جنوب كرويدون

📅 آخر تحديث: ١٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

تقع منطقة جنوب كرويدون في جنوب لندن ، وهي المنطقة المحيطة بالوادي جنوب وسط كرويدون ، وتمتد جنوبًا حتى موقع حانة "ريد دير" السابقة على طريق برايتون. يحدها من الغرب وادون ، ومن الشرق سيلسدون وساندرستيد . وهي جزء من منطقة بريد جنوب كرويدون ( CR2 ) وتتبع لبلدية كرويدون في لندن .

تم تطوير المنطقة في القرن التاسع عشر على أراضٍ كانت تابعة لعزبتين قديمتين، هما كروهام وهالينغ. ولا تزال أسماء هاتين العزبتين ماثلة للعيان في المنطقة حتى اليوم، ويمكن العثور على مواقع بيوت العزبتين في منطقة كروهام مانور رود المحمية وفي مدرسة ويتغيفت . وارتبطت مساحات واسعة من أراضي جنوب كرويدون على مر السنين بمؤسسة ويتغيفت الخيرية التي أفادت كرويدون وأثرت فيها منذ تأسيسها عام ١٥٩٦.

تاريخ

ذُكر اسم كرويدون في سجلات تعود إلى عام 809، وأُدرج في كتاب يوم القيامة (Domesday Book) عام 1086 ، [ 1 ] حيث وُصف بأنه أرض تابعة لـ "ديميسين" (Demesne ) يملكها لانفرانك ، رئيس أساقفة كانتربري، في مقاطعة واليتون (والينغتون ) . [ 2 ] : 6 في العصور الوسطى وبداية العصر الحديث، حُددت حدود المدينة، التي تمتع سكانها بامتيازات معينة في الحكم الذاتي والحيازة ، بعلامات حدودية تُعرف باسم " الصلبان الأربعة ": وما وراء هذه العلامات، طُبقت قواعد الحيازة الإقطاعية الأكثر تقييدًا . [ 3 ] نُحتت العلامة الجنوبية، وهي صليب هيرن، في شجرة دردار في الطرف الجنوبي من شارع هاي ستريت. وقد أقامت نوادي روتاري كرويدون لوحات تُشير إلى مواقع الصلبان (بما في ذلك صليب هيرن، في موقع حانة بلاكسميثس آرمز سابقًا، والتي تُعرف الآن باسم كورنر هاوس، عند زاوية طريق كومب وساوث إند) عام 1977. [ 4 ]

لم تظهر منطقة جنوب كرويدون كمنطقة مستقلة جنوب هيرن كروس إلا في وقت لاحق، في القرن التاسع عشر، عندما طُوّرت المنطقة كضاحية سكنية على أراضٍ تقع ضمن ممتلكات كروهام وهالينغ القديمة. [ 5 ] اشترت مؤسسة ويتغيفت مانور كروهام ومنطقة كروهام عام 1601. [ 6 ] كانت كروهام إحدى أربع ممتلكات في أبرشية ساندرستيد، وشملت الأراضي الزراعية المحيطة بها وكروهام هيرست. [ 7 ] كانت مؤسسة ويتغيفت، ولا تزال، مؤسسة خيرية تُعنى برعاية كبار السن وتوفير التعليم للشباب في كرويدون. دعمت الأراضي في جنوب كرويدون عمل المؤسسة في أماكن أخرى من كرويدون، ولكن في عام 1931 انتقلت مدرسة ويتغيفت إلى موقعها الحالي في جنوب كرويدون، في منتزه هالينغ. [ 8 ] تقع ممتلكات هالينغ في أبرشية كرويدون، وتمتد على مساحة 400 فدان. [ 9 ] : 452 اشتهرت هذه الملكية في العصر التيودوري بكونها مقر إقامة اللورد هوارد من إفينغهام ، قائد الأسطول الذي أُرسل لمواجهة الأسطول الإسباني ، [ 10 ] كما استضافت العديد من الشخصيات الملكية وزيارات بارزة. [ 11 ] بيعت الملكية لأغراض البناء عام 1850 [ 9 ] : 452 ، وتشغل مدرسة ويتغيفت الآن مباني القصر التي يعود تاريخها إلى القرن السابع عشر. [ 12 ]

مع ظهور عربات النقل، تم إنشاء خط سير بين لندن وبرايتون، حيث كان يتم تغيير الخيول في كرويدون. بُنيت إسطبلات في جنوب كرويدون في ساحة كروندن، بالقرب من نُزُل ريد دير على طريق برايتون؛ وقد استُخدمت هذه الإسطبلات من قِبل شركة النقل. [ 2 ] : 9 أصبحت هذه الإسطبلات فيما بعد موقعًا لمرآب حافلات جنوب كرويدون، الذي يطل الآن على طريق كروندن بالإضافة إلى طريق برايتون. [ 13 ]

اشترت مؤسسة كرويدون منطقة كروهام هيرست عام 1901 من مؤسسة ويتغيفت لتكون مساحة مفتوحة لسكان المنطقة، وتبلغ مساحتها 34 هكتارًا. جاء ذلك بعد ثلاث سنوات من حملات محلية قادها السكان ضد تطوير المنطقة من قبل مؤسسة ويتغيفت. [ 7 ]

الجغرافيا

منطقة الرمز البريدي لجنوب كرويدون
كنيسة القديس بطرس

تقع المنطقة ضمن الدائرة الانتخابية لجنوب كرويدون التابعة لبلدية كرويدون في لندن. ويحدها من الغرب والجنوب حدود أبرشية كرويدون التاريخية، الممتدة من طريق كوندويت لين إلى كروهام هيرست، مرورًا بطريق كروهام حيث يتحول إلى طريق كروهام فالي، ثم عبر خط السكة الحديد، مرورًا بطريق سيلسدون حيث يتحول إلى طريق أبر سيلسدون، ثم مرورًا بطريق كارلتون حيث يتحول إلى طريق مايفيلد. بعد ذلك، تتبع حدود الأبرشية القديمة خط السكة الحديد جنوبًا تقريبًا حتى حانة ريد دير، التي تقع خلفها منطقة بيرلي أوكس. ومن المثير للاهتمام أن مدرسة بيرلي أوكس الابتدائية تقع على جانب جنوب كرويدون من الحدود، وليس ضمن دائرة بيرلي أوكس وريدلزداون . [ 14 ]

تضم منطقة جنوب كرويدون البريدية الأكبر بكثير ساندرستيد وسيلسدون وبقايا منطقتي أدينغتون ، وهما كروهام فالي ومونكس هيل. [ 15 ] وتُوفر ملاعب بورلي واي [ 16 ] وكروهام هيرست [ 17 ] والمساحات الخضراء غربًا، بالإضافة إلى هالينغ غروف، وهي مساحة خضراء مخفية تضم حدائق، وتقع بين طريق بامبيسفورد والطريق السريع A23. [ 18 ] وتستضيف ملاعب مدرسة ويتغيفت الواسعة مباريات دولية في الكريكيت والرجبي بشكل متكرر. [ 19 ]

ينبع نهر واندل، أحد روافد نهر التايمز، من جنوب كرويدون في العصر الحديث. ويُعدّ التقاء رافدين عند سوان وشوجر لوف أحد المواقع التقليدية لهذا المنبع، [ 20 ] بينما يُناقش أيضًا نبع طباشيري أقرب إلى ريد دير، أحد الرافدين اللذين يلتقيان عند سوان، كمصدر محتمل. إلا أن استخراج المياه من طبقات المياه الجوفية الطباشيرية قد تسبب في جفاف النبع، وأصبح نهر واندل مغطى وغير مرئي داخل جنوب كرويدون. [ 21 ]

تعليم

تضم منطقة جنوب كرويدون المدارس التالية:

المدارس الحالية في جنوب كرويدون [ 22 ]
اسميكتبمزجحالةالتسجيل [ 23 ]
مدرسة أتوود الابتدائيةأساسيمختلطأكاديميةاختصار الثاني
مدرسة إلمهرستأساسيمختلطمستقلاختصار الثاني
مدرسة غرينفيل الابتدائيةأساسيمختلطتمت صيانته217
جريشامأساسيمختلطتمت صيانته247
مدرسة جيلبرت سكوت الابتدائيةأساسيمختلطتمت صيانته224
أكاديمية هاريس بورلي [ أ ]المرحلة الثانويةمختلطأكاديميةاختصار الثاني
مدرسة هوارد الابتدائيةأساسيمختلطتمت صيانته408
بورلي أوكس [ ب ]أساسيمختلطتمت صيانته642
ريجينا كويلي الكاثوليكيةأساسيمختلطكاثوليكي411
ريدجوايأساسيمختلطتمت صيانته660
سانت بيترأساسيمختلطأكاديميةاختصار الثاني
مدرسة سانت جايلز (متخصصة في ذوي الاحتياجات الخاصة)مختلطخاص102
مدرسة سيلسدون الابتدائيةأساسيمختلطتمت صيانتهاختصار الثاني
أكاديمية البحث [ ج ]المرحلة الثانويةمختلطأكاديميةاختصار الثاني
ويتغيفتالمرحلة الثانويةالأولادمستقلاختصار الثاني
المدارس الكنسية (الكاثوليكية وكنيسة إنجلترا) هي مدارس مدعومة تطوعياً ، مما يعني أنها تتم صيانتها من قبل هيئة التعليم المحلية ولكنها تتلقى تمويلاً تطوعياً إضافياً من مصادر الكنيسة.

لا تشمل الدائرة الانتخابية لجنوب كرويدون الآن مدرسة ويتغيفت، ولكنها تشمل مدرسة رويال راسل في منطقة الرمز البريدي شيرلي . [ 25 ]

أقرب الأماكن

المعالم

تل كروهام هيرست الدائري (حجر علامة)
46 ساوث إند وخطوط الترام التاريخية
نُزُل ومطعم ريد دير
مدرسة ويتغيفت؛ المنظر من المدخل الرئيسي

يوجد عدد من المعالم البارزة المعروفة في جنوب كرويدون، بما في ذلك ما يلي.

الكنائس

كنيسة إيمانويل

تم افتتاح كنيسة إيمانويل عام 1897. وقد مولت الكنيسة الأخوات واتني اللواتي كانت عائلتهن تدير شركة الجعة التي تحمل الاسم نفسه. [ 26 ]

كنيسة القديس أوغسطين

تم تصميم هذه الكنيسة ذات الجدران المصنوعة من الصوان بواسطة جون أولدريد سكوت وتم بناؤها في عام 1884. [ 27 ]

كنيسة القديس بطرس

كنيسة القديس بطرس هي مبنى مدرج من الدرجة الثانية . صممها جورج جيلبرت سكوت [ 28 ] وتم افتتاحها عام 1851. [ 29 ]

كروهام هيرست

تُعدّ كروهام هيرست موقعًا بيولوجيًا ذا أهمية علمية خاصة (SSSI) تبلغ مساحته 33.6 هكتارًا (83.02 فدانًا)، وموقعًا ذا أهمية حضرية لحماية الطبيعة . ويعود تصنيفها كموقع ذي أهمية علمية خاصة إلى أهميتها في حماية الطبيعة، [ 30 ] ولكنها أيضًا موقع جيولوجي ذو أهمية إقليمية . [ 31 ]

الموقع عبارة عن تلة شديدة الانحدار، وهي غابة قديمة، على الرغم من قلة الأشجار المعمرة فيها، إذ كان يُستخدم خشبها كوقود قبل أن توفر السكك الحديدية الفحم الرخيص. وعلى المنحدرات السفلى، توجد مجموعة متنوعة من النباتات، يغلب عليها البلوط والبندق في تربة خصبة تعلو طبقة من الطباشير. وفي الأعلى، تنتشر أشجار الزان بشكل رئيسي على رمال ثانيت ، أما في القمة، فتنتشر أشجار البلوط والبتولا على طبقات حصى بلاك هيث الحمضية. [ 32 ] [ 33 ]

تعرضت رمال ثانيت للتآكل، لكن طبقات بلاكهيث متماسكة بمادة لاصقة طبيعية، وقد قاومت هذه المادة التآكل لتشكل غطاءً طبيعيًا للتلة. يخلو سطح التلة في معظمه من الأشجار، وتنتشر فيه حصى مستديرة تشكلت عندما كانت المنطقة قاعدة لبحار ضحلة في عصر الإيوسين قبل حوالي 50 مليون سنة. أما الغطاء النباتي المتناثر في القمة فيتكون أساسًا من عشب الشعر المتموج ، والخلنج، والتوت البري . [ 34 ]

محمية كروهام مانور

تقع منطقة كروهام مانور رود المحمية في جنوب كرويدون، وتمتد من تقاطعها مع طريق سيلسدون على طول الجانب الغربي من كروهام هيرست . وتشتهر المنطقة بهندستها المعمارية المميزة والمخططة التي تعود إلى ثلاثينيات القرن العشرين. [ 35 ]

موقف حافلات جنوب كرويدون

يقع مرآب حافلات جنوب كرويدون عند زاوية شارعي برايتون ونابير. كان الموقع سابقًا إسطبلات كروندن بليس التي كانت تستخدمها شركات النقل بالحافلات [ 36 ] . بُني المرآب من قِبل شركة لندن العامة للحافلات ، وسُلّم إلى توماس تيلينغ عند افتتاحه في 23 يناير 1916 كجزء من اتفاقية بين الشركتين. [ 13 ] [ 37 ] في عام 1933، انتقل المرآب مع أعمال الشركة إلى مجلس نقل ركاب لندن ، ثم إلى كل شركة لاحقة تحمل علامة لندن للنقل .

خضع المرآب لإعادة بناء السقف في أوائل ثلاثينيات القرن العشرين ليتمكن من استخدام حافلات الطابقين . دُمّر المبنى في مايو 1941 في غارة جوية أسفرت عن مقتل سبعة من العاملين. [ 38 ] لم تكتمل إعادة البناء حتى منتصف خمسينيات القرن العشرين. وكجزء من خصخصة خدمات حافلات لندن ، بيع المرآب في يناير 1995 لشركة أريفا لندن، مع وحدة أعمال جنوب لندن كمرآب كرويدون (TC) التابع لها. [ 39 ] وتواصل أريفا استخدامه لتشغيل الخدمات بموجب عقد مع هيئة النقل في لندن . [ 40 ]

46 ساوث إند

يُعدّ متجر 46 ساوث إند أقدم متجر قائم في كرويدون . [ 41 ] المبنى مُدرج ضمن قائمة المباني التاريخية من الدرجة الثانية ، ويعود تاريخه إلى القرن السابع عشر. يحتفظ المبنى بهيكله الخشبي الأصلي، ويتميز بواجهته الأمامية بتصميمها الجذاب. أما الجزء الخلفي من المبنى فهو مُشيّد جزئيًا حديثًا. [ 42 ] ومنذ عام 1985، أصبح مقرًا لمتجر "جست فلوتس" للموسيقى. [ 43 ]

الأيل الأحمر

افتُتح هذا النُزُل الذي يعود إلى العصر الفيكتوري عام 1851 في موقع بارز على طريق برايتون. وكان بمثابة معلم محلي، إذ كان محطة نهائية للترام والقطار، كما أُطلق اسمه على مواقف الحافلات. أُغلق النُزُل والحانة عام 2013. [ 44 ]

البجعة وجبل السكر

على الرغم من أنه ليس الفندق الأصلي، يُعد فندق "سوان آند شوغارلوف" معلمًا بارزًا في جنوب كرويدون، وقد سُميت المنطقة المحيطة به باسمه، والتي تُعرف الآن باسم "سوان". يقع الفندق عند تقاطع طريقي برايتون وسيلسدون، وكان في الأصل منزلًا ريفيًا. كان جزءًا من الممتلكات التي خصصها رئيس الأساقفة جون ويتغيفت لمستشفاه في القرن السادس عشر. كانت مساحات شاسعة من جنوب كرويدون أراضي ويتغيفت. زُيّن المبنى بشعار رئيس الأساقفة، وهو عبارة عن قبعة مخروطية أو على شكل رغيف سكري وعصا معقوفة، تشبه في شكلها انحناءة رقبة البجعة. هذا التشابه هو ما أدى إلى سوء فهم السكان المحليين للرموز الشعارية، فأصبحت المزرعة تُعرف باسم "سوان آند شوغارلوف"، وهو الاسم الذي احتُفظ به عندما رُخّص لاحقًا كحانة وفندق. [ د ] لم يعد فندق "سوان آند شوغارلوف" يعمل كفندق، وتم تحويله إلى فرع من سلسلة متاجر "تيسكو إكسبرس" الصغيرة في عام 2012. رغم الضغوط المحلية المعارضة للتحويل حفاظاً على المحلات التجارية المملوكة محلياً في المنطقة، لا تزال المنطقة تُعرف محلياً باسم "سوان أند شوغر لوف"، ولا تزال محطات الحافلات القريبة تحمل اسمها.

مدرسة ويتغيفت

تأسست مدرسة ويتغيفت عام 1596 على يد رئيس أساقفة كانتربري جون ويتغيفت، وافتُتحت عام 1600 [ 45 ] كجزء من مؤسسة ويتغيفت، التي كان هدفها بناء مستشفى ومدرسة في كرويدون لـ"الفقراء والمحتاجين والعاجزين" من رعايا كرويدون ولامبيث . [ 46 ] كانت المدرسة تقع في الأصل في نورث إند، كرويدون، ثم انتقلت عام 1931 إلى موقعها الحالي، حديقة هيلينغ، التي كانت في السابق منزل اللورد هوارد من إفينغهام ، قائد الأسطول الذي أُرسل لمواجهة الأسطول الإسباني . [ 47 ]

ينقل

تذاكر الرصيف مغلقة حاليًا في محطة طريق سيلسدون

أقرب محطات السكك الحديدية

حكومة

تقع المنطقة في الغالب ضمن دائرة جنوب كرويدون التابعة لمجلس كرويدون، والتي انتخبت 3 من المحافظين في الانتخابات المحلية الأخيرة في مايو 2018. كما تقع أجزاء من المنطقة ضمن دائرة فيرفيلد ، والتي انتخبت 3 أعضاء من حزب العمال في مايو 2018 واثنين من حزب الخضر وعضو واحد من حزب العمال في عام 2022. [ 48 ]

تنقسم المنطقة بين الدوائر الانتخابية البرلمانية لكرويدون المركزية وكرويدون الجنوبية، حيث تقع المنطقة القريبة من ساوث إند في كرويدون المركزية، بينما تقع بقية المنطقة في كرويدون الجنوبية. [ 49 ]

أعضاء المجلس المحلي عن دائرة جنوب كرويدون
انتخابعضو مجلسحزبعضو مجلسحزبعضو مجلسحزب
2018أنشأ وارد
ماريا جاتلاندمحافظمايكل نيلمحافظجيسون بيريمحافظ
الانتخابات الفرعية لعام 2022دانييل دينتونمحافظ
أعضاء المجلس المحلي عن دائرة فيرفيلد (بما في ذلك ساوث إند، ساوث كرويدون)
انتخابعضو مجلسحزبعضو مجلسحزبعضو مجلسحزب
1978أنشأ وارد
بوب دبليو. كوتمانمحافظجون ل. أستونمحافظبيتر ر. جيلهاممحافظ
1982مايكل د. وونمحافظ
1994ريتشارد ج. بيلينجتونمحافظ
1998باتريشيا إف إل نايتمحافظ
2002أودري ماري ن. ييتسمحافظ
يوليو 2002تَعَب
مارس 2003محافظ
2004مستقل
2005الديمقراطي الليبرالي
الانتخابات الفرعية لعام 2005فيدي موهانمحافظ
2006سوزان وينبورنمحافظديفيد فيتزمحافظ
2014هيلين بولاردمحافظ
2018ماري كروستَعَبكريس كلاركتَعَبنيروشان سيريسيناتَعَب
الانتخابات الفرعية لعام 2019قائد كاراغتَعَب
2022ريا باتيلأخضرإستر ساتونأخضر

ملحوظات

  1. ↑ كانت تُعرف سابقًا باسم مدرسة هيلينج مانور الثانوية ، وتقع هذه المدرسة في جنوب كرويدون وليس في بورلي.
  2. ↑ تقع هذه المدرسة في جنوب كرويدون وليس في بورلي أوكس، وكان اسمها الأصلي مدرسة طريق برايتون. [ 24 ]
  3. ↑ تشكلت من مدرسة سيلسدون الثانوية السابقة ومدرسة مونكس هيل الشاملة
  4. ↑ «سوان آند شوغر لوف. - هذا هو اسم نُزُلٍ شهيرٍ يقع عند تقاطع طريقَي برايتون وسيلسدون. كان في الأصل منزلًا ريفيًا، ويُشكّل جزءًا من الممتلكات التي خصّصها رئيس الأساقفة ويتغيفت لمستشفاه. في السابق، كان مُزيّنًا بشكلٍ بدائيٍّ بشعار رئيس الأساقفة، وهو عبارة عن قبعة مخروطية أو على شكل رغيف سكر، وعصا مُنحنية تُشبه انحناءة رقبة البجعة ؛ ومن هنا اكتسب اسم «سوان آند شوغر لوف» من عامة الناس، الذين لم يكونوا يفهمون الرموز الشعارية. وعندما رُخِّصَ المنزل، احتفظ بالاسم الذي عُرفت به المزرعة بشكلٍ مألوف.» [ 2 ] : 14

مراجع

  1. ↑ ميلز، د. (2000). قاموس أكسفورد لأسماء الأماكن في لندن . أكسفورد.
  2. 1 2 3 وارد، جيه دبليو (1883). كرويدون في الماضي: تاريخية، أثرية، وسيرية؛ ...بما في ذلك أيضًا قرى بيدينغتون، وشيرلي، وأدينغتون . كرويدون أدفرتايزر . تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2022 .
  3. ↑ هاريس، أوليفر (2005). مدينة رؤساء الأساقفة: نشأة كرويدون في العصور الوسطى . كرويدون: جمعية كرويدون للتاريخ الطبيعي والعلوم . الصفحات 245-249 ، 276-277، الحاشية 18. ISBN  0-906047-20-X.
  4. ↑ "لوحة تذكارية: صليب هيرن أو هيرن - كرويدون" . لندن تتذكر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2022 .
  5. ↑ "مجتمع جنوب كرويدون ينطلق في رحلة على درب التراث: 20 يناير" . إنسايد كرويدون . 18 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2022 .
  6. ↑ أولني، ر. (1997). "مؤسسة ويتغيفت: السجلات" . www.nationalarchives.gov.uk . لجنة المخطوطات التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2022 .
  7. 1 2 "تاريخ كروهام هيرست" (ملف PDF) . Croydon.gov.uk . مجلس كرويدون. فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2022 .
  8. ↑ "مدرسة ويتغيفت" . www.whitgift.co.uk . مدرسة ويتغيفت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 فبراير 2016 .
  9. 1 2 ويلي، روس (2007). دليل لندن . إدنبرة : تشامبرز. ISBN  978-0-550-10326-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2024 .{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  10. ↑ بيرك، جون برنارد (1853). زيارة لمقرات وشعارات النبلاء والسادة في بريطانيا العظمى وأيرلندا . المجلد 2. ص 19.  
  11. ↑ ووكر، إيفون (1990). قصر هيلينغ في العصر التيودوري بقلم إيفون م. ووكر - 2003. AMCD.
  12. ^ "هالينج هاوس (هالينج بارك)" . ديكاميلو . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2022 .
  13. 1 2 روبنز، جي جي (1986). الحراثة في لندن . كابيتال ترانسبورت. ISBN 978-0-904711-82-0.
  14. ↑ "لماذا تبدو حدود الدوائر الانتخابية الجديدة في كرويدون قريبة جدًا من اقتراح حزب المحافظين؟" . صحيفة كرويدون سيتيزن . 23 مارس 2017. تاريخ الاطلاع: 1 ديسمبر 2019 .
  15. ↑ "أين تقع CR2؟ CR2 على الخريطة" . www.getthedata.com . بيانات مفتوحة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2022 .
  16. ↑ " ملاعب بورلي واي | مجلس كرويدون" . www.croydon.gov.uk
  17. ↑ "كروهام هيرست | مجلس كرويدون" . www.croydon.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2022 .
  18. ↑ "هالينغ غروف | مجلس كرويدون" . www.croydon.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2022 .
  19. ↑ "الشراكات الرياضية - مدرسة ويتغيفت" . www.whitgift.co.uk . مدرسة ويتغيفت . تاريخ الاطلاع: 15 سبتمبر 2022 .
  20. ↑ "ما الذي يميز نهر واندل؟" (ملف PDF) . منتزه وادي واندل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2022 .
  21. ↑ "مشروع جديد: اكتشاف مصدر نهر واندل | مؤسسة واندل" . www.wandletrust.org .
  22. ↑ "لوحة بيانات CR2 المفتوحة" . www.getthedata.com . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 سبتمبر 2022 .
  23. ↑ "جميع المدارس والكليات في كرويدون الجنوبية - GOV.UK" . ابحث وقارن بين المدارس في إنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2022 .
  24. ↑ "ماذا في الاسم؟ مسميات جديدة لمدارس كرويدون". صحيفة كرويدون تايمز . 14 أكتوبر 1922. لاحظ دبليو في سميث أن هناك مدرسة في بورلي أوكس، في حين أن مدرسة بورلي أوكس الجديدة لن تكون في بورلي أوكس.
  25. ↑ "جنوب كرويدون - MapIt" . mapit.mysociety.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2022 .
  26. ↑ "إيمانويل كرويدون" . www.emmanuelcroydon.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2022 .
  27. ↑ "كنيسة القديس أوغسطين، شارع القديس أوغسطين، جنوب كرويدون - كرويدون | هيئة التراث الإنجليزي" . historicengland.org.uk . تاريخ الاطلاع: 14 سبتمبر 2022 .
  28. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "كنيسة القديس بطرس (1079302)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2020 .
  29. ↑ "مؤسسة أبرشية جنوب كرويدون" . www.southcroydonbenefice.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2022 .
  30. ↑ "خطة إدارة كروهام هيرست (مسودة)" . بلدية كرويدون، لندن. يونيو 2008. ص 5. مؤرشفة من الأصل في 10 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليها في 10 ديسمبر 2014 . 
  31. ↑ "كروهام هيرست" . صندوق حدائق ومتنزهات لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2014 .
  32. ↑ "استشهاد كروهام هيرست" (ملف PDF) . هيئة إنجلترا الطبيعية.
  33. ↑ "تاريخ كروهام هيرست" (ملف PDF) . بلدية كرويدون بلندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2019 .
  34. ↑ هيئة إنجلترا الطبيعية، لندن الكبرى. مؤرشفة بتاريخ 30 يوليو 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  35. ↑ "منطقة كروهام مانور رود المحمية - خطة التقييم والإدارة" (ملف PDF) . مجلس كرويدون . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2019 .
  36. ↑ "تاريخ جنوب كرويدون" . SCCA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2026 .
  37. ↑ ميلر، آلان (2018). حافلة لندن ( الطبعة الخامسة). دار كي للنشر . ص 23. ISBN   978-1912205424.
  38. ↑ والي، كيرستي (2011). "تكريم أبطال حملة الحافلات" . صحيفة يور لوكال جارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2022 .
  39. ↑ كوي في صفقة استحواذ على شركة بقيمة 16.3 مليون جنيه إسترليني، أخبار إل تي، العدد 437، 15 ديسمبر 1994، الصفحة 3
  40. ↑ سائقو الحافلات في جنوب لندن يعتزمون تنظيم إضراب لمدة 48 ساعة احتجاجاً على الأجور - بي بي سي نيوز ، 26 مارس 2022
  41. ↑ «أقدم متجر في المدينة معروض للبيع بسعر 320 ألف جنيه إسترليني». صحيفة كرويدون ميدويك بوست ، 6 أكتوبر 1982.
  42. ↑ "رقم إدخال القائمة: 1079270" . بوابة التراث . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2014 .
  43. ↑ "أفضل متخصص في آلات الفلوت والنفخ الخشبية في لندن" . جست فلوتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2022 .
  44. ↑ روسيتر، جيف (2020). "ذا ريد دير، طريق برايتون، جنوب كرويدون" . www.layersoflondon.org . طبقات لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2022 .
  45. ↑ "مؤسسة ويتغيفت: سجلات" . NationalArchives.gov.uk . 3 فبراير 1997. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2016 .
  46. ↑ "دار إحسان مستشفى ويتغيفت؛ 2009" . مطبوعات متحف لندن .
  47. ↑ "مدرسة ويتغيفت" . مدرسة ويتغيفت . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2016 .
  48. ↑ "نتائج انتخابات جنوب كرويدون 2022 | مجلس كرويدون" . www.croydon.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 14 سبتمبر 2022 .
  49. ↑ "خريطة الأحياء" (ملف PDF) . بلدية كرويدون بلندن . مجلس كرويدون . تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 سبتمبر 2022 .
  • مدرسة ويتغيفت
  • خط سكة حديد وودسايد وجنوب كرويدون - يصف محطة طريق سيلسدون وموقف طريق سبنسر