كولسدون

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

كولسدون ( تُلفظ / ˈkuːlzdən / ، وتُلفظ تقليديًا / ˈkoʊlzdən / ) هي بلدة تقع جنوب لندن ، إنجلترا، ضمن حي كرويدون . كانت كولسدون أبرشية قديمة في مقاطعة سري ، تضم مستوطنتي بورلي وكينلي . دُمجت مع ساندرستيد عام ١٩١٥ لتشكيل منطقة كولسدون وبورلي الحضرية، وأصبحت جزءًا من لندن الكبرى منذ عام ١٩٦٥ .

تاريخ

منظر طوبولوجي لمدينة كولسدون، يوضح التلال والوديان المختلفة.

يشكل الموقع جزءًا من تلال نورث داونز . تحتوي التلال على الطباشير والصوان . تتحد بعض الوديان الجافة ذات التصريف الجوفي الطبيعي وتتصل بالمنبع الرئيسي لنهر واندل ، على شكل جدول شتوي يُعرف باسم "ذا بورن". [ 3 ] [ 4 ] على الرغم من أن هذا الجدول ينقطع عند مستوى بعض الشوارع عندما يكون منسوب المياه الجوفية مرتفعًا بشكل استثنائي، إلا أن التربة جافة عمومًا. كان المنخفض والممر الهوائي طريقًا طبيعيًا عبر التلال للسكان الأوائل.

توجد سجلات أحفورية من العصر البليستوسيني (منذ حوالي 4 ملايين سنة). [ 5 ]

توجد أدلة على وجود استيطان بشري في المنطقة منذ العصر الحجري الحديث ، والعصر الحديدي ، [ 6 ] [ 7 ] والعصر الأنجلوسكسوني، [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] والعصر البرونزي، [ 12 ] [ 13 ] والعصر الروماني والعصور الوسطى . [ 14 ] في عام 675، منح فريثوالد، وهو أحد أمراء الملك وولفهير ملك مرسيا ونائبه ، أرضًا في كوثريدسدون لدير تشيرتسي . [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] وقد ورد ذكرها باسم كولسدون في كتاب يوم القيامة . [ 18 ] [ 19 ] وفي عام 1537، انتقلت ملكية الأرض إلى الملك بعد حل الأديرة .

في عام 1545، منح هنري الثامن منزلين مع أرض في واتينغدون وكولسدون، وهما ويلكومبس ولورانس ، للسير جون جريشام ، وكانت الضيعة مملوكة لدير تشيرتسي في القرن الثامن، عندما تم تسجيلها باسم واتينغدون . [ 20 ]

مُنحت أو بيعت عزبة كولسدون في عام 1553 لعائلات مختلفة، بما في ذلك السير نيكولاس كارو (1553)، والسير فرانسيس كارو (1557)، [ 20 ] وجيروم ويستون، إيرل بورتلاند الثاني ، والسير ريتشارد ماسون، والسير إدوارد دارسي، والسير روبرت دارسي، والسير إدوارد بوفيري (انظر إيرل رادنور ). [ 21 ]

من عام 1782 إلى عام 1921، كانت مملوكة لثلاثة أجيال من عائلة بايرون، الذين كانوا قد اشتروا بالفعل قصر هولي الفرعي. [ 20 ] [ 22 ] [ 23 ]

في عام 1801، انتقلت عائلة بايرون للعيش في منزل هولي. ثم، بعد بيع مساحة كبيرة من الأرض في عام 1838 لشركة سكة حديد لندن إلى برايتون، انتقلوا من منزل هولي إلى مزرعة بورتنال.

في عام 1850، هُدمت مزرعة هارتلي، وشُيّد قصر كولسدون على يد توماس بايرون. ويُقال إنه بُني من آخر الطوب الذي صُنع محليًا في كروس وايز (عند طريق كولسدون، أولد كولسدون). [ 24 ] وفي عام 1854، ولتجنب القصر، عدّل مسارات بعض الطرق المحلية، وأنشأ مدخلًا مُسوّرًا من الطريق العام.

في عام ١٨٦٣، ورث إدموند بايرون اللقب. بعد أن تم تقييد استخدامه لقوانين التسييج إثر خسارته قضية في عام ١٨٧٧ أمام محكمة المستشارية ، [ ٢٥ ] [ ٢٦ ] [ ٢٧ ] بيعت مساحات شاسعة في عام ١٨٨٣ إلى مؤسسة مدينة لندن. [ ٢٨ ] [ ٢٩ ] [ ٣٠ ] [ ٣١ ] وقد سلطت صحيفة التايمز الضوء على أهمية هذا الحدث . [ ٣٢ ] كما قام ببيع ومنح قطع أراضٍ مختلفة. [ ٣٣ ]

في عام 1921، توفي إدموند بايرون. تم بيع الأراضي المتبقية التي كانت مملوكة لعائلة بايرون. وانتقلت حقوق الأرض والملكية إلى مجلس مقاطعة كولسدون وبورلي الحضري. [ 34 ]

لعدة قرون، احتوت الأراضي على العديد من المزارع والقصور، ولم ينجذب إليها سوى عدد قليل من الأثرياء من خارج الحدود التقليدية لبناء منازل فخمة، وذلك فقط مع وصول السكك الحديدية، وفقًا لأوصاف القرن التاسع عشر، مثل:

تقع هذه الرعية على الطريق من لندن إلى برايتون، وتحتل موقعاً مرتفعاً، وتتمتع بإطلالات واسعة ومتنوعة.

— إس. لويس ، قاموس جغرافي لإنجلترا ، 1848 [ 35 ]

حتى عام 1921، حافظت عائلة بايرون إلى حد كبير على هذا التقليد، على الرغم من بيع بعض الأراضي في وقت سابق. وقد أدت عمليات البيع في ستينيات القرن التاسع عشر إلى زيادة عدد ملاك الأراضي. بُنيت معظم المساكن في سميثام (بوتوم/فالي) ومستوطنة أولد كولسدون المتجمعة ، بالإضافة إلى الوادي الأضيق بينهما، خلال ثمانين عامًا، من عام 1890 إلى عام 1970. وشهدت المنطقة تطورًا عمرانيًا مختلطًا، ضاحويًا وحضريًا في مركزها.

لقد شهدت المنطقة تحولاً جذرياً خلال العشرين عاماً الماضية بفعل البناء. فقبل فترة وجيزة، كانت منطقة ريفية بالكامل، تتخللها بضعة منازل جديدة متناثرة على طول خط السكة الحديدية، وتمتد على طول الوادي باتجاه كاترهام، ومنها ينحدر منخفض عميق آخر في طبقة الطباشير وصولاً إلى سميثام بوتوم. أما الآن، فتنتشر صفوف متصلة من الفيلات والمنازل الريفية والمتاجر من كرويدون إلى جنوب محطة كولسدون.

شجعت الوديان والطرق في سميثام بوتوم على نشوء بعض المستوطنات المبكرة. ويظهر نُزُل "الأسد الأحمر" على خريطة بينبريدج لعام 1783. وقد شجع وصول السكك الحديدية وتحسين شبكة الطرق على بناء مبانٍ على جانبي الطرق الرئيسية وبالقرب من المحطات. ومنذ عام 1921، أدت مبيعات أراضي العقارات القديمة إلى استبدال الريف الذي كان يضم مزارع متفرقة بآلاف المساكن في الضواحي.

فصلت كولسدون حركة المرور لمسافات طويلة عن حركة المرور المحلية من خلال إنشاء طريق فارثينج واي A23 الالتفافي، الذي تم افتتاحه في ديسمبر 2006 [ 36 ] كجزء من مخطط تحسين مركز مدينة كولسدون.

استخراج الأحجار

كانت عائلة هول ناشطة في منطقة كرويدون كتجار للفحم والجير منذ القرن الثامن عشر. وفي عام 1853، استأجروا قطعة أرض في كولسدون. وفي عام 1864، أغلقوا محاجرهم في ميرستام ، وزادوا من استخراجهم للطباشير والصوان، واستخدموا أفران الجير في كولسدون. [ 37 ] [ 38 ]

كان هذا المحجر في كولسدون (مارلبيت لين) يُسمى "محجر عش ابن عرس". وكان للمنشأة نظام سكك حديدية داخلي خاص بها يتصل بالخطوط الرئيسية القريبة. [ 39 ]

في عام 1898، رُفض طلب عائلة هول (من قبل مالك الأرض) لبناء مصنع للأسمنت في موقع كولسدون. [ 40 ]

كان الجير يُستخدم بشكل رئيسي في محطات المياه ومصانع الغاز والمدابغ. انخفض الطلب عليه عام ١٩٠٢ عندما تحول الجيش من استخدام الجلود إلى معدات النسيج. وفي عام ١٩٠٥، لم يعد هناك طلب عليه من مصانع الغاز.

بين عامي 1905 و1910، تم توريد الطباشير إلى مصنع أسمنت هولز في بيدينغتون. [ 41 ] وفي عام 1905، تم شحن 13000 طن من الطباشير بالسكك الحديدية من كولسدون. [ 40 ] وبحلول عام 1918، كان المصنع يُعالج الجير لاستخدامه كسماد. [ 42 ]

في عام 1920، اشترت شركة هول 102 فدانًا من مالك الأرض، بايرون. وقد أتاح لها ذلك الاستفادة الكاملة من خطوط السكك الحديدية والأفران الموجودة على الأرض. [ 43 ]

كان لدى هولز مستودع تجاري في محجر مارلبيت لين منذ عام 1923. وقد سُمي "مجمع أولسووتر التجاري". أُغلق مصنع الجير في عام 1961، ويوجد الآن متنزه مكانه. [ 37 ]

علم أسماء الأماكن

لقد تغيرت كتابة اسم المدينة ونطقها وموقعها. كانت كولسدون في الأصل تشير إلى المنطقة المعروفة الآن باسم أولد كولسدون [ 44 ] .

يُشتق الاسم من Cuðrædsdun عبر Cullesdone قبل عام 1130، وCulesdone قبل عام 1190، وCullisdon عام 1242، وCulesdene عام 1255، وColendone حوالي عام 1270، وKulisdon عام 1279، وCollesdon عام 1288، وCullesdon عام 1323، وColleston عام 1324، وCoulesdon عام 1346، وCullysdon عام 1377، وCollysdon عام 1428، وColysdon عام 1439، وCollysdon عام 1563، وCowlesdon عام 1557، وCoulsdon عام 1597، وCowisden عام 1604، وCouldisdon عام 1610، وCouldesdon عام 1675، وCulsdon عام 1678، وColsdon عام 1724. [ 45 ] [ 46 ]

تشمل الاختلافات الإضافية ما يلي: Curedesdone 675، Cudredesdone 675، Cudredesdune 967، Coulsdon 1083، Colesdone 1085، Culesdon 1234، Culisdon 1242، Cudredestreow 1251، Cullesdon 1266، Colesdene 1287، Colesdon 1290، Colesdun 1290، Culesdon 1291، Culesden 1292، Colieston 1324، Coulesden 1326، Coueleston 1332، Colisdon 1344، Culeston 1346، Cullysdon 1377، Cullisdoun 1403، Cullesdoun 1422، Culledon 1424، Colynsdon 1428، Collesdon 1439، كولسدون 1446، كولسدون 1539، كوليسدن 1544، كولسداون 1553، كوليسدوي 1556، كولسدون 1558، كوليسدن 1558، كوليسدن 1558، كوليسدون 1567، كويسدن 1618، كولسدن 1619، كاوسدون 1620، كولسدن 1650، كوليسدن 1650، كويلسون 1655، كولدن 1655. [ 47 ] [ 48 ]

يُعتقد على نطاق واسع أن أصل الاسم هو "تل رجل يُدعى كوثرود" (من الإنجليزية القديمة، اسم شخصي + dūn، بمعنى تل). [ 9 ] أو أن الاسم مشتق من الكلمة السلتية أو الويلزية القديمة "cull"، والتي تعني كيسًا جلديًا، أو كيس الصفن، أو الصدر، أو الرحم، أو البطن. [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ]

يظهر مركز المدينة الحالي باسم ليداون كروس (1738) [ 52 ] أو ليدن كروس (1800) [ 53 ] [ 54 ] وسميثام بوتوم. [ 55 ] في عام 1905، أعاد مجلس الرعية، ثم مكتب البريد، تسمية "سميثام بوتوم" إلى "كولسدون". [ 56 ] [ 57 ] كما تغير اسم "سميثام بوتوم" أيضًا. سميثيدن (1331)، سميثدينبوتوم (1536)، سميثيدين (1548)، سميثدين بوتوم (1588)، سميثام بوتوم (1719) [ 55 ] [ 58 ]

الحكومة المحلية

كانت كولسدون أبرشية قديمة في مقاطعة سري ، تضم مستوطنتي بورلي وكينلي . وفي عام ١٨٩٤، أصبحت جزءًا من منطقة كرويدون الريفية . تضاعف عدد سكان الأبرشية تقريبًا بين عامي ١٩٠١ و١٩١١. [ ٥٩ ] وفي عام ١٩١٥، تم تقسيم المنطقة الريفية، ودُمجت كولسدون مع ساندرستيد لتشكيل منطقة كولسدون وبورلي الحضرية . وفي عام ١٩٦٥، أصبحت كولسدون وبورلي جزءًا من حي كرويدون في لندن الكبرى .

المناطق المحلية

كولسدون منطقة سكنية في ضواحي لندن. يتميز مركزها بتوفر خدمات صناعية وتجارية وتوزيعية واسعة النطاق. كما يضم مرافق تجارية واجتماعية قياسية، بالإضافة إلى مكتبة ومهن محلية، على غرار المدن الريفية. أما مركزها الآخر، أولد كولسدون، فيحتوي على ساحة عامة واسعة تضم ملعبًا للكريكيت، ومجموعة صغيرة من المتاجر، وكنيسة من العصور الوسطى.

أولد كولسدون

تقع أولد كولسدون في الجزء الجنوبي الشرقي من المنطقة. [ 60 ] تنتشر ستة مبانٍ، مُدرجة ضمن التراث الوطني والقيمة المعمارية، في الدرجة الثانية، بشكل متفرق لا متجمع. وتأتي كنيسة القديس يوحنا الإنجيلي في المرتبة الثانية، وهي أعلى فئة، الدرجة الأولى. تقع هذه الكنيسة بجوار الملعب، بعد فترة وجيزة من التقاء طريق كولسدون مع طريق مارلبيت من جهة الشمال. يعود تاريخ كنيسة القديس يوحنا إلى أواخر القرن الثالث عشر، مع إضافات لاحقة واسعة النطاق، وهي مبنية من الصوان والحصى مع الكثير من ترميمات الطوب. يمتد صحن الكنيسة على خليجين (نوافذ). أما مذبحها "الجيد" الذي يعود تاريخه إلى عام 1250، فهو أقدم من ذلك، ويضم مقاعد متدرجة وحوض غسل الأيدي . يعود تاريخ البرج الغربي فوق المدخل إلى حوالي عام 1400، ويتميز بدعامات زاوية وقبة مخروطية مدببة. وقد صمم جيه بي إس كومبر صحنًا بزاوية قائمة، ليحل محل الممر الجنوبي، على الطراز المزخرف، وذلك لبنائها عام 1958. [ 61 ]

كولسدون (سابقاً سميثام بوتوم أو سميثام)

في أوائل القرن التاسع عشر، كان موقع كولسدون الحالي يشغله نُزُلٌ للمسافرين يُدعى "الأسد الأحمر" وساحته الخضراء (ساحة الأسد)، إلى جانب عدد قليل من المباني الأخرى. وكان "سميثام بوتوم" معلمًا جغرافيًا على شكل وادٍ طباشيري يمتد بين "الأسد الأحمر" و"بورلي". [ 62 ] وكان طريق العربات بين لندن وبرايتون يمر عبر هذا المنخفض، وفي عام 1841، أكملت شركة سكة حديد لندن وبرايتون بناء خط سكة حديد على طوله. [ 20 ]

مع افتتاح محطة قطار كولسدون ( كولسدون الجنوبية حاليًا ) عام ١٨٨٩ وبدء العمل في مصحة كين هيل ، احتاج العمال إلى مساكن بالقرب من الموقع، فبدأ التوسع العمراني في المنطقة. عُرفت القرية في البداية باسم سميثام بوتوم أو سميثام. [ ٦٣ ] ازداد عدد السكان وسرعان ما تجاوز عدد سكان المستوطنة الأصلية الواقعة جنوب شرق القرية. ورغم معارضة شديدة من السكان المحليين [ ٦٤ ]، أعادت هيئة البريد العامة تسمية قرية سميثام بوتوم رسميًا إلى كولسدون ، بينما أصبحت القرية الأقدم تُعرف باسم أولد كولسدون. [ ٦٥ ] يشغل متجر ألدي حاليًا الموقع السابق لنزل ريد لايون .

تقع معظم متاجر التجزئة والمتاجر على طول طريق برايتون، الذي كان يضم حتى عام 2006 الطريق A23 ، وهو طريق رئيسي يربط لندن ببرايتون. ومنذ عام 2006، أصبح الطريق A23 يلتف حول مركز المدينة ويمتد على طول طريق كولسدون الالتفافي (فارثينغ واي).

التربة جافة، وكان يتم الحصول على الماء حتى عام 1912 من خلال آبار عميقة هنا في طبقة الطباشير. يوجد أسفل هذا الوادي الجاف في طبقة الطباشير مجرى مائي، كانت مياهه تجري هنا بشكل متقطع في أوقات الفيضانات حتى القرن السادس عشر، ولكن بعد ذلك، ولسبب غير مفهوم، توقفت عن التدفق حتى وصلت إلى سفح طبقة الطباشير في كرويدون وبيدينغتون. [ 20 ]

تضم كولسدون محطتي سكة حديد، كولسدون الجنوبية وكولسدون تاون، وتخدمهما خدمات القطارات شبه السريعة والقطارات التي تتوقف في بعض الأحيان، مما يمنح كولسدون بيئة صاخبة وحيوية للحياة الاقتصادية.

مجمع مارلبيت للأعمال والصناعة

مارلبيت (محجر طباشيري سابق) هي منطقة مارلبيت الصناعية / التجارية في المدينة، والتي تتميز بقوة في مجالات التخزين والتوزيع والتكنولوجيا.

الجبل أو بيت الساعة

حي كلوكهاوس إستيت هو حي مربع الشكل يقع على هضبة شمال كولسدون. بدأ إنشاؤه عام ١٩٣٤، لكن الجزء الأكبر من تطويره من قبل مجلس مقاطعة كارشالتون الحضرية حدث بعد الحرب العالمية الثانية، حيث بُنيت مجمعات سكنية في الخمسينيات والستينيات. يُعرف أيضًا باسم ذا ماونت نسبةً إلى شارعه الرئيسي. يقع في زاوية معزولة من حي ساتون في لندن ، ولا يمكن الوصول إليه إلا براً عبر حي كرويدون. [ ٦٦ ]

يمتد القسم السادس من خط سكة حديد لندن الدائري على طول حافته الشرقية، ويستمر إلى بانستيد داونز وإيست إيويل وصولاً إلى قصر نونسوتش على بعد 4 أميال (6.4 كم) شمال غرب. [ 67 ] 

غابة كولسدون

تقع منطقة كولسدون وودز على سفح التل بين شارع بايرون والسكك الحديدية. وقد تم بناؤها بواسطة شركة واتس ، وبدأ البناء في عام 1967. [ 65 ]

كين هيل

تشكل هذه المنطقة مساحة المباني والأراضي السابقة لمستشفى كين هيل ؛ وكانت هناك مقترحات لتوسيعها مرة أخرى في أواخر التسعينيات، ولكن تم تأجيلها ثم إلغاؤها.

حصل مشروع تطوير الموقع السابق لمستشفى كين هيل، الذي نفذته شركة بارات للتطوير العقاري وشركة ديفيد ويلسون هومز التابعة لها، على ترخيص التخطيط وبدأ العمل فيه عام ٢٠١٥ تقريبًا، بهدف إنشاء أكثر من ستمائة وحدة سكنية جديدة. وفي عام ٢٠١٣، نشرت شركة بارات وثيقة استشارة عامة [ ٦٨ ] وتقريرًا عن ردود الفعل [ ٦٩ ] . وقد أبدى بعض السكان اعتراضاتهم بشأن مخاوف تتعلق بالأثر المحتمل للمشروع على البنية التحتية المحلية، بما في ذلك طرق الوصول، والتنوع المقترح في الوحدات السكنية، والنقل، ولا سيما حركة المرور، وتوفير الخدمات التعليمية [ ٧٠ ] [ ٧١ ] [ ٧٢ ] .

في عام 2016 تم الانتهاء من الموافقات على طلبات التخطيط، وتم الانتهاء من تطوير 677 منزلًا على مساحة 210 فدانًا في وقت لاحق في نوفمبر 2021. [ 73 ] [ 74 ]

مساحات مفتوحة

في عام ١٨٨٣، ولمنع المزيد من فقدان الأراضي المشتركة نتيجة لقوانين التسييج ، اشترت مؤسسة مدينة لندن (بموجب أحكام قانون مؤسسة مدينة لندن (المساحات المفتوحة) لعام ١٨٧٨ ) من السيد بايرون (سيد مانور كولسدون) أراضي فارثينغ داونز وكولسدون كومون وكينلي كومون، إضافةً إلى شراء ريدلزداون كومون سابقًا . [ ٢٩ ] [ ٣٠ ] تمتلك بلدية كرويدون في لندن وتُدير العديد من الحدائق، بما في ذلك هابي فالي ، التي تُصنف، إلى جانب فارثينغ داونز، كموقع ذي أهمية علمية خاصة . [ ٧٥ ]

تُعد حديقة ريكمان هيل أعلى حديقة عامة في لندن، حيث تقع على ارتفاع 155 متراً فوق مستوى سطح البحر .

تم شراء حديقة تذكارية وملعب ترفيهي من عائلة بايرون من قبل مجلس مقاطعة كولسدون وبورلي الحضري وشركة هول وشركاه المحدودة في عام 1920، وتم افتتاحها في عام 1921.

يمر مسار المشاة " لندن لوب" عبر وادي هابي وتلال فارثينغ بين هامسي غرين وبانستيد . وكان قسم كولسدون أول قسم من أصل 24 قسماً يتم افتتاحه.

تم الحصول على حديقة غرانج جزئيًا عن طريق الاكتتاب العام، ولكن في الغالب من قبل مجلس مقاطعة كولسدون وبورلي الحضري عام 1929 من مالكي ملعب غولف كولسدون كورت. بيعت الأرض لاستخدامها كمساحة مفتوحة أو متنزه للترفيه والاستجمام. كانت حديقة غرانج سابقًا جزءًا من ملكية سكوير بايرونز كولسدون كورت. تقع حديقة غرانج في منطقة محمية في قلب كولسدون القديمة، وتضم منطقة لعب للأطفال ومساحة خضراء ترفيهية. إجمالاً، تمثل حديقة غرانج مساحة خضراء محلية تبلغ حوالي 8 أفدنة.

أماكن ذات أهمية دينية

الكنيسة الميثودية، كولسدون

تشمل أماكن العبادة ما يلي:

فراغ

ألعاب القوى: فريق أولد كولسدون هاش هاوس هاريرز (أو "OCH3") هو مجموعة محلية لرياضة الهاش. [ 82 ]

عاش غوردون بيرى (1931-1991)، العداء الإنجليزي للمسافات الطويلة، في كولسدون وكان عضوًا في نادي ساوث لندن هاريرز، أحد أقدم وأنجح نوادي ألعاب القوى في بريطانيا. يتخذ النادي من كولسدون مقرًا له منذ عام 1913، ولا يزال هناك حتى اليوم. يتنافس النادي في سباقات الضاحية، وسباقات الطرق، وألعاب القوى، ويتدرب أعضاؤه في مقره الرئيسي في كولسدون ثلاث مرات أسبوعيًا. وقد شارك النادي بشكل فعّال في السنوات الأخيرة في بناء مضمار جري بثمانية حارات مناسب لجميع الأحوال الجوية في مدرسة وودكوت. كما يضم النادي قسمًا نشطًا وناجحًا لرياضة الترياتلون. [ 83 ]

أُقيمت مباريات ملاكمة بدون قفازات في سميثام بوتوم. وتوجد سجلات لمباريات في عامي 1788 [ 84 ] [ 85 ] [ 86 ] [ 87 ] [ 88 ] و1792 [ 89 ] [ 90 ].

تُمارس رياضة البولينج في ملعب مارلبيت لين الترفيهي منذ عشرينيات القرن الماضي. وكان هناك فريق منفصل يلعب في فندق أشدون بارك. [ 91 ]

تُمارس لعبة الشطرنج منذ عام 1949. [ 92 ] [ 93 ]

كان نادي أولد كولسدون من أوائل نوادي الكريكيت في العالم، حيث تأسس عام 1762. وكان من أقوى الفرق في البلاد أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر، وضمّ ثمانية لاعبين دوليين إنجليز، بالإضافة إلى اللاعب الشاب ستيوارت سوريدج . وربما كان النادي أول من استخدم ثلاثة جذوع وعارضتين، وكان يلعب مبارياته بانتظام على أشهر ملاعب الكريكيت القديمة مثل ميتشام، ولاحقًا في جرانج بارك بالقرية. وفي عام 1995، أجبر انخفاض عدد اللاعبين النادي على الاندماج مع نادي ريد هيل للكريكيت المجاور، ليلعبا في ملعب ذا رينج في إيرلز وود كومون بحي إيرلز وود في ريد هيل، تحت اسم نادي ريد هيل وأولد كولسدون للكريكيت . وكانت لعبة الكريكيت تُمارس في الأصل في "سميثام بوتوم" مقابل فندق ريد لايون. وتعود أولى النتائج الموثقة إلى مباراة أُقيمت عام 1731 (سري ضد إيست جرينستيد). يظهر "مبنى الكريكيت" في سميثام بوتوم كمبنى ثابت في خريطة تعود لعام 1785. [ 94 ] في ثمانينيات القرن التاسع عشر، تم البناء على هذه المنطقة، وانتقل النادي إلى أولد كولسدون. ومنذ عشرينيات القرن العشرين، أصبحت لعبة الكريكيت تُمارس في حدائق النصب التذكاري.

تجتمع مجموعة من راكبي الدراجات في فندق تمبرانس. [ 95 ]

شارك نادي كولسدون يونايتد لكرة القدم في دوري المقاطعات المشتركة.

تُمارس رياضة الغولف في نادي وودكوت بارك للغولف (منذ عام 1920) [ 96 ] وفي كولسدون مانور. [ 97 ] [ 98 ] وتتوفر رياضة البولينغ على العشب الأخضر في الجوار. [ 99 ] تأسس نادي أشدون بارك للغولف (الذي لم يعد قائماً) عام 1912. ولم يظهر النادي بعد الحرب العالمية الأولى. [ 100 ]

تتوفر رياضة ركوب الخيل في التلال. تتميز كولسدون بأرصفة واسعة وطويلة ومقاهٍ داخلية يمكن من خلالها مشاهدة أي من سباقات لندن-برايتون (سيارات كلاسيكية، سيارات ميني، سيارات لاند روفر، مركبات تجارية كلاسيكية، دراجات نارية، دراجات هوائية، إلخ). [ 101 ]

عُقدت اجتماعات الصيد الخاصة بـ Old Surrey Foxhounds في Red Lion من عام 1735 حتى عام 1908. وفي عام 1915، اندمج الصيد مع Old Surrey Burstow and West Kent Hunt .

اتحاد الرجبي : نادي بورلي جون فيشر للرجبي [ 102 ] في بارسونز بيغتل، أولد كولسدون. نادي تشيبستيد للرجبي [ 103 ] يلعب محليًا في ذا ميدز، تشيبستيد، ويقدم الرجبي للصغار والشباب والكبار (اجتماعي ودوري للكبار).

نادي كولسدون للفنون القتالية (المعروف أيضًا باسم يوشين ريو) ذو تاريخ عريق . تأسس يوشين ريو في أواخر السبعينيات كمجموعة من النوادي في مراكز الشباب والصالات الرياضية في منطقة كرويدون، بإدارة مؤسسه ومدربه المخضرم إيرول فيلد، الحاصل على الحزام الأسود السابع في الجودو، والخامس في الكاراتيه (شوتوكان)، والسادس في الجوجيتسو. يقع نادي كولسدون للفنون القتالية في موقع كنيسة كانت في الأصل مبنية من الصفيح، أنشأتها الكنيسة الكاثوليكية الرومانية عام ١٩١٦. [ ١٠٤ ] تم شراء مبنى الكنيسة في منتصف التسعينيات وتحويله إلى دوجو دائم ومقر النادي. رئيس النادي هو السيد برايان جاكس، الحاصل على الحزام الأسود العاشر في الجودو، وبطل أولمبي في الجودو، وحائز على العديد من الألقاب الأوروبية والعالمية في الجودو. وقد تبرع بميداليته البرونزية من دورة الألعاب الأولمبية في ميونيخ عام ١٩٧٢ للنادي، وهي معروضة في بهو النادي.

انفصلت ورشة مسرح كولسدون عن منظمة مسرح كرويدون للشباب في عام 1970. ويقع مقرها في مركز كولسدون المجتمعي على طريق تشيبستيد فالي. [ 105 ]

تضم حدائق النصب التذكارية متنزهًا للمغامرات، وملعبًا للجولف المصغر، وملعبًا لكرة السلة، وملعبًا للتنس، وملعبًا للكريكيت، وفي فصل الصيف، تُقام "ألعاب شاطئية" وفعاليات ينظمها المقهى.

تضم حديقة غرانج في أولد كولسدون ملعبًا للأطفال وملاعب لكرة القدم. [ 106 ] وتستضيف حديقة ريكمان هيل مباريات كرة القدم، كما تضم ​​ملعبًا للأطفال وملاعب تنس. [ 107 ]

التركيبة السكانية

أظهر تعداد المملكة المتحدة لعام 2021 أن منطقتي كولسدون تاون ( منطقة ) وأولد كولسدون (منطقة) تضمّان على التوالي: 15,419 نسمة يعيشون في 5,724 منزلاً [ 1 ] [ 108 ] و10,109 نسمة يعيشون في 3,951 منزلاً. [ 2 ] [ 109 ] وبلغت نسبة السكان الذين صرّحوا بأن صحتهم جيدة جدًا 55% [ 110 ] و51% [ 111 ] على التوالي. أما التركيبة العرقية فكانت كما يلي: [ 112 ] [ 113 ]

المجموعة العرقيةدائرة بلدة كولسدونجناح أولد كولسدون
آسيوي، أو بريطاني آسيوي، أو ويلزي آسيوي15.6%7.6%
أسود، أسود بريطاني، أسود ويلزي، كاريبي أو أفريقي10.4%7.5%
مجموعات عرقية مختلطة أو متعددة6.5%6.7%
أبيض65.2%76.9%
مجموعة عرقية أخرى2.3%1.3%

تعليم

أقرب الأماكن

السكك الحديدية

في عام ١٨٠٤، تم تعزيز خط سكة حديد ساري الحديدي بخط سكة حديد "كولسدون ميرستام وغودستون". كانت هذه خطوط سكك حديدية تجرها الخيول، تنقل المواد المستخرجة من المحاجر والمحاصيل من كولسدون وميرستام، وتعود محملة بالوقود والمعادن وغيرها من المواد. [ ١١٦ ] [ ١١٧ ] وللحفاظ على مستوى ثابت في كولسدون، تطلب الأمر تغييرات كبيرة في الاتجاه وبناء  سدود ترابية بارتفاع ٢٠ قدمًا وجسر طريق. ولا تزال بقايا سد السكة الحديدية الذي شُيّد عام ١٨٠٥ ظاهرة للعيان. [ ١١٨ ] [ ١١٩ ] أُغلق خط السكة الحديدية عام ١٨٣٨ بسبب قلة استخدامه. [ ١٢٠ ] وفي عام ١٨٥٤، هُدم جسر فوق طريق وادي تشيبستيد لخطورته. [ ١٢١ ]

1841. تم افتتاح خط سكة حديد لندن وبرايتون . [ 122 ]

1856. تم افتتاح خط سكة حديد كاترهام. في البداية، كان الهدف هو خدمة سكان أولد كولسدون، وتم افتتاح محطة باسم "كولسدون"؛ ثم أعيد تسميتها لاحقًا إلى "كينلي".

في عام ١٨٩٣، صدرت الموافقة على إنشاء خط سكة حديد جديد (ثاني) بين بورلي وكينغوود. كان هذا الخط هو خط سكة حديد وادي تشيبستيد، الذي تم تمديده لاحقًا ليصبح خط تاتنهام كورنر . شُيّد هذا الخط من قِبل شركة سكة حديد الجنوب الشرقي في عام ١٨٩٦، وافتُتح في عام ١٨٩٧ كخط أحادي المسار.

في عام ١٩٠٠، تم توسيع الخط الرئيسي بين كرويدون وكولسدون. وأُضيف خط جديد (ثالث) سُمي خط المحجر بين كولسدون الشمالية وإيرلسوود (متجاوزًا ريد هيل). شُيّد هذا الخط في الفترة ١٨٩٨-١٨٩٩. وشملت أعماله الهندسية أعمال حفريات، وبناء سدود، وإنشاء ممر مغطى عند مستشفى كين هيل. [ ١٢٣ ]

1923. تغييرات في أسماء المحطات المختلفة، في أعقاب عمليات الاندماج بين شركات السكك الحديدية المختلفة.

أسماء محطات السكك الحديدية:

  • محطة ستوتس نيست (1841-1856). تقع على بعد أكثر من 500 ياردة شمال المحطات الحالية. أُغلقت في ديسمبر 1856. تقع على خط لندن-برايتون. [ 124 ] [ 125 ]
  • كولسدون الجنوبية . سُميت "كولسدون" (1889)، و"كولسدون وكين هيل" (1896)، و"كولسدون الشرقية" (1923)، و"كولسدون الجنوبية" (1929). تقع على خط سكة حديد لندن وبرايتون الأصلي . [ 124 ]
  • كولسدون الشمالية . سُميت "عش ابن عرس وكين هيل" (1899-1910) أو ببساطة "عش ابن عرس" ، وحلت محل محطة "عش ابن عرس" السابقة، التي كانت تقع شمالًا، ثم "كولسدون وسميثام داونز" (1911)، و"كولسدون الغربية" (1923)، و"كولسدون الشمالية" (لاحقًا في عام 1923). أُغلقت المحطة عام 1983. كانت تقع على خط كوارري وتضمنت أرصفة نهائية وخطوطًا جانبية. [ 121 ]
  • كولسدون تاون . سُمّي "سميثام" (1904)، و"كولسدون" (2010)، [ 126 ] و"كولسدون تاون" (2011). يقع على خط تاتنهام كورنر . [ 121 ] [ 127 ]
  • ريدهام (سري) . سُميت "ريدهام هالت" (1911)، و"ريدهام (سري)" (1980). تقع على خط تاتنهام كورنر .
  • كينلي . سُميت في الأصل "كولسدون" (1856)، وكان الهدف منها خدمة سكان أولد كولسدون. ثم أُعيد تسمية المحطة لاحقًا إلى "كينلي". تقع على خط كاترهام .
  • وودمانسترن . افتُتحت عام 1932، لتلبية الطلب المتزايد على المساكن الجديدة في المنطقة. تقع على خط تاتنهام كورنر . [ 128 ]

سكان بارزون

مراجع

  1. 1 2 "NOMIS 2021 Census API Coulsdon Town Population" .
  2. 1 2 "NOMIS 2021 Census API Old Coulsdon Population" .
  3. ↑ "مجلس مقاطعة ساري" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 15 يوليو 2014.
  4. ↑ "البصمات الطبيعية للندن" (ملف PDF) . هيئة إنجلترا الطبيعية - الوصول إلى الأدلة . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 14 مارس 2011.
  5. ↑ جوبي، كارولين (سبتمبر 2011). لندن قبل لندن: إعادة بناء مشهد من العصر الحجري القديم (ملف PDF) (أطروحة دكتوراه). رويال هولواي ، جامعة لندن. قسم الجغرافيا. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 11 يوليو 2022.
  6. ↑ "التراث الإنجليزي" . english-heritage.org.uk . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2009.
  7. ↑ المجلد التاسع من سجلات التاريخ المحلي لجمعية بورن (1970)
  8. ↑ جون ويكهام فلاور. "حفريات في المقبرة الساكسونية في فارثينغ داون، كولسدون" . canmore.rcahms.gov.uk . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014.
  9. ١ ٢ http://archaeologydataservice.ac.uk/archives/view/surreyac/ جمعية ساري الأثرية. المجلد ٦. مقال "ملاحظات حول مقبرة أنجلو ساكسونية في فارثينج داون، كولسدون، ساري"
  10. ↑ هوب-تايلور ، برايان (1949). "الزراعة السلتية في ساري" (ملف PDF) . مجموعات ساري الأثرية . 50. doi : 10.5284/1000221 .
  11. ↑ "فارثينغ داونز" . البوابة الضخمة . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2020.
  12. ↑ http://archaeologydataservice.ac.uk/archives/view/surreyac/ جمعية ساري الأثرية. المجلد 64. مقال "كنز من مقتنيات العصر البرونزي المتأخر في كروكسبري هيل، كولسدون".
  13. ↑ http://archaeologydataservice.ac.uk/archives/view/surreyac/ جمعية ساري الأثرية. المجلد 38. مقال "مزرعة شوناواي" 1928. تم العثور على تمثال برونزي.
  14. ↑ وثيقة تخطيط مجلس كرويدون، مؤرشفة بتاريخ 14 يوليو 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  15. ↑ "حي كرويدون في لندن : برادمور غرين - تاريخ برادمور غرين" . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2014 . 
  16. ↑ ويلر، لوسي (1905). دير تشيرتسي : وجود الماضي . لندن: ويلز غاردنر، دالتون. ISBN  978-0341944041.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  17. ↑ باركر، إريك (1908). الطرق السريعة والفرعية في ساري . ماكميلان.
  18. ↑ كتاب يوم القيامة في مقاطعة سري، مؤرشف بتاريخ 15 يوليو 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  19. ↑ "المكان: كولسدون" . افتح كتاب يوم القيامة .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  20. 1 2 3 4 5 6 هـ. إي. مالدن (محرر). "الأبرشيات: كولسدون" . تاريخ مقاطعة سري: المجلد 4. معهد البحوث التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2013 .
  21. ↑ "الأبرشيات: كولسدون، الصفحات 199-205، تاريخ مقاطعة سري: المجلد 4" . التاريخ البريطاني على الإنترنت . تاريخ مقاطعة فيكتوريا، 1912. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2022 .
  22. ↑ "الأبرشيات: كولسدون" . british-history.ac.uk . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2022.
  23. ↑ هيو ماكولوغ. "أسياد قصر كولسدون" . oldcoulsdon.co.uk . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2014 .
  24. ↑ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليها بتاريخ 16 يناير 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  25. ↑ "نشرة جمعية كرويدون للتاريخ الطبيعي والعلوم" (ملف PDF) . www.cnhss.org.uk . مؤرشفة من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 14 يوليو 2014.
  26. ↑ ليفيفري، جورج (1910). المشاع والغابات والممرات: قصة المعركة خلال الخمسة والأربعين عامًا الماضية من أجل الحقوق العامة في المشاع والغابات والممرات في إنجلترا وويلز . لندن: كاسيل وشركاه المحدودة.
  27. ↑ "أسقطوا الأسوار" . alphabetthreat.co.uk . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2018 .
  28. ↑ صحيفة التايمز (لندن، إنجلترا)، الاثنين، 21 مايو 1883؛ الصفحة 12؛ العدد 30825.
  29. 1 2 "تاريخ ريدلداون" . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2011.
  30. 1 2 مؤسسة مدينة لندن: نشأتها، دستورها، صلاحياتها، وواجباتها. مدينة لندن (إنجلترا). مؤسسة مدينة لندن، مطبعة جامعة أكسفورد، 1950.
  31. ↑ http://hadra.org.uk/Conservation%20Report.pdf مؤرشف بتاريخ 14 يوليو 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) تقرير عن الحفاظ على
  32. ↑ تقرير عن افتتاح كولسدون كومنز. صحيفة التايمز (لندن، إنجلترا)، الاثنين، 21 مايو 1883؛ صفحة 12
  33. ↑ "اللوحة رقم 24 - مدرسة سميثام بوتوم الابتدائية، سميثام" . bournesociety.org.uk . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 17 مايو 2014. تم الاطلاع عليها بتاريخ 1 يوليو 2014 .
  34. ↑ مجلس كرويدون. القائمة المحلية للحدائق والمتنزهات التاريخية، ديسمبر 2008. "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) في 19 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليها في 1 يوليو 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  35. ↑ لويس، س. (1848). قاموس جغرافي لإنجلترا . لندن: صموئيل لويس، ص 145.
  36. ↑ "هيئة النقل في لندن" . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2012.
  37. 1 2 جريدة ساري غازيت، 19 أبريل 1864
  38. ↑ "المزاد، رقم القطعة 15. المحجر 2006. خدمة سوبتيرا بريتانيا الببليوغرافية" . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2009.
  39. ↑ "التاريخ" . عقار كولسدون وودز . 20 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2026 .
  40. ١ ٢ قرن وربع بقلم سي جي دوبسون. نُشر للتوزيع الخاص بواسطة هول وشركاه المحدودة. ١٩٥١
  41. ↑ آثار عمليات الاندماج، بقلم روث كوهين، وبي. ليزلي كوك. صفحة 127. المراجع: "قرن وربع" من تأليف سي إف دوبسون، هول وشركاه المحدودة، 1951
  42. ↑ صحيفة التايمز، لندن، إنجلترا، الاثنين، 1 يوليو 1918؛ صفحة 12
  43. ↑ صحيفة التايمز (لندن، إنجلترا)، الخميس، 1 يوليو 1920؛ صفحة 23
  44. ↑ "تاريخ موجز لكنيسة القديس أيدان" . كنيسة القديس أيدان الكاثوليكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2026 .
  45. ↑ جمعية بورن. كتيب "سجلات جمعية بورن، المجلد 1".
  46. ↑ "الملحق 4 لتقرير مجلس كرويدون حول تحسين مركز كولسدون " (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 5 يونيو 2011.
  47. ↑ كتاب عام 1905. بقلم إس جيه مادج - فهرس كتاب مصادر المواد للتاريخ المحلي.
  48. ↑ "تسمية أولد كولسدون" . oldcoulsdon.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2014 .
  49. ↑ جامعة نوتنغهام - معهد دراسات الأسماء، قسم اللغة الإنجليزية. "دليل أسماء الأماكن الإنجليزية" . nottingham.ac.uk . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2018 .
  50. ↑ "تاريخ منطقة كولسدون - أصول أسماء الأماكن" . spanglefish.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يوليو 2020.
  51. ↑ أسماء الأماكن في مقاطعة ووسترشاير، بقلم دبليو إتش دويجنان. مطبعة جامعة أكسفورد. 1905. الصفحة 45، إشارة إلى كولسدون.
  52. ↑ "خرائط ومخططات ومواقع ذات أهمية من جمعية بورن" . bournesociety.org.uk . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2014 .
  53. ↑ "خريطة عام 1800" . museumofcroydon.com . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 17 مايو 2014. تم الاطلاع عليها بتاريخ 6 أبريل 2018 .
  54. ↑ "خريطة مقاطعة سري من المسح المثلثي مع الطرق والحدائق والسكك الحديدية 1874" . مؤرشفة من الأصل في 22 يونيو 2017.
  55. 1 2 "سميثام - لندن الخفية" . hidden-london.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أكتوبر 2021.
  56. ↑ "Pikle - London Cross - 8 - Upper Woodcote Village" . pikle.co.uk . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2022.
  57. ↑ "نبذة تاريخية عن أبرشية القديس أيدان" . st-aidans-parish.org.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2018 .
  58. ↑ "الدليل التاريخي لأسماء الأماكن في إنجلترا" . placenames.org.uk . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2018 .
  59. ↑
  60. ↑ خريطة مربعات الشبكة [ تمت إزالة الرابط ] موقع هيئة المساحة البريطانية
  61. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "كنيسة القديس يوحنا الإنجيلي (الدرجة الأولى) (1188464)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 20 أكتوبر 2013 . 
  62. ↑ "عرض الخريطة: ديفيز، بنجامين ريس، خريطة ديفيز لضواحي لندن / (رسمها ونقشها بي آر ديفيز). - مخططات المدن / مناظر، 1580-1919" . maps.nls.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2025 .
  63. ↑ "عرض الخريطة: هيئة المساحة البريطانية، سري XX.SW (تشمل: كاترهام؛ كولسدون.) - هيئة المساحة البريطانية، مقياس ست بوصات، إنجلترا وويلز، 1842-1952" . maps.nls.uk. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2025 .
  64. ↑ "تاريخ سانت أندروز 1882-1913" . جو ريتشاردز - 01603 960171. 29 سبتمبر 2014. تاريخ الاطلاع: 26 أكتوبر 2025 .
  65. ١ ٢ ٣ ٤ تاريخ القرى - كولسدون. جمعية بورن ISBN 0-900992-50-6
  66. ↑ دريمز، ميونيسيبال (19 يوليو 2022). "الإسكان التابع للمجلس في منطقة لندن لوب: الجزء الأول" . ميونيسيبال دريمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2025 .
  67. ↑ خريطة مربعات الشبكة [ تمت إزالة الرابط ] موقع هيئة المساحة البريطانية
  68. ↑ http://www.canehillpark.co.uk/userfiles/canehill_boards/
  69. ↑ "نسخة مؤرشفة" (ملف PDF) . www.canehillpark.co.uk . مؤرشفة من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 يونيو 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  70. ↑ "مخاوف من أن تُخنق منطقة تشيبستيد بحركة المرور الناتجة عن مشروع كين هيل السكني الذي يضم 650 منزلاً في كولسدون" . صحيفة ساري ميرور . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2013 .
  71. ↑ «المحتجون يحذرون من أن مشروع كين هيل في كولسدون سيتسبب في فوضى مرورية - كرويدون أدفرتايزر» . كرويدون أدفرتايزر .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  72. ↑ باينز، كريس (11 يوليو 2013). "مدينة كولسدون الصغيرة قد تترك الأطفال بدون مدرسة محلية"" . وصيكم المحلي .
  73. ↑ "كين هيل" . جوائز تصميم المساكن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2023 .
  74. ↑ إنسايد كرويدون (1 أكتوبر 2021). "باراتس تحتفل بفوزها الأخير بجائزة تطوير كين هيل" . إنسايد كرويدون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2023 .
  75. ↑ اقتباس من هيئة إنجلترا الطبيعية، فارثينغ داونز وهابي فالي، مؤرشف في 4 مارس 2016 على موقع Wayback Machine
  76. ↑ "رعية القديس أيدان الكاثوليكية، كولسدون" . st-aidans-parish.org.uk . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2022.
  77. ↑ "ペ ジ が 見 つ か り ま せ ん で し た - 錦糸町 の デ リ ヘ ル こ ぼ れ話" . ubmjc.org . مؤرشفة من الأصلي في 11 فبراير 2007.
  78. ↑ "كنيسة سانت جون القديمة في كولسدون" . oldcoulsdon.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2009 .
  79. ↑ "دليل أبرشية ساوثوارك" . rcsouthwark.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 مايو 2021.
  80. ↑ هيو ماكولوغ. "كنيسة أولد كولسدون التجمعية" . oldcoulsdon.co.uk . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2014 .
  81. ↑ "اتحاد الجماعات" . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2009 .
  82. ↑ "نادي أولد كولسدون هاش هاوس هاريرز" . och3.org.uk. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2022.
  83. ↑ "نادي ساوث لندن هاريرز" . southlondonharriers.org . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2022.
  84. ↑ "كرونوس" . ejmas.com . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2021.
  85. ↑ رسائل كتبها لي جدي: أصول العائلة، بقلم برايان كروفورد، 2011. رقم ISBN 1456788531
  86. ↑ جاكسون
  87. ↑ "المتحف البريطاني - معرض الصور: تمثيل للمعركة الشهيرة في سميث إن ذا بوتون، بالقرب من كرويدون ... بين جون جاكسون وتوماس فوتريل" . المتحف البريطاني . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2014.
  88. ↑ مجلة رياضية - المجلد 12 - الصفحة 78
  89. ↑ "المتحف البريطاني - معرض الصور: دان يهزم الفلسطينيين" . المتحف البريطاني . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2014.
  90. ↑ "المجلة اليهودية الفصلية" . jewishquarterly.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2018 .
  91. ↑ "تاريخ - نادي أولد كولسدون للبولينج" . oldcoulsdonbowlingclub.co.uk . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2014 .
  92. ↑ رون ماتوكس (1997). "نادي كولسدون وبورلي للشطرنج - التاريخ 1949-1997" . www.ccfworld.com . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2020.
  93. ↑ "الصفحة الرئيسية لاتحاد الشطرنج الكندي" . ccfworld.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مارس 2022.
  94. ↑ "خريطة 1785" . مؤرشفة من الأصل في 16 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليها في 23 يوليو 2014 .
  95. ↑ رابيتس، مايك. "قرن على متن دراجة 1889-1989" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 27 يونيو 2021.
  96. ↑ "قرية وودكوت" . woodcotepgc.com . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2022.
  97. ↑ "نادي كولسدون كورت للغولف" . www.ccgc.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2018 .
  98. ↑ بريتيش باثي. "عمدة لندن" . britishpathe.com . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2020.
  99. ↑ "المجتمعات الإلكترونية" . croydononline.org . 22 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2018 .
  100. ↑ "نادي أشدون بارك للغولف" . golfsmissinglinks.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 مايو 2021.
  101. ↑ "لندن إلى برايتون - سباق مصغر 2015" . london-to-brighton.co.uk .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  102. ↑ "نادي بورلي جون فيشر للرجبي" . pjfrfc.co.uk . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2022.
  103. ↑ "نادي تشيبستيد للرجبي" . chipstead.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2010 .
  104. ↑ م. "شوارع إديث" . edithsstreets.blogspot.com . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2022.
  105. ↑ "ورشة مسرح كولسدون" . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2014.
  106. ↑ "مرحباً" . أصدقاء حديقة غرانج، أولد كولسدون . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2018 .
  107. ↑ "ريكمان هيل" . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2025.
  108. ↑ "NOMIS 2021 Census API Coulsdon Town Households" .
  109. ↑ "NOMIS 2021 Census API Old Coulsdon Households" .
  110. ↑ "NOMIS 2021 Census API Coulsdon Town Health" .
  111. ↑ "NOMIS 2021 Census API Old Coulsdon Health" .
  112. ↑ "NOMIS 2021 Census API Coulsdon Town Ethnic Groups" .
  113. ↑ "NOMIS 2021 Census API Old Coulsdon Ethnic Groups" .
  114. ↑ "الصفحة الرئيسية" . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2010 .
  115. ↑ "Oasis Coulsdon" . oasisacademycoulsdon.org . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2022.
  116. ↑ "1 - الفصل 5: بناء خط سكة حديد كرويدون، ميرستام، وغودستون" . www.wandle.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 مارس 2022.
  117. ↑ "صورة توضح المسار عبر كولسدون" . wandle.org . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 28 يوليو 2020.
  118. ↑ جمعية ساري الأثرية. المجلد 95. مقال بعنوان "صعود وسقوط سكة حديد ساري، 1802-1846".
  119. ↑ لوحة رسمها جي بي وولاستون (مؤرخة عام 1823) للجسر الذي يعبر طريق وادي تشيبستيدأُرشف بتاريخ 17 مايو 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  120. ↑ "الفصل السابع: السنوات الأولى والمتوسطة لسكك حديد ساري الحديدية" . wandle.org . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2022.
  121. ١ ٢ ٣ م (٢٩ أغسطس ٢٠١٠). "شوارع إديث" . edithsstreets.blogspot.co.uk . مؤرشف من الأصل في ١٥ مارس ٢٠٢٢.
  122. ↑ "تحميل Lagu Mp3, Gudang تنزيل Lagu MP3 Terbaru Gratis 2022" . تحميل . مؤرشفة من الأصلي في 17 مايو 2014.
  123. ↑ "سكان بورلي" . purley-residents.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2018 .
  124. 1 2 "CR5 العدد 97 يونيو 2013" . yudu.com .
  125. ↑ خدمات غود ستاف لتقنية المعلومات. "طريق ستوتس نيست" . دليل سكك حديد ABC . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2018 .
  126. ↑ "اللوحة رقم 27 - محطة سميثام" . bournesociety.org.uk . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 17 مايو 2014. تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 مايو 2014 .
  127. ↑ "وداعًا يا سميثام!" . southernelectric.org.uk . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2011 .
  128. ↑ م (29 أغسطس 2009). "شوارع إديث" . edithsstreets.blogspot.co.uk . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2022.