اختناق ( غلي )

" Choke " هي الحلقة الثامنة عشرة من الموسم الثالث من المسلسل التلفزيوني الموسيقي الأمريكي Glee ، والحلقة الثانية والستون إجمالاً. كتبتها مارتي نوكسون وأخرجها مايكل أوبندال، وعُرضت الحلقة على قناة فوكس في الولايات المتحدة في الأول من مايو 2012، وشهدت الظهور الأول للنجمة الضيفة ووبي غولدبرغ بدور كارمن تيبيدو، عميدة أكاديمية نيويورك للفنون المسرحية (NYADA)، بالإضافة إلى تقديم والد باك ( توماس كالابرو ).

عند بثها لأول مرة، اجتذبت حلقة "Choke" 6.01  مليون مشاهد أمريكي وحصلت على تقييم/حصة نيلسن 2.5/8 في الفئة العمرية 18-49 ، وهو انخفاض كبير عن تقييم/حصة 2.7/8 و6.90 مليون مشاهد للحلقة السابقة " Dance with Somebody "، التي تم بثها قبل أسبوع.   

تركز رايتشل ( ليا ميشيل ) على اختبار الأداء القادم في أكاديمية نيويورك للفنون المسرحية (NYADA)، بينما يجد كورت ( كريس كولفر ) صعوبة في اختيار الأغنية التي سيؤديها. تنصحه رايتشل باختيار أغنية يجيد غناءها. تكشف رايتشل أنهما سيخضعان لاختبار الأداء أمام كارمن تيبيدو ( ووبي غولدبرغ )، وهي فنانة مشهورة ودقيقة، وعميدة مُعينة حديثًا في الأكاديمية. في اللحظة الأخيرة، يقرر كورت غناء أغنية "Not the Boy Next Door" من فيلم "The Boy from Oz" ، وهي أغنية يصفها بأنها "مختلفة بعض الشيء، لكنها تعبر عني أكثر". تُعجب تيبيدو بأدائه وبالمجازفة التي أقدم عليها. تغني رايتشل أغنية " Don't Rain on My Parade" ، وهي أغنية تعرفها جيدًا منذ طفولتها، لكنها تنسى كلماتها وتطلب فرصة أخرى. بعد أن تتعثر مرة أخرى في محاولتها الثانية، تُنهي كارمن اختبار الأداء.

تسمع روز واشنطن ( نيني ليكس ) ، المدربة المساعدة لفريق التشجيع، سانتانا ( نايا ريفيرا ) وهي تمازح قائلةً إن كدمة عين المدربة بيست ( دوت ماري جونز ) كانت من فعل زوجها، فتخبر الفتيات أن العنف المنزلي ليس مزحة. تتعاون روز مع سو ( جين لينش ) وبيست - التي تشرح أنها تعرضت للضرب بكيس ملاكمة - لتعليم الفتيات درسًا عن العنف المنزلي، وتطلب منهن سو غناء أغنية عن النساء اللواتي يخرجن من علاقات مسيئة. تؤدي الفتيات أغنية " Cell Block Tango "، فتخبرهن سو وروز أنهن لم يفهمْنَ مغزى الأغنية؛ فالأغنية تتحدث عن نساء يقتلن أزواجهن لأسباب تافهة. بيست، التي انسحبت من العرض، تخبر سو وروز أن زوجها كوتر ( إريك بروسكوتر ) هو من ضربها بالفعل. تصر سو على أن تبقى بيست في منزلها، لكن بيست تقول إنها ستقيم مع أختها. تكشف بيست الحقيقة بشأن عينها السوداء للفتيات، لكنها لا تكشف أنها منحت كوتر فرصة أخرى.

يشعر فين ( كوري مونتيث ) بالقلق من أن باك ( مارك سالينغ ) لن يتخرج. يخبر باك فين أنه يحتاج فقط إلى اجتياز اختبار جغرافيا أوروبا للتخرج، وأنه يخطط لمغازلة معلمته لضمان النجاح. إلا أنها ترفض محاولاته، وتنصحه بالدراسة بدلاً من ذلك، فيقرر باك ترك الدراسة . لاحقاً، بينما كان باك ينظف مسبح أحد العملاء، ظهر والده ( توماس كالابرو ) - الذي لم يسمع عنه منذ خمس سنوات - وطلب منه مالاً لدفع إيجاره. يدرك باك أنه لا يريد أن يصبح مثل والده - الذي ترك الدراسة أيضاً - فيستعين بأعضاء نادي الغناء الذكور لمساعدته في الدراسة. بعد أداء الاختبار، يشعر بالثقة في جهوده، لكنه يرسب فيه.

أخرج الحلقة مايكل أوبندال، وكتبتها المنتجة الاستشارية مارتي نوكسون . بدأ تصويرها في 12 مارس 2012، ^{[ 1 ]} وتداخلت أيام التصوير الأولى والأخيرة مع الحلقات السابقة واللاحقة. انتهت الحلقة السابقة، "الرقص مع شخص ما"، في 15 مارس 2012، بينما بدأ تصوير الحلقة التالية، "بروم-اسورس"، في موعد أقصاه 27 مارس 2012. ^{[ 2 ] [ 3 ]} استمر تصوير حلقة "الاختناق" حتى 30 مارس 2012 على الأقل، حيث تم تصوير مشاهد من ثلاث حلقات مختلفة. ^{[ 4 ]}

تُقدّم ووبي غولدبرغ أولى مشاركاتها كضيفة شرف في سلسلة من الحلقات، حيث تُجسّد شخصية كارمن تيبيدو، عميدة أكاديمية نيويورك للفنون المسرحية (NYADA) وشخصية مسرحية شهيرة. وقد سافرت غولدبرغ، التي لا تُحبّذ السفر بالطائرات، على متن حافلة فاخرة من نيويورك إلى لوس أنجلوس لتصوير مشاهدها. ^{[ 5 ]} ويظهر توماس كالابرو لأول مرة بدور والد باك. ومن بين النجوم الضيوف المتكررين في هذه الحلقة: أعضاء نادي الغناء سام إيفانز ( كورد أوفرستريت )، وروري فلانغان ( داميان ماكغينتي )، وشوغر موتا ( فانيسا لينغيز )، وجو هارت ( صامويل لارسن )، ومدربة كرة القدم شانون بيست (جونز)، والمدربة المساعدة لفريق التشجيع روز واشنطن (ليكس). ^{[ 6 ]}

تم إصدار ست من الأغاني الثماني التي عُزفت خلال الحلقة كأغانٍ منفردة متاحة للتحميل الرقمي: " The Rain in Spain " من مسرحية "My Fair Lady" الموسيقية ، غناها أعضاء فرقة "New Directions" الذكور؛ و"Not the Boy Next Door" من مسرحية " The Boy from Oz" الموسيقية ، غناها كولفر؛ و"Cell Block Tango" من مسرحية "Chicago" الموسيقية ، وأغنية " Shake It Out " لفرقة "Florence and the Machine "، وكلاهما من أداء نايا ريفيرا ، وأمبر رايلي ، وجينا أوشكويتز ، وهيذر موريس، ولينجيز؛ وأغنية " School's Out " لأليس كوبر ، غناها سالينج؛ وأغنية "Cry" لكيلي كلاركسون ، غناها ميشيل. ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]} كما تُعرض أغنية "School's Out" في ألبوم الموسيقى التصويرية " Glee: The Music, The Graduation Album" . ^{[ 10 ]} الأغنيتان المتبقيتان هما " لا تفسدوا فرحتي " من المسرحية الموسيقية " فتاة مرحة " - والتي تغنيها ميشيل للمرة الثانية، بعد أن أدتها سابقًا في حلقة " التصفيات " من الموسم الأول ^{[ 11 ]} - و" موسيقى الليل " من المسرحية الموسيقية " شبح الأوبرا" . ^{[ 12 ]}

• فيلم "Choke" على موقع IMDb