مزارع الذرة
مزارع الذرة | |
|---|---|
| جايانتواك، كاينتوكون | |
 رئيس مزارعي الذرة، صورة فوتوغرافية لفريدريك بارتولي، 1796 | |
| زعيم سينيكا | |
| نجح من قبل | إدوارد كورنبلانتر |
| التفاصيل الشخصية | |
| وُلِدّ | حوالي عام 1752 كاناواوغوس (الآن جزء من كاليدونيا ، ليفينغستون ، نيويورك) |
| مات | 18 فبراير 1836، منطقة كورنبلانتر ، وارن ، بنسلفانيا |
| مكان الراحة | بلدة إلك، مقاطعة وارن، بنسلفانيا |
| العلاقات | هاندسوم ليك (الأخ غير الشقيق) وجياسوتا (العم) وكاسر السلسلة (ابن الأخ) |
| أطفال | هنري أوبيل، تشارلز أوبيل، بولي أوبيل، ويليام أوبيل، إستر أوبيل، جا-وا-أ-جوه |
| آباء) | جاه هون نو نيه ( سينيكا )، يوهانس أبيل ( هولندي ) |
| معروف بـ | زعيم حرب سينيكا خلال الحرب الثورية الأمريكية |
| اللقب(الألقاب) | جون أبيل، جون أوبيل، جون أوبيل |
جون آبل الثالث ( حوالي 1752 - 18 فبراير 1836) [1] المعروف باسم Gaiänt'wakê ( Gyantwachia - "الزارع") أو Kaiiontwa'kon ( Kaintwakon - "بموجب ما يزرع") بلغة سينيكا وبالتالي يُعرف عمومًا باسم Cornplanter ، كان محاربًا رئيسيًا هولنديًا - سينيكا ودبلوماسيًا لشعب سينيكا . بصفته زعيمًا حربيًا، قاتل كورنبلانتر في الحرب الثورية الأمريكية إلى جانب البريطانيين. بعد الحرب، قاد كورنبلانتر المفاوضات مع الولايات المتحدة وكان من الموقعين على معاهدة فورت ستانويكس (1784)، ومعاهدة كاناندايجوا (1794)، ومعاهدات أخرى. ساعد في ضمان حياد سينيكا خلال حرب شمال غرب الهند .
في سنوات ما بعد الحرب، سعى كورنبلانتر إلى تعلم المزيد عن الثقافة الأوروبية الأمريكية ودعا أتباع المذهب الكويكري إلى إنشاء مدارس في أراضي سينيكا. وبعد حرب عام 1812، أصيب بخيبة أمل بسبب رد فعل شعبه الضعيف تجاه المجتمع الأوروبي الأمريكي. فأمر بإغلاق المدارس وتبنى حركة أخيه غير الشقيق هاندسوم ليك للعودة إلى الطرق والدين التقليديين لسينيكا.
منحته حكومة الولايات المتحدة حوالي 1500 فدان من أراضي سينيكا السابقة في بنسلفانيا في عام 1796 "له وورثته إلى الأبد"، والتي أصبحت تُعرف باسم منطقة كورنبلانتر . ومع ذلك، بدأت الحكومة الفيدرالية في بناء سد كينزوا على نهر أليغاني في عام 1960. وعندما اكتمل بناء السد، غمرت المياه منطقة كورنبلانتر وانتقل معظم السكان القلائل المتبقين إلى محمية أليغاني لأمة سينيكا المعترف بها فيدراليًا في نيويورك . وقبل حدوث الفيضانات، تم نقل رفات كورنبلانتر وذريته ونصب تذكاري له يعود تاريخه إلى عام 1866.
وقت مبكر من الحياة
وُلِد كورنبلانتر حوالي عام 1752 في كاناواوغوس (الآن في بلدة كاليدونيا ) على نهر جينيسي في ولاية نيويورك الحالية . كان ابنًا لامرأة من سينيكا ، غاه-هون-نو-نيه (التي تذهب إلى النهر)، وتاجر هولندي ، يوهانس "جون" آبل الثاني. [1]
كان الهولنديون قد استوطنوا وادي نهر هدسون قبل عدة أجيال، وكان والد كورنبلانتر، وهو تاجر فراء في ألباني ، جزءًا من عائلة راسخة. كان اسم عائلة آبل يُترجم أحيانًا إلى اللغة الغيلية باسم أوبيل وأوبيل. كان جون آبل الثاني (1722-1794) مرتبطًا بعائلة شولر ، وهي عائلة رائدة في مجال الأعمال والسياسة. كان الجد الذي سُمي كورنبلانتر على اسمه، يوهانس آبل الأول (1667-1711)، تاجرًا وتاجرًا بنى روابط مع السكان الأصليين على طول طرق تجارته، وكان يشغل منصب عمدة ألباني الثاني . كان جون آبل الأصغر صانع أسلحة وكان موضع ترحيب في مجتمع الإيروكوا لإصلاح بنادقهم.
نشأ كورنبلانتر على يد والدته بين أفراد قبيلة سينيكا. ويعني اسمه في قبيلة سينيكا، Gaiänt'wakê (غالبًا ما يُكتب Gyantwachia)، "الزارع"، وهناك اختلاف آخر، Kaintwakon ، ويعني "بواسطة ما يزرعه المرء". [2] ونظرًا لأن قبيلة سينيكا وغيرها من قبائل الإيروكوا كانت تتبع نظام القرابة الأمومي ، فقد اعتُبر كورنبلانتر عضوًا في عشيرة والدته ، عشيرة الذئب. [1]
رئيس الحرب
عندما بدأت الحرب الثورية الأمريكية في عام 1775، حث كورنبلانتر السينيكا على البقاء على الحياد. [3] يُقال إنه قال، "الحرب هي الحرب. الموت هو الموت. القتال عمل شاق". [4]
في البداية، أراد كل من البريطانيين والأمريكيين أيضًا أن يظل الإيروكوا محايدين. ومع تقدم الحرب، بدأ البريطانيون في تشجيع الإيروكوا على "حمل الفأس"، بينما سعى الأمريكيون إلى استمرار حيادهم. في يوليو 1777، التقى سينيكا مع جون بتلر ، نائب المشرف في إدارة الهنود البريطانيين في إيرونديكويت لمناقشة ما إذا كان ينبغي لهم التخلي عن حيادهم. وعلى الرغم من معارضة كورنبلانتر بشدة للتدخل، إلا أن سينيكا وافقوا في النهاية على دعم البريطانيين بنشاط ضد الأمريكيين. واحترم كورنبلانتر هذا القرار. [3]
وبسبب مكانة السينيكا باعتبارهم "الأخوة الأكبر" بين الإيروكوا، فقد حذت أغلب دول اتحاد الإيروكوا حذوهم. ومع ذلك، قررت قبائل أونيدا وتوسكارورا ، المتأثرة بشدة بالمبشرين مثل صموئيل كيركلاند ، دعم الأميركيين بدلاً من ذلك. [ 5 ] تم تسمية كورنبلانتر وساينكويراغتا كزعماء حرب للأمم الأربع التي تحالفت مع البريطانيين : الموهوك وسينيكا وأونونداغا وكايوجا .
خلال حصار حصن ستانويكس في أغسطس 1777، لعب كورنبلانتر دورًا مهمًا في نصب كمين لعمود من ميليشيا باتريوت وأونييدا في معركة أوريسكاني . [5] في عام 1778، انضم إلى قوات جون بتلر وحراس بتلر في معركة وايومنغ عام 1778 في ما يُعرف الآن بشمال شرق بنسلفانيا . قُتل ما يقرب من 300 من ميليشيا باتريوت والقوات القارية في ما يُعرف عمومًا بمذبحة وايومنغ. أعقب المعركة نهب وحرق واسع النطاق في جميع أنحاء وادي وايومنغ ولكن لم يصب غير المقاتلين بأذى. [6]
في نوفمبر 1778، قاد كورنبلانتر قبيلة سينيكا في مذبحة وادي الكرز . وخلال هذه الغارة قُتل العديد من غير المقاتلين أو أُسروا.
في عام 1779، أمر جورج واشنطن اللواء جون سوليفان بغزو أراضي الإيروكوا وتدمير قراهم. خاض كورنبلانتر، إلى جانب جوزيف برانت وساينكويراثا وباتلر، معركة يائسة من أجل السماح للاجئين بالهروب إلى حصن نياجرا . وقد هزمهم جيش سوليفان المكون من 4500 رجل في معركة نيوتاون .
تسببت حملة سوليفان في دمار كبير خلال حملة الأرض المحروقة التي تلت ذلك . فقد قاموا بشكل منهجي بتدمير القرى وحرق الحقول وتدمير المواد الغذائية المخزنة في جميع أنحاء موطن سينيكا وكايوجا. [7] عانى سينيكا بشدة خلال الشتاء التالي. تجمد العديد منهم أو ماتوا جوعًا. ومع ذلك، واصل كورنبلانتر ومحاربوه غارات المستوطنات الأمريكية في عام 1780. [3]
في مايو 1780، قاد كورنبلانتر وجوزيف برانت هجومًا على كانوجاري على نهر موهوك . خلال هذه الغارة، أسر محاربو سينيكا والد كورنبلانتر جون آبل وأحرقوا منزله. كورنبلانتر، الذي ذهب ذات مرة عندما كان شابًا لمقابلة والده، تعرف على آبل وقدم اعتذارًا. دعا كورنبلانتر آبل للذهاب معه أو العودة إلى عائلته الأوروبية. عندما اختار والده الخيار الأخير، طلب كورنبلانتر من محاربي سينيكا مرافقته في أمان. [3]
بعد بضعة أشهر، شارك كورنبلانتر في الغارة واسعة النطاق على وادي نهر شوهاري ووادي نهر موهوك والتي بلغت ذروتها في معركة كلوكس فيلد غير الحاسمة . [1] وكان غير نشط نسبيًا لبقية الحرب.
سنوات ما بعد الحرب الثورية
عندما انتهت الحرب في عام 1783، أدرك كورنبلانتر الحاجة إلى تطوير علاقة دبلوماسية إيجابية مع الحكومة الناشئة لما أطلق عليه الإيروكوا "الحرائق الثلاثة عشر". وأصبح مفاوضًا في النزاعات بين "الأمريكيين" الجدد وسينيكا. وكان من الموقعين على معاهدة فورت ستانويكس (1784) ، على الرغم من أن الإيروكوا لم يصدقوا على هذه المعاهدة أبدًا. [8]
خلال حرب شمال غرب الهند ، شن الأمريكيون الأصليون في ما يُعرف الآن بأوهايو وإنديانا مقاومة ضد تعدي المستوطنين الأمريكيين على أراضيهم. أقنع كورنبلانتر السينيكا بالبقاء على الحياد في هذا الصراع. بالإضافة إلى ذلك، حاول التفاوض مع الشوني نيابة عن الولايات المتحدة. [1]
في عام 1790، سافر كورنبلانتر وزعماء آخرون من قبيلة سينيكا إلى فيلادلفيا للقاء الرئيس جورج واشنطن وحاكم ولاية بنسلفانيا توماس ميفلين والاحتجاج على معاملة شعبهم. انتزع كورنبلانتر اتفاقًا من واشنطن وميفلين لحماية أراضي سينيكا. [9]
قام كورنبلانتر بعدد من الرحلات إلى فيلادلفيا، ثم إلى واشنطن لاحقًا ، لتعزيز العلاقات والالتقاء بأولئك المهتمين بشعبه. وحاول فهم الثقافة الأوروبية الأمريكية، حيث شعر أنها ضرورية لإنجاح العلاقات بين الإيروكوا والولايات المتحدة.
كان كورنبلانتر معجبًا بشكل خاص بمعتقدات وممارسات الكويكرز . مثل الكويكرز، عارض كورنبلانتر وأخوه غير الشقيق، الزعيم الديني هاندسوم ليك ، بشدة استخدام الخمور، وعلى عكس المجموعات البروتستانتية الأخرى، كان هدف المبشرين الكويكرز هو التثقيف بدلاً من التحويل. [10] دعا كورنبلانتر الكويكرز إلى منطقة كورنبلانتر لمساعدة سينيكا على تعلم مهارات جديدة مثل تربية الحيوانات والنجارة والحدادة حيث لم يعد بإمكانهم الاعتماد على الصيد أو تجارة الفراء كأسلوب حياة. كما شجع رجال سينيكا على المشاركة في زراعة المحاصيل، وهي المهمة التي كانت تقوم بها النساء تقليديًا.
في عام 1794، كان كورنبلانتر أحد الموقعين على معاهدة كاناندايجوا . وأعلنت المعاهدة "السلام والصداقة" بين الولايات المتحدة الأمريكية والإيروكوا، وأكدت حقوقهم في الأراضي في ولاية نيويورك . [11] وبعد ثلاث سنوات، وقع على معاهدة بيج تري التي أسست محميات سينيكا داخل أراضيهم التقليدية.
وفي نهاية المطاف، أصيب كورنبلانتر بخيبة أمل إزاء علاقته بالأميركيين. ولمحاربة السُكر واليأس اللذين عانى منهما العديد من الهنود، دعا أخوه غير الشقيق هاندسوم ليك إلى عودة السينيكا إلى أسلوب الحياة التقليدي والمشاركة في الاحتفالات الدينية. واستجاب كورنبلانتر لنبوءة هاندسوم ليك التي دعتهم إلى العودة إلى الطرق التقليدية والابتعاد عن الاندماج مع الأوروبيين. فأحرق زيه العسكري وكسر سيفه ودمر أوسمته. وأغلق المدارس ولكنه لم يقطع علاقاته بالكويكرز تمامًا لأنه احتفظ باحترامه لهم.
أعرب كورنبلانتر أحيانًا عن ازدرائه للبيض. فبعد رحلة قصيرة على متن أول قارب بخاري للإبحار في نهر أليغيني العلوي، قال كورنبلانتر، رغم إعجابه بالقارب بشكل عام، مازحًا: "الرجال البيض سيفعلون أي شيء لتجنب استخدام عضلاتهم". [12]
خلال حرب عام 1812 ، لم يلعب كورنبلانتر دورًا نشطًا في القتال على طول نهر نياجرا ، ومع ذلك، فقد دعم ابنه هنري وابن أخيه تشينبريكر، المعروف أيضًا باسم بلاك سنيك، الأمريكيين بنشاط. [1]
مع تقدم كورنبلانتر في العمر، تضاءل نفوذه بين السينيكا لصالح فرقة Chainbreaker و Red Jacket . توفي في عام 1836 في منزله في منطقة كورنبلانتر.
عائلة
كان لدى كورنبلانتر أخ غير شقيق أكبر، وهو هاندسوم ليك ، الذي أصبح فيما بعد زعيمًا دينيًا في سينيكا. كان عم الزعيم المؤثر تشينبريكر ، [4] وابن شقيق جاياسوتا ، زعيم سينيكا الغربي أثناء حرب بونتياك . [13]
تزوج كورنبلانتر مرتين وأنجب سبعة أطفال. أسماء ستة من هؤلاء السبعة معروفة. كان أحد أبناء كورنبلانتر يعاني من إعاقة ذهنية ولم يُشار إليه إلا باسم "الأبله" في المصادر الأولية. [1]
أثناء وجوده في فيلادلفيا عام 1790، التقى كورنبلانتر بزعماء الكويكرز. وقد أعجب بهم إلى الحد الذي دفعه إلى إرسال ابنه هنري إلى مدرسة الكويكرز في العام التالي. وقد أشعل هذا شرارة علاقة مستمرة بين كورنبلانتر ومجتمع الكويكرز. وفي وقت لاحق، عمل هنري آبل (الذي يُكتب هنري آبل في الوثائق الفيدرالية) مترجمًا في مفاوضات معاهدة كاناندايجوا عام 1794.
استخدم أحفاد كورنبلانتر لقب آبل أثناء حياته. وبحلول القرن العشرين، بدأوا عمومًا في استخدام لقب كورنبلانتر واستمروا في أن يكونوا أعضاء بارزين في مجتمع سينيكا. توفي العديد من أفراد عائلة آبل/كورنبلانتر نتيجة لوباء الإنفلونزا عام 1918. [14] كان الفنان جيسي كورنبلانتر آخر ذريته المباشرة المعروفة (1889-1957). [ 15]
منطقة زراعة الذرة
في امتنان لمساعدته للدولة، منحت حكومة بنسلفانيا كورنبلانتر منحة قدرها 1500 فدان (6.1 كم 2 ) في عام 1796 على طول الضفة الغربية لنهر أليغيني على بعد حوالي ثلاثة أميال (5 كم) أسفل الحدود الجنوبية لولاية نيويورك، وخصصتها له ولورثته "إلى الأبد". [16] بحلول عام 1798، عاش 400 سينيكا على الأرض، والتي كانت تسمى منطقة كورنبلانتر أو منحة كورنبلانتر. في عام 1821 ، حاولت مقاطعة وارن، بنسلفانيا إجبار كورنبلانتر على دفع الضرائب على أرضه، وهو ما احتج عليه على أساس أن الأرض "منحت" له من قبل حكومة الولايات المتحدة. بعد الكثير من الحديث، وافقت الولاية أخيرًا على إعفاء منطقة كورنبلانتر. [1] كانت معظم أراضي كورنبلانتر وقرية ديونوساديجي (مكان المنزل المحترق) أو تيونونشاتيه:كين (احترق المنزل هناك) مهجورة بحلول أواخر الخمسينيات من القرن العشرين، حيث لم يتم توصيلها بالشبكة الكهربائية وكانت عرضة للفيضانات. [2] [17] [18]
نصب تذكاري لمزارع الذرة
قبل وفاته في عام 1836، طلب كورنبلانتر قبرًا بدون علامة. ولكن في عام 1866، نصبت ولاية بنسلفانيا نصبًا تذكاريًا فوق قبره، "يُعتقد أنه أول نصب تذكاري يُقام تكريمًا لأمريكي أصلي في الولايات المتحدة". [19]
ألقى سعادة السيد جيمس روس سنودن من فيلادلفيا كلمة الافتتاح، حيث قال في جزء منها:
كان محاربًا شجاعًا وأحكم رجل دولة في أمته، وبطريرك هذه القبيلة وصانع السلام لعرقه. كان رجلًا نموذجيًا من صنع الطبيعة. لم يكن للحقيقة والاعتدال والعدالة والإنسانية تجسيد نبيل أو مدافع أكثر جدية وثباتًا منه. ولأننا أحببناه شخصيًا، ونحترم الشخصية النبيلة الرجولية التي كان يتمتع بها، فإننا نقيم هذا التكريم لذكراه، حتى يتمكن أولئك الذين يعيشون بعدنا من معرفة فضائله وتقليدها. [19]
نقل قبر كورنبلانتر
في عام 1965، اكتمل بناء سد كينزوا الفيدرالي الجديد في وارن، بنسلفانيا ، مما أدى إلى إنشاء خزان أليغيني للتحكم في الفيضانات، وإغراق كل شيء باستثناء زاوية صغيرة من منطقة كورنبلانتر بشكل دائم. [20] تم نقل قبر كورنبلانتر مع نصب كورنبلانتر التذكاري، إلى أرض أعلى، في مقبرة ريفر فيو-كوريدون، الواقعة في بلدة إلك، مقاطعة وارن، بنسلفانيا . [21] [22] "تقع الأراضي غرب مدينة برادفورد في شمال وسط بنسلفانيا على بعد حوالي 100 ياردة من خط ولاية نيويورك. تحتوي المقبرة على ما يُعتقد أنه بقايا كورنبلانتر"، وحوالي 300 من أحفاده وأتباعه. [23] تآكلت هذه الممتلكات على مر السنين، مما يهدد الحفاظ على هذه المقبرة المهمة. يتم تذكير سينيكا بخسائرهم بسبب هذا الضرر. [24] في عام 2009، وضعت الولاية خططًا لمحاولة حماية المقبرة. [25] أقامت ولاية بنسلفانيا علامة فخرية في الموقع في عام 1966، بعد غمر منطقة كورنبلانتر الأصلية. [16]
إرث
- نقل رفات كورنبلانتر وشكل القبر في أغنية " As Long As The Grass Shall Grow "، التي سجلها جوني كاش في عام 1964؛ وقد كتبها في الأصل بيتر لافارج .
- تم تسمية مجلس الكشافة الرئيسي لمزارع الذرة ، ومقره في وارن، بالإضافة إلى نزل سهمهم ، نزل جيانتواشيا رقم 255، تكريمًا له.
- تم تسمية غابة ولاية كورنبلانتر في مقاطعة فورست ، بنسلفانيا باسمه وتبلغ مساحتها 1585 فدانًا (6.41 كيلومترًا مربعًا ) من الأرض. [26]
- " تم تقديم ميدالية كورنبلانتر في عام 1901 بواسطة فريدريك ستار الذي أجرى أبحاثًا عن هنود الإيروكوا وأراد تقديم اعتراف عام للآخرين الذين ساهموا في معرفة القبائل. من أجل المساعدة في إنشاء الميدالية، جمع ستار وزملاؤه الأموال من خلال بيع سلسلة من الرسومات التي تصور حياة الهنود بواسطة جيسي كورنبلانتر . [27]
- في عام 2003، اقترحت منظمة Friends of Allegheny Wilderness غير الربحية ومقرها وارن بولاية بنسلفانيا، أن يتم تخصيص منطقة خالية من الطرق تبلغ مساحتها 3022 فدانًا ، والمتاخمة مباشرة لمنحة أرض كورنبلانتر داخل أراضي غابة أليغيني الوطنية ، كمنطقة برية بموجب قانون البرية لعام 1964 ، وأن يتم تسمية هذه المنطقة البرية برية كورنبلانتر تكريمًا لرئيس كورنبلانتر. [28]
- تم تسمية مسرح Cornplanter داخل جناح Key Bank في ساحة معرض مقاطعة وارين في بيتسفيلد، بنسلفانيا ، باسمه.
- في عام 2008، نشرت صحيفة كين ريبابليكان افتتاحية بمناسبة عيد الشكر بعنوان "التعبير عن الشكر على إرث كورنبلانتر".
- في عام 2009، اقترح عمود صحفي بعنوان "Cornplanter، هل تستطيع السباحة؟" (مقتبسًا من الأغنية) إعادة تسمية خزان Allegheny باسم بحيرة Cornplanter. [29]
- في عام 2011، تم تغيير اسم جسر شارع سنتر الذي يحمل طريق نيويورك السريع 353 فوق نهر أليغيني في سالامانكا، نيويورك، إلى جسر تشيف كورنبلانتر (جايتواج) التذكاري. [30]
- توجد صورة كورنبلانتر في مجموعة جمعية نيويورك التاريخية في مدينة نيويورك. [31]
- اختفى فأس حربة الأنابيب الذي أهداها جورج واشنطن إلى كورنبلانتر في عام 1792 من متحف ولاية نيويورك في أواخر الأربعينيات من القرن العشرين، ولكن تم إعادته في النهاية ووضعه مرة أخرى للعرض في عام 2018. [32] [33]
- يظهر كورنبلانتر في لوحة توثق دعمه للبريطانيين خلال الثورة الأمريكية في متحف الثورة الأمريكية ، وكذلك في متحف الثورة الأمريكية في يوركتاون.
- كلية كورنبلانتر هو الاسم الذي تم اختياره لكلية "التعليم البديل" المقترحة في مدينة سالامانكا، نيويورك ، والتي تستأجر المدينة العقار من قبيلة سينيكا الهندية . ومع ذلك، توقفت خطط الكلية منذ الإعلان عنها في عام 2014. [34]
قراءة إضافية
- بيتس، ويليام دبليو. (2010). الفأس والمحراث: حياة وعصر كبير مزارعي الذرة . iUniverse.com. ISBN 9781450267137.
- هارولد توماس بيك (2001). سجلات كورنبلانتر . شركة ماونتن لوريل للنشر. رقم ISBN 9781929382019.
- "خطاب مزارع الذرة، ونصف البلدة، والشجرة العظيمة، زعماء ومستشاري أمة سينيكا، إلى المستشار العظيم للحرائق الثلاثة عشر. تم التوقيع عليه في فيلادلفيا، في اليوم الأول من ديسمبر 1790." أوراق الدولة الأمريكية، الكونجرس الثاني، الدورة الأولى. الشؤون الهندية: المجلد الأول، ص 140-141
- "الهنود في مهرجان باو واو يحتفلون بالطقوس القديمة – ممثلو الأمم الستة يجتمعون في محمية أونونداجا بالقرب من سيراكيوز. يتم تدريس الإيمان القديم – كبير مزارعي الذرة يشرح دين هاندسومليك والشجعان يرقصون ويخبرون عن خطاياهم". نيويورك تايمز . 25 نوفمبر 1909. تم الاسترجاع في 2012-09-23 . (الاشتراك مطلوب)
مراجع
- ^ abcdefgh Abler, Thomas S. (2007). Cornplanter: Chief Warrior of the Allegany Senecas . سيراكيوز، نيويورك: مطبعة جامعة سيراكيوز. ISBN 9780815631149.
- ^ "معجم كلمات سينيكا". أرشيف النصوص المقدسة على الإنترنت .
- ^ أ ب ج د جرايمونت، باربرا (1972). الإيروكوا في الثورة الأمريكية . سيراكيوز، نيويورك: مطبعة جامعة سيراكيوز. ص 171. ISBN 9780815600831.
- ^ ab Abler, Thomas S. (1989). Chainbreaker: The Revolutionary War Memoirs of Governor Blacksnake as Told to Benjamin Williams . لينكولن، نبراسكا: مطبعة جامعة نبراسكا. ISBN 9780803214460.
- ^ ab Crytzer, Brady J. (30 يوليو 2020). "Longhouse Lost: The Battle of Oriskany and the Iroquois Civil War". مجلة الثورة الأمريكية . تم الاسترجاع في 15 مارس 2023 .
- ^ ويليامز، جلين ف. (2005). عام الجلاد: حملة جورج واشنطن ضد الإيروكوا . ياردلي، بنسلفانيا: دار ويستهولم للنشر. رقم ISBN 9781594160134.
- ^ Adamiak, Stanley J. "حملة سوليفان عام 1779: هجوم استراتيجي غير معروف للحرب يحطم قوة الأمم الهندية". أرشفة أمريكا المبكرة . تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2006 .
- ^ "معاهدة ومعاملة الأراضي لعام 1784". دائرة المتنزهات الوطنية . تم الاسترجاع في 18 مارس 2023 .
- ^ Seneca Chiefs (1 ديسمبر 1790). "إلى جورج واشنطن من Seneca Chiefs، 1 ديسمبر 1790". رسالة إلى جورج واشنطن . لجنة النشر والسجلات التاريخية الوطنية للأرشيف الوطني . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2018 .
- ^ كيني، جيل (2009). "الرسائل والقلم وحراثة الحقل": مدارس الكويكرز بين الهنود السينيكا على نهر أليجاني، 1798-1852 (دكتوراه). جامعة روتشستر.
- ^ "معاهدة كاناندايجوا". أمة كايوجا ("شعب المستنقع العظيم"). مؤرشف من الأصل في 2010-07-27 . تم الاسترجاع في 2009-08-17 .
- ^ "الولاية والاتحاد: أحلام حركة المرور النهرية لم تتحقق أبدًا في أولين بوينت". صحيفة أولين تايمز هيرالد (22 مايو 2016). تم الاسترجاع في 22 مايو 2016.
- ^ Abler, Thomas S. "Kayahsota". قاموس السيرة الذاتية الكندية . جامعة تورنتو/جامعة لافال . تم الاسترجاع في 13 مارس 2023 .
- ^ نشرة متحف ولاية نيويورك، 1920. القسم: "وفاة الزعيم إدوارد كورنبلانتر"، ص 104، 105.
- ^ ليستر، باتريك د. الدليل السيري لرسامي أمريكا الأصليين. تولسا، أوكلاهوما: منشورات SIR، 1995: 125
- ^ "رئيس مزارع الذرة". لجنة التاريخ والمتاحف في ولاية بنسلفانيا . تم الاسترجاع في 2010-02-26 .
- ^ ميلر، إرنست سي. (1958). "آخر مدرسة هندية في بنسلفانيا". تاريخ بنسلفانيا ، المجلد 25، ص 99
- ^ والاس، أنتوني إف سي (1972). موت وبعث سينيكا . نيويورك: كتب فينتيج. رقم ISBN 9780307760562.
- ^ "Cornplanter - Gyantwahia Biography". مدونة أمة سينيكا الهندية / قسم أرشيفات SNI . مؤرشف من الأصل في 2013-06-09 . تم الاسترجاع في 2012-09-23 .
- ^ والاس، بول إيه دبليو؛ هانتر، ويليام إيه. (1999). الهنود في بنسلفانيا . هاريسبرج، بنسلفانيا: لجنة التاريخ والمتاحف في بنسلفانيا. ص. 174. رقم ISBN 0-89271-017-9.
- ^ "مقبرة كورنبلانتر - مقاطعة وارن، بنسلفانيا" . تم الاسترجاع في 2012-09-23 .
- ^ "مقبرة غمرتها مياه سد كينزوا" . تم استرجاعه في 2012-09-23 .
- ^ ألفين م. جوزيفي الابن (ديسمبر 1968). "Cornplanter, Can You Swim؟". مجلة التراث الأمريكي . المجلد 20، العدد 1. تم الاسترجاع في 2012-09-23 .
- ^ جينارو سي أرماس. "التآكل في مقبرة سينيكا يخلف مرارة باقية". أخبار من بلاد الهنود . تم الاسترجاع في 2012-09-23 .
- ^ دين ويلز (2009-03-03). "العمل في مقبرة كورنبلانتر سيبدأ مع الربيع". تايمز أوبزرفر، TimesObserver.com . مؤرشف من الأصل في 2016-03-04 . تم الاسترجاع في 2012-09-23 .
- ^ "غابة ولاية كورنبلانتر". إدارة الحفاظ على الموارد الطبيعية في ولاية بنسلفانيا . تم الاسترجاع في 2023-03-26 .
- ^ فينتون، ويليام ن. (1980). "فريدريك ستار، وجيسي كورنبلانتر وميدالية كورنبلانتر لأبحاث الإيروكوا" . تاريخ نيويورك . 26 (2). جمعية نيويورك التاريخية: 186-199. JSTOR 23169465.
- ^ "اقتراح مواطنين بشأن منطقة برية في غابة أليغيني الوطنية في بنسلفانيا، سبتمبر 2003". أصدقاء منطقة أليغيني البرية . تم الاسترجاع في 2023-03-26 .
- ^ كريس لارو (2009-12-17). "Cornplanter, can you swim؟". Allegheny Almanac . مؤرشف من الأصل في 2010-01-16 . تم الاسترجاع في 2012-09-23 .
- ^ "جسر سنتر ستريت مخصص لجسر مزارع الذرة الرئيسي" . صحيفة سالامانكا برس . 2011-11-10 . تم استرجاعه في 2012-09-23 .
- ^ "Gayë́twahgeh (المعروف أيضًا باسم Cornplanter، 1732/40–1846)". متحف ومكتبة نيويورك التاريخي . تم الاسترجاع في 2023-03-26 .
- ^ "Cornplanter's Pipe Tomahawk". WMHT Specials . PBS. 2018-03-18 . تم الاسترجاع في 2023-03-26 .
- ^ "Cornplanter's Pipe Tomahawk". متحف ولاية نيويورك . تم الاسترجاع في 2023-03-26 .
- ^ نانياتوس، كريستا (2014-01-16). "متوقع جدًا إنشاء كلية ناشئة جديدة في المدينة" . دار نشر سالامانكا . تم الاسترجاع في 2022-03-03 .
روابط خارجية
- "نبات الكيونتوغكي أو الذرة". تم أرشفته من الأصل في 2013-01-16 . تم استرجاعه في 2012-01-14 .
- "نصب كورنبلانتر التذكاري: رسم تاريخي لجي-انت-وا-شيا – كورنبلانتر، والأمم الستة للهنود". 1867. تم الاسترجاع في 2016-06-01 .
- صورة لنصب كورنبلانتر التذكاري
