تشيكو وريتا

تشيكو وريتا
ملصق العرض المسرحي
إخراج	فرناندو تروبا خافيير ماريسكال تونو إراندو
كتبه	فرناندو تروبا إجناسيو مارتينيز دي بيسون
تم إنتاجه بواسطة	سانتي إراندو كريستينا هويتي مايكل روز مارتن بوب
بطولة	ليمارا مينيسيس إيمان Xor Oña ماريو جويرا جون آدامز ريني أروزارينا
تم التعديل بواسطة	أرناو كويليس
موسيقى بواسطة	بيبو فالديز
شركات الإنتاج	فرناندو تروبا PC Estudio Mariscal ماجيك لايت صور
موزعة بواسطة	Buena Vista International (أسبانيا) CinemaNX (المملكة المتحدة) Rézo Films (فرنسا)
تواريخ الإصدار	19 نوفمبر 2010 (المملكة المتحدة) ( 2010-11-19 ) 25 فبراير 2011 (أسبانيا) ( 2011-02-25 )
وقت التشغيل	94 دقيقة
بلدان	أسبانيا [1] [2] جزيرة مان [1] [2] [3] المجر [1] [2] الفلبين [1] [2]
اللغات	الاسبانية الانجليزية الفرنسية
ميزانية	10 مليون يورو [4]
شباك التذاكر	2.2 مليون دولار [5]

تشيكو وريتا ( بالإسبانية : Chico y Rita ) هو فيلم رسوم متحركة رومانسي للكبار صدر عام 2010 من إخراج تونو إراندو وفيرناندو ترويبا وخافيير ماريسكال . ^{[ بحاجة لمصدر ]} تدور قصة تشيكو وريتا على خلفية هافانا ومدينة نيويورك ولاس فيجاس ولوس أنجلوس وباريس في أواخر الأربعينيات وأوائل الخمسينيات من القرن الماضي. تشيكو عازف بيانو شاب لديه أحلام كبيرة. ريتا مغنية جميلة بصوت غير عادي. توحدهما الموسيقى والرغبة الرومانسية، لكن رحلتهما - على غرار القصيدة اللاتينية، بوليرو - تجلب حزنًا وعذابًا. تم إنتاج الفيلم بواسطة Fernando Trueba Producciones وEstudio Mariscal و Magic Light Pictures . حصل على تمويل من CinemaNX و Isle of Man Film . ^{[1] [2]} فاز الفيلم بجائزة غويا لأفضل فيلم رسوم متحركة في حفل توزيع جوائز غويا الخامس والعشرين وتم ترشيحه لأفضل فيلم رسوم متحركة في حفل توزيع جوائز الأوسكار الرابع والثمانين (أول ترشيح لفيلم رسوم متحركة إسباني كامل الطول).

في عام 1948 في هافانا ، يعيش تشيكو وصديقه المقرب رامون حياة مترفة في حانة متواضعة خلال نظام باتيستا. وخلال ما كان من المفترض أن يكون موعدًا مع السياح الأمريكيين، يذهب كلاهما إلى حانة حيث يقع تشيكو في حب المغنية الرئيسية للفرقة، ريتا. يذهب تشيكو ورامون بعد ذلك إلى نادي تروبيكانا ، والذي يصادف أن به عازف بيانو مفقود لعرض ستشارك فيه ريتا. يقبل تشيكو العرض ويحظى بأداء ناجح مع الفرقة. ثم يذهب كل من ريتا وتشيكو في موعدهما الخاص الذي يتضمن دراجة نارية خطيرة ويعزف تشيكو موسيقى البيبوب لريتا في حانة فارغة أخرى، ويمارس الجنس في منزل تشيكو. في اليوم التالي، تدخل جوانا، صديقة تشيكو السابقة، وتتشاجر مع ريتا. تترك المرأتان تشيكو بغضب، ويشعران بالخيانة. ومع ذلك، لا يزال تشيكو معجبًا بريتا ويتوسل إلى رامون لإقناعها بالغناء معه في مسابقة إذاعية قادمة. يدفع رامون لريتا مقابل الغناء مع تشيكو، ولكن بعد المسابقة، تترك ريتا تشيكو دون التحدث إليه. يتبعها إلى منزل أحد أتباع السانتيريا ، الذي يتوقع أن تشيكو سيسبب لها الكثير من المعاناة. يفوز الاثنان بالمسابقة ويحصلان على خطوبة لمدة شهر في فندق ناسيونال.

بعد بضعة أسابيع، يحقق تشيكو وريتا نجاحًا كبيرًا في عروضهما. يلاحظ رجل الأعمال رون ريتا ويعرض عليها اصطحابها إلى مدينة نيويورك، وهي مدينة ناشئة لموسيقى الجاز والموسيقى اللاتينية. ومع ذلك، تصر ريتا على أن العرض يجب أن يشمل تشيكو. ومع ذلك، يحصل تشيكو على انطباع خاطئ بأن ريتا تتركه من أجل رون، ويحدد موعدًا مع جوانا. توافق ريتا، وهي مجروحة، على الذهاب إلى نيويورك مع رون بمفردهما. يذهب تشيكو ورامون أيضًا إلى نيويورك للبحث عن حظهما. يجد تشيكو عملاً كموسيقي حفلات، ورامون كمرشد في فندق بلازا . في إحدى حفلاته، يلتقي تشيكو بريتا الناجحة مرة أخرى، ويهرب الاثنان في سيارتها الجديدة ويقضيان الليل معًا مرة أخرى. في اليوم التالي، يحدد رون مكان رامون ويقترح صفقة لتمويل أعماله الفنية، طالما يجد رامون وظائف لإبعاد تشيكو عن ريتا. يلتزم رامون بنهايته من الصفقة ويوقع عقدًا مع تشيكو مع ديزي جيليسبي ، الذي يمنحه حفلة في باريس وجولة أوروبية. تصبح ريتا نجمة سينمائية كبيرة بينما يجد تشيكو صديقة جديدة في باريس. بعد عودتها إلى نيويورك، وعلى الرغم من ثروتها ونجاحها، تتعرض ريتا لسوء المعاملة اجتماعيًا بسبب لون بشرتها .

أثناء توجهها إلى موقع التصوير، تبث الراديو أغنية جاز جديدة تتعرف عليها على الفور باسم "ريتا"، وهي القطعة التي ألفها تشيكو لها أثناء مواعدتهما في كوبا. ثم تلاحظ ريتا أن تشيكو يعزف الأغنية في أحد الحانات تحت اسم مختلف، "ليلي"، وهو اسم كلب صديقة تشيكو الفرنسية. بعد العرض، يقبل الاثنان بشغف ويتصالحان. يوافق تشيكو وريتا على الزواج في ليلة رأس السنة الجديدة، بعد ظهور ريتا لأول مرة في لاس فيجاس. ومع ذلك، لم يحدث ذلك أبدًا. يتسبب رامون، عن طريق دس المخدرات في معطف تشيكو، في القبض عليه وإعادته إلى كوبا في بداية نظام كاسترو ؛ وتدمر ريتا حياتها المهنية من خلال التنديد علنًا بالعنصرية في صناعة السينما ونفاق كونها فنانة سوداء مشهورة. بعد سبعة وأربعين عامًا، يعمل تشيكو في تلميع الأحذية في هافانا، ويموت رامون، ويعيش رون في دار رعاية في نيويورك. تطلب مغنية شابة مشهورة وحاشيتها من تشيكو مؤلفاته الموسيقية الجازية. بعد أداء وتسجيل موسيقاه معهم، أصبح مشهورًا عالميًا للمرة الثانية. ثم سُمح لـ تشيكو بالعودة إلى الولايات المتحدة، والتقى مجددًا مع ريتا في نفس الفندق الذي عملت فيه كمدبرة منزل لمدة 47 عامًا في المدينة.

التقى المخرج فرناندو ترويبا بالمصمم والفنان خافيير ماريسكال قبل عشر سنوات عندما طلب منه إنشاء ملصق لفيلمه الوثائقي عن موسيقى الجاز اللاتينية Calle 54. ^[6] وهكذا بدأ التعاون الذي شهد تصميم ماريسكال لجميع الأعمال الفنية لشركة Trueba's Calle 54 Records، وعمل عروض ترويجية متحركة للعلامة التجارية، وإنشاء مطعم موسيقى الجاز معًا في مدريد . سيكون Chico & Rita أول فيلم رسوم متحركة لخافيير ماريسكال كمصمم. نشأت فكرة صنع فيلم رسوم متحركة من أحد تلك العروض الترويجية للبوب، La Negra Tomasa للموسيقي الكوبي Compay Segundo. يقود شقيق ماريسكال الأصغر تونو إراندو، ذو الخلفية في الموسيقى والأفلام والرسوم المتحركة، الجانب السمعي البصري للشركة الإبداعية متعددة التخصصات، وتم اختياره للتعاون مع Trueba و Mariscal. منذ البداية، كان الرجال الثلاثة متحمسين لفكرة صنع فيلم تدور أحداثه في مشهد موسيقى هافانا في أواخر الأربعينيات والخمسينيات. "يقول إراندو: "إن هذا العصر جميل من حيث التصميم والهندسة المعمارية، لذا فهو ينتمي بصريًا إلى عالم ماريسكال. وفي الموسيقى، إنها لحظة رائعة: إنها اللحظة التي يذهب فيها الموسيقيون الكوبيون إلى نيويورك وينضمون إلى موسيقيي الجاز الأنجلوساكسونيين. لقد غير هذا الاندماج الموسيقى في ذلك الوقت".

قبل رسم المواقع في كوبا ، أكمل ماريسكال رحلة بحث مكثفة. وعلى الرغم من أن العديد من المباني التي بنيت قبل الثورة في هافانا قد تدهورت، إما عمدًا أو بسبب الإهمال، اكتشف صناع الفيلم أن حكومة مدينة هافانا جمعت أرشيفًا من الصور الفوتوغرافية للمساعدة في إصلاح الشوارع. تم أرشفة صور كل زاوية شارع في هافانا منذ عام 1949، مما ينقل مظهر ومزاج العصر. كما وجد الفريق صورًا تم التقاطها داخل الطائرات التي تنقل الأمريكيين إلى جزيرة الحفلات. أوضح ماريسكال أن الطائرات القادمة من نيويورك وواشنطن العاصمة وميامي خلال تلك الفترة كانت مليئة بالموسيقيين الكوبيين الذين يسليون الركاب. لقد قدموا الكثير من المعلومات التاريخية عن الكوبيين في تلك الحقبة: الملابس والوجوه والشوارع واللوحات الإعلانية والسيارات والحانات وطريقة عيشهم والحياة المثيرة في هافانا.

وزعت شركة والت ديزني ستوديوز موشن بيكتشرز الفيلم في 100 دار عرض إسبانية في 25 فبراير 2010. ^{[4] تمتلك} شركة جي كي دي إس حقوق توزيع الفيلم في أمريكا الشمالية. ^[7] كما عُرض الفيلم في المهرجانات التالية وأُصدر في المملكة المتحدة وإسبانيا. ستتضمن النسخة الإنجليزية أصوات ويندل بيرس وماري جيه بليج وروبرت ريجل وكريس باين وفيولا ديفيس .

• مهرجان برادفورد للرسوم المتحركة (المملكة المتحدة) في 9 نوفمبر 2010
• مهرجان تيلورايد السينمائي في 4 سبتمبر 2010 ^[8]
• مهرجان تورنتو السينمائي الدولي في سبتمبر 2010 ^[9]
• مهرجان لندن للفيلم الإسباني في 6 أكتوبر 2010 ^[10]
• مهرجان لندن للأفلام الأمريكية اللاتينية في نوفمبر 2010 ^[11]
• مهرجان هولندا للأفلام المتحركة في نوفمبر 2010 ^{[12] [13]}
• مهرجان كيب تاون للتصميم والأفلام في مؤتمر التصميم في فبراير 2011 ^[14]
• مهرجان ميامي السينمائي الدولي مارس 2011 ^[15]
• مؤتمر التصميم TYPO Berlin 2011 في 19 مايو ^[16]
• مهرجان ترينيداد وتوباغو السينمائي (عرض الافتتاح) في سبتمبر 2011
• مهرجان سونوما كاونتي للأفلام الكوبية، سيباستوبول، كاليفورنيا في يوليو 2015

حصل فيلم Chico & Rita على نسبة موافقة 87% على موقع تجميع المراجعات Rotten Tomatoes ، بناءً على 71 مراجعة، ومتوسط ​​تقييم 7.6/10. تنص آراء النقاد على الموقع على أن "فيلم Chico & Rita موجه للبالغين ومتحرك بحماس، وهو فيلم رومانسي ممتع مليء بالتفاصيل الثقافية والنكهة". ^[17] كما حصل على درجة 76 من أصل 100 على Metacritic ، بناءً على 27 ناقدًا، مما يشير إلى "مراجعات إيجابية بشكل عام". ^[18]

أعطى روجر إيبرت من صحيفة شيكاغو صن تايمز الفيلم ثلاث نجوم ونصف من أصل أربعة، ^[19] بينما أدرج مارك كيرمود من بي بي سي الفيلم في المركز الخامس في أفضل خمسة أفلام لعام 2010. ^{[20] أطلق} فيليب فرينش على الفيلم اسم "أفضل فيلم موسيقي لهذا العام وأحد أفضل أفلام الرسوم المتحركة لهذا العام" و"قصة ممتعة للغاية ومؤثرة ومضحكة ودقيقة تاريخيًا وفي بعض الأحيان مثيرة بشكل ممتع"، ^[21] بينما وصفت مجلة ساوندز آند كولورز الفيلم بأنه "إنجاز متوج؛ مزيج من الرسوم المتحركة الرائعة والموسيقى والتاريخ مع سرد يقرأ مثل القصة البسيطة عن كسر القلب الذي يمنح أعظم أغاني الحب". ^[22] في مارس 2011، قالت صحيفة ميامي هيرالد "إن الفيلم يدمج بين الصور المبهرة والموسيقى التصويرية المعدية بشدة في قصة حب بسيطة ولكنها مؤثرة" وبينما "تحقق أول 30 دقيقة من فيلم تشيكو وريتا ارتفاعًا مذهلاً لا يمكن لبقية الفيلم أن يضاهيه أبدًا"، " يجعلك تشيكو وريتا تقع في حب الموسيقى، بنفس القدر الذي يقع فيه أبطال الفيلم في حب بعضهم البعض، والفيلم لائق بما يكفي لمنح عشاقه النهاية الرقيقة التي يستحقونها." ^{[15] أعطت} مجلة فوتوغرافيا ، أقدم وأعرق مجلة أفلام في إسبانيا، الفيلم 4 من أصل 5 نجوم وأشادت بكيفية كون شخصياته "أكثر إنسانية وحيوية من العديد من الممثلين الحقيقيين"، ^[23] على عكس مجلة فارايتي، التي استعرضت الفيلم سلبًا، واصفة إياه بأنه "... اختبار، اختبار يقيس ما إذا كان حبك لموسيقى الجاز الكوبية يمكن أن يتجاوز عتبة الرسوم المتحركة الرديئة... [بأسلوب] غير مبهج، مثل كتاب تلوين للأطفال برسوماته الخطية البدائية وشخصياته الجامدة عديمة التعبير." كان الفيلم "... مثيرًا بما فيه الكفاية لذكريات هافانا في أواخر الأربعينيات والموسيقى المثيرة والحسية في ذلك الوقت." ^[8]

جائزة	تاريخ الحفل	فئة	المستلمون	نتيجة
جوائز الأكاديمية [24]	26 فبراير 2012	أفضل فيلم رسوم متحركة	فرناندو تروبا خافيير ماريسكال	مُرشح
جوائز آني [25]	4 فبراير 2012	أفضل فيلم رسوم متحركة		مُرشح
جوائز الفيلم الأوروبي [26]	3 ديسمبر 2011	أفضل فيلم رسوم متحركة	تونو إيراندو فرناندو تروبا خافيير ماريسكال	فاز
مهرجان أفلام الرسوم المتحركة الأوروبية والبرامج التلفزيونية الخاصة [27]	19 يونيو 2011	جائزة لجنة التحكيم الوطنية للطلاب المجريين	فرناندو تروبا خافيير ماريسكال تونو إراندو	فاز
جوائز غويا [28]	13 فبراير 2011	أفضل فيلم رسوم متحركة	فرناندو تروبا خافيير ماريسكال	فاز

يحتوي الفيلم على موسيقى تصويرية أصلية من تأليف عازف البيانو الكوبي وقائد الفرقة والملحن بيبو فالديز . كما يضم موسيقى من تأليف ثيلونيوس مونك وكول بورتر وديزي جيليسبي وفريدي كول . وفقًا لتونو إراندو، "كانت تلك اللحظة التي ظهر فيها موسيقيون جدد مثل تشارلي باركر وديزي جيليسبي بنوع جديد من الموسيقى، ليس للرقص، مليء بالنوتات الموسيقية، ويعزف بسرعة كبيرة، موسيقى نسميها الآن موسيقى الجاز . ثم وصل الموسيقيون الكوبيون. قال ديزي جيليسبي عدة مرات في المقابلات، كانت هناك لحظة مهمة جدًا بالنسبة له، كانت تلك اللحظة التي عزف فيها لأول مرة مع تشانو بوزو . كان بوزو أول عازف إيقاع يعزف في فرقة جاز". ^[29] كان عازف البيانو الكوبي وقائد الفرقة والملحن والمُرتب لفيلم Bebo Valdés يعيش في غياهب النسيان في ستوكهولم، عندما أعاد Trueba تقديم عزفه لجمهور دولي بفيلمه Calle 54 ، واستمر في إنتاج ألبوم Lagrimas Negras الحائز على جائزة جرامي ، حيث تعاون مع Valdés مع مغني الفلامنكو Diego 'el Cigala '. تمكن Trueba أيضًا من إقناع نجمة الفلامنكو الحقيقية Estrella Morente ، التي كانت تؤدي منذ سن السابعة، بالمشاركة في الفيلم. من بين الموسيقيين الذين ظهروا في الفيلم Chucho Valdés و Dizzy Gillespie و Charlie Parker و Chano Pozo و Tito Puente و Ben Webster و Thelonious Monk .

• نادي بوينا فيستا الاجتماعي

• تشيكو وريتا – الموقع الرسمي (المملكة المتحدة)
• تشيكو وريتا – الموقع الرسمي (الولايات المتحدة الأمريكية)
• تشيكو وريتا – الموقع الرسمي (أسبانيا)
• تشيكو وريتا في Magic Light Pictures
• تشيكو وريتا على موقع بي بي سي أونلاين
• تشيكو وريتا على موقع IMDb
• تشيكو وريتا في موقع Rotten Tomatoes
• تشيكو وريتا على اليوتيوب – مقابلة بين مارك كيرمود والمخرج فرناندو ترويبا في مهرجان كان السينمائي 2010
• تشيكو وريتا أرشيف 31 يناير 2016 على موقع واي باك مشين مراجعة فيديو للفيلم بقلم مارك كيرمود على بي بي سي