Congressional Union for Woman Suffrage

The Congressional Union for Woman Suffrage was an American organization formed in 1913 led by Alice Paul and Lucy Burns^[1] to campaign for a constitutional amendment guaranteeing women's suffrage. It was inspired by the United Kingdom's suffragette movement, which Paul and Burns had taken part in. Their continuous campaigning drew attention from congressmen, and in 1914 they were successful in forcing the amendment onto the floor for the first time in decades.^[2][3]

Alice Paul created the Congressional Union (CU) in 1913 after joining the National American Woman Suffrage Association (NAWSA) and gaining leadership of its Congressional Committee.^[1][4] She formed the CU to assist the Congressional Committee, and CU officers were part of that committee. The CU shared the same goal as NAWSA: to add an amendment to the United States Constitution giving all women the right to vote.^[5]

In the beginning, the CU worked within NAWSA to strengthen the declining Congressional Committee. In March 1913, after realizing the amount of work to be done, the CU became in charge of their own operations and funding but still remained affiliated with NAWSA. In the fall of 1913, Carrie Chapman Catt of NAWSA accused the CU of insubordination and financial irregularities, allegations which she later retracted.^[3] The strategies of the two organizations conflicted and NAWSA's leadership felt threatened.^[3] In December 1913, NAWSA selected a new Congressional Committee and formally cut ties with the Congressional Union.^[5]

استقطب الاتحاد الكونغرس لحق المرأة في الاقتراع الشابات بنهج جديد في النضال من أجل حق المرأة في الاقتراع، مستلهمًا من حركة المطالبات بحق المرأة في الاقتراع في بريطانيا. ^{[ 3 ]} آمنت أليس بول بأنه لا ينبغي على النساء التوسل للحصول على حقوقهن. ^{[ 6 ]} عرّفت بول الاتحاد الكونغرس لحق المرأة في الاقتراع وأعضائه ببعض الأساليب النضالية التي استخدمها الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة في بريطانيا. ^{[ 7 ]} وشملت هذه الأساليب العمل المباشر، وتنظيم مظاهرات حاشدة، والتظاهر اليومي أمام البيت الأبيض. ^{[ 3 ] [ 7 ]} بلغ عدد أعضاء الاتحاد الكونغرس 4500 عضو، وجمع أكثر من 50 ألف دولار بحلول عام 1914. ^{[ 7 ]} مع مرور الوقت، أدت جهود مئات الأعضاء إلى اعتقالهم، وفي بعض الأحيان سجنهم. ^{[ 5 ]}

موّل مئات المتبرعين الاتحاد التعاوني، حيث تبرع معظمهم بأقل من 50 دولارًا. وبحلول عام 1920، تبرع 55 متبرعًا بأكثر من 1000 دولار لكل منهم، مما وفر 60% من إجمالي أموال الاتحاد. ومن بين هؤلاء المتبرعين الرئيسيين، كانت 38 امرأة، وعشرة أزواج، وسبعة رجال فقط. وقد تمكنت العديد من هؤلاء النساء من التبرع بفضل استقلالهن المالي عن الرجال، وغالبًا لكونهن أرامل أو غير متزوجات. وكانت ألفا بيلمونت وماري بورنهام الأكثر تبرعًا، حيث غطتا معًا 20% من أموال الاتحاد. تبرعت بيلمونت بمبلغ 76,502 دولارًا، وتبرعت بورنهام بمبلغ 38,170 دولارًا. ^{[ 8 ]}

كان مقر الاتحاد الكونغرس يقع في شارع إف في واشنطن العاصمة، بالقرب من فندق ويلارد، في مكتب بارز تكفلوا بتكاليفه. ^{[ 2 ] [ 5 ]} أنشأوا "مدارس حق الاقتراع" للنساء لنشر الوعي بقضيتهم، وعقدوا اجتماعات متعددة يوميًا. ^{[ 2 ]} لم يكن الاتحاد الكونغرس منظمًا على مستوى الولايات أو المناطق، ولكن كانت هناك فروع مختلفة للمنظمة في عدد من الولايات. كان مقر واشنطن محورًا لعملهم، لكنهم كانوا أيضًا منظمة متنقلة. ^{[ 5 ]} أصدر الاتحاد الكونغرس صحيفة بعنوان "المطالبة بحق الاقتراع" ، تضمنت مقالات لأعضاء بارزين من بينهم أليس بول، ولوسي بيرنز، وإينيز ميلولاند . وظفت الصحيفة نينا أليندر كرسامة كاريكاتير رئيسية، ونشرت أيضًا رسومًا كاريكاتورية لفنانين مثل كورنيليا بارنز ، وبوردمن روبنسون ، وماريتا مينينجيرود أندروز . ^{[ 7 ]}

شنّ الاتحاد الكونغرس حملة نشطة من أجل تعديل دستوري يضمن حق المرأة في الاقتراع العام. وعلى غرار أساليب المناصرات لحق المرأة في الاقتراع في بريطانيا، حمّل الاتحاد الكونغرس الحزب الحاكم المسؤولية الكاملة عن فشله في تمرير التعديل الفيدرالي لحق الاقتراع. ^{[ 5 ]} كان الحزب الحاكم آنذاك هو الحزب الديمقراطي، وكان الرئيس الديمقراطي وودرو ويلسون رئيسًا للولايات المتحدة. سافر أعضاء الاتحاد غربًا وشنوا حملات ضد الديمقراطيين على أمل عرقلة إعادة انتخابهم. بل إنهم شنوا حملات ضد الديمقراطيين الذين أيدوا حق المرأة في الاقتراع، على الرغم من انتقادات الجمعية الوطنية الأمريكية لحق المرأة في الاقتراع. تنقلوا عبر الغرب بالقطار مستخدمين عددًا من التكتيكات لزيادة ظهورهم، وجذبت خطاباتهم السريعة انتباه الصحفيين. أسفرت حملتهم عن هزيمة 20 ديمقراطيًا مؤيدًا لحق المرأة في الاقتراع، الأمر الذي أثار استياء الجمعية الوطنية الأمريكية لحق المرأة في الاقتراع. ^{[ 2 ]}

أنشأ الاتحاد الكونغرس الحزب الوطني للمرأة في اجتماع عُقد في شيكاغو عام ١٩١٦. ^{[ ٢ ]} ضمّ الحزب أعضاءً من الاتحاد الكونغرس، وتولت أليس بول قيادته. ^{[ ٢ ] [ ٤ ]} شُكّلت لجنة حملة داخل الحزب برئاسة آن مارتن. ^{[ ٥ ]} في عام ١٩١٧، اندمجت المنظمتان رسميًا لتشكيل الحزب الوطني للمرأة (NWP) وانتخبتا أليس بول رئيسةً له. ^{[ ٤ ] [ ٥ ]} بعد التصديق على التعديل التاسع عشر للدستور الأمريكي، أطلق الحزب الوطني للمرأة حملةً طويلةً لضمان إقرار تعديل الحقوق المتساوية . ^{[ ٩ ]}

في عام ١٩٨١، شكّلت مجموعة من النساء، من بينهن ماري آن بيل والناشطة النسوية البارزة سونيا جونسون، منظمة أطلقن عليها اسم "الاتحاد الكونغرس" في مدينة نيويورك لمواصلة النضال من أجل تعديل الحقوق المتساوية. ^{[ ١٠ ]} استلهمت النساء من حركة المطالبات بحق المرأة في التصويت، كما أشارت جونسون في كتابها " الخروج عن عقولنا: ميتافيزيقا التحرر ": "...أطلقنا على أنفسنا اسم "الاتحاد الكونغرس"، مستلهمين الاسم والفلسفة من جماعة المطالبة بحق المرأة في التصويت التي أسستها أليس بول ولوسي بيرنز عام ١٩١٤..." ^{[ ١٠ ]} في نهاية يونيو من عام ١٩٨٢، نظّم "الاتحاد الكونغرس" "طقوس حداد" و"احتفالاً بإحياء" تعديل الحقوق المتساوية في الأرشيف الوطني . ^{[ ١١ ]}

انقسمت هذه المنظمة لاحقاً، وشكلت مجموعة من النساء، بمن فيهن جونسون، منظمة نسوية جديدة تُعرف باسم " مجموعة من النساء" . ^{[ 10 ]}

• قائمة المناصرات لحق المرأة في التصويت
• التسلسل الزمني لحق المرأة في التصويت
• منظمات حق المرأة في التصويت

• الوسائط المتعلقة بالاتحاد الكونغرس لحقوق المرأة في الاقتراع على ويكيميديا ​​كومنز
• المناصرة لحق المرأة في التصويت في أرشيف الإنترنت
• مجموعة نشرات الاتحاد الكونغرس لحق المرأة في الاقتراع - مكتبات جامعة ميريلاند