إينيز ميلولاند

كانت إينيز ميلهولاند بويسيفين (6 أغسطس 1886 - 25 نوفمبر 1916) ناشطة أمريكية بارزة في مجال حقوق المرأة ، ومحامية، وناشطة سلام.

منذ أيام دراستها الجامعية في كلية فاسار ، ناضلت بشراسة من أجل حقوق المرأة باعتبارها القضية الرئيسية في أجندة اشتراكية واسعة النطاق . في عام ١٩١٣، قادت موكب حق الاقتراع المهيب للمرأة على ظهر حصان قبل تنصيب الرئيس وودرو ويلسون، كرمزٍ بارزٍ لهذا المسعى. كانت أيضًا محامية عمالية ومراسلة حربية، فضلاً عن كونها امرأة عصرية بارزة في عصرها، بفضل أسلوب حياتها الطليعي وإيمانها بالحب الحر. توفيت بمرض فقر الدم الخبيث أثناء جولة خطابية، حيث سافرت رغم نصيحة الأطباء.

وُلدت إينيز ميلولاند ونشأت في بروكلين ، نيويورك، في كنف عائلة ثرية. عُرفت باسم نان، ^{[ 1 ]} وكانت الابنة الكبرى لجون إلمر ميلولاند وجين ميلولاند (ني توري). كان لها أخت واحدة، فيدا ، وأخ واحد، جون (جاك). كان والدها مراسلًا وكاتبًا افتتاحيًا في صحيفة نيويورك تريبيون ، ثم ترأس لاحقًا شركة لتصنيع الأنابيب الهوائية، مما أتاح لعائلته حياة مرفهة في كل من نيويورك ولندن. في لندن، التقت إينيز بالناشطة الإنجليزية في مجال حقوق المرأة، إميلين بانكيرست ، وأُعجبت بها . ^{[ 1 ]} دعم والد ميلولاند العديد من الإصلاحات، من بينها السلام العالمي ، والحقوق المدنية ، وحق المرأة في التصويت. حرصت والدتها على غرس ثقافة وفكر محفزين في نفوس أطفالها. ^{[ 2 ]} كانت ميلولاند تقضي فصول الصيف في أرض عائلتها في لويس، مقاطعة إسكس، نيويورك ؛ وهي الآن مدرسة ميدومونت للموسيقى .

تلقت إينيز ميلولاند تعليمها الابتدائي في مدرسة كومستوك في نيويورك ومدرسة كنسينغتون الثانوية في لندن. بعد إتمام دراستها، قررت الالتحاق بكلية فاسار، ولكن عندما رفضت الكلية شهادة تخرجها، التحقت بمدرسة ويلارد للبنات في برلين. ^{[ 3 ]}

اشتهرت ميلولاند، كطالبة، بنشاطها الراديكالي . خلال دراستها في كلية فاسار ، تم إيقافها عن الدراسة مرةً واحدةً لتنظيمها اجتماعًا لحقوق المرأة. كان رئيس فاسار قد حظر اجتماعات حق الاقتراع، لكن ميلولاند وآخرين نظموا "دروسًا" منتظمة حول هذه القضية، إلى جانب احتجاجات واسعة النطاق وتقديم عرائض. وتحديًا لحظر اجتماعات حق الاقتراع في الحرم الجامعي، عقدت اجتماعًا في مقبرة على الجانب الآخر من الطريق. ^{[ 1 ]} بدأت ميلولاند حركة حق الاقتراع في فاسار، وسجلت ثلثي الطلاب، وعلمتهم مبادئ الاشتراكية . ترأست ميلولاند الجمعية الاشتراكية بين الكليات في الحرم الجامعي ، والتي كانت تهيمن عليها النساء في ذلك الوقت، مما يعكس تضامنهن مع المضطهدين. ^{[ 4 ]} بالنسبة لميلولاند، كانت الاشتراكية "وسيلة حيوية لتصحيح الشرور الهائلة تحت الشمس". ^{[ 4 ]}

مع المجموعة الراديكالية التي جمعتها حولها، حضرت اجتماعات اشتراكية في بوكيبسي ، والتي كانت محظورة من قبل الكلية. ^{[ 5 ]} كانت شابة رياضية، وقائدة فريق الهوكي، وعضوة في فريق ألعاب القوى عام 1909؛ كما حطمت رقمًا قياسيًا في رمي كرة السلة. شاركت ميلولاند أيضًا في الإنتاجات الطلابية، ونادي المواضيع الجارية، والنادي الألماني، وفريق المناظرات. ^{[ 3 ]}

بعد تخرجها من كلية فاسار عام ١٩٠٩، سعت للالتحاق بجامعة ييل وجامعة هارفارد وجامعة كامبريدج بهدف دراسة القانون، لكن طلبها قوبل بالرفض بسبب جنسها. وأخيرًا، التحقت ميلولاند بكلية الحقوق بجامعة نيويورك ، حيث حصلت منها على شهادة البكالوريوس في القانون عام ١٩١٢. ^{[ ٦ ] [ ٧ ]}

كانت قضايا ميلولاند واسعة النطاق. لم تقتصر اهتماماتها على إصلاح السجون فحسب، بل سعت أيضًا إلى تحقيق السلام العالمي وعملت من أجل المساواة للأمريكيين من أصل أفريقي. كانت ميلولاند عضوة في الرابطة الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP) ، ورابطة نقابات النساء ، ورابطة المساواة للنساء المعيلات لأنفسهن في نيويورك (الاتحاد السياسي النسائي)، واللجنة الوطنية لعمالة الأطفال ، وجمعية فابيان في إنجلترا. ^{[ 9 ]} كما شاركت في الرابطة الوطنية الأمريكية لحق المرأة في الاقتراع ، والتي انقسمت لاحقًا إلى الحزب الوطني للمرأة الراديكالي الشعبي . أصبحت ميلولاند قائدة ومتحدثة بارزة في الحملات الانتخابية للحزب الوطني للمرأة، وعملت عن كثب مع أليس بول ولوسي بيرنز . ^{[ 10 ]}

حق الاقتراع

شاركت ميلولاند في أول مسيرة للمطالبة بحق المرأة في التصويت في 7 مايو 1911. حملت لافتة كُتب عليها: "إلى الأمام، بعيدًا عن الخطأ،/ اتركوا الليل وراءكم،/ إلى الأمام عبر الظلام،/ إلى الأمام نحو النور!". وسرعان ما أصبحت ميلولاند رمزًا لحركة المطالبة بحق المرأة في التصويت. وذكرت صحيفة " نيويورك صن" أنه "لا تكتمل أي مسيرة للمطالبة بحق المرأة في التصويت بدون إينيز ميلولاند". وقد قادت إينيز المسيرات ^بقيادة هاريوت إيتون ستانتون بلاتش، ^{إحدى رائدات} الحركة ، في أعوام 1911 و1912 و1913. ^{[ 11 ]} وفي 3 مارس 1913، أي قبل يوم من تنصيب الرئيس وودرو ويلسون ، ظهرت ميلولاند، البالغة من العمر 26 عامًا، في أبرز ظهور لها في مسيرة المطالبة بحق المرأة في التصويت في واشنطن العاصمة، والتي ساهمت في تنظيمها. ^{[ ٨ ]} وضعت أليس بول، إحدى رائدات حركة حق الاقتراع ، نفسها في مقدمة الموكب ^{[ ١ ]} مرتديةً تاجًا وعباءة بيضاء طويلة، راكبةً حصانًا أبيض كبيرًا يُدعى "غراي دون". ^{[ ٩ ]} أصبحت الخيول وسيلة شائعة جدًا لنشر المعلومات حول حركة حق الاقتراع، كما استخدمت ناشطات أخريات مثل كلايبورن كاتلين إيليمان الخيول لزيادة الوعي بالحركة. ^{[ ١٢ ]}

آمنت ميلولاند بحق المرأة في التصويت لما تتمتع به من صفات فريدة. وزعمت أن النساء سيصبحن، مجازيًا، "منظفات بيوت الأمة". واعتقدت أن أصوات النساء كفيلة بالقضاء على آفات اجتماعية كالمصانع المستغلة ، والمساكن العشوائية ، والدعارة ، والجوع ، والفقر ، ووفيات الأطفال . وقالت للرجال ألا يقلقوا بشأن النساء في حياتهم، فهنّ يمارسن حقوقهن وواجباتهن المقدسة على مستوى الوطن بأكمله، لا داخل المنزل فقط. ورغم حديثها عن هذه القضايا، إلا أنها كانت تشعر بخيبة أمل دائمة لأنها اشتهرت بجمالها أكثر من ذكائها. ^{[ 13 ] [ 14 ]}

وكانت الكلمات الختامية لخطابها الأخير حول حق الاقتراع هي: "سيدي الرئيس، إلى متى يجب أن تنتظر النساء الحرية؟" ^{[ 15 ]}

أصبحت إينيز ميلهولاند رمزاً للمرأة العصرية في مطلع القرن العشرين. فقد عشقت رقصات جديدة رائجة مثل رقصة الديك الرومي ورقصة الدب الرمادي ، واستمتعت بالسفر إلى باريس وشراء فساتين الأزياء الراقية الباريسية. كما عكست آراؤها آراء المرأة العصرية فيما يتعلق بالحب الجنسي. ^{[ 18 ]}

بحلول خريف عام ١٩٠٩، برزت إينيز ميلولاند وماكس إيستمان كنجمين صاعدين في الحركة الراديكالية بفضل وسامتهما. عرفت إينيز ماكس من خلال أخته، كريستال إيستمان ، التي التقتها في تجمعات اشتراكية ومطالبة بحق المرأة في التصويت. أخبرت إينيز ماكس أنها تحبه وحاولت إقناعه بالهرب معها. عندما بادلها الحب أخيرًا ووافق على الزواج منها، انتهت علاقتهما. أدرك كلاهما أنهما لا يستطيعان أن يكونا عاشقين، لكنهما بقيا صديقين مقربين مدى الحياة. ^{[ ١٩ ]}

بنفس الطريقة التي وقعت بها في حب إيستمان سريعًا، بدأت بمواعدة الكاتب جون فوكس الابن بعد فترة وجيزة . أخبرته أنها تحبه، لكنه لم يبادلها الشعور على الفور. وعندما أخبرها أخيرًا أنه يحبها، لم تعد مهتمة به. ^{[ 20 ]}

في يوليو/تموز 1913، وأثناء رحلة بحرية إلى لندن، تقدمت ميلهولاند لخطبة يوجين جان بويسيفين ، وهو هولندي تعرفت عليه منذ حوالي شهر. وتزوجا في 14 يوليو/تموز في مكتب تسجيل الزواج في كنسينغتون، وذلك في أقرب وقت ممكن بعد وصولهما إلى لندن دون استشارة عائلتيهما. كان جون ميلهولاند في نيويورك آنذاك، وسمع بالزواج من الصحافة. ​​أصر جون على إعادة عقد قرانهما في كنيسة، لكن إينيز رفضت. ^{[ 21 ]} نشأت مشكلة عند عودة الزوجين إلى نيويورك من لندن. لم تعد ميلهولاند مواطنة أمريكية، إذ نص قانون الهجرة لعام 1907 على أنه إذا تزوجت امرأة أمريكية من غير أمريكي، فإنها تحصل على جنسية زوجها.

لم تتوقف ميلولاند عن مغازلة الرجال الآخرين بعد زواجها، وكثيراً ما كانت تكتب إلى بويسيفان لتخبره بذلك. ورغم أن ميلولاند كانت تعشق الأطفال، إلا أن الزوجين لم يرزقا بأطفال. ^{[ 22 ]}

في عام ١٩١٦، قامت بجولة في الغرب، متحدثةً باسم حقوق المرأة بصفتها عضوةً في الحزب الوطني للمرأة . وقد قامت بهذه الجولة رغم معاناتها من فقر الدم الخبيث ، ورغم تحذيرات عائلتها التي كانت قلقةً على صحتها المتدهورة. في ٢٣ أكتوبر ١٩١٦، انهارت أثناء إلقاء خطاب في لوس أنجلوس، كاليفورنيا، في قاعة بلانشارد، ونُقلت على الفور إلى مستشفى السامري الصالح . ورغم عمليات نقل الدم المتكررة، توفيت في ٢٥ نوفمبر ١٩١٦. ^{[ ٢٣ ]}

بعد وفاتها، كرست شقيقتها فيدا ميلولاند وقتها للعمل من أجل حق الاقتراع، بما في ذلك دخولها السجن لمدة ثلاثة أيام في عام 1917. ^{[ 24 ]}

في عام 1916، أعادت بلدة لويس تسمية جبل ديسكفري في جبال أديرونداك إلى جبل إينيز تكريماً لإينيز ميلولاند. وفي 12 ديسمبر 2019، وافق مجلس الولايات المتحدة للأسماء الجغرافية على تغيير الاسم على المستوى الفيدرالي. ^{[ 25 ]}

كتب كارل ساندبرغ قصيدة عن إينيز ميلهولاند بعنوان "التكرارات"، والتي نُشرت في مجموعته الشعرية " كورنهوسكرز " عام 1918. ^{[ 26 ]} كما كتبت إدنا سانت فنسنت ميلاي ، التي تزوجت من أرمل ميلهولاند، يوجين بويسيفين، عام 1923، ^{[ 27 ]} قصيدة بعنوان "إلى إينيز ميلهولاند"، والتي أُدرجت في مجموعتها الشعرية " الظبي في الثلج " عام 1928. ^{[ 28 ]}

جسّدت جوليا أورموند شخصية إينيز ميلولاند في فيلم " ملائكة ذوو فكّ حديدي " عام 2004. ^{[ 29 ]} كما جسّدت فيليبا سو شخصية إينيز ميلولاند في المسرحية الموسيقية "سافز" التي عُرضت خارج برودواي عام 2022. وبعد انتقال العرض إلى برودواي، تولّت هانا كروز دور ميلولاند. ^{[ 30 ]}

تم تسمية كرسي إينيز ميلولاند للأستاذية في الحريات المدنية في كلية الحقوق بجامعة نيويورك ، والذي شغله بيرت نيوبورن ، تكريماً لها. ^{[ 31 ]}

• تاريخ الحركة النسوية
• قائمة المناصرات لحق المرأة في التصويت
• قائمة الناشطات في مجال حقوق المرأة
• مناصرة حق المرأة في التصويت
• التسلسل الزمني لحق المرأة في التصويت
• الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة
• حق المرأة في التصويت في الولايات المتحدة

• أوراق إينيز ميلهولاند. مكتبة شليزنجر مؤرشفة في 9 مايو 2012، في Wayback Machine ، معهد رادكليف، جامعة هارفارد.
• تم التخطيط لترميم صورة إينيز ميلهولاند ، مجلة أديرونداك ألمانك ، 23 أبريل 2010.
• كانت أكثر من مجرد "أجمل مناصرة لحق المرأة في التصويت" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 19 أغسطس 2020.
• السروج الجانبية والمطالبات بحق المرأة في التصويت - النضال من أجل الركوب والتصويت. مؤرشف في 4 سبتمبر 2014، في Wayback Machine ، Horsetalk.co.nz.
• الوقوف معًا: الحملة الأخيرة لإينيز ميلولاند من أجل حق المرأة في التصويت، بقلم جانين ميشنا-بالز