كليمنس كراوس

كان كليمنس هاينريش كراوس (31 مارس 1893 - 16 مايو 1954) قائد أوركسترا ومنتج أوبرا نمساوي ، ارتبط اسمه بشكل خاص بموسيقى ريتشارد شتراوس ويوهان شتراوس وريتشارد فاغنر . أسس حفل رأس السنة لأوركسترا فيينا الفيلهارمونية وقادها حتى عام 1954. 

وُلد كراوس في فيينا لأمه كليمنتين كراوس ، التي كانت آنذاك راقصة في الخامسة عشرة من عمرها في فرقة باليه أوبرا فيينا الإمبراطورية ، وأصبحت فيما بعد ممثلة بارزة ومغنية أوبريت، وهي ابنة أخت مغنية الأوبرا الشهيرة في القرن التاسع عشر غابرييل كراوس . أما والده البيولوجي، الفارس هيكتور بالتاتزي (1851-1916)، ^{[ 1 ]} فكان ينتمي إلى عائلة من المصرفيين الفناريين الأثرياء المقيمين في فيينا. وكانت شقيقة بالتاتزي الكبرى، هيلين، متزوجة من البارون ألبين فون فيتسيرا، وهي والدة البارونة ماري فيتسيرا ، التي كانت بالتالي ابنة عم كليمنس كراوس. ^{[ 2 ]}

غنى كراوس في جوقة هوفكابيل (الجوقة الإمبراطورية) كعضو في جوقة فيينا للفتيان، وذلك بفضل "صوته السوبرانو الرائع". ^{[ 3 ]} تخرج من معهد فيينا الموسيقي عام 1912، بعد دراسة التأليف الموسيقي على يد هيرمان غريدنر، والنظرية الموسيقية على يد ريتشارد هيوبرغر . ثم عُيّن قائدًا للجوقة في مسرح برنو ، مورافيا (1912-1913)، حيث كانت بدايته كقائد أوركسترا عام 1913.

تزوج أولاً من مغنية السوبرانو مارغريت أبراهام (1889-1963). أنجبا ولدين، أوكتافيان وأوليفر. ^{[ 3 ] [ 4 ]} ثم تزوجت من مغنية السوبرانو الرومانية فيوريكا أورسولياك ، التي كانت تغني معه في كثير من الأحيان، في أغسطس 1945.

جال كراوس في المراكز الإقليمية، حيث قاد فرقًا موسيقية في ريغا (1913-1914)، ونورمبرغ (1915)، وشتيتين (1916-1921) في بوميرانيا ، ألمانيا. أتاحت له هذه المهمة الأخيرة فرصةً سانحةً للسفر إلى برلين للاستماع إلى آرثر نيكيش وهو يقود أوركسترا برلين الفيلهارمونية ، الأمر الذي كان له تأثير كبير عليه. ثم عاد إلى النمسا مديرًا لأوبرا وحفلات سيمفونية غراتس . في عام 1922، دعاه ريتشارد شتراوس للانضمام إلى طاقم قيادة أوبرا فيينا الحكومية، ومدرسًا لصفوف قيادة الأوركسترا في أكاديمية فيينا للغناء. قاد حفلات تونكونستلر في فيينا من عام 1923 إلى عام 1927، وكان مديرًا للأوبرا في فرانكفورت ومديرًا لحفلات المتحف هناك من عام 1924 إلى عام 1929.

في عام ١٩٢٦، قدّم كراوس أولى حفلاته في مهرجان سالزبورغ . وفي عام ١٩٢٩، زار الولايات المتحدة حيث قاد أوركسترا فيلادلفيا وأوركسترا نيويورك الفيلهارمونية كضيف شرف . وفي العام نفسه، عُيّن مديرًا لأوبرا فيينا الحكومية ، حيث قاد العديد من أعمال ريتشارد شتراوس وغيره من معاصريه، من بينها أوبرا ألبان بيرغ الطليعية غير النغمية "فوتسيك" ^{[ ٥ ]} وأوبرا جارومير واينبرغر " شواندا عازفة المزمار" ^{[ ٦ ]،} واللتان عُرضتا لأول مرة في فيينا عام ١٩٣٠. وفي عام ١٩٣٠ أيضًا، عيّنته أوركسترا أوبرا فيينا الحكومية، التي شكّل أعضاؤها كيانًا موسيقيًا مستقلًا يُعرف باسم أوركسترا فيينا الفيلهارمونية ، مديرًا موسيقيًا لها. كما قاد كراوس بانتظام في مهرجان سالزبورغ من عام ١٩٢٩ إلى عام ١٩٣٤. وكان أقرب معاونيه في فيينا وسالزبورغ هو المخرج المسرحي لوثار والرشتاين . في عام 1933، تولى قيادة العرض العالمي الأول لأوبرا ريتشارد شتراوس " أرابيلا" في دريسدن بعد رحيل قائد الأوركسترا فريتز بوش إلى إنجلترا. ^{[ 7 ]}

في عامي 1933-1934، اضطر كراوس للتخلي عن مناصبه في فيينا. فقد تسبب التزامه بالموسيقى المعاصرة في خسائر مالية لحفلات الاشتراك التي كانت تُقيمها أوركسترا فيلهارمونيكر، ما دفع الأوركسترا إلى إلغاء منصب قائد الأوركسترا الدائم. ومنذ عام 1933، أصبحت الأوركسترا هي من تُبرمج حفلاتها. وفي دار الأوبرا الحكومية، وقع كراوس ضحيةً لعدة مكائد، ما دفع الوزير إلى عرض عقد جديد لمدة عام واحد فقط. وفي عام 1935، دعا النازيون كراوس لإدارة دار أوبرا برلين الحكومية بعد استقالة إريك كلايبر احتجاجًا على سياسات الحكومة الاشتراكية الوطنية. ورغم أن كراوس لم يكن عضوًا في الحزب النازي، إلا أنه عقد عدة اجتماعات مع شخصيات رفيعة المستوى في النظام، من بينهم هتلر وغورينغ. وطوال ثلاثينيات القرن العشرين، انخرط كراوس وزوجته، مغنية السوبرانو فيوريكا أورسولياك، في مساعدة اليهود على الفرار من ألمانيا. بعد أن توطدت صداقته مع الروائية البريطانية إيدا كوك وشقيقتها لويز كوك ، وهما من عشاق الأوبرا، بادر كراوس إلى تنظيم عملية إنقاذهما التي بدأت بعد أن طلبت زوجته من عائلة كوك مساعدة صديق يهودي على مغادرة ألمانيا. وقد وفّر كراوس غطاءً لعملية التهريب من خلال تنظيم عروض أوبرا ميونيخ في الأوقات والمدن التي احتاجت إليها عائلة كوك للتواصل مع الهاربين. ^{[ 8 ]} وقد أنقذت هذه العملية ما لا يقل عن 29 يهوديًا.

عُيّن كراوس مديرًا للمسرح الوطني في ميونخ بعد استقالة هانز كنابرتس بوش عام ١٩٣٧. وكان كراوس قد أصبح صديقًا مقربًا لريتشارد شتراوس، حتى أنه كتب نص أوبرا كابريتشيو التي قدمها لأول مرة في ميونخ عام ١٩٤٢. كما قاد العروض الأولى لأوبرات شتراوس الأخرى، مثل فريدنستاغ (١٩٣٨ في ميونخ) ودي ليب دير داناي (١٩٤٤/١٩٥٢ في سالزبورغ). خلال أوائل الأربعينيات، درّس في جامعة موزارتيوم في سالزبورغ، وكان من بين طلابه الملحن رومان توي . ^{[ ٩ ]}

بعد تدمير دار أوبرا ميونيخ جراء قصف الحلفاء، عاد كراوس لقيادة أوركسترا فيينا الفيلهارمونية في الفترة 1944-1945 حتى توقفت عن العمل قبيل نهاية الحرب العالمية الثانية . بعد الحرب، حقق مسؤولو الحلفاء في مسيرته المهنية ومنعوه من الظهور علنًا حتى عام 1947. ^{[ 10 ]} ثم استأنف كراوس قيادة العديد من حفلات أوركسترا فيينا الفيلهارمونية، بما في ذلك حفلاتها السنوية الشهيرة في رأس السنة الميلادية التي تُقدم فيها مقطوعات موسيقية من تأليف يوهان وجوزيف شتراوس، مثل الفالس والأوفرتات والبولكا، والتي سُجل العديد منها لصالح شركة ديكا، إلى جانب تسجيلات استوديو أخرى لأعمال يوهان وجوزيف وريتشارد شتراوس.

في عام ١٩٥١، عاد كراوس إلى كوفنت غاردن في لندن ، حيث كان قد أخرج أول عروض بريطانية لأوبرا أرابيلا عام ١٩٣٤. ^{[ ١١ ]} وفي عام ١٩٥٣، دُعي لأول مرة إلى مهرجان بايرويت ، حيث قاد أداءً مذهلاً لدورة فاغنر "خاتم النيبلونغ"، المتوفرة الآن على أقراص مدمجة، من بطولة أستريد فارناي في دور برونهيلد. كما سجل أداءً مميزًا لأوبرا بارسيفال في بايرويت عام ١٩٥٣، من بطولة مارثا مودل في دور كوندري، في أوج تألق مودل.

توفي كراوس عام 1954 في مدينة مكسيكو ، بعد حفل موسيقي مع الأوركسترا السيمفونية الوطنية المكسيكية. ودُفن في إيروالد بالنمسا بجوار زوجته، فيوريكا أورسولياك، التي توفيت عام 1985.

لم يُسجّل كراوس سوى عدد قليل نسبيًا من الأعمال الموسيقية؛ من بينها تسجيله عام 1950 مع شركة ديكا لأوبرا " الخفاش " ليوهان شتراوس الثاني ، بمشاركة عازفي أوركسترا فيينا الفيلهارمونية ونجوم دار الأوبرا الحكومية (دون تضمين أي حوار؛ وهو ثاني تسجيل كامل له بعد تسجيل صوتي سابق له قبل الحرب العالمية الأولى على أسطوانة 78 دورة في الدقيقة في برلين). كما صدر تسجيله الحيّ لأداء دورة "خاتم النيبلونغ" لريتشارد فاغنر من بايرويت عام 1953 على قرص مدمج. ويُعدّ تسجيله مع أوركسترا فيينا السيمفونية لعمل "الخيال الكورالي" لبيتهوفن ، والذي أعيد إصداره من قِبل عدة شركات إنتاج منخفضة التكلفة بعد إصداره الأصلي من قِبل شركة فوكس ، أحد التسجيلات القليلة التي شارك فيها عازف البيانو فريدريش وهرر . وقد أعيد إصدار التسجيلات الثلاثة جميعها على أقراص مدمجة .

إن علاقة كراوس بالأختين الإنجليزيتين إيدا ولويز كوك ودعمه لهما لإنقاذ اليهود الألمان من المحرقة خلال الرايخ الثالث هي موضوع رواية "El último concierto de Viena" (2025)، "الحفل الأخير في فيينا" للكاتب الإسباني مارتن لياد، والتي نشرتها دار النشر Ediciones B، Penguin Random House.

• ماشات، إريك (1971). "كليمنس كراوس"، ترجمة بيتر هاتشيسون، التسجيلات الصوتية ، العدد 42-43، 740-746
• جوزيف جريجور، كليمنس كراوس: Seine Musikalische Sendung (ميونخ، 1953)
• GK Kende and Signe Scanzoni، Der Prinzipal: Clemens Krauss-Fakten، Vergleiche، Rückschlüsse (برلين، 1988) ISBN 3-7952-0549-2

• كليمنس كراوس على موقع AllMusic
• أعمال كليمنس كراوس الموسيقية
• قصاصات صحفية عن كليمنس كراوس في أرشيف صحافة القرن العشرين التابع لـ ZBW