مذبحة تشيري فالي

كانت مذبحة وادي تشيري هجومًا شنته القوات البريطانية وقوات الهودينوسوني (الإيروكوا) على حصن وبلدة وادي تشيري في وسط ولاية نيويورك في 11 نوفمبر 1778، خلال حرب الاستقلال الأمريكية . وقد وُصفت بأنها واحدة من أبشع مجازر الحدود في تلك الحرب. ^{[ 1 ]} هاجمت قوة مختلطة من الموالين للتاج البريطاني، والجنود البريطانيين، وقوات السينيكا ، وقوات الموهوك وادي تشيري، وكان المدافعون عنها، على الرغم من التحذيرات، غير مستعدين للهجوم. خلال الغارة، استهدف السينيكا على وجه الخصوص المدنيين، وتشير التقارير إلى مقتل 30 شخصًا منهم، بالإضافة إلى عدد من المدافعين المسلحين.

كان المهاجمون تحت القيادة العامة لوالتر بتلر . مع ذلك، لم تكن سلطته على محاربي الهنود في الحملة إلا ضعيفة للغاية، إن لم تكن معدومة. تصف المؤرخة باربرا غرايمونت قيادة بتلر للحملة بأنها "غير كفؤة إجراميًا". [2] استشاط شعب السينيكا غضبًا من الاتهامات الموجهة إليهم بارتكاب فظائع في معركة وايومنغ، ومن تدمير المستوطنين مؤخرًا لقواعد عملياتهم الأمامية في أوناديلا وأوناكواغا ^{وتيوغا . تضاءلت} سلطة بتلر لدى السكان الأصليين بسبب سوء معاملته لجوزيف برانت ، زعيم الموهوك . أصرّ بتلر مرارًا وتكرارًا على عجزه عن كبح جماح السينيكا، رغم الاتهامات الموجهة إليه بالسماح بوقوع تلك الفظائع.

خلال حملات عام 1778، اكتسب برانت سمعة سيئة لا يستحقها بسبب وحشيته. لم يكن حاضرًا في وايومنغ - على الرغم من اعتقاد الكثيرين أنه كان حاضرًا - وسعى هو والكابتن جاكوب (سكوت) من قبيلة سابوني (كاتاوبا) جاهدين للتقليل من شأن الفظائع التي وقعت في وادي تشيري. ونظرًا لأن بتلر كان القائد العام للحملة، فقد ثار جدل حول من أصدر الأمر فعليًا أو من تقاعس عن كبح جماح عمليات القتل. ^{[ 3 ]} ساهمت المذبحة في تصاعد المطالبات بالانتقام، مما أدى إلى حملة سوليفان عام 1779 التي شهدت هزيمة عسكرية كاملة لقبيلة هاودينوسوني المتحالفة مع بريطانيا في شمال ولاية نيويورك .

مع فشل حملة الجنرال البريطاني جون بورغوين إلى نهر هدسون عقب معارك ساراتوغا في أكتوبر 1777، تحولت حرب الاستقلال الأمريكية في شمال ولاية نيويورك إلى حرب حدودية. ^{[ 4 ]} استُهدف وادي موهوك بشكل خاص لخصوبة تربته ووفرة المحاصيل التي كان المزارعون يزودون بها قوات الوطنيين. دعم القادة البريطانيون في مقاطعة كيبيك الموالين للتاج البريطاني والمقاتلين من السكان الأصليين بالإمدادات والأسلحة. ^{[ 5 ]} خلال شتاء 1777-1778، وضع جوزيف برانت وغيره من السكان الأصليين المتحالفين مع البريطانيين خططًا لمهاجمة المستوطنات الحدودية في نيويورك وبنسلفانيا . ^{[ 6 ]} في فبراير 1778، أنشأ برانت قاعدة عمليات في أوناكواغا (ويندسور الحالية ، نيويورك ). وجنّد مزيجًا من الهودينوسوني والموالين للتاج البريطاني، قُدّر عددهم بين 200 و300 مقاتل بحلول الوقت الذي بدأ فيه حملته في مايو. ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]} كان أحد أهدافه الحصول على المؤن لقواته وقوات جون بتلر ، الذي كان يخطط لعمليات في وادي نهر سسكويهانا . ^{[ 10 ]}

بدأ برانت حملته في أواخر مايو/أيار بغارة على كوبلسكيل ، وشنّ غارات على مجتمعات حدودية أخرى طوال فصل الصيف. ^{[ 11 ]} لم تكن الميليشيات المحلية ووحدات الجيش القاري التي تدافع عن المنطقة فعّالة ضدّ الغزاة، الذين كانوا يفرّون عادةً من موقع الغارة قبل وصول المدافعين بأعداد كبيرة. ^{[ 12 ]} بعد أن هاجم برانت وبعضٌ من رينجرز بتلر جيرمان فلاتس في سبتمبر/أيلول، نظّم الأمريكيون حملة عقابية دمّرت قريتي أوناديلا وأوناكواغا في أوائل أكتوبر/تشرين الأول . ^{[ 13 ]}

بينما كان برانت نشطًا في وادي موهوك، نزل بتلر بقوة مختلطة كبيرة وشنّ غارة على وادي وايومنغ في شمال بنسلفانيا في أوائل يوليو. ^{[ 14 ]} وقد زاد هذا العمل الأمور تعقيدًا، إذ اتُهم السينيكا في قوة بتلر بارتكاب مجازر بحق المدنيين، كما انتهك عدد من أفراد ميليشيا الوطنيين شروط إطلاق سراحهم المشروط بعد ذلك بوقت قصير، وشاركوا في حملة انتقامية ضد تيوغا . وقد أغضبت الدعاية المثيرة المصاحبة للاتهامات الموجهة ضد السينيكا على وجه الخصوص، كما أغضبهم تدمير أوناديلا وأوناكواغا وتيوغا. ^{[ 15 ]} وعلى الرغم من أن هجوم وادي وايومنغ لم يكن برانت حاضرًا فيه، إلا أنه عزز لدى خصومه النظرة إليه كخصم وحشي بشكل خاص. ^{[ 16 ]}

ثم انضم برانت إلى قوات الكابتن والتر بتلر (نجل جون بتلر)، وقاد سريتين من رماة بتلر بقيادة الكابتنين جون ماكدونيل وويليام كالدويل ، لشن هجوم على مستوطنة تشيري فالي الرئيسية لقبيلة شوهاري كريك . وضمت قوات بتلر أيضًا 300 من قبيلة سينيكا، يُرجح أن يكون قائدهم إما كورنبلانتر أو ساينكيراغتا ، بالإضافة إلى عدد من قبيلة كايوغا بقيادة فيش كارير ، ^{[ 17 ]} و50 جنديًا بريطانيًا من الفوج الثامن للمشاة . ^{[ 18 ] [ 19 ]} ومع تقدم القوة نحو تشيري فالي، نشب خلاف بين بتلر وبرانت حول تجنيد برانت للموالين. لم يكن بتلر راضيًا عن نجاحات برانت في هذا المجال، وهدد بحجب المؤن عن متطوعي برانت الموالين. انتهى الأمر بتسعين منهم بمغادرة الحملة، وكان برانت نفسه على وشك فعل الشيء نفسه عندما أقنعه مؤيدوه من السكان الأصليين بالبقاء. ^{[ 20 ]} لم يلقَ هذا النزاع استحسان القوات الأصلية، وربما يكون قد قوّض سلطة بتلر الهشة عليهم. ^{[ 18 ]}

كانت قرية تشيري فالي محاطة بحصن محصن (بُني بعد غارة برانت على كوبلسكيل) يحيط بدار اجتماعات القرية. وكان الحصن محصنًا بثلاثمائة جندي من فوج ماساتشوستس السابع التابع للجيش القاري، بقيادة العقيد إيكابود ألدن . وفي الثامن من نوفمبر، تلقى ألدن وهيئة أركانه تنبيهًا من جواسيس قبيلة أونيدا يفيد بأن قوات بتلر-برانت تتقدم نحو تشيري فالي. ومع ذلك، فقد أهمل اتخاذ أبسط الاحتياطات، واستمر في احتلال مقر قيادة (منزل أحد المستوطنين يُدعى ويلز) على بُعد حوالي 370 مترًا من الحصن. ^{[ 21 ]} 

وصلت قوات بتلر إلى قرب وادي تشيري في وقت متأخر من يوم 10 نوفمبر، وأقامت معسكرًا باردًا لتجنب رصدها. كشفت عمليات الاستطلاع التي أجريت على البلدة عن نقاط ضعف في ترتيبات ألدن، فقرر المهاجمون إرسال قوة لمهاجمة مقر ألدن وأخرى لمهاجمة الحصن. وفي اجتماع عُقد في تلك الليلة، انتزع بتلر وعودًا من المحاربين الهنود في المجموعة بأنهم لن يؤذوا المدنيين. ^{[ 2 ]}

بدأ الهجوم فجر الحادي عشر من نوفمبر. أفسد بعض المحاربين الأصليين المتحمسين عنصر المفاجأة بإطلاق النار على المستوطنين الذين كانوا يقطعون الحطب في مكان قريب. تمكن أحدهم من الفرار، مما أدى إلى إطلاق الإنذار. قاد ليتل بيرد بعضًا من قبيلة سينيكا لمحاصرة منزل ويلز، بينما حاصرت القوة الرئيسية الحصن. ^{[ 21 ]} قتل المهاجمون ما لا يقل عن ستة عشر ضابطًا وجنديًا من حراس المساكن، بمن فيهم ألدن، الذي سقط قتيلًا أثناء هروبه من منزل ويلز إلى الحصن. ^{[ 22 ]} تشير معظم الروايات إلى أن ألدن كان على مقربة من البوابات، لكنه توقف وحاول إطلاق النار على مطارده، الذي يُحتمل أنه جوزيف برانت. ^{[ 23 ]} تعطل مسدسه المبلل مرارًا وتكرارًا، وقُتل بفأس أُلقي عليه فأسًا في جبهته. ^{[ 24 ]} أُسر المقدم ويليام ستايسي ، نائب القائد، الذي كان يقيم أيضًا في منزل ويلز. ^{[ 22 ] [ 24 ]} ركض بنيامين، ابن ستايسي، وابن عمه روفوس ستايسي، وسط وابل من الرصاص للوصول إلى الحصن من المنزل؛ وقُتل صهر ستايسي، جدعون داي. ^{[ 25 ]} تمكن المهاجمون من دخول منزل ويلز في النهاية، مما أدى إلى قتال بالأيدي في الداخل. وبعد قتل معظم الجنود المتمركزين هناك، ذبح السينيكا جميع أفراد عائلة ويلز، وعددهم 12 شخصًا. ^{[ 15 ]}

لم ينجح هجوم الغزاة على الحصن ، فبسبب افتقارهم للأسلحة الثقيلة، لم يتمكنوا من إحداث أي تأثير يُذكر على أسواره. تولى الموالون حراسة الحصن بينما اجتاح المحاربون الأصليون بقية المستوطنة. لم يبقَ منزل واحد قائمًا، وورد أن قبيلة سينيكا، سعيًا للانتقام، ذبحت كل من صادفته. حاول بتلر وبرانت كبح جماحهم لكن دون جدوى. ^{[ 15 ]} شعر برانت على وجه الخصوص بالفزع عندما علم أن عددًا من العائلات التي كان يعرفها جيدًا والتي كان يعتبرها أصدقاء قد تحملت وطأة هجوم سينيكا، بما في ذلك عائلات ويلز وكامبل ودنلوب وكلايد. ^{[ 26 ]}

وصف الملازم ويليام ماكيندري، وهو مسؤول التموين في فوج العقيد ألدن، الهجوم في مذكراته:

فورًا، وصل 442 هنديًا من الأمم الخمس، و200 من الموالين للتاج البريطاني بقيادة العقيد بتلر والنقيب برانت؛ هاجموا المقر الرئيسي؛ وقتلوا العقيد ألدن؛ وأسروا العقيد ستايسي؛ وهاجموا حصن ألدن؛ وبعد ثلاث ساعات تراجعوا دون أن ينجحوا في الاستيلاء على الحصن. ^{[ 27 ] [ 28 ]}

حدد ماكيندري ضحايا المذبحة وهم العقيد ألدن، وثلاثة عشر جندياً آخر، وثلاثون مدنياً. وكان معظم الجنود القتلى متواجدين في منزل ويلز. ^{[ 15 ]}

تشير الروايات المتعلقة بأسر المقدم ستايسي إلى أنه كان على وشك القتل، لولا تدخل برانت. "[برانت] أنقذ حياة المقدم ستايسي، الذي [...] وقع أسيرًا بعد مقتل العقيد ألدن. ويُقال إن ستايسي كان ماسونيًا ، ولذلك ناشد برانت، فنجا من الموت." ^{[ 29 ]}

في صباح اليوم التالي، أرسل بتلر برانت وبعض الحراس إلى القرية لإتمام تدميرها. أسر المهاجمون 70 أسيرًا، كان معظمهم من النساء والأطفال. تمكن بتلر من إطلاق سراح حوالي 40 منهم، بينما وُزِّع الباقون على قرى خاطفيهم إلى حين تبادلهم. ^{[ 30 ]} نُقل المقدم ستايسي إلى حصن نياجرا أسيرًا لدى البريطانيين. ^{[ 31 ]}

كتب زعيم قبيلة موهوك، مبررًا ما فعله في تشيري فالي، إلى ضابط أمريكي قائلًا: "لقد أحرقتم منازلنا، مما أغضبنا نحن وإخواننا من قبيلة سينيكا، فدمرنا كل شيء، رجالًا ونساءً وأطفالًا في تشيري فالي". ^{[ 32 ]} وأعلن السينيكا أنهم "لن يُتهموا زورًا بعد الآن، ولن يقاتلوا العدو مرتين" (وهذا الأخير إشارة إلى رفضهم الاستسلام مستقبلًا). ^{[ 32 ]} وذكر بتلر أنه "على الرغم من حرصي الشديد وسعيي لإنقاذ النساء والأطفال، لم أستطع منع بعضهم من الوقوع ضحايا لغضب المتوحشين"، ولكنه أشار أيضًا إلى أنه أمضى معظم وقته في حراسة الحصن أثناء الغارة. ^{[ 33 ]} كان حاكم كيبيك، فريدريك هالديماند، مستاءً للغاية من عجز بتلر عن السيطرة على قواته لدرجة أنه رفض مقابلته، وكتب: "إن هذا الانتقام العشوائي، حتى من العدو الغادر والقاسي الذي يقاتلون ضده، أمرٌ عديم الجدوى ومخزٍ لهم، لأنه يتعارض مع مبادئ الملك الذي يقاتلون من أجله". ^{[ 34 ]} وواصل بتلر الإصرار في كتاباته اللاحقة على أنه لم يكن مسؤولاً عن أحداث ذلك اليوم. ^{[ 35 ]}

أدت حرب الحدود العنيفة عام 1778 إلى مطالبات للجيش القاري بالتدخل. وساهمت معركة تشيري فالي، إلى جانب اتهامات قتل المدنيين في وايومنغ، في تمهيد الطريق لإطلاق حملة سوليفان عام 1779 ، التي كلف بها القائد العام اللواء جورج واشنطن وقادها اللواء جون سوليفان . دمرت الحملة أكثر من 40 قرية من قرى الهودنوسوني في موطنهم الأصلي بوسط وغرب نيويورك ، وأجبرت النساء والأطفال على اللجوء إلى مخيمات اللاجئين في حصن نياجرا. إلا أنها فشلت في وقف حرب الحدود، التي استمرت بضراوة متجددة عام 1780. ^{[ 36 ]}

تم تدشين نصب تذكاري في تشيري فالي في 15 أغسطس 1878، في الذكرى المئوية للمذبحة. وألقى حاكم نيويورك السابق هوراشيو سيمور خطابًا بمناسبة تدشين النصب أمام جمهور بلغ حوالي 10000 شخص، قائلاً:

إنني هنا اليوم لا لأُظهر فقط احترامي لأولئك الوطنيين الشهداء، بل لأُعرب عن تقديري وامتناني العميق لأحفاد هؤلاء الشخصيات البارزة في المستوطنات الأولى، الذين أقاموا هذا النصب التذكاري. ونأمل أن يُقتدى بهم، وأن يُلهم صدى هذه المراسم التذكارية الآخرين للقيام بأعمال مماثلة من الواجبات الدينية. فليُزِل كل ابن من أبناء هذه الأرض هذا النصب بخشوعٍ عند كشف النقاب عنه، وليُجلّ وطنيتهم ​​الراسخة، التي عززها إيمانهم العظيم، ومحنهم، ومعاناتهم، وليُظهر أن دماء الأطفال الأبرياء، والزوجات، والأخوات، والأمهات، والرجال الشجعان، لم تُسفك عبثًا. فلنُظهر للعالم أن مئة عام قد زادت من قيمة تلك التضحية النبيلة. وهكذا سنغادر هذا المكان المقدس رجالًا ونساءً أفضل، بهدف أسمى وأنبل في الحياة مما كان يُحركنا حين دخلنا هذا العالم الذي يضم رفات الموتى. ^{[ 37 ]}

بعد سنوات من المذبحة، احتفلت قرية نيو سالم بولاية ماساتشوستس ، مسقط رأس بنيامين ستايسي، بعيد يوم الوطن القديم السنوي بسباق جري بنيامين ستايسي، تكريماً لهروبه في وادي تشيري. ^{[ 25 ]}

• بار، دانيال (2006). غير مهزوم: رابطة الإيروكوا في الحرب في أمريكا الاستعمارية . ويستبورت، كونيتيكت: براغر. ISBN 978-0-275-98466-3. OCLC 260132653 . 
• بيردسلي، ليفي (1852). ذكريات؛ أحداث شخصية وغيرها؛ الاستيطان المبكر لمقاطعة أوتسيغو . نيويورك: تشارلز فينتن. ص 463. OCLC 51980748 .  
• كامبل، ويليام دبليو (1831). حوليات مقاطعة تريون؛ أو، حرب الحدود في نيويورك خلال الثورة . نيويورك: جيه آند جيه هاربر. OCLC 7353443 . 
• جودنو، ديفيد (1968). مذبحة وادي الكرز، 11 نوفمبر 1778، مذبحة الحدود التي صدمت أمة فتية . نيويورك: فرانكلين واتس. OCLC 443473 . 
• غرايمونت، باربرا (1972). الإيروكوا في الثورة الأمريكية . سيراكيوز، نيويورك: مطبعة جامعة سيراكيوز. ISBN 0-8156-0083-6.
• هالسي، فرانسيس وايتينغ (1902). حدود نيويورك القديمة . نيويورك: سي. سكريبنر وأولاده. OCLC 7136790 . 
• كيلسي، إيزابيل طومسون (1986). جوزيف برانت، 1743-1807، رجل العالمين . سيراكيوز، نيويورك: مطبعة جامعة سيراكيوز. ISBN 978-0-8156-0208-8. OCLC 13823422 . 
• كيتشوم، ويليام (1864). تاريخ أصيل وشامل لمدينة بوفالو، مع سرد لبعض سكانها الأوائل، سواء كانوا متوحشين أو متحضرين . بوفالو، نيويورك: روكويل، بيكر، وهيل. ص 322. OCLC 1042383 .  
• ليموندز، ليو ل. (1993). العقيد ويليام ستايسي - بطل حرب الاستقلال الأمريكية . هاستينغز، نبراسكا: دار نشر كورنهوسكر. رقم ISBN 9780933909090. OCLC 31208316 . 
• موراي، ستيوارت أ.ب. (2006). أسئلة وأجوبة سميثسونيان: الثورة الأمريكية . نيويورك: هاربر كولينز. ​​ISBN 9780060891138. OCLC 67393037 . 
• سوير، جون؛ ليتل، السيدة ويليام (2007). مقتطفات من تاريخ وادي تشيري وقصة مذبحة وادي تشيري . ويستمنستر، ماريلاند: دار هيريتيج بوكس. ISBN 978-1-58549-669-3.
• سوينرتون، هنري (1906). قصة وادي الكرز . وادي الكرز، نيويورك: جمعية نيويورك التاريخية.
• خطأ، جورج؛ لانغتون، إتش إتش (2009) [1914]. سجلات كندا: المجلد الرابع - بدايات كندا البريطانية . توسون، أريزونا: دار فايرشيب للنشر. ISBN 978-1-934757-47-5.
• يونغ، إدوارد جيه (1886). وقائع الجمعية التاريخية في ماساتشوستس، المجلد الثاني - السلسلة الثانية، 1855-1886 . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد.(انظر على وجه الخصوص يوميات ويليام ماكيندري، الصفحات  436-478.)

• Sullivanclinton.com - السياق التاريخي
• موقع المؤرخ لبلدة تشيري فالي
• صور لنصب تشيري فالي التذكاري
• حوادث سيارات وأسرى حرب تشيري فالي
• رجال من ولاية مين يخدمون في فوج العقيد ألدن
• دليل البحث عن أوراق روبرت غورهام ديفيس، بما في ذلك يوميات ويليام ماكيندري، في مكتبة الكتب والمخطوطات النادرة بجامعة كولومبيا.
• الكابتن هولدن، أحد الناجين من وادي تشيري