اللغات الكلاسيكية في الهند

تم تحديد المعايير التالية خلال الفترة التي منحت فيها حكومة الهند اللغة التاميلية مكانة اللغة الكلاسيكية : ^{[ 3 ]}

• تاريخها القديم جداً / تاريخها المسجل على مدى ألف عام.
• مجموعة من الأدبيات/النصوص القديمة، والتي تعتبر تراثاً قيماً من قبل أجيال من المتحدثين.
• يجب أن يكون التراث الأدبي أصيلاً وغير مستعار من مجتمع لغوي آخر. ^{[ 3 ]}

تم وضع المعايير التالية خلال الفترة التي منحت فيها حكومة الهند اللغة السنسكريتية مكانة اللغة الكلاسيكية

• تاريخها المبكر/المسجل يعود إلى فترة زمنية تتراوح بين 1500 و2000 عام.
• مجموعة من الأدبيات/النصوص القديمة، والتي تعتبر تراثاً قيماً من قبل أجيال من المتحدثين.
• يجب أن يكون التراث الأدبي أصلياً وغير مستعار من مجتمع لغوي آخر.
• وبما أن اللغة والأدب الكلاسيكيين يختلفان عن اللغة والأدب الحديثين، فقد يكون هناك أيضاً انقطاع بين اللغة الكلاسيكية وأشكالها اللاحقة أو فروعها. ^{[ 3 ]}

بعد منح اللغة التاميلية صفة اللغة الكلاسيكية عام 2004، ظهرت مطالبات مماثلة للغات أخرى. ^{[ 4 ]} وفي وقت لاحق، مُنحت لغات التيلجو (2008)، والكانادا (2008)، والمالايالامية (2013)، والأوديا (2014) هذه الصفة. ^{[ 3 ]}

وقد وضعت وزارة الثقافة المعايير التالية : ^{[ 3 ]}

i. قدم نصوصها المبكرة / تاريخها المسجل على مدى فترة 1500-2000 سنة.

ii. مجموعة من الأدبيات/النصوص القديمة، والتي تعتبر تراثاً من قبل أجيال من المتحدثين.

ثالثاً: النصوص المعرفية، وخاصة النصوص النثرية بالإضافة إلى الشعر، والأدلة النقشية والنقوشية.

رابعاً: قد تكون اللغات والآداب الكلاسيكية متميزة عن شكلها الحالي أو قد تكون منفصلة عن الأشكال اللاحقة لفروعها. ^{[ 3 ]}

تم منح اللغات الأسامية والبنغالية والماراثية والبالية والبراكريتية ^مكانة اللغات الكلاسيكية في ^{أكتوبر 2024.} [ 3 ^] [ ^{5 ]}

عند إسقاط معايير "التقاليد الأدبية الأصلية"، بررت لجنة الخبراء اللغويين قرارها بالقول ما يلي: ^{[ 5 ]}

لقد ناقشنا الأمر بالتفصيل وأدركنا أنه من الصعب للغاية إثباته أو دحضه، حيث أن جميع اللغات القديمة استعارت من بعضها البعض، لكنها أعادت صياغة النصوص بطريقتها الخاصة. على النقيض من ذلك، فإن الأدلة الأثرية والتاريخية والنقدية هي أشياء ملموسة.

وفقًا لقرار حكومة الهند رقم 2-16/2004-US (الأكاديميات) بتاريخ 1 نوفمبر 2004، فإن الفوائد التي ستعود على اللغة المعلنة كلغة كلاسيكية هي: ^{[ 6 ]}

1. يتم منح جائزتين دوليتين رئيسيتين سنوياً للعلماء المتميزين في اللغات الهندية الكلاسيكية.
2. تم إنشاء مركز امتياز لدراسات اللغات الكلاسيكية.
3. سيُطلب من لجنة المنح الجامعية إنشاء عدد معين من الكراسي المهنية للغات الكلاسيكية، على الأقل في الجامعات المركزية، للعلماء البارزين في اللغات الهندية الكلاسيكية. ^{[ 6 ]}

سيساهم الاعتراف بهذه اللغات الكلاسيكية في توفير فرص عمل، لا سيما في المجالات الأكاديمية والبحثية. علاوة على ذلك، سيوفر حفظ وتوثيق ورقمنة النصوص القديمة لهذه اللغات فرص عمل في مجالات الأرشفة والترجمة والنشر والإعلام الرقمي. ^{[ 3 ]}

لغة ميتي ، أو مانيبوري ، هي لغة تنتمي إلى عائلة اللغات الصينية التبتية ، ولها تاريخ أدبي عريق. ^{[ 38 ] [ 39 ]}

المايثيلي لغة هندية آرية شرقية، يعود تاريخها الأدبي إلى القرنين السابع والثامن الميلاديين. أقدم مثال معروف للمايثيلي موجود في نقش ماندر هيل سين من القرن السابع، والذي يُعدّ دليلاً على عراقتها. ^{[ 40 ]} كما تُشير مجموعة "شاريابادا" ، وهي مجموعة من الأناشيد الصوفية البوذية من القرن الثامن، إلى التطور المبكر للمايثيلي. ^{[ 41 ]} تُستخدم هذه اللغة بشكل رئيسي في منطقة ميثيلا ، التي تضم أجزاءً من ولايات بيهار وجارخاند ونيبال الحالية. يشمل تراث المايثيلي الأدبي الغني الشعر الملحمي، والنصوص الفلسفية، والأناشيد الدينية، مثل أعمال الشاعر فيدياباتي من القرن الرابع عشر . ورغم أن لها أبجدية خاصة بها تُسمى "تيرهوتا "، إلا أن أبجدية ديفاناغاري هي الأكثر شيوعًا اليوم. على الرغم من أهميتها التاريخية والثقافية العميقة، لم تعترف حكومة الهند بعدُ باللغة المايثيلي كلغة كلاسيكية، مما أدى إلى مطالبات مستمرة بهذا الاعتراف. ^{[ 42 ] [ 43 ]}