لوسي بيرنز

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

لوسي بيرنز (28 يوليو 1879 - 22 ديسمبر 1966) كانت ناشطة أمريكية في مجال حقوق المرأة، ومدافعة عن حق المرأة في التصويت. [ 1 ] كانت ناشطة متحمسة في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، وانضمت إلى حركة المطالبات بحق المرأة في التصويت . كانت بيرنز صديقة مقربة لأليس بول ، وشكلتا معًا في نهاية المطاف الحزب الوطني للمرأة . [ 2 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلدت بيرنز في نيويورك لعائلة كاثوليكية إيرلندية . [ 3 ] وصفتها زميلتها في الحزب الوطني للمرأة، إينيز هاينز إيروين، بأنها "امرأة ذات قدرات متعددة. فهي تتحدث وتكتب ببلاغة وأناقة متساويتين. [...] ذهنيًا وعاطفيًا، هي سريعة البديهة ودافئة. [...] تتمتع بذكاء رفيع المستوى؛ لكنها تتألق بروح إيرلندية آسرة تُكمّل ذلك الذكاء بالرقة والجاذبية؛ وحراك اجتماعي يتميز بحساسية وسرعة فائقتين." [ 4 ]

كانت طالبة موهوبة، والتحقت أولاً بمعهد باكر كوليجيت، أو ما كان يُعرف في الأصل باسم أكاديمية بروكلين للبنات، كمرحلة تحضيرية ثانية في عام 1890. [ 5 ] كان معهد باكر كوليجيت يفتخر بـ "تعليم الفتيات كيف يكنّ سيدات"، وكانوا يركزون على التعليم الديني مع الدعوة إلى مُثُل أكثر ليبرالية مثل تعليم "العقول عادات التفكير بوضوح وقوة". [ 5 ]

التقت بيرنز أيضاً بإحدى قدواتها في الحياة، لورا وايلي، أثناء دراستها في معهد باكر كوليجيت . كانت وايلي من أوائل النساء اللواتي التحقن بكلية الدراسات العليا بجامعة ييل . [ 5 ] كما درست بيرنز في جامعة كولومبيا ، وكلية فاسار ، وجامعة ييل قبل أن تصبح مُدرّسة للغة الإنجليزية. [ 6 ]

درّست بيرنز في مدرسة إيراسموس هول الثانوية في بروكلين لمدة عامين. ورغم استمتاعها بالعمل في مجال التعليم، إلا أنها وجدت التجربة محبطة بشكل عام، ورغبت في مواصلة دراستها. [ 7 ] في عام 1906، انتقلت، وهي في السابعة والعشرين من عمرها، إلى ألمانيا لاستئناف دراستها في اللغة. [ 8 ]

في ألمانيا، درست بيرنز في جامعتي بون وبرلين بين عامي 1906 و1909. [ 3 ] انتقلت بيرنز لاحقًا إلى المملكة المتحدة، حيث التحقت بجامعة أكسفورد لدراسة اللغة الإنجليزية. حظيت بيرنز بخلفية تعليمية واسعة النطاق بفضل دعم والدها، إدواردز بيرنز، الذي موّل دراستها الدولية. [ 7 ]

النشاط المبكر

بدأت لوسي بيرنز أولى تجاربها المهمة في مجال النشاط الحقوقي مع عائلة بانكيرست في المملكة المتحدة بين عامي 1909 و1912. [9] أثناء دراستها العليا في ألمانيا، سافرت لوسي بيرنز إلى إنجلترا حيث التقت بإميلين بانكيرست وابنتيها، كريستابيل وسيلفيا . [ 10 ] وقد ألهمها نشاطهن وجاذبيتهن لدرجة أنها تركت دراساتها العليا لتبقى معهن وتعمل في الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة ، وهي منظمة مكرسة للدفاع عن حقوق المرأة في المملكة المتحدة. [ 11 ] بدأت ببيع نشرتهن الإخبارية "أصوات للنساء" ، وانضمت إلى احتجاج في 29 يونيو 1909، حيث تم اعتقالها. [ 12 ]

عملت بيرنز لاحقًا لدى الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة كمنظمة براتب من عام 1910 إلى عام 1912. [ 9 ] أثناء عملها مع عائلة بانكهيرست في المملكة المتحدة، ازداد شغف لوسي بيرنز بالعمل النشط وشاركت في العديد من الحملات مع الاتحاد. أذهلت الشابة غريس رو بقدومها من أمريكا لدعم الحركة، [ 13 ] حتى أنها قالت إنها جاءت إلى لندن ليتم اعتقالها وأن ذلك "شرف عظيم للغاية". [ 12 ] كان من أوائل مساهماتها الرئيسية تنظيم مسيرة في إدنبرة كجزء من الحملة في اسكتلندا عام 1909. [ 9 ] شغلت منصب منظمة الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة في إدنبرة لمدة عامين. [ 12 ]

كانت بيرنز من أشد المؤيدين لحملة مقاطعة تعداد عام 1911 ؛ ودعت ناشطات حقوق المرأة من سكان إدنبرة وغير سكانها إلى تجمع حاشد في مقهى فيجيتاريا بالمدينة ليلة التعداد، حتى لا يتم تسجيلهن رسميًا. [ 14 ] [ 15 ]

السجون في بريطانيا

يتم إجبار إحدى المناصرات لحق المرأة في التصويت على تناول الطعام في السجن

كانت بيرنز برفقة جيني باينز ، وماري لي ، وأليس بول ، وإميلي دافيسون ، ومابل كابر، يحاولن منع اجتماع في لايمهاوس حول الميزانية كان من المقرر أن يعقده لويد جورج . أدى شجار مع ضابط شرطة رفيع المستوى إلى وصف القاضي لبيرنز بأنها "تضرب مثالاً سيئاً للغاية"، ما أسفر عن تشديد عقوبتها. [ 12 ] مع أن بيرنز ليست من أبرز المتحدثات في حركة حقوق المرأة، إلا أنها ألقت العديد من الخطابات في الأسواق وعلى نواصي الشوارع أثناء وجودها في أوروبا. [ 9 ] أسفر نشاطها عن مثولها أمام المحاكم مرات عديدة، ونشر تقارير في الصحف عن "سلوكها غير المنضبط". [ 9 ] في أغسطس/آب 1909، اختبأت مع أديلا بانكيرست ، وأليس بول، ومارغريت سميث [ 12 ] على سطح قاعة سانت أندرو في غلاسكو ، حيث خططت لاقتحام السطح وتعطيل خطاب سياسي كان يلقيه إيرل كرو أمام جمهور من الرجال فقط. [ 16 ] كانت بيرنز مجدداً برفقة أليس بول وإديث نيو وناشطات أخريات في حركة حق المرأة في التصويت في دندي، يحاولن دخول اجتماع سياسي لهيربرت صموئيل ، عضو البرلمان ومستشار دوقية لانكستر . ولعدم تمكنهن من الدخول، قامت بيرنز بكسر نوافذ مركز الشرطة، وحُكم عليها بالسجن عشرة أيام، حيث أضربت هي وزميلاتها عن الطعام، وألحقن أضراراً بالزنازين، ورفضن القيام بأعمال السجن. [ 12 ] شاركت بيرنز وبول في عملٍ استعراضي في حفل عمدة لندن ، حيث اختلطتا بالضيوف ثم اقتربتا من ونستون تشرشل حاملتين لافتة مخفية كُتب عليها: "كيف يمكنك تناول الطعام هنا بينما تتضور النساء جوعاً في السجن؟". ومرة ​​أخرى، انتهى الأمر بسجنهما، وامتناعهما عن الطعام، وإجبارهما على تناول الطعام. [ 12 ]

حصل بيرنز على ميدالية الإضراب عن الطعام "للشجاعة" من قبل الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة.

العلاقة مع أليس بول

أثناء عملها مع الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة، التقت بيرنز لأول مرة بأليس بول في مركز شرطة بلندن. [ 1 ] كانت كلتا المرأتين قد اعتُقلتا لمشاركتهما في مظاهرة، وقدّمت بول نفسها عندما لاحظت أن بيرنز كانت ترتدي دبوسًا عليه العلم الأمريكي على طية صدرها. [ 17 ] ناقشت المرأتان تجاربهما في مجال حق الاقتراع في المملكة المتحدة وحركة المرأة الأمريكية. [ 18 ]

توطدت علاقة بيرنز وبول بسبب إحباطهما مما اعتبرتاه خمولًا وقيادة غير فعالة لحركة حق الاقتراع الأمريكية بقيادة آنا هوارد شو . [ 1 ] شغفهما المتشابه وشجاعتهما في مواجهة المعارضة جعلاهما صديقتين حميمتين بسرعة. [ 18 ] كانت كلتا المرأتين شغوفتين بالنشاط، وقد ألهم نضال الحركة النسوية من أجل المساواة في المملكة المتحدة بيرنز وبول لمواصلة الكفاح في الولايات المتحدة عام 1912. [ 1 ]

تقارن المؤرخة إليانور كليفت، المتخصصة في تاريخ حركة حق الاقتراع، بين شراكة بول وبيرنز وشراكة سوزان بي. أنتوني وإليزابيث كادي ستانتون . [ 19 ] وتشير إلى أنهما "كانتا نقيضتين في المظهر والمزاج... فبينما بدت بول هشة، كانت بيرنز طويلة القامة وذات قوام ممشوق، تجسد صورة الصحة الجيدة... وعلى عكس بول، التي كانت متشددة ويصعب التعامل معها، كانت بيرنز مرنة ومستعدة للتفاوض. كانت بول هي المناضلة، وبيرنز هي الدبلوماسية." [ 20 ]

على الرغم من اختلافاتهما الجوهرية، عمل بول وبيرنز معًا بكفاءة عالية لدرجة أن أتباعهما كانوا يصفونهما غالبًا بأنهما "متحدان في الفكر والروح". [ 21 ] ومع ذلك، وصف بول بيرنز بأنه "كان دائمًا أكثر شجاعة مني، بل أكثر شجاعة بألف مرة بطبيعته". [ 12 ]

الرابطة الوطنية الأمريكية لحق المرأة في الاقتراع

بعد عودتهما إلى الولايات المتحدة، انضمت بول وبيرنز إلى الرابطة الوطنية الأمريكية لحق المرأة في الاقتراع (NAWSA) كقائدتين للجنة الكونغرس التابعة لها. [ 22 ] شعرت كلتاهما بأهمية محاسبة الحزب السياسي الحاكم على تعديل دستوري يمنح المرأة حق الاقتراع على المستوى الفيدرالي. [ 22 ] اعتقدت بول وبيرنز أنه من خلال محاسبة الحزب بأكمله، سيُجبر أعضاء الكونغرس على اتخاذ إجراء أو المخاطرة بفقدان مقاعدهم. [ 22 ] عرضت بول وبيرنز هذا التكتيك النضالي في مؤتمر NAWSA عام 1912 في فيلادلفيا على آنا هوارد شو وقائدات أخريات في الرابطة. [ 22 ] رفضت قائدات NAWSA اقتراحهما لأنهن شعرن أن أي إجراء ضد الحزب الديمقراطي ، الذي كان قد فاز لتوه بالانتخابات الرئاسية، سابق لأوانه في ذلك الوقت. [ 22 ] لم ترغب بيرنز وبول في التراجع دون قتال، فاستعانتا بجين آدامز ، وهي قائدة مرموقة وغير تقليدية في NAWSA، لتقديم التماس بشأن قضيتهما إلى زميلاتها في الرابطة. [ ٢٢ ] على الرغم من إجبار النساء على تخفيف حدة اقتراحهن، إلا أن قادة الجمعية الوطنية الأمريكية لحق المرأة في الاقتراع (NAWSA) قد سمحوا بتنظيم مسيرة للمطالبة بحق الاقتراع، والتي نظمتها بيرنز وبول وناشطات أخريات تحت اسم " مسيرة حق المرأة في الاقتراع لعام ١٩١٣"، والتي أقيمت في اليوم السابق لتنصيب وودرو ويلسون رئيسًا للولايات المتحدة . [ ٢٢ ] كان الشرط الوحيد الذي وضعته الجمعية هو عدم تلقي اللجنة البرلمانية التي شكلتها بول وبيرنز أي تمويل إضافي منها. [ ٢٣ ] وبينما وافقت بيرنز وبول على هذا الشرط بسهولة، إلا أن هذا الحدث شكّل بداية الخلاف بينهما وبين الجمعية. [ ٢٣ ]

الاتحاد الكونغرس

بسبب الخلافات حول التكتيكات والتمويل، رأى بيرنز وبول أنه من الأفضل إضافة أعضاء إلى اللجنة البرلمانية للجمعية الوطنية الأمريكية لحق المرأة في الاقتراع (NAWSA) وتشكيل مجموعة أخرى مرتبطة بالجمعية، ولكن بهيئة إدارية مستقلة. سُميت هذه اللجنة الجديدة "الاتحاد البرلماني للجمعية الوطنية الأمريكية لحق المرأة في الاقتراع". [ 24 ] انتُخب بيرنز بالإجماع عضوًا تنفيذيًا في الاتحاد البرلماني للجمعية الوطنية الأمريكية لحق المرأة في الاقتراع. [ 25 ] في أبريل 1913، قررت الجمعية الوطنية الأمريكية لحق المرأة في الاقتراع النأي بنفسها عن المجموعة الأكثر راديكالية، ولم تعد تسمح باستخدام اسمها في الاسم، فأُعيد تسمية الاتحاد البرلماني للجمعية الوطنية الأمريكية لحق المرأة في الاقتراع إلى " الاتحاد البرلماني" فقط . [ 24 ] مع ذلك، أراد بيرنز وبول أن يبقى الاتحاد البرلماني مرتبطًا بالجمعية الوطنية الأمريكية لحق المرأة في الاقتراع، فتقدما بطلب لاعتماده كهيئة مساعدة للجمعية. [ 26 ] مُنح الاتحاد البرلماني عضوية مساعدة، لكن العلاقة ظلت متوترة. [ 27 ]

في تصعيدٍ للتوترات المتصاعدة بين الاتحاد الكونغرس والجمعية الوطنية الأمريكية لحق المرأة في الاقتراع (NAWSA)، قدمت بيرنز اقتراحًا جذريًا مرة أخرى في مؤتمر الجمعية عام 1913 في واشنطن العاصمة. ولأن الديمقراطيين كانوا يسيطرون على البيت الأبيض ومجلسي الكونغرس آنذاك، أرادت بيرنز توجيه إنذار نهائي لهم: إما دعم مشروع قانوننا الخاص بحق الاقتراع أو ضمان عدم إعادة انتخابكم. [ 28 ] صرّحت بيرنز قائلةً: "إن التقاعس عن العمل يُرسي سجلًا واضحًا تمامًا كسياسة العداء الصريح". [ 28 ] لم تعد بيرنز لتتحمل لامبالاة الحزب الديمقراطي. وقد استشاطت غضبًا من الرئيس ويلسون تحديدًا لأنه وعدهم بدعم لجنة حق الاقتراع، لكنه لم يذكر وعده في خطابه أمام الكونغرس . [ 28 ] وعندما حاول وفد من النساء من الجمعية الوطنية الأمريكية لحق المرأة في الاقتراع (NAWSA) مقابلته لمناقشة هذا الأمر وتسجيل احتجاجهن، ادّعى ويلسون المرض. [ 29 ] بعد بضعة أيام، تراجع ويلسون عن تعهده بدعم حق الاقتراع، وقال إنه لن يفرض آراءه الشخصية على الكونغرس. [ 29 ]

شعرت الجمعية الوطنية الأمريكية لحقوق المرأة (NAWSA) أنها لم تعد قادرة على تحمل الأساليب الراديكالية التي استخدمها ودعا إليها الاتحاد الكونغرس، ورغبت في قطع علاقاتها رسميًا. [ 27 ] لم يرغب بول وبيرنز في تأسيس منظمة منفصلة تمامًا قد تنافس NAWSA وتعيق تقدم الحركة، لذا حاولا مرارًا وتكرارًا بدء مفاوضات مع قادة NAWSA. [ 30 ] على الرغم من جهودهما، انفصل الاتحاد الكونغرس رسميًا عن NAWSA في 12 فبراير 1914. [ 30 ]

توقع كثيرون أن يُلحق هذا الانقسام ضررًا لا يُمكن إصلاحه بحملة النساء من أجل حق الاقتراع؛ إلا أن المتشائمين لم يُثنوا بول وبيرنز، فبدأتا التخطيط لحملتهما ضد الديمقراطيين في صيف عام ١٩١٤. [ ٣٠ ] إضافةً إلى مواجهة الحزب الديمقراطي، كان على بيرنز وبول التعامل مع الأعضاء الساخطين داخل منظمتهما؛ إذ اشتكت بعض النساء من أن الاتحاد الكونغرس كان نخبوياً واستبدادياً وغير ديمقراطي. [ ٣١ ] آمنت بول بأن السلطة المركزية ضرورية لتحقيق أهدافهما والعمل بفعالية، لذا لم تُجريا أي تغييرات جذرية؛ ولتهدئة أعضائهما، طلبتا اقتراحات وقالتا: "سنكون ممتنتين للغاية لأي خطة بناءة تُقدمونها لنا". [ ٣١ ]

في محاولة للتصدي للهجمات الداخلية والخارجية، عمل الاتحاد الكونغرس على إبقاء تعديل أنتوني قائمًا في عام 1914. [ 32 ] كان تعديل أنتوني، أو قرار مونديل، تعديلًا فيدراليًا لحق المرأة في التصويت، والذي أصبح فيما بعد التعديل التاسع عشر . [ 33 ] منذ انفصالهم عن الجمعية الوطنية الأمريكية لحق المرأة في الاقتراع (NAWSA)، أصبحت روث هانا ماكورميك رئيسة لجنة الكونغرس التابعة للجمعية. [ 34 ] ودون استشارة مجلس إدارة الجمعية، أيدت تعديل شافروث-بالمر البديل نيابةً عنهم. [ 34 ] شكل هذا تهديدًا كبيرًا لعمل بيرنز وبول، لأن تعديل شافروث، في حال إقراره، سيجعل حق الاقتراع قضيةً حصريةً للولايات. [ 34 ] في حين اجتمعت بيرنز وبول ونساء أخريات من كل من الاتحاد الكونغرس والجمعية الوطنية الأمريكية لحق المرأة في الاقتراع لمناقشة هذه القضية، إلا أن الجمعية الوطنية الأمريكية لحق المرأة في الاقتراع ظلت في نهاية المطاف مؤيدة لتعديل شافروث، وواصل الاتحاد الكونغرس حملته من أجل حق الاقتراع الفيدرالي. [ 35 ]

كانت بيرنز أول امرأة تتحدث أمام مندوبي الكونغرس عام ١٩١٤، عندما تم إقرار تعديل أنتوني أخيرًا من اللجنة إلى مجلس النواب. [ ٣٦ ] ورغم أن خطابها كان يهدف في المقام الأول إلى تمهيد الطريق لأليس بول، إلا أنها استعرضت أيضًا إنجازات الاتحاد الكونغرس. [ ٣٦ ] إن كونها أول من يتحدث في مثل هذا الوقت الحرج بالنسبة لحق الاقتراع الفيدرالي لا يُظهر فقط شجاعتها في مواجهة المعارضة، بل يُظهر أيضًا مدى الاحترام الذي كانت تحظى به من قبل زميلاتها من القادة والمدافعات عن حق المرأة في الاقتراع. كان لخطابات بيرنز وبول أهمية بالغة في ذلك الوقت من الحركة، لأنها أظهرت للسياسيين أن النساء سيتحدن ككتلة تصويتية. [ ٣٧ ]

بعد ذلك، أرسل الاتحاد الكونغرس منظمتين إلى كل ولاية من الولايات التسع التي تتمتع فيها النساء بحق التصويت. [ 38 ] ذهبت بيرنز إلى سان فرانسيسكو، كاليفورنيا، برفقة روز وينسلو، إحدى المناصرات لحق المرأة في التصويت. [ 39 ] لم يكن تنظيم النساء في هذه الولايات مهمة سهلة، وكان جمع التمويل الكافي أمرًا بالغ الصعوبة؛ ونُقل عن بيرنز قولها: "لو أن النساء هنا أعطينني المال الذي يرغبن في إنفاقه على وجبات الغداء والعشاء، فسأنجح نجاحًا باهرًا". [ 40 ] نشرت بيرنز رسالة حق الاقتراع في المسارح، وفي الشوارع، ومن خلال طرق الأبواب، وتوزيع الرسوم الكاريكاتورية والمنشورات. [ 41 ] بحلول موعد الانتخابات عام 1914، أصبح الحزب الديمقراطي من أشد منتقدي الاتحاد الكونغرس، وفي النهاية أعلن الاتحاد الكونغرس مسؤوليته عن خمس هزائم للديمقراطيين. [ 42 ]

لوسي بيرنز تعمل مع الاتحاد الكونغرس

في عام ١٩١٥، قرر الاتحاد الكونغرس تركيز جهوده على التنظيم في كل ولاية لم يكن لديها فرعٌ بالفعل. [ ٤٣ ] كان الهدف من هذه الخطة هو مواصلة ما بدأوه في حملتهم التي انطلقت عام ١٩١٤ على مستوى الولايات، وجعل حق الاقتراع قضيةً وطنيةً ذات مطلب في كل ولاية. [ ٤٣ ] في عام ١٩١٥، أصبحت بيرنز أيضًا محررة صحيفة الاتحاد الكونغرس "المطالبة بحق الاقتراع" . [ ٤٤ ] خلال هذه الفترة، كانت الجمعية الوطنية الأمريكية لحق المرأة في الاقتراع (NAWSA) تعاني من صراعات داخلية كثيرة. بعد مؤتمرهم عام ١٩١٥، تنحت آنا هوارد شو عن منصب الرئيسة، واعتقد الكثيرون أن هذا سيكون وقتًا مناسبًا للمصالحة بين الاتحاد الكونغرس والجمعية الوطنية الأمريكية لحق المرأة في الاقتراع. [ ٤٥ ]

اجتمعت بيرنز وبول مع مسؤولات الجمعية الوطنية الأمريكية لحق المرأة في الحياة (NAWSA) ونساء أخريات من الاتحاد الكونغرس في فندق ويلارد بواشنطن العاصمة، في 17 ديسمبر 1915. [ 46 ] أرادت الجمعية الوطنية الأمريكية لحق المرأة في الحياة (NAWSA) أن يصبح الاتحاد الكونغرس فرعًا لها، لكنها قدمت مطالب عديدة، منها أن ينهي الاتحاد الكونغرس حملته المناهضة للحزب الديمقراطي، وألا يشن أي حملات سياسية مستقبلًا. [ 47 ] اعتُبرت هذه المطالب غير منطقية على الإطلاق، وانتهى الاجتماع دون أي مصالحة أو إمكانية لمحاولات مستقبلية. [ 47 ]

الحزب الوطني للمرأة

بعد كل الاضطرابات التي شهدتها السنوات القليلة الماضية، أعلنت أليس بول عن خطة جديدة جذرية لعام 1916، إذ أرادت تنظيم حزب سياسي نسائي. [ 48 ] أيدت بيرنز هذه الخطة بشدة، وفي 5 و6 و7 يونيو/حزيران 1916، اجتمعت المندوبات والناخبات في مسرح بلاكستون بشيكاغو لتنظيم الحزب الوطني للمرأة . [ 49 ] التزمت بيرنز وبول بالعمل المباشر في النضال من أجل حقوق المرأة، ولا سيما حقها في التصويت. وقد عارضتهما ناشطات أكثر تحفظًا في مجال حق المرأة في التصويت، واللاتي دعين إلى أساليب أقل تشددًا. [ 27 ] اعتقد قادة الجمعية الوطنية الأمريكية لحق المرأة في التصويت أن أساليب الحزب الوطني للمرأة غير مجدية، وأنها ستؤدي إلى نفور الديمقراطيين المتعاطفين مع حق المرأة في التصويت. [ 50 ] اقتصرت العضوية في الحزب الوطني للمرأة على النساء الحاصلات على حق التصويت فقط، وكان هدفهم الوحيد هو الترويج لتعديل دستوري فيدرالي يمنح المرأة حق التصويت. [ 51 ]

لعبت بيرنز دورًا محوريًا في الحزب الوطني للمرأة، حيث عملت في جميع جوانب المنظمة تقريبًا في فترات مختلفة. [ 52 ] وعلى وجه التحديد، كانت منظمة رئيسية، ورئيسة لجماعات الضغط، ومحررة صحيفة، ومثقفة في مجال حق الاقتراع، ومعلمة، وخطيبة، ومهندسَة حملة اللافتات، وقوة حشد، ورمزًا للحزب الوطني للمرأة. [ 52 ] وفي "مدارس بيرنز لحق الاقتراع"، درّبت النساء على كيفية تنظيم حملات السيارات، وممارسة الضغط السياسي، والتعامل مع الصحافة، [ 53 ] وهو ما استمررن فيه خلال الحرب. [ 12 ] كانت بيرنز بارعة في التعامل مع وسائل الإعلام، وزودت مئتي مراسل إخباري بنشرات إخبارية دورية. [ 54 ]

قاد الحزب الوطني للمرأة عشرات النساء للتظاهر أمام البيت الأبيض في واشنطن العاصمة، تحت مسمى "الحارسات الصامتات" ، بدءًا من يناير 1917. [ 55 ] ووجهت هذه المنظمة، التي تضم أعضاءً من الحزبين، هجماتها نحو مكتب رئيس الولايات المتحدة، وودرو ويلسون في هذه الحالة. [ 56 ] كما عارضت بيرنز الحرب العالمية الأولى، معتبرةً إياها حربًا قادها رجالٌ نافذون، أسفرت عن تجنيد الشباب تضحياتٍ جسيمةٍ وتضحياتٍ بأرواحهم دون إرادةٍ تُذكر. [ 57 ] وطوال مسيرتها في الحزب الوطني للمرأة، عُرفت بيرنز بشعورها المرير بالظلم، وغضبها من تصرفات الرئيس أو من لامبالاة الأمريكيين. [ 21 ]

الحياة في السجون الأمريكية

حروق في سجن أوكوكوان ، واشنطن العاصمة

أُلقي القبض على بيرنز عام ١٩١٧ أثناء مشاركتها في اعتصام أمام البيت الأبيض، وأُرسلت إلى سجن أوكوكوان . [ ٥٨ ] في السجن، انضمت بيرنز إلى أليس بول والعديد من النساء الأخريات في إضرابات عن الطعام لإظهار التزامهن بقضيتهن، مؤكدات أنهن سجينات سياسيات. [ ٥٩ ] [ ٦٠ ] كانت بيرنز مستعدة للإضرابات عن الطعام لأنها شاركت سابقًا في مثل هذه الإضرابات، وتعرضت للتغذية القسرية في سجن ببريطانيا مع الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة. [ ٩ ] [ ١٢ ] لم يثنِ سجنها بيرنز عن نشاطها. فمن داخل السجن، نظمت احتجاجات مع سجينات أخريات. [ ٥٩ ]

ساعدت بيرنز أيضًا في تنظيم وتوزيع إحدى أولى الوثائق التي حددت وضع السجناء السياسيين. [ 59 ] وصفت هذه الوثيقة حقوق السجناء السياسيين، وسردت مطالبهم بالحصول على محامٍ، وزيارات عائلية، ومواد للقراءة والكتابة، وطعام من خارج السجن. [ 59 ] تم توزيعها عبر ثقوب في الجدران حتى وقّع عليها جميع السجناء المناصرين لحق الاقتراع. [ 61 ] بمجرد أن أدرك مسؤولو السجن ما كانت تفعله بيرنز، نقلوها إلى سجن محلي ووضعوها في الحبس الانفرادي. [ 59 ]

بعد إطلاق سراح بيرنز، أُعيد اعتقالها سريعًا لاستمرارها في الاحتجاجات والتظاهر والمسيرات أمام البيت الأبيض. [ 62 ] عند اعتقالها للمرة الثالثة عام 1917، سعى القاضي إلى جعلها عبرةً للآخرين، فحُكم عليها بأقصى عقوبة. [ 59 ] ومرة ​​أخرى، أصبحت لوسي بيرنز سجينةً في سجن أوكوكوان، حيث عانت ما يُعرف بـ" ليلة الرعب ". [ 62 ] عُوملت النساء بوحشية وحُرمْنَ من الرعاية الطبية. [ 63 ] ولتوحيد النساء، حاولت بيرنز تسجيل أسمائهن ورفضت التوقف رغم التهديدات المتكررة من الحراس. [ 63 ] وعندما أدركوا أن عزيمة لوسي بيرنز لن تُكسر بسهولة، جردوها من ملابسها وقيدوا يديها فوق رأسها بباب زنزانتها وتركوها على هذه الحال طوال الليل. [ 63 ] كانت بيرنز محبوبة ومحترمة للغاية من قبل زميلاتها المناصرات لحق المرأة في التصويت، لدرجة أن النساء في الزنزانة المقابلة لها رفعن أيديهن فوق رؤوسهن ووقفن في نفس الوضع. [ 63 ] على الرغم من شجاعتها ومهاراتها القيادية الاستثنائية، إلا أن عبء العمل الدؤوب كان يزعج بيرنز في بعض الأحيان؛ فقد قالت ذات مرة لأليس بول: "أنا متوترة للغاية لدرجة أنني لا أستطيع الأكل أو النوم. أنا جبانة لدرجة أنني يجب أن أكون خياطة في قرية، بدلاً من أن أكون منظمة في حزب المرأة." [ 44 ]

بعد أن تحملت النساء عذاب "ليلة الرعب"، امتنعن عن الطعام لثلاثة أيام. [ 63 ] حاول الحراس إغراءهن بالدجاج المقلي، لكن ذلك لم يُعتبر إلا إهانة؛ إذ قالت بيرنز للنساء الأخريات: "أعتقد أن هذه الوليمة الصاخبة التي مرت للتو أمام أبوابنا هي المحاولة الأخيرة للمؤسسة لإخراجنا جميعًا ممن يمكن إخراجهن. إنهم يعتقدون أنه لا يوجد في نفوسنا ما هو أسمى من الدجاج المقلي." [ 64 ]

إدراكًا منه لضرورة اتخاذ إجراء عاجل، وإلا سيجد نفسه أمام سجينات ميتات، نقل مدير السجن بيرنز إلى سجن آخر، وأخبر النساء المتبقيات أن الإضراب قد انتهى. [ 64 ] كما أمر بتغذية بيرنز قسرًا. تروي المؤرخة إليانور كليفت أن تغذية لوسي بيرنز قسرًا تطلبت "خمسة أشخاص لتثبيتها، وعندما رفضت فتح فمها، دفعوا أنبوب التغذية في أنفها". كان هذا العلاج مؤلمًا وخطيرًا للغاية، مما تسبب في نزيف حاد من أنف بيرنز. [ 64 ] من بين المناصرات البارزات لحق المرأة في التصويت في تلك الحقبة، قضت بيرنز أطول فترة في السجن. [ 11 ]

المساعي الأخيرة من أجل حق الاقتراع الأمريكي

أُبلغت بيرنز وغيرهن من المناصرات لحق المرأة في التصويت من قبل رئيس لجنة مجلس النواب المعنية بحق الاقتراع أن المجلس لن يُقرّ تعديلًا دستوريًا يمنح المرأة حق الاقتراع قبل عام ١٩٢٠. [ ٦٥ ] ولكن، ولدهشتهن، أُعلن في أواخر عام ١٩١٧ أن المجلس سيتخذ قرارًا في ١٠ يناير ١٩١٨. [ ٦٦ ] أُقرّ التعديل في مجلس النواب بأغلبية ٢٧٤ صوتًا مقابل ١٣٦، وبدأت نساء الحزب الوطني للمرأة، بمن فيهن بيرنز، العمل على جمع الأصوات الأحد عشر الإضافية اللازمة لإقرار التعديل في مجلس الشيوخ. [ ٦٧ ] لسوء الحظ، في ٢٧ يونيو ١٩١٨، فشل مجلس الشيوخ بفارق ضئيل في إقرار التعديل. [ ٦٧ ]

استشاطت بيرنز وبول غضبًا، لكن بعد اقترابهما الشديد من تحقيق هدفهما، لم يكن هناك مجال للتراجع. استأنفتا احتجاجاتهما أمام البيت الأبيض في 6 أغسطس/آب 1918. [ 68 ] سُجنت المرأتان مرة أخرى، وتعرضتا لظروف مروعة، ثم أُطلق سراحهما بعد فترة وجيزة. [ 69 ] بعد ذلك، انصبّ تركيزهما على مساعدة المرشحين المؤيدين لحق الاقتراع على الفوز في انتخابات نوفمبر/تشرين الثاني. [ 70 ] ولأول مرة، لم يُبدِ الحزب الوطني للمرأة ولاءه لأي حزب على حساب الآخر؛ بل دعم أي شخص مستعد لدعم حق الاقتراع، وهو ما كلف الديمقراطيين أغلبيتهم في الكونغرس. [ 70 ]

مع تصاعد التوترات بين المطالبات بحق المرأة في التصويت والرئيس ويلسون، أدرك ضرورة التحرك سريعًا لإنهاء الاحتجاجات والاشتباكات التي حظيت بتغطية إعلامية واسعة بين الشرطة والمطالبات. [ 71 ] فطلب من الكونغرس عقد جلسة استثنائية في مايو 1919. [ 71 ] وفي 21 مايو، أقرّ مجلس النواب تعديل سوزان بي. أنتوني بأغلبية 304 صوتًا مقابل 89، وفي 4 يونيو، أقره مجلس الشيوخ بأغلبية 66 صوتًا مقابل 30. [ 72 ] والمثير للدهشة أن المطالبات بحق المرأة في التصويت كنّ هادئات للغاية عند إعلان هذا النصر. [ 73 ] لم تنتهِ معركة المطالبات بحق المرأة في التصويت بعد؛ إذ كان عليهنّ التأكد من تصديق ثلاثة أرباع الولايات - التي كان عددها آنذاك 48 ولاية - على التعديل. وأخيرًا، في 18 أغسطس 1920، أصبحت ولاية تينيسي الولاية السادسة والثلاثين التي تصادق على تعديل أنتوني، وانتهى بذلك سعي بيرنز لنيل حق الاقتراع الفيدرالي. [ 74 ]

مدخل متحف لوسي بيرنز في دار أوكوكوان للعمل في ولاية فرجينيا
متحف لوسي بيرنز

في هذه المرحلة، كانت بيرنز منهكة تمامًا، ونُقل عنها قولها: "لا أريد أن أفعل أي شيء آخر. أعتقد أننا فعلنا كل هذا من أجل النساء، وضحينا بكل ما نملك من أجلهن، والآن دعيهن يناضلن من أجله. لن أناضل بعد الآن." [ 75 ] لقد خلّفت كل تلك الفترة التي قضتها في السجن وتجاربها كناشطة في حركة حق المرأة في التصويت مرارةً تجاه النساء المتزوجات وغيرهن ممن لم يشاركن في الحركة. [ 76 ] بعد أن نالت نساء الولايات المتحدة حق التصويت، اعتزلت بيرنز الحياة السياسية وكرّست نفسها للكنيسة الكاثوليكية وابنة أختها اليتيمة. [ 57 ] [ 77 ] توفيت في 22 ديسمبر 1966 في بروكلين، نيويورك. [ 78 ]

إرث

تم تكريم بيرنز بعد وفاتها من قبل التحالف الوطني لتاريخ المرأة في عام 2020. [ 79 ]

ملائكة ذوو فك حديدي

في عام 2004، عرضت شركة HBO Films فيلم " ملائكة ذوات عقول حديدية" ، الذي يروي قصة حركة حقوق التصويت التي قادتها لوسي بيرنز وأليس بول وغيرهما من المناصرات لحق المرأة في التصويت. وقد جسدت الممثلة الأسترالية فرانسيس أوكونور شخصية بيرنز . [ 80 ]

يكفي

تُجسّد شخصية بيرنز في المسرحية الموسيقية "سفس" من تأليف شاينا تاوب ، التي تُركّز على نضال أليس بول وبيرنز. عُرضت "سفس" لأول مرة خارج برودواي في مسرح ذا بابليك في مارس 2022، وبدأت عروضها في برودواي في مارس 2024. جسّدت آلي بونينو شخصية لوسي بيرنز. شاركت هيلاري كلينتون ومالالا يوسفزاي في إنتاج المسرحية .

معهد لوسي بيرنز

معهد لوسي بيرنز ، وهو منظمة تعليمية غير ربحية تقع في ماديسون، ويسكونسن ، سميت على اسم بيرنز. [ 81 ]

متحف لوسي بيرنز

افتُتح متحف لوسي بيرنز للجمهور في 25 يناير 2020، مع حفل افتتاح رسمي في 9 مايو 2020، في لورتون، فرجينيا ، في الموقع السابق لدار أوكوكوان للعمل ، المعروفة أيضًا باسم إصلاحية لورتون ، حيث وقعت "ليلة الرعب". تُخلّد المعروضات نضال وتضحيات المناصرات لحق المرأة في التصويت ، واحتجاجات " الحراس الصامتون " في عشرينيات القرن العشرين . [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 بلاند، 1981 (ص 8)
  2. ^ بلاند، 1981 (ص 8)، لونارديني، 1986 (ص 9)
  3. 1 2 لونارديني، 1986 (ص 14)
  4. ↑ إيروين، 1921 (ص 16)
  5. 1 2 3 بلاند، 1981 (ص 5)
  6. ^ بلاند، 1981 (ص 6)، لونارديني، 1986 (ص 14)
  7. 1 2 بلاند، 1981 (ص 6)
  8. ^ لونارديني، 1986 (ص 8، 14)
  9. 1 2 3 4 5 6 بلاند، 1981 (ص 7)
  10. ^ لونارديني، 1986 (ص 8-9)، باركر-بنفيلد وكلينتون، 1991 (ص 456)
  11. 1 2 لونارديني، 1986 (ص 9)
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 أتكينسون، ديان (2018). انهضن يا نساء!  : الحياة الاستثنائية للمطالبات بحق المرأة في التصويت . لندن: بلومزبري. الصفحات  151، 153، 159، 162، 166، 180، 530. ISBN 9781408844045. OCLC 1016848621 . 
  13. ↑ "ساعة المرأة - غريس رو" . www.bbc.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2019 .
  14. ↑ "المتهربون من حق الاقتراع عام 1911: مقهى فيجيتاريا إدنبرة" . السجلات الوطنية لاسكتلندا . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2021 .
  15. ↑ "المطالبات بحق المرأة في التصويت والتعداد السكاني". صحيفة ذا سكوتسمان . 4 أبريل 1911. ص 9. 
  16. ↑ "غلاسكو هيرالد". 21 أغسطس 1909.
  17. ^ إيروين، 1921 (ص 9)؛ لونارديني، 1986 (ص 15)
  18. 1 2 باركر-بينفيلد وكلينتون، 1991 (ص 457)
  19. ↑ كليفت، 2003 (ص 96)
  20. ^ كليفت، 2003 (ص 97)؛ لونارديني، 1986 (ص 15)
  21. 1 2 لونارديني، 1986 (ص 16)
  22. 1 2 3 4 5 6 7 لونارديني، 1986 (ص 21)
  23. 1 2 لونارديني، 1986 (ص 22)
  24. 1 2 لونارديني، 1986 (ص 34)
  25. ↑ ستيفنز، 1920
  26. ↑ لونارديني، 1986 (ص 36)
  27. 1 2 3 لونارديني، 1986 (ص 44-49)
  28. 1 2 3 كليفت، 2003 (ص 99)
  29. 1 2 كليفت، 2003 (ص 100)
  30. 1 2 3 لونارديني، 1986 (ص 49)
  31. 1 2 لونارديني، 1986 (ص 51)
  32. ↑ لونارديني، 1986 (ص 56)
  33. ↑ لونارديني، 1986 (ص 225)
  34. 1 2 3 لونارديني، 1986 (ص 55)
  35. ^ لونارديني، 1986 (ص 55، 59)
  36. 1 2 لونارديني، 1986 (ص 61)
  37. ↑ لونارديني، 1986 (ص 62)
  38. ↑ لونارديني، 1986 (ص 63)
  39. ^ لونارديني، 1986 (ص 63)؛ بلاند، 1981
  40. ↑ لونارديني، 1986 (ص 65)
  41. ↑ بلاند، 1981 (ص 11)
  42. ↑ لونارديني، 1986 (ص 67)
  43. 1 2 لونارديني، 1986 (ص 71)
  44. 1 2 بلاند، 1981 (ص 12)
  45. ^ لونارديني، 1986 (ص 81-82)
  46. ↑ لونارديني، 1986 (ص 83)
  47. 1 2 لونارديني، 1986 (ص 84)
  48. ↑ لونارديني، 1986 (ص 85)
  49. ^ باركر بنفيلد وكلينتون، 1991 (ص 449)؛ لونارديني، 1986 (ص 87)
  50. ↑ بيكر، 1981 (ص 5)
  51. ↑ لونارديني، 1986 (ص 87)
  52. 1 2 بلاند، 1981 (ص 4)
  53. ↑ بلاند، 1981 (ص 9)
  54. ↑ بلاند، 1981 (ص 13)
  55. ↑ باركر-بينفيلد وكلينتون، 1991 (ص 449)
  56. ↑ كليفت، 2003 (ص 91)
  57. 1 2 "الحزب الوطني للمرأة (NWP)" . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2010 .
  58. ↑ كليفت، 2003 (ص 138)
  59. 1 2 3 4 5 6 كليفت، 2003 (ص 142)
  60. ↑ "الرائدات: لوسي بيرنز (1879-1966)" . نبذة عن: قادة مختارون من الحزب الوطني للمرأة . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2010 .
  61. ↑ ستيفنز، 1920؛ كليفت، 2003 (ص 142)
  62. 1 2 كليفت، 2003 (ص 150)
  63. 1 2 3 4 5 كليفت، 2003 (ص 151)
  64. 1 2 3 كليفت، 2003 (ص 152)
  65. ↑ كليفت، 2003 (ص 157)
  66. ↑ بيكر، 1981 (ص 5)؛ كليفت، 2003 (ص 157)
  67. 1 2 كليفت، 2003 (ص 158)
  68. ↑ كليفت، 2003 (ص 162)
  69. ↑ كليفت، 2003 (ص 164)
  70. 1 2 كليفت، 2003 (ص 167)
  71. 1 2 كليفت، 2003 (ص 178)
  72. ↑ كليفت، 2003 (ص 178-179)
  73. ↑ كليفت، 2003 (ص 180)
  74. ↑ بيكر، 1981 (ص 5)؛ كليفت، 2003
  75. ↑ لونارديني، 1986 (ص 152)
  76. ↑ لونارديني، 1986 (ص 153)
  77. ↑ "نبذات تعريفية: قادة مختارون من الحزب الوطني للمرأة" . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2010 .
  78. ↑ سيشرمان، باربرا؛ غرين، كارول هيرد (1993). نساء أمريكيات بارزات: العصر الحديث : قاموس سير، المجلد 4. كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة بيلكناب التابعة لجامعة هارفارد. الصفحات 124-125 . ISBN   978-0674627338.
  79. ↑ "المكرّمات لعام 2020" . التحالف الوطني لتاريخ المرأة . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2020 .
  80. ↑ كاتيا فون غارنييه (16 يناير 2005). "ملائكة ذوات فك حديدي" . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2010 .
  81. ↑ "قصتنا" . معهد لوسي بيرنز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2013 .
  82. ↑ نو كينيدي، باربرا (20 فبراير 2018). "متحف جديد في فرجينيا سيُكرّم تضحيات المناصرات لحق المرأة في التصويت" . لونلي بلانيت .
  83. ↑ هام، كاثرين (12 نوفمبر 2017). "في عام 1917، غيّرت "ليلة الرعب" في سجن بولاية فرجينيا مجرى التاريخ. والآن أصبح موقعًا للجمال" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز .
  84. ↑ "متحف لوسي بيرنز" . متحف لوسي بيرنز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2019 .

فهرس

  • باركر-بينفيلد، جي جي، وكلينتون، سي. (1991). صور المرأة الأمريكية من الاستيطان إلى الوقت الحاضر (ص  437-439). نيويورك، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد.
  • بيكر، إس دي (1981). أصول تعديل الحقوق المتساوية: الحركة النسوية الأمريكية بين الحربين . ويستبورت، كونيتيكت: مطبعة غرينوود.
  • بلاند، إس آر (1981). "لم نكن ملتزمين تمامًا كما نود": نضال لوسي بيرنز من أجل حق الاقتراع (المجلد 17، العدد 2، الصفحات  4-23). ​​مجلة تاريخ لونغ آيلاند ، 1981.
  • كليفت، إي. (2003). الأخوات المؤسسات والتعديل التاسع عشر . هوبوكين، نيوجيرسي: جون وايلي وأولاده.
  • موقع ملائكة ذوو فك حديدي. http://iron-jawed-angels.com/
  • إيروين، آي إتش (1921). قصة حزب المرأة . تم استرجاعها من https://books.google.com/books (نُشر العمل الأصلي عام 1921 بواسطة دار نشر هاركورت، بريس وشركاه، نيويورك، نيويورك).
  • "لوسي بيرنز (1879-1966)". ضمن كتاب "المتحف الوطني لتاريخ المرأة يقدم: حقوق المرأة: حركة حق الاقتراع وقادتها". تم استرجاعه من https://web.archive.org/web/20100410091449/http://www.nwhm.org/rightsforwomen/Burns.html
  • لونارديني، سي إيه (1941). من حق الاقتراع المتساوي إلى الحقوق المتساوية: أليس بول والحزب الوطني للمرأة، 1912-1928 . نيويورك، نيويورك: مطبعة جامعة نيويورك.
  • "الحزب الوطني للمرأة". في موقع History.com التابع لموسوعة بريتانيكا. تم استرجاعه من https://web.archive.org/web/20100307182835/http://www.history.com/topics/national-womans-party-nwp
  • ستيفنز، د. (1920). سُجن من أجل الحرية . نيويورك، نيويورك: ليفررايت. تم الاسترجاع من https://books.google.com/books
  • شخصيات رائدة. في نبذة عن: قادة مختارون من الحزب الوطني للمرأة، من مكتبة الكونغرس، قسم الذاكرة الأمريكية. تم استرجاعها من الرابط التالي: http://memory.loc.gov/ammem/collections/suffrage/nwp/profiles.html