الانتخابات الملكية في بولندا

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة
أول انتخابات ملكية بولندية، لهنري الثالث ملك فرنسا عام 1573 (لوحة رسمها يان ماتيكو عام 1889 )

كانت الانتخابات الملكية في بولندا ( بالبولندية : wolna elekcja ، وتعني حرفيًا " الانتخابات الحرة " ) عبارة عن انتخاب ملوك أفراد ، وليس سلالات حاكمة ، لتولي العرش البولندي . واستنادًا إلى تقاليد أسطورية تعود إلى بداية قيام الدولة البولندية، أصبحت هذه الانتخابات الإجراء الرسمي لاختيار الملك، بعد وفاة آخر ملكة وراثية، الملكة يادفيغا أنجو ، عام 1399. وقد استُخدم النظام الانتخابي طوال فترة حكم سلالة ياغيلون ، وبلغ شكله النهائي في فترة الكومنولث البولندي الليتواني بين عامي 1572 و1791.

تم إلغاء نظام الانتخابات الملكية لفترة وجيزة بموجب دستور 3 مايو 1791 (الذي أنشأ نظامًا ملكيًا وراثيًا دستوريًا برلمانيًا) قبل إلغائه في عام 1793.

تطور

انتخاب ميخائيل الأول ملكاً على بولندا في وولا خارج وارسو (1669).
مخطط معسكر انتخاب ملوك بولندا في وولا بالقرب من وارسو
انتخاب أغسطس الثاني القوي في وولا ، خارج وارسو (1697). لوحة للفنان جان بيير نوربلان دي لا غوردين .
انتخاب ستانيسواف أوغست بوناتوفسكي (ستانيسواف الثاني أوغسطس) في عام 1764

يعود تقليد انتخاب حاكم البلاد، الذي كان يُجرى إما لعدم وجود وريث واضح للعرش أو لتأكيد تعيين وريث، إلى بداية قيام الدولة البولندية. [ 1 ] وتتداول الأساطير حكايات عن "انتخاب" مؤسس العائلة المالكة البولندية الأولى، بياست صانع العجلات من سلالة بياست ، في القرن التاسع ، واختيار ابنه سيموفيت لاحقًا ، مع أن هذه الانتخابات ربما لم تكن سوى إجراء شكلي. [ 2 ] [ 3 ] وكان امتياز الانتخاب، الذي يُمارس خلال اجتماعات تُعرف باسم "فييك" ، يقتصر عادةً على النبلاء ( الكبار ) والمسؤولين ذوي النفوذ، ويتأثر بشدة بالتقاليد المحلية وقوة الحاكم. [ 1 ]

تباينت التقاليد في مختلف مناطق البلاد خلال فترة تفكك بولندا . [ 1 ] في دوقية مازوفيا ، ساد مبدأ الوراثة، بينما اكتسبت الانتخابات أهمية متزايدة في مقاطعة كبار السن . وفي المقاطعات الأخرى، استُخدم كلا النظامين. [ 1 ] وبحلول القرنين الثاني عشر أو الثالث عشر، حصرت مؤسسة الانتخابات العامة (wiec) المشاركة على النبلاء والمسؤولين رفيعي المستوى. [ 4 ] ويمكن اعتبار التجمعات الوطنية للمسؤولين في عامي 1306 و1310 بمثابة مقدمة للبرلمان البولندي ( السيم العام ). [ 4 ]

عززت الانتخابات سلطة طبقة النبلاء الناخبين، إذ كان المتنافس على العرش يُولي اهتمامًا متزايدًا لإصدار وعودٍ يتعهد بتنفيذها في حال فوزه بالانتخابات. [ 1 ] وقدّم وينسيسلاوس الثاني ملك بوهيميا أول تعهدٍ من هذا القبيل ( امتياز ليتوميشل ) عام 1291. [ 1 ] ومع ذلك، فقد جرت العادة في معظم عهد أسرة بياست أن يُؤيد الناخبون حكامًا من تلك الأسرة، وفقًا للنسب الوراثي. [ 1 ] [ 5 ] [ 6 ] وانتهت أسرة بياست عام 1370 بوفاة آخر حكامها البولنديين من الفرع الرئيسي، كازيمير الثالث الكبير، دون وريث . [ 5 ]

في خطوةٍ بارزةٍ في مسيرة الانتخابات الحرة، أصبح لويس الأول ملك المجر ، ابن شقيق كازيمير ، ملكًا بعد اتفاقٍ بينه وبين كازيمير الثالث الكبير والنبلاء البولنديين ( امتياز بودا ). [ 7 ] لم يكن للويس أبناء، مما خلق معضلةً أخرى بشأن خلافة العرش البولندي. [ 5 ] وفي محاولةٍ منه لتأمين عرش بولندا لسلالته، جمع النبلاء وطلب موافقتهم على تعيين إحدى بناته ملكةً على بولندا مقابل امتياز كوشيتسه (1374). [ 5 ]

نهاية الحكم الوراثي

اعتلت يادفيغا ، الابنة الصغرى للويس ، عرش بولندا عام 1384، واعتُبرت ملكة وراثية - سيدة المملكة "المتوجة طبيعيًا" و"الوريثة" ( بالبولندية : "pani naturalna/pani przyrodzona królestwa" ) - كونها وريثة سلالتي أنجو وبياست بحكم كونها ابنة الملك السابق. [ 8 ] [ 9 ] ورغم أن توليها العرش كان يتطلب موافقة النبلاء لعدم وجود سابقة لخلافة الإناث في بولندا، فقد اعتُبرت حينها الوريثة الشرعية للعرش البولندي، على أن يرث أبناؤها الشرعيون هذا المنصب. [ 10 ] [ 11 ] واختار النبلاء البولنديون لاحقًا ياغيلو، دوق ليتوانيا الأكبر، زوجًا لها وشريكًا في الحكم . [ 5 ] توفيت يادفيغا وابنتها الوحيدة ووريثتها، الأميرة إليزابيث ، عام 1399، مما أنهى النظام الملكي الوراثي في ​​بولندا، وجعل مسألة الخلافة المستقبلية (بعد وفاة ياغيلو) غامضة. [ 12 ] [ 13 ]  

الخلافة خلال سلالة ياغيلون

بعد وفاة يادفيغا وإليزابيث، استمر النبلاء البولنديون في الاعتراف بياغيلو ملكًا عليهم، ولكن نظرًا لكونه حاكمًا منتخبًا، لم يكن لأي من أبنائه من زيجاته المستقبلية الحق التلقائي في تولي العرش. كان عليه منح المزيد من الامتيازات للنبلاء لضمان أن يخلفه أحد أبنائه عند وفاته. [ 5 ] [ 6 ]

خلال الانتخابات، كان المجلس الملكي يختار المرشحين، ويصادق عليهم مندوبو النبلاء والمدن خلال مجلس النواب (السيم) . [ 5 ] [ 14 ] استمر العمل بهذه الطريقة طوال قرنين تقريبًا من حكم سلالة ياغيلون ، على الرغم من أنها في الواقع كانت مجرد مصادقة على وريث قادم. [ 5 ]

يمكن وصف النظام الملكي في بولندا آنذاك بأنه "ملكية وراثية ذات مجلس تشريعي منتخب". [ 14 ] وكان من أهم الأسباب رغبة النبلاء البولنديين في الحفاظ على الاتحاد البولندي الليتواني ، وكانت سلالة ياغيلون الحاكم الوراثي لدوقية ليتوانيا الكبرى . [ 5 ] [ 15 ] ومع ذلك، ظل التظاهر بوجود خيار انتخابي مهمًا للنبلاء، وعندما حاول سيغيسموند الأول العجوز ، عام 1529، تأمين العرش الوراثي لابنه البالغ من العمر تسع سنوات ، اعترف النبلاء بالأمير الشاب شريكًا لوالده في الحكم. عُرف هذا الحدث في السياسة البولندية باسم انتخابات الملك الخامس ، وتسبب في اضطرابات لاحقة . [ 6 ] [ 15 ]

في عام 1572، انقرضت سلالة ياغيلون في بولندا بوفاة سيغيسموند الثاني أغسطس دون وريث . [ 15 ] خلال فترة الفراغ التي تلت ذلك ، أدى القلق بشأن استقرار الكومنولث إلى اتفاقيات بين الطبقات السياسية تنص على أنه ريثما يتم انتخاب ملك جديد، سيمارس رئيس أساقفة الكنيسة الكاثوليكية الرومانية في بولندا السلطة العليا، بصفته ملكًا مؤقتًا ؛ وأن اتحادات خاصة من النبلاء ( بالبولندية : konfederacje kapturowe ، سميت نسبة إلى الأغطية التي كان يرتديها أعضاؤها تقليديًا) ستتولى السلطة في كل منطقة من مناطق البلاد. [ 15 ] قرر البولنديون اختيار ملكهم القادم عن طريق الانتخاب، ووضعوا شروط هذا الانتخاب في اجتماع مجلس النواب ( سيم ) عام 1573. [ 15 ] وبمبادرة من نبلاء جنوب بولندا، وبدعم من المستشار الأكبر المستقبلي للتاج والهيتمان يان زامويسكي ، أصبح كل نبيل ذكر ( شلاختا ) يجتمع لهذا الغرض ناخبًا. [ 15 ] كان من المفترض أن يترشح أي نبيل كاثوليكي ، لكن في الواقع لم يكن يحظى بفرصة جدية إلا أفراد الأسر الأجنبية الثرية أو النافذين من كبار الشخصيات في الكومنولث. [ 16 ] ومع انتخاب أول ملك في فترة "الانتخاب الحر"، اتخذ النظام الانتخابي شكله النهائي، الذي ظل مستقرًا طوال القرنين التاليين. [ 6 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 17 ] تم ترسيخ هذه العملية في مواد هنري ، التي أقرها أول ملك منتخب، هنري دي فالوا .

في أواخر القرنين السابع عشر والثامن عشر على وجه الخصوص، أدى عدم الاستقرار السياسي الناجم عن الانتخابات إلى دفع العديد من الكتّاب السياسيين إلى اقتراح تغييرات جذرية على النظام، أبرزها حصر الانتخابات بالمرشحين البولنديين فقط (وهو ما عُرف لاحقًا باسم "انتخاب بياست"). كان العديد من الملوك من دول أجنبية، مما جعل الانتخابات البولندية صراعًا متعدد الجنسيات. [ 18 ] غالبًا ما شهدت الانتخابات محاولات النبلاء البولنديين لانتخاب ملك ضعيف يسهل السيطرة عليه، وانتشرت فيها مستويات عالية من الفساد، لا سيما الرشاوى. [ 19 ] مع ذلك، لم يُفعّل أي من مشاريع إصلاح النظام الانتخابي. ألغى دستور 3 مايو 1791 ممارسة انتخاب الأفراد للملكية، لكنه أُلغي في عام 1793. [ 6 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 17 ] [ 18 ]

إجراء

تولت ثلاث مجالس خاصة عملية الانتخابات الملكية في فترة ما بين العهدين : [ 20 ]

دعوة sejm ( sejm konwokacyjny )
كان يُعقد هذا الاجتماع عند وفاة الملك أو تنازله عن العرش من قبل رئيس أساقفة بولندا. [ 20 ] وكان من المقرر أن يركز المندوبون على تحديد مواعيد الانتخابات وأي قواعد خاصة بها (ولا سيما إعداد اتفاقيات الامتيازات التي يُقسم عليها الملك) وعلى فحص المرشحين. [ 20 ] وكان من المقرر أن يستمر الاجتماع أسبوعين. [ 21 ]
مجلس النواب الانتخابي ( sem elekcyjny )
كان النبلاء يصوتون لاختيار مرشح للعرش. وكان التصويت مفتوحًا لجميع أفراد الطبقة النبيلة، ولذلك غالبًا ما كان يحضره عدد أكبر بكثير من أعضاء مجلس النواب (السيم) العادي . [ 20 ] [ 22 ] [ 23 ] لم تُسجل الأعداد الدقيقة للحضور، ويُقدر أنها تتراوح بين 10,000 وأكثر من 100,000؛ [ 24 ] وكان العدد المعتاد يميل إلى الحد الأدنى، حوالي 10,000-15,000. [ 16 ] وقد يستغرق التصويت عدة أيام (في عام 1573، سُجل أنه استغرق أربعة أيام). [ 24 ] وكان من المخطط أن يستمر مجلس النواب بأكمله ستة أسابيع. [ 21 ] وللتعامل مع الأعداد المتزايدة، كان يُعقد في وولا ، التي كانت آنذاك قرية بالقرب من وارسو. [ 20 ] وكان يُمنع المرشحون الملكيون أنفسهم من حضور مجلس النواب، ولكن سُمح لهم بإرسال مندوبين. [ ٢٤ ] على الرغم من أن النبلاء الحاضرين كان بإمكانهم مناقشة تفضيلاتهم في جلسات مجلس النواب المحلي قبل حضور مجلس الانتخابات ، إلا أن الأمور كانت غالبًا ما تتحول إلى نقاش حاد قد يستمر لأيام ويؤدي إلى اشتباكات ومعارك. [ ١٦ ] "في عام ١٧٦٤، عندما قُتل ثلاثة عشر ناخبًا فقط، قيل إن الانتخابات كانت هادئة بشكل غير معتاد." [ ١٦ ]
مجلس التتويج ( sejm koronacyjny )
أُقيم هذا الاحتفال في كراكوف . جرت العادة أن يتولى رئيس الأساقفة مراسم التتويج، حيث يتنازل عن سلطاته للملك المُختار. [ 25 ] وكان من المُخطط أن يستمر الاحتفال أسبوعين. [ 21 ] وقد قام الملك المُنتخب بالعديد من المراسم والطقوس، مثل أداء قسم الولاء لعهد العهد (باكتا كونفينتا) وبنود هنري . [ 25 ] وعادةً ما كان يُقام حفل التتويج في كاتدرائية فافل ؛ على الرغم من أن تتويج ستانيسواف الأول ليشينسكي وستانيسواف أغسطس بونياتوفسكي (ستانيسواف الثاني أغسطس) جرى في وارسو . [ 25 ]

تأثير

لعبت الانتخابات دورًا محوريًا في الحد من سلطة الملك، وكانت عاملًا هامًا في منع قيام نظام ملكي مطلق ذي سلطة تنفيذية قوية في دول الكومنولث. [ 16 ] تضمن أحد بنود الاتفاق النووي (pacta conventa ) حق النبلاء في الثورة ( بالبولندية : rokosz ) إذا رأوا أن الملك لا يلتزم بقوانين الدولة. [ 16 ]

رغم أن الانتخابات الحرة بدت ظاهرياً وكأنها تُرسّخ إجراءً ديمقراطياً ، إلا أنها في الواقع ساهمت في عدم كفاءة حكومة الكومنولث. [ 15 ] فقد كانت الانتخابات مفتوحة لجميع النبلاء، مما يعني أن كبار الشخصيات، الذين يملكون نفوذاً كبيراً على عامة النبلاء الفقراء، يمكنهم ممارسة تأثير كبير على الانتخابات. [ 15 ]

شجعت الانتخابات أيضًا تدخل السلالات الأجنبية في السياسة الداخلية البولندية. [ 15 ] وفي عدة مناسبات، إذا لم يتمكن النبلاء من التوصل إلى اتفاق، أعلن مرشحان نفسيهما ملكين، واندلعت حروب أهلية (أبرزها حروب الخلافة البولندية في الفترة 1733-1738 و1587-1588 ، مع صراعات أصغر نطاقًا في عامي 1576 و1697). [ 15 ] [ 16 ] وبحلول السنوات الأخيرة من الكومنولث، أصبحت الانتخابات الملكية تُعتبر مصدرًا للصراعات وعدم الاستقرار، و"رمزًا للفوضى". [ 6 ]

قائمة الانتخابات

تاج مملكة بولندا

بعد وفاة الملكة يادفيغا أنجو، بقي أرملها فلاديسلاف الثاني ياغيلو على عرش بولندا، لكن لم يكن لأحفاده حق وراثي في ​​العرش. وفي نهاية المطاف، وافقت طبقة النبلاء على الاعتراف بأحفاده ورثةً للتاج، مع حرمانهم من أي نظام وراثي محدد كحق البكورة أو الأقدمية ، واختاروا بدلاً من ذلك الخلافة على أساس الانتخاب داخل السلالة. [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]

انتخابتتويجالملك المنتخب (عهده)ملحوظاتمرشحون آخرون
2 فبراير 13864 فبراير 1386فلاديسلاف الثاني جاجيللو (1386–1434)انتُخب ملكًا بالزواج من الملكة يادفيغا ملكة بولندا ، التي كانت حاكمة وراثية. وبقي على عرش بولندا بعد وفاة يادفيغا دون أن تترك أبناءً على قيد الحياة.

[ 29 ]

25 يوليو 1434فلاديسلاف الثالث (1434–1444)الابن الأكبر الباقي على قيد الحياة لياغيلو. اختفى خلال حملة فارنا الصليبية .
23 أبريل 144525 يونيو 1447كازيمير الرابع (1447-1492)الطفل الوحيد المعروف الذي لا يزال على قيد الحياة لـ Jagiełło بعد اختفاء شقيقه.
27 أغسطس 149223 سبتمبر 1492جون الأول ألبرت (1492-1501)ابن الملك السابق.

[ 33 ]

3 أكتوبر 150112 ديسمبر 1501ألكسندر (1501-1506)شقيق الملك السابق.

[ 34 ]

8 ديسمبر 150624 يناير 1507سيغيسموند الأول العجوز (1506-1548)شقيق الملك السابق.
18 ديسمبر 152920 فبراير 1530سيغيسموند الثاني أوغسطس (1529–1572)ابن سيغيسموند الأول، أُعلن شريكاً لوالده في الحكم خلال انتخابات الملوك الخمسة . أصبح الحاكم الوحيد عام 1548. آخر ذكر من سلالة ياغيلون.لا أحد

الكومنولث البولندي الليتواني

في فترة الكومنولث البولندي الليتواني ، أجريت 10 انتخابات (تتألف من الدعوة والانتخاب والتتويج sejmik) في بولندا، مما أدى إلى تنصيب 11 ملكًا. [ 36 ]

مجلس النوابانتخابات مجلس النوابمجلس التتويجالحاكم المنتخب (الجنسية، فترة الحكم)ملحوظاتمرشحون آخرون
يناير 1573أبريل 1573فبراير 1574هنري، دوق أنجو هنري (فرنسي، 1573-1574)أول ملك للكومنولث. تم خلعه بعد أن غادر بولندا لتولي عرش فرنسا.
أغسطس 1574نوفمبر 1575مارس 1576ستيفن باتوري (مجري، 1575–1586) وآنا جاجيلون (ليتواني، 1575–1586)أميرة بولندا وليتوانيا وأمير ترانسيلفانيا . تزوجا. وقد طُعن في نتائج الانتخابات، مما أدى إلى ثورة دانزيغ .
فبراير 1587يونيو 1587ديسمبر 1588سيغموند، دوق فنلندا سيغيسموند الثالث فاسا (1587-1632)ولد في السويد. ابن كاثرين ياغيلون . تم الطعن في انتخابه، مما أدى إلى حرب الخلافة البولندية (1587-1588) .
يونيو 1632سبتمبر 1632فبراير 1633الأمير لاديسلاوس أمير السويد فلاديسلاف الرابع فاسا (1632–1648)ابن سيغيسموند الثالث.
يوليو 1648أكتوبر 1648يناير 1649الأمير جون كازيمير ملك السويد جون الثاني كازيمير (1648-1668)ابن سيغيسموند الثالث وشقيق فلاديسلاف الرابع. تنازل عن العرش.
نوفمبر 1668مايو 1669أكتوبر 1669ميشال كوريبوت فيشنيوفيتسكي مايكل الأول (1669–1673)
يناير 1674أبريل 1674فبراير 1676جون سوبيسكي جون الثالث سوبيسكي (1674–1696)
أغسطس 1696مايو 1697نوفمبر 1697فريدريك أوغسطس الأول، ناخب ساكسونيا أوغسطس الثاني (ساكسوني، 1697-1706؛ 1709-1733)تم استبداله مؤقتًا بستانيسواف الأول ليزينسكي (1704-1709) بسبب حرب الشمال العظمى . وقد تم الطعن في انتخاب ليزينسكي وأدى ذلك إلى الحرب الأهلية في بولندا (1704-1706) .
أبريل 1733أغسطس 1733يناير 1734ستانيسواف ليسزينسكي ستانيسواف الأول ليسزينسكي (1733–1736)أدى الطعن في الانتخابات إلى حرب الخلافة البولندية ، التي فاز بها أغسطس الثالث ملك بولندا (ساكسوني، 1733-1763)، ابن أغسطس الثاني.
مايو 1764أغسطس 1764ديسمبر 1764ستانيسواف أوغست بوناتوفسكي ستانيسواف الثاني أوغسطس (1764–1795)آخر ملوك الكومنولث. تنازل عن العرش.

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 يوليوس بارداش، بوغوسلاف ليسنودورسكي، وميكال بيترزاك، Historia panstwa i prawa polskiego (وارسو: Paristwowe Wydawnictwo Naukowe، 1987)، ص.62-63
  2. ↑ نورمان ديفيز (23 أغسطس 2001). قلب أوروبا: الماضي في حاضر بولندا . مطبعة جامعة أكسفورد. ص  249. ISBN 978-0-19-280126-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2012 .
  3. ^ يانوش روزكو (1980). كوليبكا سيمويتا . إيسكري. ص. 170. ردمك  978-83-207-0090-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2012 .
  4. 1 2 يوليوس بارداش، بوجوسلاف ليسنودورسكي، وميكال بيترزاك، Historia panstwa i prawa polskiego (وارسو: Paristwowe Wydawnictwo Naukowe، 1987)، ص.63-64
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 يوليوس بارداش، بوغوسلاف ليسنودورسكي، وميكال بيترزاك، Historia panstwa i prawa polskiego (وارسو: Paristwowe Wydawnictwo Naukowe، 1987)، ص.102-103
  6. 1 2 3 4 5 6 هالينا ليرسكي (30 يناير 1996). القاموس التاريخي لبولندا، 966-1945 . ABC-CLIO. الصفحات 129-130 . ISBN  978-0-313-03456-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2012 .
  7. ↑ ديفيز، نورمان (2005). ملعب الله: تاريخ بولندا: المجلد الأول: من الأصول حتى عام 1795. مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0199253390.
  8. ^ باكزكوفسكي ، كرزيستوف (1999). ويلكا هيستوريا بولسكي. توم 3: Dzieje Polski późnośredniowiecznej (1370–1506) (بالبولندية). فوجرا أوفيسينا ويداونيكزا. ص 68، 79. ردمك  83-7311-075-5.
  9. ^ بوركوفسكا ، أورسزولا (2012). Dynasty Jagiellonów w Polsce (باللغة البولندية). بي دبليو ان. ص 79، 481. ردمك  978-83-01-16692-2.
  10. ^ باكزكوفسكي ، كرزيستوف (1999). ويلكا هيستوريا بولسكي. توم 3: Dzieje Polski późnośredniowiecznej (1370–1506) (بالبولندية). فوجرا أوفيسينا ويداونيكزا. ص 44 – 48، 68، 79. ISBN  83-7311-075-5.
  11. ^ بيسالا، جيرزي (2006). Małżeństwa królewskie. جاجيلونوفي (باللغة البولندية). بيلونا موزا. ص. 20. رقم ISBN  8311105553.
  12. ^ باكزكوفسكي ، كرزيستوف (1999). ويلكا هيستوريا بولسكي. توم 3: Dzieje Polski późnośredniowiecznej (1370–1506) (بالبولندية). فوجرا أوفيسينا ويداونيكزا. ص 79، 123. ردمك  83-7311-075-5.
  13. ^ بيسالا، جيرزي (2006). Małżeństwa królewskie. جاجيلونوفي (باللغة البولندية). بيلونا موزا. ص 20 – 21. ISBN  8311105553.
  14. 1 2 3 4 جاك يندروخ (1998). الدساتير والانتخابات والهيئات التشريعية في بولندا، 1493-1977: دليل لتاريخها . منشورات إي جيه جيه. الصفحات 72-73 . ISBN  978-0-7818-0637-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2011 .
  15. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 يوليوس بارداش، بوغوسلاف ليسنودورسكي، وميكال بيترزاك، Historia panstwa i prawa polskiego (وارسو: Paristwowe Wydawnictwo Naukowe، 1987)، ص.215-215
  16. 1 2 3 4 5 6 7 نورمان ديفيز (1982). ملعب الله، تاريخ بولندا: من الأصول حتى عام 1795. مطبعة جامعة كولومبيا. الصفحات 331-335 . ISBN  978-0-231-05351-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2012 .
  17. 1 2 جاك يندروخ (نوفمبر 1982). الدساتير والانتخابات والهيئات التشريعية في بولندا، 1493-1977: دليل لتاريخها . مطبعة جامعة أمريكا. ص 178. ISBN  9780819125095تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2011 .
  18. 1 2 جيرزي لوكوفسكي (3 أغسطس 2010). الحرية الفوضوية: الثقافة السياسية للكومنولث البولندي الليتواني في القرن الثامن عشر . مجموعة كونتينوم الدولية للنشر. ص 37-38 . ISBN  978-1-4411-4812-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2012 .
  19. ↑ روشو، فيليسيا (2017). الملكية الانتخابية في ترانسيلفانيا وبولندا-ليتوانيا، 1569-1587 . أكسفورد، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-878937-6. OCLC 990854634 . 
  20. 1 2 3 4 5 جاك يندروخ (1998). الدساتير والانتخابات والهيئات التشريعية في بولندا، 1493-1977: دليل لتاريخها . منشورات إي جيه جيه. ص 74. ISBN  978-0-7818-0637-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2011 .
  21. 1 2 3 جاك يندروخ (1998). الدساتير والانتخابات والهيئات التشريعية في بولندا، 1493-1977: دليل لتاريخها . منشورات إي جيه جيه. الصفحات 125-132 . ISBN  978-0-7818-0637-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2011 .
  22. ↑ جاك يندروخ (1998). الدساتير والانتخابات والهيئات التشريعية في بولندا، 1493-1977: دليل لتاريخها . منشورات إي جيه جيه. ص 71. ISBN  978-0-7818-0637-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2011 .
  23. ↑ كورين، إدوارد هنري ليفينسكي (1917) التاريخ السياسي لبولندا، شركة استيراد الكتب البولندية، نيويورك، صفحة 193 ، OCLC 626738 
  24. 1 2 3 جاك يندروخ (1998). الدساتير والانتخابات والهيئات التشريعية في بولندا، 1493-1977: دليل لتاريخها . منشورات إي جيه جيه. الصفحات 76-77 . ISBN  978-0-7818-0637-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2011 .
  25. 1 2 3 جاك يندروخ (1998). الدساتير والانتخابات والهيئات التشريعية في بولندا، 1493-1977: دليل لتاريخها . منشورات إي جيه جيه. الصفحات 78-79 . ISBN  978-0-7818-0637-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2011 .
  26. ↑Baczkowski, Krzysztof (1999). Wielka historia Polski. Tom 3: Dzieje Polski późnośredniowiecznej (1370–1506) (in Polish). Fogra Oficyna Wydawnicza. p. 125. ISBN 83-7311-075-5.
  27. ↑Borkowska, Urszula (2012). Dynastia Jagiellonów w Polsce (in Polish). PWN. p. 79. ISBN 978-83-01-16692-2.
  28. ↑Besala, Jerzy (2006). Małżeństwa królewskie. Jagiellonowie (in Polish). Bellona Muza. pp. 62–64. ISBN 8311105553.
  29. ↑Baczkowski, Krzysztof (1999). Wielka historia Polski. Tom 3: Dzieje Polski późnośredniowiecznej (1370–1506) (in Polish). Fogra Oficyna Wydawnicza. p. 63. ISBN 83-7311-075-5.
  30. ↑Olejnik, Karol (1996). Wladyslaw III Warneńczyk. pp. 43–45.
  31. ↑Besala, Jerzy (2006). Małżeństwa królewskie. Jagiellonowie (in Polish). Bellona Muza. pp. 62–64. ISBN 8311105553.
  32. ↑Zellmer, W. (1883). Zur poln. Politik des Kurfürsten Friedrich II. von Brandenburg. 1. Bis zur Königswahl 1446 (in German). p. 14–19.
  33. ↑Besala, Jerzy (2006). Małżeństwa królewskie. Jagiellonowie (in Polish). Bellona Muza. pp. 62–64. ISBN 8311105553.
  34. ↑Besala, Jerzy (2012). Zygmunt Stary i Bona (in Polish). Zysk i S-ka. pp. 78–79. ISBN 978-83-7506-883-2.
  35. ↑Besala, Jerzy (2012). Zygmunt Stary i Bona (in Polish). Zysk i S-ka. p. 118. ISBN 978-83-7506-883-2.
  36. ↑Jacek Jędruch (1998). Constitutions, elections, and legislatures of Poland, 1493–1977: a guide to their history. EJJ Books. p. 75. ISBN 978-0-7818-0637-4. Retrieved 13 August 2011.