هانز كنابرتس بوش

وُلد كنابرتس بوش في إلبرفيلد ، التي تُعرف اليوم باسم فوبرتال ، في 12 مارس 1888، وهو الابن الثاني لصاحب المصنع غوستاف كنابرتس بوش وزوجته جولي، واسمها قبل الزواج ويغاند. عزف على الكمان في طفولته، ثم على الكورنيت لاحقًا. وبحلول سن الثانية عشرة، كان يقود أوركسترا مدرسته الثانوية. ^{[ 1 ]} لم يوافق والداه على طموحاته في احتراف الموسيقى، فأُرسل لدراسة الفلسفة في جامعة بون . ومنذ عام 1908، التحق أيضًا بمعهد كولونيا الموسيقي ، حيث درس قيادة الأوركسترا على يد مدير المعهد، فريتز شتاينباخ . ^{[ 1 ]}

قاد الأوركسترا في مسرح مولهايم-رور من عام 1910 إلى عام 1912؛ والأهم من ذلك، وفقًا لقاموس غروف للموسيقى والموسيقيين ، كانت فترات عمله الصيفية كمساعد لسيغفريد فاغنر وهانز ريختر في بايرويت . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

بدأ كنابرتسبوش مسيرته المهنية بوظيفة قائد أوركسترا في إلبرفيلد. وخلال الحرب العالمية الأولى، خدم في الجيش الألماني كعازف موسيقي غير مقاتل في برلين. في مايو 1918، تزوج من إيلين سلمى نويهاوس، وهي أيضاً من إلبرفيلد. أنجبا طفلة واحدة، أنيتا (1919-1938). بعد قيادة الأوركسترا في لايبزيغ (1918-1919)، خلف فرانز ميكوري في عام 1919 في ديساو ، ليصبح أصغر مدير موسيقي عام في ألمانيا. ^{[ 1 ]}

عندما غادر برونو والتر ميونيخ إلى نيويورك عام ١٩٢٢، خلفه كنابرتس بوش في منصب المدير الموسيقي العام لأوركسترا ولاية بافاريا وأوبرا ولاية بافاريا . ^{[ ٢ ]} في عام ١٩٢٥، انفصل كنابرتس بوش عن زوجته. وفي العام التالي، تزوج من ماريون فون لايبزيغ (١٨٨٨-١٩٨٤)؛ واستمر هذا الزواج، الذي لم يثمر أطفالاً، حتى وفاته. ^{[ ١ ]}

بقي كنابرتس بوش في ميونيخ أحد عشر عامًا. استضاف خلالها قادة أوركسترا بارزين مثل ريتشارد شتراوس والسير توماس بيتشام ، ^{[ 3 ]} ونال استحسانًا كبيرًا لأدائه المتميز. بعد قيادته لأوبرا بارسيفال عام 1931 ، كتب أحد النقاد: "قلما يمتلك قادة الأوركسترا الشجاعة الكافية لأداء هذه الأوبرا ببطء. إلا أن البروفيسور كنابرتس بوش قدّم تفسيرًا متوازنًا للغاية... نابضًا بالحياة، فلسفيًا، وساحرًا". وأشار الناقد نفسه إلى أن خبرة كنابرتس بوش في بايرويت قبل الحرب قد منحته ميزة على منافسيه من قادة الأوركسترا مثل أرتورو توسكانيني وويلهلم فورتفانغلر . ^{[ 4 ]} كان محافظًا موسيقيًا، لكنه قاد العروض الأولى لسبع أوبرات خلال فترة وجوده في ميونيخ: دون جيل فون دين غروين هوزن لوالتر براونفيلز ، وداس هيميلسكلايد لإرمانو وولف-فيراري ، وصموئيل بيبس لألبرت كوتس ، ودي جيليبت شتيمه لجارومير واينبرغر ، ولوسيديا لفيتوريو جيانيني ، وداس هيرتس لهانز فيتزنر . ^{[ 1 ]} وجد قائد الأوركسترا الإنجليزي الزائر، أدريان بولت ، أن أداء كنابرتس بوش لأعمال موزارت يفتقر إلى الدقة الإيقاعية، لكنه أشاد بقيادته لأعمال فاغنر، مشيرًا إلى أنه حتى آرثر نيكيش لم يكن ليقدم أداءً أكثر إبهارًا لتريستان وإيزولده . ^{[ 5 ]}

في عام 1936، ألغى النازيون ، الذين كانوا في السلطة في ألمانيا منذ عام 1933، عقد كنابرتس بوش مدى الحياة في دار الأوبرا الحكومية. ويبدو أن هناك عدة أسباب لذلك: فقد رفض الانضمام إلى الحزب النازي وكان كثيرًا ما ينتقد النظام؛ ^{[ 1 ]} ولم تكن القيود المالية تعني له الكثير؛ كما أن أدولف هتلر ، الذي كانت لديه آراء راسخة حول الموسيقى، لم يُعجب بإيقاعاته البطيئة، ووصفه بـ"قائد الفرقة العسكرية". ^{[ 7 ]}

خلال السنوات التسع التالية، عمل كنابرتس بوش في الغالب في النمسا، حيث قاد فرقًا موسيقية في دار الأوبرا الحكومية ومهرجان سالزبورغ ، واستمر في ارتباطه الطويل بأوركسترا فيينا الفيلهارمونية . ^{[ 2 ] [ 8 ]} كما قاد فرقًا موسيقية كضيف في بودابست، ^{[ 9 ]} وفي كوفنت غاردن بلندن. ^{[ 2 ]} سُمح له بمواصلة قيادة الفرق الموسيقية في ظل الحكم النازي، على الرغم من أن ميونيخ ظلت مغلقة أمامه. ^{[ 11 ]} في فيينا، في 30 يونيو 1944، قاد العرض الأخير في دار الأوبرا الحكومية القديمة، التي دُمرت جراء قصف بعد ساعات. وقد استذكر رئيس أوركسترا فيينا الفيلهارمونية ما يلي:

بعد الحرب، سادت رغبة عارمة في ميونيخ لعودة كنابرتس بوش، لكنه، شأنه شأن غيره من كبار الموسيقيين الذين عملوا في ظل النظام النازي، خضع لعملية اجتثاث النازية ، وعيّنت القوات الأمريكية المحتلة جورج سولتي مديرًا موسيقيًا عامًا لأوبرا الدولة. وقد استذكر سولتي، وهو موسيقي يهودي شاب كان يعيش في المنفى في سويسرا خلال الحرب، ما يلي:

بعد ذلك، عمل كنابرتس بوش بشكل مستقل في الغالب. ^{[ 1 ]} رفض دعوةً لقيادة الأوركسترا في دار الأوبرا المتروبوليتان في نيويورك، لكنه استمر في الظهور كفنان ضيف في فيينا وغيرها، وأصبح ركيزةً أساسيةً في مهرجان بايرويت. ^{[ 1 ]} قاد العروض الأولى لأوبرا " خاتم النيبلونغ" في إعادة افتتاح المهرجان بعد الحرب عام 1951. كان صريحًا في كرهه لإنتاجات فيلاند فاغنر المقتصدة والبسيطة، ^{[ 14 ]} لكنه عاد إلى المهرجان في معظم السنوات لبقية حياته. ^{[ 2 ]} ارتبط اسمه هناك بأوبرا "بارسيفال" : من بين 95 ظهورًا له في بايرويت، كان يقود الأوركسترا في 55 منها. ^{[ 1 ]} عمل بشكل رئيسي في ألمانيا والنمسا، لكنه قاد الأوركسترا في باريس من حين لآخر، بما في ذلك أوبرا "تريستان وإيزولده" عام 1956 مع أستريد فارناي في دار الأوبرا . ^{[ 15 ]} عاد إلى دار أوبرا ولاية بافاريا عام 1954، واستمر في قيادة الأوركسترا هناك حتى وفاته. وفي عام 1955، عاد إلى دار أوبرا ولاية فيينا ليقود أوركسترا أوبرا " دير روزنكافاليير" ضمن العروض التي قُدّمت احتفالاً بإعادة افتتاح المسرح. ^{[ 16 ]}

في عام 1964، تعرض كنابرتس بوش لسقوط خطير لم يتعافَ منه تمامًا. ^{[ 17 ]} توفي في 25 أكتوبر من العام التالي عن عمر يناهز 77 عامًا، ^{[ 2 ]} ودُفن في مقبرة بوغينهاوزن في ميونيخ. ^{[ 1 ]} وقد حزن عليه زملاؤه حزنًا شديدًا. في عام 1967، كتب منتج التسجيلات جون كولشو :

لم يأخذ كنابرتس بوش جهاز الفونوغراف على محمل الجد كما فعل بعض زملائه. فرغم إشادة النقاد بتسجيلاته، مثل تسجيله لسمفونية بيتهوفن السابعة في ميونيخ عام ١٩٣١ ("تحفة فنية متألقة"، كما وصفها أحد النقاد)، ^{[ ١٩ ]} إلا أنه لم يكن مرتاحًا في استوديو التسجيل. كتب كولشو:

سجّل كنابرتس بوش معظم أعماله مع شركة ديكا ، إلى جانب أوركسترا فيينا الفيلهارمونية، وأوركسترا لندن الفيلهارمونية ، وأوركسترا معهد باريس الموسيقي ، وأوركسترا تون هاله زيورخ، وأوركسترا سويس روماند . هيمنت أعمال فاغنر، بما في ذلك تسجيل استوديو كامل لأوبرا " أساتذة الغناء" ، على التسجيلات، إلى جانب أعمال لبيتهوفن، وبرامز، وبروكنر، وشوبرت، وشتراوس (يوهان وعائلته بالإضافة إلى ريتشارد)، وتشايكوفسكي، وويبر. ^{[ 21 ]} أما التسجيلات التي أُجريت لصالح شركة رياس، فقد تضمنت قيادة كنابرتس بوش لأوركسترا برلين الفيلهارمونية في سيمفونيات لبيتهوفن ( رقم 8 )، وبروكنر ( رقم 8 ورقم 9 )، وهايدن ( المفاجأة )، وشوبرت ( غير المكتملة ). وسجّلت نفس الفرقة مقطوعة "كسارة البندق" وموسيقى الرقص والأوبريت الفيينية. ^{[ 22 ]}

أُجريت بعضٌ من أفضل تسجيلات كنابرتس بوش خلال عروضٍ حيةٍ في بايرويت في خمسينيات وستينيات القرن العشرين. أصدرت شركة ديكا تسجيلًا لأوبرا بارسيفال عام ١٩٥١، بينما سجّلت شركة فيليبس تسجيلًا آخر لأداءٍ عام ١٩٦٢. وقد بقي كلا التسجيلين ضمن قوائم التسجيلات، وعندما نُقلت مجموعة عام ١٩٦٢ إلى قرصٍ مدمج، كتب آلان بليث في مجلة غراموفون : "هذا هو الأداء الأكثر تأثيرًا وإرضاءً لأوبرا بارسيفال على الإطلاق، وهو أداءٌ يصعب تجاوزه لأسبابٍ عديدة. لا أحد اليوم... يستطيع أن يُضاهي براعة كنابرتس بوش في الجمع بين اللحن والقوة العاطفية". ^{[ ٢٣ ]} في عام ١٩٥١، سجّل فريق ديكا أيضًا أوبرا الخاتم بقيادة كنابرتس بوش، ولكن لأسبابٍ تعاقديةٍ لم يكن من الممكن نشرها في ذلك الوقت. ^{[ ٢٤ ] [ حاشية ٣ ]}

• كولشو، جون (1967). رنين مدوٍّ . لندن: سيكر وواربورغ. ISBN 978-0-436-11800-5.
• غريغور، نيل (2025). الحفل السيمفوني في ألمانيا النازية. شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو. ISBN 978-0226839103.
• كاتر، مايكل (1999). الإلهام الملتوي: الموسيقيون وموسيقاهم في الرايخ الثالث . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-513242-7.
• مونود، ديفيد (2016). تصفية الحسابات: الموسيقى الألمانية، واجتثاث النازية، والأمريكيون 1945-1953 . تشابل هيل: مطبعة جامعة نورث كارولينا. ISBN 978-1-4696-3404-3.