حي كرويدون في لندن

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 16 صور
الموسوعة الحرة

حي كرويدون في لندن (نطقكرويدون (ⓘ ) هي إحدىضواحيلندن الخارجية.تغطي مساحة87كيلومترًامربعًا(33.6مربعًا)ويبلغ عدد سكانها 397,741 نسمة اعتبارًا من منتصف عام 2023، [ 1 ] [ 2 ] مما يجعلها واحدة من أكثر ضواحي لندن اكتظاظًا بالسكان. تقع في قلبها مدينةكرويدون، التي استمدت منها الحي اسمها.تشمل المراكزالحضريةثورنتون هيث،وكولسدون،وبورلي،وساوث نوروود،ونوربري،ونيو أدينغتون،وسيلسدون. ذُكرت كرويدون فيكتاب يوم القيامة (Domesday Book). [ 3 ]   

تطورت المنطقة من بلدة سوق صغيرة إلى ما هي عليه الآن من مركز تجاري وثقافي هام خارج وسط لندن. وقد ساهمت العديد من المبادرات في مجال الترفيه والفنون في اكتساب كرويدون مكانة مرموقة كمركز حضري . [ 4 ]

تأسست البلدة عام 1965 من خلال دمج مقاطعة كرويدون مع منطقة كولسدون وبورلي الحضرية (التي كانت سابقًا في مقاطعة سري ). وتُعدّ السلطة المحلية، مجلس كرويدون لندن بورو ، الآن جزءًا من مجالس لندن ، وهي رابطة الحكم المحلي لمنطقة لندن الكبرى. [ 5 ]

كان وجود مطار كرويدون ، الذي افتُتح عام ١٩٢٠ وكان يُعدّ المطار الدولي الرئيسي في لندن، أحد العوامل المهمة في تطور كرويدون كمركز تجاري . أُغلق المطار في ٣٠ سبتمبر ١٩٥٩ بسبب محدودية المساحة المتاحة للتوسع. أما مبنى الركاب السابق لمطار كرويدون، فهو الآن مبنى مُدرج ضمن الفئة الثانية من المباني التاريخية ، ويُعدّ معلمًا سياحيًا. [ ٦ ] [ ٧ ]

تقدم مجلس كرويدون وسابقه، مؤسسة كرويدون ، بطلبات متكررة للحصول على صفة مدينة ، لكن دون جدوى. وتشهد المنطقة حاليًا مبادرة تجديد شاملة، تُعرف باسم " رؤية كرويدون 2020" ، تهدف إلى جذب المزيد من الشركات والسياح.

على الرغم من أن كرويدون منطقة حضرية في المقام الأول، إلا أن مناطقها الجنوبية تتميز بمناظر طبيعية ضاحية وريفية . ومنذ عام 2003، حصلت كرويدون على شهادة التجارة العادلة من مؤسسة التجارة العادلة ، لتكون بذلك أول منطقة في لندن تنال هذا اللقب . [ 8 ] [ 9 ]

تتمتع المنطقة بحضور ثقافي في لندن وجنوب شرق إنجلترا ، وتضم مؤسسات مثل مركز فيرفيلد هولز للفنون والترفيه . وقد دخل مسرحها الشهير، مسرح ويرهاوس ، في حالة إفلاس عام 2012 بسبب نقص التمويل، وتم هدم المبنى عام 2013.

افتتحت الملكة إليزابيث الثانية برج الساعة في كرويدون عام 1994 كمركز فني يضم مكتبة ومتحفًا . [ 10 ] ومن عام 2000 إلى عام 2010، استضافت كرويدون مهرجانًا صيفيًا سنويًا احتفاءً بالتنوع الثقافي للسود والهنود في المنطقة، حيث بلغ عدد الحضور أكثر من 50,000 شخص. [ 11 ]

يلعب نادي كريستال بالاس لكرة القدم ، أحد أندية الدوري الإنجليزي الممتاز، على ملعب سيلهرست بارك منذ عام ١٩٢٤. ومن المعالم الأخرى في المنطقة ما تبقى من قصر كرويدون ، الذي كان مقرًا هامًا لرؤساء أساقفة كانتربري منذ القرن التاسع الميلادي تقريبًا. وكان يُعرف باسم "القصر القديم" خلال فترة استخدامه كمدرسة. وقد كان بمثابة منزل مانور كرويدون، الذي كان تحت سيطرة رؤساء الأساقفة منذ العصر الأنجلوسكسوني فصاعدًا. أما خليفته المحلي فهو قصر أدينغتون ، وهو قصر من القرن الثامن عشر أصبح المقر الثاني الرسمي لستة رؤساء أساقفة. [ ١٢ ] كما تضم ​​المنطقة طاحونة شيرلي الكبيرة ، ومدرسة بريت - وهي معهد للفنون الإبداعية خرّج فنانين مثل أديل ، وإيمي واينهاوس، وليونا لويس . [ ١٣ ]

تاريخ

يُشتق اسم كرويدون من كروغدين أو كرويندون، وهو الاسم الذي أطلقه الساكسونيون في القرن الثامن الميلادي عندما استقروا هناك، على الرغم من أن المنطقة كانت مأهولة بالسكان منذ عصور ما قبل التاريخ. [ 14 ] ويُعتقد أن الاسم مشتق من الكلمة الأنجلوسكسونية croeas deanas ، والتي تعني "وادي الزعفران " . وقد يشير هذا إلى أنها، مثل سافرون والدن في إسكس، كانت مركزًا لجمع الزعفران .

عند الغزو النورماندي، كانت كرويدون تضم كنيسة وطاحونة ونحو 365 نسمة، كما ورد في كتاب يوم القيامة. [ 15 ] أقام رئيس أساقفة كانتربري ، رئيس الأساقفة لانفرانك، في قصر كرويدون . وكان من بين زوارها توماس بيكيت (رئيس أساقفة آخر)، وشخصيات ملكية مثل هنري الثامن ملك إنجلترا وإليزابيث الأولى . [ 16 ] يعود تاريخ الميثاق الملكي لسوق شارع ساري إلى عام 1276.

استمرت كرويدون كمدينة سوقية، تنتج الفحم والجلود المدبوغة والبيرة. في عام 1803، تم ربط كرويدون بخط سكة حديد ساري الحديدي ، وهو أول خط سكة حديد عام (تجره الخيول) في العالم، كما تم ربطها بخط سكة حديد لندن-برايتون في منتصف القرن التاسع عشر، مما ساعدها على أن تصبح أكبر مدينة فيما كان يُعرف آنذاك بمقاطعة ساري . [ 15 ]

في القرن العشرين، اشتهرت كرويدون بصناعاتٍ مثل صناعة المعادن والسيارات، ومطارها الرئيسي، مطار كرويدون . بدأ المطار خلال الحرب العالمية الأولى كمطارٍ للحماية من المناطيد ، ثم دُمج مع مطارٍ مجاور، وافتُتح المطار الجديد في 29 مارس 1920. وتطور ليصبح أحد أكثر المطارات ازدحامًا في العالم خلال عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، واستقبل طياري العالم في أوج ازدهاره. [ 17 ] استخدمت الخطوط الجوية البريطانية المطار لفترة وجيزة بعد تحويل رحلاتها من مطار نورثولت ، وكانت كرويدون قاعدة عمليات لشركة إمبريال إيرويز . وبسبب المطار جزئيًا، تعرضت كرويدون لأضرارٍ جسيمة جراء القصف خلال الحرب العالمية الثانية . ومع تطور تكنولوجيا الطيران وازدياد حجم الطائرات وعددها، أُدرك في عام 1952 أن المطار لن يكون قادرًا على استيعاب حجم الحركة الجوية المتزايد. غادرت آخر رحلة مجدولة في 30 سبتمبر 1959. وقد حلّت محله مطارات لندن هيثرو ولندن جاتويك (انظر أدناه) كمطار رئيسي. تم ترميم مبنى الركاب، المعروف الآن باسم "بيت المطار"، ويضم فندقًا ومتحفًا. [ 15 ]

في أواخر الخمسينيات وطوال الستينيات، قام المجلس بتحويل وسط كرويدون إلى مركز تجاري من خلال تطوير ضخم لمجمعات المكاتب ومركز ويتغيفت ، الذي كان سابقًا أكبر مركز تسوق داخل المدينة في أوروبا. [ 18 ] افتتحت دوقة كينت المركز رسميًا في أكتوبر 1970. كانت مدرسة ويتغيفت الأصلية قد انتقلت إلى حديقة هيلينغ، جنوب كرويدون في الثلاثينيات؛ أما المدرسة البديلة في الموقع، مدرسة ويتغيفت المتوسطة، والتي تُعرف الآن باسم مدرسة ترينيتي جون ويتغيفت ، فقد انتقلت إلى حديقة شيرلي في الستينيات، عندما هُدمت المباني.

شهدت كرويدون أعمال شغب واسعة النطاق في أغسطس 2011 خلال أحداث الشغب في إنجلترا . وقد دُمر متجر ريفز التاريخي للأثاث، الذي تأسس عام 1867 والذي سُميت باسمه تقاطع ومحطة ترام في وسط المدينة، بفعل الحريق المتعمد. [ 19 ]

منذ دراسة أجرتها شركة EDAW الاستشارية للتخطيط العمراني عام ١٩٩٩ ، [ ٢٠ ] أصبحت كرويدون محور سلسلة من مشاريع التطوير التي تتراوح قيمتها بين ٢٠٠ مليون جنيه إسترليني و٣.٥ مليار جنيه إسترليني، تحت مسمى " رؤية كرويدون ٢٠٢٠" . يهدف هذا المخطط إلى تغيير التخطيط العمراني لوسط كرويدون، لجعلها "المدينة الثالثة في لندن" ومركزًا للتجارة والأعمال والثقافة والمعيشة في كل من جنوب لندن وجنوب شرق إنجلترا. [ ٢١ ] وقد عُرضت الخطة في سلسلة من الفعاليات تحت اسم " معرض كرويدون" . [ ٢٢ ] [ ٢٣ ]

التاريخ الإداري

تتطابق مساحة البلدة الحديثة بشكل عام مع الرعايا الأربع القديمة لكرويدون ، وأدينجتون ، وكولسدون ، وساندرستيد .

كانت أبرشية كرويدون تُدار من قِبل مفوضي التحسين من عام 1829 حتى عام 1849، حين أصبحت منطقة تابعة لمجلس محلي . [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] أُدمجت كرويدون كبلدية في عام 1883. [ 27 ] عندما أُنشئت مجالس المقاطعات المنتخبة في عام 1889، اعتُبرت كرويدون كبيرة بما يكفي لتقديم خدماتها على مستوى المقاطعة. ولذلك، أصبحت بلدية مستقلة عن مجلس مقاطعة سري الجديد ، مع بقائها جزءًا من سري لأغراض القضاء والنيابة . [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] وُسّعت البلدية في عام 1928 لتضم أبرشية أدينغتون المجاورة. [ 31 ]

كانت كولسدون وساندرستيد تُداران كأبرشيتين ريفيتين ضمن مقاطعة كرويدون الريفية حتى عام 1915، حين أُنشئت مقاطعة كولسدون وبورلي الحضرية لتشمل الأبرشيتين. لم تكن بورلي نفسها أبرشية مدنية، إذ كانت تابعة لأبرشية كولسدون، ولكنها أُدرجت في اسم المقاطعة الحضرية لكونها إحدى التجمعات السكنية الرئيسية فيها. وشهدت الحدود تعديلات لاحقة مع المناطق المجاورة، لا سيما في عام 1933، حين ضمت المقاطعة الحضرية أبرشية فارلي . وبذلك أصبح هناك ثلاث أبرشيات حضرية في المقاطعة، هي: كولسدون، وفارلي، وساندرستيد. [ 32 ]

أُنشئت بلدية كرويدون في لندن في 1 أبريل 1965 بموجب قانون حكومة لندن لعام 1963 ، لتشمل المنطقة المشتركة لمقاطعة كولسدون وبورلي الحضرية السابقة وبلدية كرويدون ، اللتين أُلغيتا في الوقت نفسه. نُقلت المنطقة من مقاطعة سري إلى لندن الكبرى لتصبح واحدة من بلديات لندن الـ 32. [ 33 ] [ 5 ] أُزيلت منطقة فارلي من البلدية عام 1969 وأُعيدت إلى مقاطعة سري، لتصبح جزءًا من أبرشية تشيلشام وفارلي . [ 34 ]

تقدّم مجلس بلدية كرويدون بطلبات للحصول على صفة مدينة في عدة مناسبات دون جدوى: في أعوام 1965، 1977، 1992، 2000، 2002، و2012. وتُعدّ كرويدون حاليًا ثاني أكبر منطقة حكم محلي في إنجلترا من حيث عدد السكان دون أن تتمتع بصفة مدينة. وقد رُفضت طلبات كرويدون للحصول على صفة مدينة لتجنب منحها هوية منفصلة عن بقية لندن الكبرى. في عام 1965، وُصفت بأنها "...أصبحت الآن مجرد جزء من التجمع الحضري في لندن، ولا تكاد تُفرّق عن العديد من بلديات لندن الكبرى الأخرى"، وفي عام 2000 وُصفت بأنها "تفتقر إلى هوية مميزة خاصة بها". [ 35 ] [ 36 ]

الحوكمة

مجلس كرويدون هو السلطة المحلية المسؤولة عن منطقة كرويدون. يعقد المجلس اجتماعاته في قاعة مدينة كرويدون ، الواقعة في شارع كاثرين بوسط كرويدون. تقع المكاتب الإدارية الرئيسية للمجلس في المبنى المجاور، وهو منزل برنارد ويذرل . ومنذ عام ٢٠٢٢، يرأس المجلس عمدة كرويدون المنتخب مباشرة .

تمثيل منطقة لندن الكبرى

منذ عام 2000، تُعتبر هذه المنطقة جزءًا من دائرة كرويدون وساتون الانتخابية في انتخابات مجلس لندن . ويمثلها عضو مجلس لندن المحافظ نيل غاريت منذ مايو 2021 ، وهو زعيم حزب المحافظين في مجلس لندن .

تمثيل وستمنستر

تُغطّي المنطقة أربع دوائر انتخابية برلمانية: ستريثام وكرويدون الشمالية ، وكرويدون الغربية ، وكرويدون الشرقية ، وكرويدون الجنوبية . يُمثّل ستريثام وكرويدون الشمالية النائب العمالي ستيف ريد ، وتُمثّل كرويدون الغربية النائبة العمالية سارة جونز ، وتُمثّل كرويدون الشرقية النائبة العمالية ناتاشا آيرونز ، بينما يُمثّل كرويدون الجنوبية النائب المحافظ كريس فيليب .

المباني الحكومية

قاعة مدينة كرويدون

يضم مبنى بلدية كرويدون ، الواقع في شارع كاثرين بوسط كرويدون، غرف اللجان، ومكاتب رئيس البلدية وأعضاء المجلس الآخرين، وخدمات الانتخابات، وخدمات الفنون والتراث. ويُعدّ مبنى البلدية الحالي هو الثالث في كرويدون. ويُعتقد أن أول مبنى للبلدية شُيّد إما عام 1566 أو 1609. [ 10 ] أما المبنى الثاني فقد شُيّد عام 1808 لخدمة المدينة المتنامية، ولكنه هُدم بعد بناء مبنى البلدية الحالي عام 1895.

بلغت تكلفة بناء المبنى عام ١٨٠٨ ثمانية آلاف جنيه إسترليني، وهو مبلغ ضخم آنذاك، وربما كان مثيرًا للجدل تمامًا كمبنى برنارد ويذرل الإداري . افتُتح مبنى برنارد ويذرل عام ٢٠١٣، ويُشاع أن تكلفته بلغت ٢٢٠ مليون جنيه إسترليني. عُرف المبنى، الذي يعود تاريخه إلى أوائل القرن التاسع عشر، في البداية باسم "المحكمة"، حيث كانت المحكمة المحلية تعقد اجتماعاتها فيه، كما كان الحال مع سابقه ولاحقه. كان المبنى يقع على الجانب الغربي من شارع رئيسي بالقرب من تقاطعه مع شارع ساري، حيث كان سوق المدينة. لم يعد المبنى يتسع للمسؤوليات الإدارية المحلية المتزايدة، وكان يقع في نقطة ضيقة من الشارع الرئيسي بحاجة إلى توسيع.

صُمم مبنى البلدية الحالي على يد المهندس المعماري المحلي تشارلز هينمان [ 10 ] ، وافتتحه رسمياً أمير وأميرة ويلز في 19 مايو 1896. بُني المبنى من الطوب الأحمر، المستخرج من وراثام في مقاطعة كينت، مع زخارف من حجر بورتلاند وسقف من ألواح ويستمورلاند الخضراء . كما ضمّ المبنى المحكمة ومعظم موظفي المجلس المركزي.

أدى تأسيس البلدة عام ١٨٨٣، والرغبة في تحسين وسط كرويدون من خلال تحسين حركة المرور والقضاء على الحرمان الاجتماعي في ميدل رو، إلى الانتقال إلى تصميم جديد لمبنى البلدية. أتاح الإغلاق الثاني لمحطة السكة الحديد المركزية للبلدية فرصة شراء أرض المحطة من شركة سكك حديد لندن وبرايتون والساحل الجنوبي مقابل ١١,٥٠٠ جنيه إسترليني لاستخدامها كموقع لمبنى البلدية الجديد. في الواقع، كان المجلس يأمل في بيع جزء من الأرض المشتراة بما يكفي لتلبية الاحتياجات البلدية، مع ترك مساحة كبيرة من الأرض يمكن التصرف بها لاحقًا. جاء شراء محطة السكة الحديد المتعثرة رغم نجاح القادة المحليين في حثّهم على إعادة فتحها نظرًا لقلة الإقبال عليها. لم تُكلل إعادة فتح المحطة بالنجاح، فأصبحت الأرض متاحة لاستخدامات أخرى.

تم تحويل أجزاء من المبنى، بما في ذلك قاعات المحكمة السابقة، إلى متحف كرويدون ومعارض فنية. كما تم تحويل المكتبة العامة الأصلية إلى سينما ديفيد لين ، وهي جزء من برج ساعة كرويدون . وتُستخدم قاعة بريثويت لإقامة الفعاليات والعروض. خضع مبنى البلدية للتجديد في منتصف التسعينيات، وأُعيد افتتاح الدرج المركزي المهيب، الذي كان مغلقًا لفترة طويلة أمام العامة ومخصصًا لأعضاء المجلس فقط، في عام ١٩٩٤. وفي الوقت نفسه، أُضيفت مبانٍ إلى المجمع المدني، عبر مينت ووك، بالإضافة إلى مبنى تابيرنر هاوس المكون من ١٩ طابقًا، لإيواء موظفي المؤسسة التي كانت تتوسع بسرعة.

كانت مكاتب مجلس كرويدون موجودة في مبنى تابيرنر هاوس حتى سبتمبر 2013

يُعدّ منزل راسكين مقرًا لحركات العمال والنقابات العمالية والتعاونيات في كرويدون ، وهو نفسه تعاونية تضم مساهمين من منظمات تنتمي إلى هذه الحركات الثلاث. في القرن التاسع عشر، كانت كرويدون مركزًا تجاريًا مزدهرًا في لندن. ويُقال إنه مع مطلع القرن العشرين، كان يُنفق ما يقارب 10,000 جنيه إسترليني أسبوعيًا في حانات ونُزُل كرويدون. في ظل هذه الأجواء، كان من الطبيعي أن يجتمع رواد الحركة العمالية في حانات المدينة. إلا أن حركة الاعتدال كانت قوية بنفس القدر، وقد أخذت جورجينا كينغ لويس ، العضو النشط في مجلس كرويدون الموحد للاعتدال ، على عاتقها إنشاء مركز خالٍ من الكحول للحركة العمالية. حقق منزل راسكين الأول نجاحًا باهرًا، وتلاه منزلان آخران. [ 37 ] افتُتح المنزل الحالي رسميًا عام 1967 من قِبل رئيس الوزراء العمالي آنذاك، هارولد ويلسون . لا يزال مبنى راسكين هاوس اليوم بمثابة المقر الرئيسي لحركات النقابات العمالية والعمالية والتعاونية في كرويدون، حيث يستضيف مجموعة متنوعة من الاجتماعات ويُعد قاعدة للعديد من مجموعات الحركة العمالية. ومن بين المستأجرين للمكاتب مقر الحزب الشيوعي البريطاني وحزب عمال كرويدون. وكان جيرانت ديفيز ، عضو البرلمان عن دائرة كرويدون المركزية من عام 1997 إلى عام 2005، يمتلك مكاتب في المبنى.

منزل برنارد ويذرل، مقر مجلس كرويدون منذ سبتمبر 2013

شُيّد مبنى تابيرنر هاوس بين عامي 1964 و1967، وصمّمه المهندس المعماري إتش. ثورنلي، بينما عمل آلان هولت وهيو ليا مهندسين للبلدية. ورغم حاجة المجلس لمساحة إضافية منذ عشرينيات القرن الماضي، إلا أنه لم يُتخذ أي إجراء إلا مع قرب إنشاء بلدية كرويدون في لندن. كان المبنى، الذي هُدم عام 2014، مصممًا على الطراز الكلاسيكي لستينيات القرن الماضي، والذي لاقى استحسانًا في حينه، لكنه تعرض لانتقادات لاذعة لاحقًا. يتميز المبنى بكتلته العلوية الأنيقة ذات الشكل المربع، والتي تضيق تدريجيًا نحو طرفيها، وهو تصميم معماري يُشبه برج بيريللي الشهير في ميلانو. سُمّي المبنى تيمنًا بإرنست تابيرنر، الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية، والذي شغل منصب كاتب البلدية من عام 1937 إلى عام 1963. [ 38 ] وحتى سبتمبر 2013، كان مبنى تابيرنر هاوس يضم معظم موظفي المجلس المركزيين، وكان الموقع الرئيسي الذي يُمكن للجمهور من خلاله الوصول إلى المعلومات والخدمات، لا سيما فيما يتعلق بالإسكان.

في سبتمبر 2013، انتقل موظفو المجلس إلى مبنى برنارد ويذرل هاوس في شارع فيل (المسمى على اسم رئيس مجلس العموم السابق وعضو البرلمان عن دائرة كرويدون الشمالية الشرقية). وانتقل موظفو شرطة العاصمة، وهيئة الخدمات الصحية الوطنية، ومركز التوظيف بلس، واتحاد كرويدون الائتماني، ومكتب استشارات المواطنين، و75 خدمة تابعة للمجلس إلى المبنى الجديد.

الجغرافيا والمناخ

تقع كرويدون في أقصى جنوب لندن، ويمتد الطريق الدائري السريع M25 جنوبها بين كرويدون وتاندريدج . وتحدها من الشمال والشرق بشكل رئيسي منطقة بروملي ، ومن الشمال الغربي منطقتا لامبيث وساوثوارك . وتقع منطقتا ساتون وميرتون غربها مباشرة. تقع كرويدون عند منبع نهر واندل ، شمال فجوة كبيرة في تلال نورث داونز . وتبعد 16 كيلومترًا (10 أميال) جنوب وسط لندن، ويُعتقد أن أقدم مستوطنة فيها كانت محطة رومانية على طريق لندن- بورتسليد ، على الرغم من عدم وجود أدلة قاطعة حتى الآن. يضم مركز المدينة الرئيسي مجموعة كبيرة ومتنوعة من المتاجر الشهيرة في نورث إند ، بالإضافة إلى مركزين تجاريين. وقد تم تخصيص منطقة للمشاة في عام 1989 لجذب الناس إلى مركز المدينة. وكان من المقرر افتتاح مركز تجاري آخر يُدعى بارك بليس في عام 2012، ولكن تم إلغاء المشروع لاحقًا. [ 39 ] 

خريطة للصخور الأساسية والصخور السطحية على سطح البلدة.

الجيولوجيا

تتكون الصخور الأساسية للجزء الشمالي من البلدة في الغالب من تكوين طين لندن [ 40 ] (طين كلسي رمادي مزرق وبني رمادي تشكل بين 56 و47.8 مليون سنة مضت خلال العصر الباليوجيني ) مع عضو كلايجيت [ 41 ] (طين رمادي داكن مع رقائق رملية وطمي) من نفس الفترة يشكل سلسلة نوروود ريدج . يمتد شريط من الصخور التابعة لمجموعة لامبيث [ 42 ] (طين مع رمل/حصى/حجر جيري/ليغنيت، تم وضعه بين 59.2 و47.8 مليون سنة)، وتكوين هارويتش [ 43 ] (رمل وحصى مع غلوكونيت ، تم وضعه بين 56 و47.8 مليون سنة) وتكوين ثانيت [ 44 ] (رمل طمي ناعم الحبيبات مع غلوكونيت، تم وضعه بين 59.2 و56 مليون سنة) عبر البلدة من الشرق إلى الغرب تحت وادون وأديسكومب وشيرلي إلى سبرينغ بارك. في الجنوب، تتكون معظم الصخور الأساسية من تكوين لويس العقدي/طباشير سيهافن/طباشير نيوهافن [ 45 ] (الذي ترسب خلال العصر الطباشيري ، بين 93.9 و72.1 مليون سنة مضت)، من جنوب كرويدون وأدينغتون نزولاً إلى كينلي وكينغز وود، مع وجود منطقة صغيرة من تكوين هوليويل العقدي/طباشير نيو بيت [ 46 ] (أيضًا من العصر الطباشيري، ترسب بين 100.5 و89.8 مليون سنة مضت) في المناطق المنخفضة بين التلال، بدءًا من شرق محطة كينلي مباشرةً، ويتبعها خط السكة الحديدية المنحني جنوبًا. [ 47 ]

توجد خمسة أنواع من الصخور السطحية العلوية، جميعها من العصر الرباعي . في أقصى الشمال، تغطي طبقة رملية حصوية غير مسماة [ 48 ] من العصر الرباعي طبقة كلايغيت من سلسلة نوروود ريدج على طول طريق تشيرش رود وكريستال بالاس باريد، مع منطقة أخرى على طول طريق كراون لين شرقًا. تمتد منطقة من حصى لينش هيل [ 49 ] (التي ترسبت بين 362 و126 ألف سنة مضت) من نوربري وصولًا إلى أسفل محطتي ويست كرويدون وإيست كرويدون. تنحني طبقة هاكني الحصوية الضيقة [ 50 ] (التي ترسبت بين 362 و126 ألف سنة مضت) نزولًا عبر المرتفعات المنخفضة من غرب نوربري، ويتبعها خط السكة الحديد بشكل عام من ساوث كرويدون إلى جنوب محطة بورلي. تمتد من هذه المناطق وغيرها من المناطق المنخفضة رواسب أضيق من تكوين هيد [ 51 ] (حطام صخري زاوي غير متجانس ومتطبق، ورواسب جليدية بطيئة، ترسبت بين 2.588 مليون سنة مضت والوقت الحاضر)، وترتبط هذه الرواسب بحركة المياه نحو الأسفل، كما هو الحال تحت محطات كولسدون تاون، وكولسدون ساوث، وكينلي، وبالقرب من محطتي ريدلزداون ووايتليف. وتغطي المناطق الطباشيرية المرتفعة في الجنوب تكوين كلاي-ويذ-فلينتس [ 52 ] (طين برتقالي أو بني محمر مع عقيدات من الصوان، ترسب بين 23.03 مليون سنة مضت و11.8 ألف سنة مضت)، كما هو الحال في نيثيرن-أون-ذا-هيل، وأولد كولسدون، وكينلي.

تتراوح الارتفاعات من 32 متراً في الشمال على طين لندن (غرب طريق لندن ( A23 ) جنوب شرق محطة نوربري وغرب محطة ثورنتون هيث) إلى 175 متراً في الجنوب على منطقة صغيرة من صخور مجموعة لامبيث (في مزرعة ساندرستيد على طريق أدينغتون ). [ 47 ]

وصف المشهد الحضري

صورة لشارع التسوق في نورث إند عام 2005، بعد تحويله إلى منطقة للمشاة
بانوراما من قاعة فيرفيلدز في عام 2025.
بانوراما من منتزه بارك هيل في عام 2025.

تغطي منطقة الرمز البريدي CR معظم جنوب ووسط البلدة، بينما تغطي الرموز البريدية SE و SW الأجزاء الشمالية، بما في ذلك كريستال بالاس، وأبر نوروود، وساوث نوروود، وسيلهيرست (جزء)، وثورنتون هيث (جزء)، ونوربري وبولاردز هيل (جزء).

تشمل أحياء منطقة كرويدون في لندن: أدينغتون ، وهي قرية تقع شرق كرويدون، وكانت حتى عام 2000 تعاني من ضعف الربط ببقية المنطقة لافتقارها إلى محطات قطارات أو قطارات خفيفة، مع وجود عدد قليل من خدمات الحافلات المتقطعة. [ 53 ] أما أديسكومب، فهي منطقة تقع شمال شرق مركز كرويدون، وتحظى بشعبية بين المسافرين إلى وسط لندن لقربها من محطة إيست كرويدون المزدحمة . [ 54 ] وأشبورتون ، الواقعة شمال شرق كرويدون، تضم في الغالب منازل وشققًا سكنية، وقد سُميت نسبةً إلى منزل أشبورتون، أحد المنازل الثلاثة الكبيرة في منطقة أديسكومب. [ 55 ] وبرود غرين منطقة صغيرة، تتمركز حول مساحة خضراء واسعة، وتضم العديد من المنازل والمتاجر المحلية في غرب كرويدون. [ 55 ] أما كومب ، فهي منطقة تقع شرق كرويدون، لم تشهد تحضرًا يُذكر، وحافظت على مجموعة منازلها الكبيرة بشكل جيد. حافظت كولسدون ، الواقعة جنوب غرب وسط كرويدون، على مزيج جيد من متاجر الشوارع الرئيسية التقليدية، بالإضافة إلى عدد كبير من المطاعم قياسًا بحجمها. [ 56 ] تُعد كرويدون المنطقة الرئيسية في البلدة، وتقع كريستال بالاس شمال كرويدون، وهي منطقة مشتركة مع أحياء لامبيث ، وساوثوارك ، وليويشام، وبروملي في لندن . [ 57 ] أما فيرفيلد ، الواقعة شمال شرق كرويدون مباشرةً، فتضم قاعات فيرفيلد [ 58 ]، بينما بدأت أعمال بناء قرية فورستديل ، شرق منطقة كرويدون الرئيسية، في أواخر الستينيات واكتملت في منتصف السبعينيات لإنشاء مدينة أكبر على أرض كانت سابقًا أرضًا مفتوحة. [ 59 ] هامسي غرين هي منطقة تقع على هضبة نورث داونز ، جنوب كرويدون. [ 60 ] تقع كينلي ، جنوب المركز أيضًا، ضمن الحزام الأخضر للندن ، وتتميز بمناظر طبيعية تهيمن عليها المساحات الخضراء. [ 61 ] نيو أدينغتون ، شرقاً، هي منطقة سكنية كبيرة تابعة للمجلس المحلي، محاطة بريف مفتوح وملاعب غولف. [ 62 ] نوربري ، شمال غرباً، هي ضاحية ذات كثافة سكانية عالية من مختلف الأعراق. [ 63 ] نوروود نيو تاون جزء من مثلث نوروود، شمال كرويدون.مونكس أورشارد حي صغير يتألف من منازل كبيرة ومساحات مفتوحة في شمال شرق البلدة. [ 64 ] بولاردز هيل حي سكني بمنازل تقع على طرق تصطف على جانبيها أشجار الزيزفون المقلمة، ويمتد حتى نوربري. بورلي ، جنوبًا، مدينة رئيسية مشتق اسمها من "بيرليا"، والتي تعني "مروج شجرة الكمثرى". [ 65 ] ساندرستيد ، جنوبًا، قرية تقع في الغالب على أرض مرتفعة على حافة التوسع العمراني في لندن الكبرى . [ 66 ] سيلهرست مدينة تقع شمال كرويدون، وتضم مدرسة بريت، وهي مدرسة مشهورة على مستوى البلاد . سيلسدون ضاحية تم تطويرها خلال فترة ما بين الحربين العالميتين في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين. وتشتهر بمنازلها العديدة ذات الطراز المعماري آرت ديكو، والتي تقع جنوب شرق مركز كرويدون. تقع شيرلي شرق كرويدون، وتضم طاحونة شيرلي الهوائية . أما جنوب كرويدون ، جنوب كرويدون، فهي منطقة تضم معالم محلية بارزة مثل حانة ذا سوان آند شوغارلوف ومدرسة ويتغيفت المستقلة ، التابعة لمؤسسة ويتغيفت . [ 67 ] تقع جنوب نوروود شمال كرويدون، وهي منطقة مشتركة مع غرب نوروود وأبر نوروود، وقد سُميت اختصارًا لاسم غريت نورث وود، ويبلغ عدد سكانها حوالي 14,590 نسمة. ثورنتون هيث بلدة تقع شمال غرب كرويدون، وتضم مستشفى مايداي، المستشفى الرئيسي في كرويدون . [ 68 ] تقع أبر نوروود شمال كرويدون، في منطقة مرتفعة في معظمها من البلدة. وادون منطقة سكنية، تتركز بشكل أساسي حول منطقة بورلي واي التجارية، غرب البلدة. تقع وودسايد شمال شرق البلدة، بشوارعها الممتدة على وودسايد غرين ، وهي مساحة عشبية صغيرة. [ 69 ] وأخيراً ، وايتليف هي بلدة تقع على حافة كرويدون مع بعض المناطق في مقاطعة تاندريدج في مقاطعة ساري.

تُعدّ كرويدون بوابةً جنوبيةً من وسط لندن، حيث تخترقها بعض الطرق الرئيسية. وقد شُيّد طريق بورلي واي ، وهو جزء من الطريق السريع A23 ، لتجاوز مركز مدينة كرويدون. ويُعتبر هذا الطريق من أكثر الطرق ازدحامًا في المنطقة، ويضمّ العديد من المشاريع التجارية الكبرى، بما في ذلك أحد متاجر إيكيا الـ 18 فقط في البلاد، والذي بُني على موقع محطة توليد الطاقة السابقة. [ 70 ] ويمتدّ الطريق السريع A23 جنوبًا باسم طريق برايتون، وهو الطريق الرئيسي المتجه جنوبًا من كرويدون إلى بورلي . ويعاني مركز كرويدون من ازدحام مروري خانق، وقد أصبح التخطيط الحضري فيه قديمًا وغير كافٍ، نظرًا لتوسّع منطقة التسوّق الرئيسية ومباني المكاتب في كرويدون. أما طريق ويلزلي فهو طريق سريع مزدوج الاتجاه من الشمال إلى الجنوب، يخترق مركز المدينة، مما يُصعّب المشي بين محطتي القطار في مركز المدينة. وتتضمن رؤية كرويدون 2020 خطةً لإنشاء طريق بديل أكثر ملاءمةً للمشاة. كما صُنّف هذا الطريق كواحد من أسوأ الطرق لراكبي الدراجات في المنطقة. [ 71 ] بدأ إنشاء نفق كرويدون أسفل تقاطع شارع جورج وطريق ويلزلي /بارك لين في أوائل الستينيات، وذلك أساسًا لتخفيف الازدحام المروري على بارك لين، أعلى النفق. يقع جسر كرويدون العلوي أيضًا بالقرب من النفق، وبجوار منزل تابيرنر . وهو يوجه حركة المرور بشكل رئيسي إلى دوباس هيل ، باتجاه طريق بورلي، مع وصلات إلى ساتون وكينغستون أبون تيمز .

التضاريس والمناخ

تبلغ مساحة كرويدون 86.52  كيلومترًا مربعًا . تتألف معالمها الجغرافية من تلال وأنهار عديدة تمتد عبر البلدة وصولًا إلى نورث داونز ، وسري، وبقية جنوب لندن. تُعدّ تلال أدينغتون منطقة جبلية رئيسية جنوب لندن، وقد شكّلت عائقًا كبيرًا أمام نمو لندن من كونها ميناءً على الضفة الشمالية للنهر إلى مدينة دائرية كبيرة. أما غابة غريت نورث وود ، فهي غابة بلوط طبيعية كانت تغطي سلسلة جبال سايدنهام والأجزاء الجنوبية من نهر إفرا وروافده.

كانت أبرز الأشجار، والتي تُسمى شجرة بلوط القس، تُشير إلى حدود أربع أبرشيات قديمة: لامبيث ، وكامبرويل ، وكرويدون، وبروملي . وقد أشار جون أوبري [ 73 ] إلى هذه "الشجرة القديمة الرائعة" بصيغة الماضي في وقت مبكر من عام 1718، ولكن وفقًا لـ جيه بي ويلسون [ 74 ] ، فقد بقيت شجرة بلوط القس قائمة حتى عام 1825. كما يُعد نهر واندل ، وهو نهر طباشيري ، رافدًا رئيسيًا لنهر التايمز ، حيث يتدفق إلى واندزورث وبوتني لمسافة 14 كيلومترًا (9 أميال ) من منبعه الرئيسي في وادون . 

تتمتع كرويدون بمناخ معتدل ، شأنها شأن معظم مناطق بريطانيا العظمى، حيث يُصنف مناخها وفقًا لتصنيف كوبن Cfb . [ 75 ] [ 76 ] ويبلغ متوسط ​​درجة حرارتها السنوية 9.6  درجة مئوية، وهو ما يُشابه متوسط ​​درجة الحرارة في منطقة ويلد، وأقل حرارةً بقليل من المناطق المجاورة مثل ساحل ساسكس ووسط لندن. [ 77 ] أما معدل هطول الأمطار فيها فهو أقل بكثير من متوسط ​​هطول الأمطار في إنجلترا (1971-2000) البالغ 838  ملم، كما أن كل شهر فيها أكثر جفافًا من المتوسط ​​العام في إنجلترا. [ 78 ]

بنيان

كرويدون من طريق ويلسلي في عام 2025. يظهر مشروع ساحة سافرون في المقدمة، بينما تظهر الأبراج السكنية المعيارية الحديثة في المنتصف في المسافة.

شهد أفق كرويدون تغيراً ملحوظاً خلال الخمسين عاماً الماضية، حيث باتت المباني الشاهقة، ومعظمها مكاتب، تُهيمن على المشهد العمراني. ومن أبرز هذه المباني المقر السابق لمجلس كرويدون، مبنى تابيرنر هاوس ، الذي يُشبه برج بيريللي الشهير في ميلانو ، وبرج نستله ، المقر السابق لشركة نستله في المملكة المتحدة .

في السنوات الأخيرة، تم تشجيع تطوير المباني الشاهقة ، مثل برج كرويدون المهني المعتمد وساحة ويلزلي ، في خطة لندن ، وسيؤدي ذلك إلى تشييد ناطحات سحاب جديدة في السنوات القادمة كجزء من طفرة المباني الشاهقة في لندن. [ 79 ]

يُعدّ برج كرويدون رقم 1 ، المعروف سابقًا باسم برج NLA، وهو البرج رقم 88 من حيث الطول في بريطانيا، [ 80 ] ويقع بالقرب من محطة إيست كرويدون ، مثالًا على فن العمارة في سبعينيات القرن العشرين. كان يُطلق على البرج في الأصل اسم " مبنى الثلاثة بنسات " نظرًا لتشابهه مع مجموعة من عملات الثلاثة بنسات التي كانت ذات 12 ضلعًا قبل اعتماد النظام العشري. ويُعرف الآن باسم "المثمن" نظرًا لكونه ثماني الأضلاع.

يُعدّ مبنى لونار هاوس مبنىً شاهقًا آخر. ومثل غيره من مباني المكاتب الحكومية على طريق ويلسلي، مثل أبولو هاوس ، استُلهم اسم المبنى من هبوط رواد الفضاء الأمريكيين على سطح القمر (يوجد في ضاحية نيو أدينغتون في كرويدون حانةٌ بُنيت في الفترة نفسها تُسمى "الرجل على القمر "). يضمّ لونار هاوس مبنى وزارة الداخلية لشؤون التأشيرات والهجرة، بينما يضمّ أبولو هاوس وكالة حرس الحدود.

يدرس المجلس إنشاء جيل جديد من المباني ضمن رؤية كرويدون 2020 ، حرصاً منه على الحفاظ على مكانة المنطقة كأكبر منطقة تضم مساحات مكتبية في جنوب شرق إنجلترا، باستثناء وسط لندن. [ 81 ] وتشمل هذه الرؤية مشاريع مثل ساحة ويلزلي ، التي ستجمع بين الوحدات السكنية والمتاجر بتصميم لوني جذاب، ومبنى 100 شارع جورج ، وهو مبنى مكاتب حديث مقترح.

من أبرز الأحداث التي شهدتها أفق كرويدون مشروع الألفية، الذي يُعدّ أكبر مشروع إضاءة حضرية منفرد على الإطلاق. صُمّم هذا المشروع لإضاءة مباني كرويدون احتفالاً بالألفية الثالثة. وفّر المشروع إضاءة جديدة، وأتاح إمكانية عرض الصور والكلمات على المباني، ممزوجاً الفن والشعر بالضوء الملون، بالإضافة إلى عرض المعلومات العامة بعد حلول الظلام. وإلى جانب زيادة النشاط الليلي في كرويدون، وبالتالي الحدّ من الخوف من الجريمة، ساهم المشروع في تعزيز الاستخدام المستدام للمباني القديمة من خلال عرضها بطريقة أكثر إيجابية. [ 82 ]

المعالم

توجد العديد من المعالم السياحية والأماكن ذات الأهمية في جميع أنحاء منطقة كرويدون، بدءًا من المواقع التاريخية في الشمال والجنوب وصولًا إلى الأبراج الحديثة في الوسط.

طاحونة شيرلي الهوائية

كان مطار كرويدون في السابق المطار الرئيسي للندن، لكنه أُغلق في 30 سبتمبر 1959 بسبب توسع لندن وعدم وجود مساحة كافية للتوسع. وتولى مطار هيثرو الدولي مكانه كمطار رئيسي للندن. وقد حُوِّل معظم مطار كرويدون الآن إلى مكاتب، على الرغم من بقاء بعض العناصر المهمة منه. وهو يُعدّ وجهة سياحية. [ 17 ]

افتتحت الملكة إليزابيث الثانية مركز كرويدون كلوك تاور للفنون عام ١٩٩٤. [ ١٠ ] يضم المركز قاعة برايثويت (المكتبة المرجعية السابقة - التي سُميت على اسم القس برايثويت الذي تبرع بها للمدينة) لإقامة الفعاليات الحية، وسينما ديفيد لين (التي بُنيت تخليدًا لذكرى ديفيد لين )، ومتحف كرويدون ، ومكتبة كرويدون المركزية . يُسلط متحف كرويدون (المعروف سابقًا باسم متحف كرويدون لايف تايمز) الضوء على ماضي كرويدون وحاضرها، ويستضيف حاليًا معارض بارزة، من بينها مجموعة ريسكو، وفن الدكتور سوس، ومعرض "مهما كان الطقس". [ ٨٣ ] تُعد طاحونة شيرلي الهوائية طاحونة عاملة، وهي واحدة من الطواحين الهوائية الكبيرة القليلة المتبقية في مقاطعة سري ، وقد بُنيت عام ١٨٥٤. وهي مُدرجة ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية ، وحصلت على منحة قدرها ٢١٨,١٠٠ جنيه إسترليني من صندوق التراث الوطني . [ 84 ] قصر أدينغتون هو قصر يعود للقرن الثامن عشر في أدينغتون ، وقد بُني في الأصل باسم أدينغتون بليس في القرن السادس عشر. أصبح القصر المقر الرسمي الثاني لستة رؤساء أساقفة، دُفن خمسة منهم في كنيسة سانت ماري وساحتها المجاورة. [ 12 ]

يُعدّ شارع نورث إند الشارع التجاري الرئيسي المخصص للمشاة في كرويدون، حيث يقع مركز سنترال التجاري على أحد جانبيه ومركز ويتغيفت على الجانب الآخر. ويُعتبر مسرح ويرهاوس مسرحًا شهيرًا، يرتاده في الغالب فنانون شباب، وكان من المقرر أن يخضع لعملية تجديد في موقع بوابة كرويدون .

كان برج نستله المقر الرئيسي لشركة نستله في المملكة المتحدة [ 85 ] ، وهو أحد أطول الأبراج في إنجلترا، ومن المقرر إعادة تجهيزه خلال مشروع تطوير بارك بليس. أما قاعات فيرفيلد ، وهي قاعة حفلات موسيقية ومركز معارض شهير، فقد افتُتحت عام 1962. وتُستخدم بشكل متكرر لتسجيلات هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) ، وكانت سابقًا مقرًا لبرنامج " عالم الرياضة" على قناة ITV . [ 58 ] وتضم مسرح آش كروفت ومعرض أرنهيم .

كان قصر كرويدون المقر الصيفي لرئيس أساقفة كانتربري لأكثر من 500 عام، وقد استقبل زوارًا منتظمين مثل هنري الثالث والملكة إليزابيث الأولى . ويُعتقد أنه بُني حوالي عام 960. أما مقبرة كرويدون فهي مقبرة كبيرة ومحرقة جثث تقع غرب كرويدون ، وتشتهر بشاهد قبر ديريك بنتلي ، الذي أُعدم شنقًا ظلمًا عام 1953. ميتشام كومون هي منطقة أرض مشتركة تتشاركها جزئيًا بلدتا ساتون وميرتون . قبل ما يقرب من 500 ألف عام، كانت ميتشام كومون جزءًا من مجرى نهر التايمز. [ 86 ]

مدرسة بريت هي مدرسة للفنون الأدائية والتكنولوجيا، مملوكة لمؤسسة بريت الخيرية (المعروفة بحفل توزيع جوائز بريت الموسيقية ). من بين خريجيها المشهورين: كيلي شيرلي ، وإيمي واينهاوس ، وليونا لويس ، وأديل ، وكيت ناش ، وداين باورز ، وكاتي ميلوا ، وليندون ديفيد هول . [ 87 ] غرانتس هو مركز ترفيهي في وسط كرويدون، يضم سينما فو . [ 88 ]

يعود تاريخ سوق شارع ساري إلى القرن الثالث عشر، أو ربما أقدم، وقد مُنح ميثاقًا من رئيس أساقفة كانتربري عام ١٢٧٦. ويُستخدم السوق بانتظام كموقع لتصوير البرامج التلفزيونية والأفلام والإعلانات. أما كاتدرائية كرويدون ، التي كانت سابقًا كنيسة الرعية، فقد تأسست في العصر الأنجلوسكسوني ، ويعود تاريخ أجزاء من المبنى المتبقي (ولا سيما البرج) إلى القرنين الرابع عشر والخامس عشر. ومع ذلك، فقد دُمرت الكنيسة بشكل كبير جراء حريق عام ١٨٦٧، لذا فإن الهيكل الحالي هو إعادة بناء بين عامي ١٨٦٧ و١٨٦٩ وفقًا لتصاميم جورج جيلبرت سكوت . ولا تزال الكنيسة تحتفظ بالعديد من المعالم والتجهيزات المهمة التي تم إنقاذها من الكنيسة القديمة. [ ٨٩ ]

التركيبة السكانية

الهرم السكاني لبلدية كرويدون

بحسب تعداد عام 2011 ، بلغ عدد سكان كرويدون 363,378 نسمة، مما يجعلها أكثر أحياء لندن الكبرى اكتظاظًا بالسكان . وقُدّر عدد السكان في عام 2017 بنحو 384,800 نسمة، منهم 186,900 ذكور و197,900 إناث. وبلغت الكثافة السكانية 4,448 نسمة لكل كيلومتر مربع . وكان 248,200 من سكان كرويدون تتراوح أعمارهم بين 16 و64 عامًا. [ 90 ]

التغير السكاني

يُظهر الجدول التغير السكاني منذ عام 1801، بما في ذلك النسبة المئوية للتغير منذ التعداد السكاني السابق. على الرغم من أن حي كرويدون في لندن لم يُنشأ إلا في عام 1965، فقد جُمعت البيانات السابقة من خلال دمج بيانات المدن والقرى والبلدات التي ضُمت لاحقًا إلى هذا الحي.

سكان
سنةبوب.±%
18016742—    
18118911+32.2%
182110,567+18.6%
183114,031+32.8%
184118,638+32.8%
185121849+17.2%
186142197+93.1%
187162,545+48.2%
188182,893+32.5%
1891108,339+30.7%
1901141,918+31.0%
1911185,914+31.0%
1921221,692+19.2%
1931264,358+19.2%
1941281,273+6.4%
1951299,271+6.4%
1961316,084+5.6%
1971333,942+5.6%
1981316,296-5.3%
1991319,218+0.9%
2001330,688+3.6%
2011363,378+9.9%
2021390,719+7.5%
تقديرات عام 2024409,342+4.8%
المصدر: رؤية بريطانيا عبر الزمن، تقديرات عام 2024 [ 91 ]

السكن

كان النمط الأكثر شيوعًا للسكن هو السكن المملوك ، بينما كانت نسبة المستأجرين ضئيلة. وتشهد كرويدون حاليًا العديد من مشاريع الإسكان والتطوير الجديدة، مثل مشروع "ذا إكستشينج" و"بريدج هاوس"، [ 92 ] و"آي واي إل أو" ، و " ويلسلي سكوير" (المعروفة الآن باسم "سافران سكوير")، و "ألتيتيود 25" .

جريمة

في عام 2006، سجلت شرطة العاصمة انخفاضًا بنسبة 10% في عدد الجرائم المرتكبة في كرويدون، وهو معدل أفضل من معدل انخفاض الجريمة في لندن ككل. [ 93 ] شهدت كرويدون أعلى انخفاض في عدد حالات العنف ضد الأشخاص في جنوب لندن، وهي من بين أكثر 10 مناطق أمانًا في لندن. ووفقًا لمجلة "يور كرويدون" (مجلة محلية)، يُعزى ذلك إلى تعزيز الشراكة بين مجلس كرويدون والشرطة. [ 94 ] في عام 2007، انخفضت معدلات الجريمة الإجمالية في جميع أنحاء المنطقة بنسبة 5%، حيث انخفض عدد الحوادث من 32,506 حادثة في عام 2006 إلى 30,862 حادثة في عام 2007. [ 95 ] مع ذلك، في السنة المنتهية في أبريل 2012، سجلت شرطة العاصمة أعلى معدلات جرائم القتل والاغتصاب في جميع أنحاء لندن في كرويدون، حيث شكلت ما يقرب من 10% من جميع جرائم القتل، و7% من جميع حالات الاغتصاب.

عِرق

في عام 2011، كانت العرقية البيضاء هي الأغلبية بنسبة 55.1%. وجاءت العرقية السوداء في المرتبة الثانية بنسبة 20.2%؛ بينما شكل الآسيويون 16.4%، وأفاد 8.3% بانتمائهم إلى عرق آخر. [ 96 ]

المجموعة العرقيةسنة
تقديرات عام 1971 [ 97 ]تقديرات عام 1981 [ 98 ]تعداد عام 1991 [ 99 ]تعداد عام 2001 [ 100 ]تعداد السكان لعام 2011 [ 101 ]تعداد السكان لعام 2021 [ 102 ]
رقم%رقم%رقم%رقم%رقم%رقم%
أبيض : إجمالي–93.9%286,14689.3%262,34282.2%231,94570.2%200,19555.1%188,98548.4%
أبيض: بريطاني––––––210,57363.7%171,74047.3%146,26837.4%
أبيض: أيرلندي––––––71302.2%53691.5%49351.3%
أبيض: غجري أو رحالة أيرلندي––––––––2340.1%2120.1%
الأبيض: روما––––––––––11200.3%
أبيض: أخرى––––––142424.3%228526.3%36,4509.3%
أسود أو بريطاني أسود : المجموع––153524.8%24,4437.7%44,07613.3%73,25620.2%88,44122.6%
أسود أو بريطاني أسود: أفريقي––2933509914,6274.4%28,9818.0%40,21910.3%
أسود أو بريطاني أسود: كاريبي––10,0301580126,0657.9%31,3208.6%361089.2%
أسود أو بريطاني أسود: أسود آخر––2389354333841.0%129553.6%121143.1%
آسيوي أو بريطاني آسيوي : المجموع––148744.6%261888.2%37,38011.3%59,62716.4%68,48717.5%
آسيوي أو بريطاني آسيوي: هندي––90801519121,2466.4%24,6606.8%29,5637.6%
آسيوي أو بريطاني آسيوي: باكستاني––2156351874292.2%108653.0%153453.9%
آسيوي أو بريطاني آسيوي: بنغلاديشي––39481717650.5%25700.7%35490.9%
آسيوي أو بريطاني آسيوي: صيني––997174822120.7%39251.1%39501.0%
آسيوي أو بريطاني آسيوي: آسيوي آخر––2247491469402.1%176074.8%16,0804.1%
مختلط أو مختلط بريطاني : الإجمالي––––––122963.7%238956.6%29,7457.6%
مختلط: أبيض وأسود كاريبي––––––47211.4%96502.7%103802.7%
مختلط: أبيض وأسود أفريقي––––––13520.4%32790.9%44531.1%
مختلط: أبيض وآسيوي––––––34801.1%51401.4%57401.5%
مختلط: مختلط آخر––––––27430.8%58261.6%91722.3%
أخرى: الإجمالي––3935622726780.8%64051.8%15,0663.9%
أخرى: عربي––––––––17010.5%22590.6%
أخرى: أي مجموعة عرقية أخرى––––––––47041.3%128073.3%
الأقليات العرقية: الإجمالي–6.1%3416110.7%56,85817.8%98,64229.8%163,18344.9%201,73951.6%
المجموع–100%320,307100%319,200100%330,587100.00%363,378100.00%390,724100%

دِين

تعداد السكان لعام 2021 [ 90 ]
كرويدونلندن
لا دين101,1192,380,404
بوذي237177,425
مسيحي190,8803,577,681
الهندوسي23145453,034
مسلم40,7171,318,754
السيخ1654144,543
الديانات الأخرى3798232,225

الديانة السائدة في المنطقة هي المسيحية. ووفقًا لتعداد المملكة المتحدة لعام 2021 ، يبلغ عدد المسيحيين في المنطقة أكثر من 190,880 نسمة، غالبيتهم من البروتستانت. وهذه هي أكبر ديانة في المنطقة، تليها الإسلام بـ 40,717 مسلمًا.

أفاد 101,119 من سكان كرويدون بأنهم ملحدون أو غير متدينين في تعداد عام 2021.

تُعدّ كاتدرائية كرويدون أبرز كنائس البلدة البالغ عددها 35 كنيسة. [ 103 ] تأسست هذه الكنيسة في العصر الساكسوني، إذ يوجد سجلٌّ يُشير إلى وجود "كاهن من كرويدون" عام 960، على الرغم من أن أول ذكرٍ لمبنى كنيسة يعود إلى كتاب يوم القيامة (1086). في شكلها النهائي في العصور الوسطى، كانت الكنيسة مبنيةً على الطراز القوطي العمودي. وقد تضررت بشدة جراء حريقٍ اندلع عام 1867، ولم يتبقَّ منها سوى البرج والرواق الجنوبي والجدران الخارجية. تحت إشراف السير جورج جيلبرت سكوت، أُعيد بناء الكنيسة، مع دمج ما تبقى منها، وباتباع تصميم المبنى الأصلي في جوهره، وأُعيد تكريسها عام 1870. ولا تزال الكنيسة تحتفظ بالعديد من المعالم والتجهيزات المهمة التي تم إنقاذها من الكنيسة القديمة. [ 89 ]

أسقف كرويدون هو منصب أسقف مساعد في أبرشية ساوثوارك الأنجليكانية . الأسقفة الحالية هي الموقرة روزماري ماليت .

اقتصاد

ملف العمالة [ 104 ]
متري2023
إجمالي عدد الموظفين126,000
دوام كامل85000
دوام جزئى41000
تجارة الجملة والتجزئة19000
الصحة والعمل الاجتماعي19000
الإدارة العامة والدفاع15000
الإدارة والدعم11000
الأنشطة المهنية والعلمية والتقنية11000
بناء7000
تصنيع3000
آخر41000

بيع بالتجزئة

يُعد قطاعا التجزئة والأعمال هما القطاعان الرئيسيان للتوظيف. في وسط كرويدون، تضم منطقة التسوق "بورلي واي" العديد من الشركات. لطالما كان مركز مدينة كرويدون مركزًا تجاريًا رئيسيًا يضم متاجر شهيرة ومتاجر مصممين. تقع مناطق التسوق الرئيسية في منطقة "نورث إند" ، في مركز "ويتغيفت" ، و "سنترال" ، و "سانت جورج ووك" . يُعد سوق "ساري ستريت" السوق التاريخي لوسط مدينة كرويدون ، ويحمل ميثاقًا ملكيًا يعود تاريخه إلى عام 1276. تشمل مناطق التسوق خارج مركز المدينة مجمع "فالي بارك" التجاري، و "كرويدون كولونيدز" ، و"كرويدون فايف وايز"، و"وادون غودز بارك".

في عام 2005، احتلت كرويدون المرتبة 21 في بريطانيا والثانية في لندن الكبرى من حيث الإنفاق على التجزئة، بقيمة 909 ملايين جنيه إسترليني. [ 105 ] وقد جعل توسيع متجر إيكيا في عام 2006، والذي تبلغ مساحته 23,000 متر مربع (250,000 قدم مربع ) والذي بُني عام 1992 على موقع محطة توليد كهرباء سابقة في كرويدون، المتجر خامس أكبر جهة توظيف في كرويدون آنذاك. [ 106 ] [ 107 ] [ 108 ] وبحلول عام 2010، وبعد الركود الكبير الناجم عن الأزمة المالية لعام 2008 ، تراجعت كرويدون إلى المرتبة السادسة في لندن الكبرى والمرتبة 29 في بريطانيا من حيث الإنفاق على التجزئة. [ 109 ]   

ساهمت عمليات إعادة الهيكلة الاقتصادية واسعة النطاق التي سبقت جائحة كوفيد-19 ، بالإضافة إلى التغيرات في أنماط العمل والشراء التي أحدثتها الجائحة نفسها، في تراجع قطاع التجزئة. [ 110 ] أُغلق متجر ألدرز في نورث إند، الذي كان سابقًا ثالث أكبر متجر متعدد الأقسام في بريطانيا، في عام 2013، تبعه متجر ديبنهامز في وسط المدينة عام 2020، ليتبقى متجر هاوس أوف فريزر فقط في سنترال. وتماشيًا مع الاتجاه الوطني الأوسع، ازدادت نسبة الشواغر في قطاع التجزئة. [ 110 ] كما ساهمت التأخيرات المطولة في خطط تجديد وتطوير مجمعي سنترال وويتغيفت سنتر التجاريين في زيادة نسبة الشواغر وانخفاض حركة الزوار. [ 111 ] أعلن مجلس كرويدون إفلاسه بموجب المادة 114 في ديسمبر 2020، وتم إنقاذه بقرض حكومي مركزي بقيمة 120 مليون جنيه إسترليني. [ 112 ]

تجاري

كرويدون منطقة مكاتب رئيسية في جنوب شرق إنجلترا، وواحدة من أكبر المناطق خارج وسط لندن. في أوائل العقد الأول من الألفية الثانية، اتخذت العديد من الشركات العالمية الكبرى من كرويدون مقراً رئيسياً لها في أوروبا أو بريطانيا. كانت مجموعة أمريكان إنترناشونال (AIG) ومعهد المالية العامة تتخذان من كرويدون رقم 1 مكاتب لهما قبل انتقالهما إلى شارع فنشيرش في وسط لندن. [ 113 ] وحتى انتقالها إلى جاتويك عام 2012، كان مقر شركة نستله السويسرية في المملكة المتحدة يقع في مبنى سانت جورج هاوس ، الذي لا يزال يُعرف باسم برج نستله. [ 114 ] أما شركة ريال ديجيتال إنترناشونال، المتخصصة في اختبارات الأدوية، فتتخذ من مصنع تبلغ مساحته 6500 متر مربع (70000 قدم مربع ) في شارع بورلي واي، والذي شُيّد عام 2006، مقراً لها . [ 115 ]   

تتخذ شركة فيرجن ميديا ​​مكاتبها في مبنى الاتصالات، منذ بداياتها في عام 1984 باسم كرويدون كيبل، والتي أعيد تسميتها لاحقًا إلى تيليويست . [ 116 ] ويقع المقر الرئيسي لقسم التأشيرات والهجرة في وزارة الداخلية البريطانية في مبنى لونار هاوس في وسط كرويدون.

ينقل

السكك الحديدية

محطة قطار إيست كرويدون

تُعدّ محطتا إيست كرويدون وويست كرويدون المحطتين الرئيسيتين في المنطقة. كما توجد محطة ساوث كرويدون للسكك الحديدية في كرويدون ، ولكنها أقل شهرة.

تُعدّ محطة إيست كرويدون أكبر محطات كرويدون وأكثرها ازدحامًا، وثالث أكثر محطات لندن ازدحامًا، باستثناء منطقة تعريفة لندن رقم 1. وتخدمها شركة غوفيا ثاميسلينك للسكك الحديدية ، التي تعمل تحت العلامتين التجاريتين ساوثرن وثاميسلينك. وتسير القطارات عبر خط برايتون الرئيسي شمالًا إلى محطات لندن فيكتوريا ، وجسر لندن ، وسانت بانكراس ، ومطار لوتون ، وبيدفورد ، وكامبريدج ، وبيتربورو ، وجنوبًا إلى مطار غاتويك ، وأور ، وبرايتون ، وليتلهامبتون ، وبوغنور ريجيس ، وساوثامبتون ، وبورتسموث . [ 117 ]

كما كانت منطقة إيست كرويدون تخدمها خدمات أريفا كروس كانتري لمسافات طويلة إلى برمنغهام وشمال إنجلترا حتى تم سحبها في ديسمبر 2008. [ 118 ]

تخدم منطقة غرب كرويدون خدمات قطارات لندن أوفرغراوند وساوثرن شمالاً إلى هايباري وإزلنغتون وجسر لندن وفيكتوريا بلندن، وجنوباً إلى ساتون وإبسوم داونز . [ 119 ]

تخدم منطقة جنوب كرويدون بشكل رئيسي خدمات السكك الحديدية التي تديرها شركة Southern للخطوط الضواحي من وإلى جسر لندن، ولندن فيكتوريا، والجزء الشرقي من مقاطعة سري .

كرويدون هي واحدة من خمس مناطق فقط في لندن لا يوجد بها محطة واحدة على الأقل من محطات مترو أنفاق لندن داخل حدودها، حيث أن أقرب محطة مترو هي موردن . [ 120 ]

حافلة

محطة حافلات غرب كرويدون التي تم هدمها الآن في يونيو 2007

تُشغّل شبكة حافلات لندن، التي تُعدّ جزءًا من شبكة حافلات لندن، مركزًا رئيسيًا في محطة حافلات غرب كرويدون . [ 121 ] افتُتحت محطة الحافلات الأصلية في مايو 1985، وأُغلقت في أكتوبر 2014. وافتُتحت محطة حافلات جديدة في أكتوبر 2016. [ 122 ]

محطة تبادل الحافلات في قرية أدينغتون هي محطة إقليمية للحافلات تقع في قرية أدينغتون، وتُعدّ نقطة تبادل بين خدمات الترام وخدمات الحافلات في المنطقة النائية. وتُشغّل هذه الخدمات بموجب عقود من قِبل شركات أريفا لندن ، ولندن سنترال ، ومتروباص ، وكواليتي لاين ، وسيلكنت ، وهيئة النقل في المملكة المتحدة (حافلات لندن) .

ترام

ترام في محطة ترام طريق ويلزلي

افتُتح نظام الترام الخفيف " ترام لينك" عام 2000، ليخدم المنطقة والمناطق المحيطة بها. تتألف شبكته من ثلاثة خطوط: من إلمرز إند إلى غرب كرويدون، ومن بيكنهام إلى غرب كرويدون، ومن نيو أدينغتون إلى ويمبلدون ، وتمر جميعها عبر حلقة كرويدون التي تتوسطها. [ 123 ] وهو نظام الترام الوحيد في لندن، ولكن يوجد نظام قطارات خفيفة آخر هو " دوكلاندز لايت ريلواي" . يخدم هذا النظام مناطق ميتشام ، وودسايد ، وأديسكومب، ومنطقة بورلي واي التجارية والصناعية، وغيرها.

طريق

ترتبط كرويدون بشبكة الطرق السريعة الوطنية عبر الطريقين السريعين الدائريين M23 و M25 . يمر الطريق M25 بمحاذاة جنوب كرويدون، رابطًا إياها بأجزاء أخرى من لندن والمقاطعات المحيطة بها. يتفرع الطريق M23 من M25 بالقرب من كولسدون، رابطًا المدينة بالساحل الجنوبي، وكراولي ، وريجيت ، ومطار جاتويك . يربط الطريق A23 كرويدون بالطرق السريعة، وهو الطريق الرئيسي الذي يمر عبرها، رابطًا إياها بوسط لندن، وشرق ساسكس، وهورشام، وليتلهافن. يمر طريق لندن-برايتون القديم غرب كرويدون عبر طريق بورلي ، متجاوزًا المركز التجاري لكرويدون كما كان يفعل سابقًا.

الطريقان A22 و A23 هما الطريقان الرئيسيان اللذان يمران عبر كرويدون. يمتد كلاهما من الشمال إلى الجنوب، ويتصلان ببعضهما في بورلي . يربط الطريق A22 كرويدون، نقطة انطلاقه، بإيست غرينستيد ، وتونبريدج ويلز ، وأوكفيلد ، وإيستبورن . تتفرع الطرق الرئيسية الأخرى عادةً من مركز المدينة. يخترق الطريق A23 كرويدون بالكامل، ويبدأ من لندن ويربطها ببرايتون ومطار غاتويك . طريق ويلزلي هو طريق سريع مزدوج يمر عبر وسط الحي التجاري المركزي. شُيّد في ستينيات القرن الماضي كجزء من طريق دائري مُخطط له لكرويدون [ 124 ] ، ويتضمن نفقًا يسمح لحركة المرور بتجنب الدخول إلى مركز المدينة.

هواء

أقرب مطار دولي إلى كرويدون هو مطار غاتويك ، الذي يقع على بُعد 31 كيلومترًا (19 ميلًا) من مركز المدينة. افتُتح مطار غاتويك في أغسطس 1930 كمطار، وهو قاعدة عمليات دولية رئيسية لشركات الخطوط الجوية البريطانية ، وإيزي جيت، وفيرجن أتلانتيك . يستقبل المطار حاليًا حوالي 35 مليون مسافر سنويًا، مما يجعله ثاني أكبر مطار في لندن، وثاني أكثر المطارات ازدحامًا في المملكة المتحدة بعد مطار هيثرو . تقع مطارات هيثرو، ولندن سيتي، ولوتون على بُعد ساعتين بالسيارة من كرويدون. ويرتبط مطارا غاتويك ولوتون بكرويدون عبر قطارات مباشرة متكررة ، بينما يُمكن الوصول إلى مطار هيثرو عبر حافلة رقم SL7 . 

ركوب الدراجات

على الرغم من تضاريسها الجبلية، تتميز كرويدون بصغر حجمها وقلة الطرق الرئيسية التي تخترقها. تقع كرويدون ضمن أحد مشاريع Connect2 ، وهي جزء من شبكة مسارات الدراجات الوطنية التي تحيط بها. [ 125 ] تقع منطقة نورث داونز ، ذات الجمال الطبيعي الخلاب، والتي تحظى بشعبية كبيرة بين راكبي الدراجات على الطرق المعبدة والوعرة، على مقربة من كرويدون لدرجة أن جزءًا من الحديقة يقع داخل حدود البلدة، كما توجد مسارات تؤدي إلى الحديقة من مركز المدينة تقريبًا.

التنقل إلى العمل

فيما يلي جدول يسرد وسائل النقل التي يستخدمها السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و 74 عامًا وفقًا لمسح أجري عام 2011.

وسيلة النقلنسبة السكان (%) [ 126 ]
السكك الحديدية الوطنية59.5
مركبة شخصية (كسائق)20.2
حافلة/ميني باص/حافلة سياحية7.5
المشي5.1
مترو الأنفاق4.3
مركبة شخصية (كراكب)1.5
العمل من المنزل2.9

الخدمات العامة

كين هيل

تتولى شرطة العاصمة مسؤولية الأمن في كرويدون، التابعة لوزارة الداخلية. ويقع مقرها الرئيسي في بارك لين بجوار قاعات فيرفيلد وكلية كرويدون في وسط المدينة. أما النقل العام، فتتولى تنسيقه هيئة النقل في لندن . وتُقدم خدمات الإطفاء والإنقاذ الطارئة من قبل فرقة إطفاء لندن ، التي تضم خمس محطات في كرويدون. [ 127 ]

العمل الشرطي

يوجد في كرويدون خمسة مراكز شرطة. يقع مركز شرطة كرويدون في بارك لين بوسط المدينة بالقرب من قاعات فيرفيلد ؛ أما مركز شرطة ساوث نوروود فهو مبنى تم تجديده حديثاً ويقع قبالة شارع هاي ستريت مباشرةً؛ ويقع مركز شرطة نوربري في طريق لندن؛ ويقع مركز شرطة كينلي في طريق جودستون؛ ويقع مركز شرطة نيو أدينغتون في طريق قرية أدينغتون.

الخدمات الصحية

تُعدّ مجموعة التكليف السريري لجنوب غرب لندن التابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية (وهي نتاج اندماج مجموعة كرويدون للتكليف السريري السابقة التابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية وغيرها في جنوب غرب لندن) الجهة المسؤولة عن الصحة العامة وتخطيط وتمويل الخدمات الصحية في المنطقة. تضم كرويدون 227 طبيبًا عامًا في 64 عيادة، و156 طبيب أسنان في 51 عيادة، و166 صيدليًا، و70 أخصائي بصريات في 28 عيادة. [ 128 ]

مستشفى جامعة كرويدون ، المعروف سابقًا باسم مستشفى مايداي، مبني على مساحة 19 فدانًا (7.7 هكتار) في ثورنتون هيث غرب حدود كرويدون مع ميرتون ، وهو مستشفى كبير تابع لهيئة الخدمات الصحية الوطنية (NHS ) وتديره مؤسسة خدمات كرويدون الصحية التابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية . [ 129 ] من بين الأسماء السابقة للمستشفى: مستشفى كرويدون يونيون إنفيرماري من عام 1885 إلى عام 1923، ومستشفى مايداي رود من عام 1923 إلى حوالي عام 1930. [ 130 ] وهو مستشفى عام إقليمي يضم قسمًا للحوادث والطوارئ يعمل على مدار الساعة . يوجد مركز إقليمي لخدمة NHS Direct في المستشفى. كما تقدم مؤسسة الخدمات الصحية الوطنية خدماتها في مستشفى بورلي التذكاري للحرب في بورلي . كان مستشفى كرويدون العام يقع في طريق لندن، ولكن نُقلت خدماته إلى مايداي نظرًا لعدم كفاية حجمه لاستيعاب النمو السكاني المتزايد في المنطقة. يُعد مركز فقر الدم المنجلي والثلاسيميا ومركز العلاج الطارئ البسيط من المستشفيات الصغيرة الأخرى التي تديرها مايداي في المنطقة. كان مستشفى كين هيل مستشفى للأمراض النفسية في كولسدون. 

إدارة النفايات

تتولى السلطة المحلية تنسيق إدارة النفايات . [ 131 ] على عكس هيئات التخلص من النفايات الأخرى في لندن الكبرى ، تُجمع نفايات كرويدون بشكل مستقل، ولا تتبع لوحدة إدارة نفايات مشتركة. تُرسل النفايات الخاملة المنتجة محليًا إلى مكب النفايات جنوب كرويدون. [ 132 ] وقد دعت مؤخرًا منظمة ODPM إلى منح هيئة لندن الكبرى صلاحيات إدارة النفايات ، وتكليفها بوظيفة خاصة بالنفايات. [ 131 ] وقد بذل عمدة لندن محاولات متكررة لتوحيد هيئات إدارة النفايات المختلفة، لتشكيل هيئة واحدة لإدارة النفايات في لندن. وقد واجه هذا الأمر معارضة كبيرة من الهيئات القائمة. [ 133 ] ومع ذلك، فقد حظي بدعم كبير من جميع القطاعات الأخرى والمناطق المحيطة التي تدير معظم نفايات لندن. تتمتع كرويدون بأفضل معدل لإعادة التدوير في لندن، بنسبة 36%، ولكن عمال جمع النفايات تعرضوا لانتقادات بسبب أدائهم المتسرع الذي يفتقر إلى الجودة. [ 134 ] شركة EDF Energy Networks هي المشغل لشبكة توزيع الكهرباء في كرويدون . لا توجد محطات توليد كهرباء في المنطقة. تتولى شركة مياه التايمز إدارة مياه الشرب والصرف الصحي في كرويدون ؛ وتُستمد إمدادات المياه من عدة خزانات محلية، بما في ذلك خزان بيكتون وخزان الملك جورج السادس . [ 135 ] قبل عام 1971، كانت مؤسسة كرويدون مسؤولة عن معالجة المياه في المنطقة.

فرقة إطفاء لندن

تبلغ مساحة منطقة كرويدون 86.52  كيلومترًا مربعًا ، ويبلغ عدد سكانها حوالي 340,000 نسمة. وتضم المنطقة خمس محطات إطفاء: أدينغتون (مضختان)، وكرويدون (مضختان، ووحدة استجابة للحوادث، ووحدة إنقاذ من الحرائق، ووحدة بحث وإنقاذ حضري)، ونوربري (مضختان)، وبورلي (مضختان)، وودسايد (مضختان). وتُعد بورلي أكبر محطة إطفاء من حيث المساحة، إلا أنها تعاملت مع أقل عدد من الحوادث خلال عامي 2006/2007. [ 127 ]

قامت مراكز الإطفاء، كجزء من برنامج السلامة من الحرائق المجتمعية، بزيارة 49 مدرسة في عامي 2006/2007. [ 127 ]

تعليم

المباني الرئيسية لكلية كرويدون في وسط كرويدون

تتميز منطقة كرويدون، مقارنةً بمناطق لندن الأخرى، بأكبر عدد من المدارس، حيث تبلغ نسبة السكان دون سن العشرين 26%. [ 127 ] وتشمل هذه المدارس 95 مدرسة ابتدائية، و21 مدرسة ثانوية، وأربع مؤسسات تعليمية إضافية. [ 136 ] يقع المبنى الرئيسي لكلية كرويدون في وسط كرويدون، وهو مبنى شاهق. [ 137 ] وتُعد كلية جون راسكين [ 138 ] إحدى الكليات الأخرى في المنطقة، وتقع في أدينغتون، بالإضافة إلى كلية كولسدون [ 139 ] في كولسدون. ومنذ عام 1923، تضم منطقة ساوث نوروود كلية سبيرجن ، وهي كلية لاهوتية معمدانية عالمية الشهرة؛ وتقع كلية سبيرجن على تلة ساوث نوروود، ويبلغ عدد طلابها حاليًا حوالي 1000 طالب. وتُعد منطقة كرويدون في لندن السلطة التعليمية المحلية للمنطقة. [ 140 ]

بشكل عام، احتلت كرويدون المرتبة 77 من بين جميع هيئات التعليم المحلية في المملكة المتحدة، متقدمةً من المرتبة 92 في عام 2007. [ 141 ] في عام 2007، احتلت هيئة التعليم المحلية في كرويدون المرتبة 81 من بين 149 هيئة على مستوى البلاد ، والمرتبة 21 في لندن الكبرى ، وذلك بناءً على نسبة الطلاب الحاصلين على 5 درجات على الأقل من A* إلى C في شهادة الثانوية العامة (GCSE) بما في ذلك الرياضيات واللغة الإنجليزية (37.8% مقارنةً بالمتوسط ​​الوطني البالغ 46.7%). [ 142 ] كانت أنجح مدارس القطاع العام في عام 2010 هي أكاديمية هاريس سيتي كريستال بالاس ومدرسة كولوما كونفنت للبنات. [ 143 ] وكانت نسبة الطلاب الحاصلين على 5 درجات من A* إلى C في شهادة الثانوية العامة (GCSE) بما في ذلك الرياضيات واللغة الإنجليزية أعلى من المتوسط ​​الوطني في عام 2010. [ 144 ]

المكتبات

تضمّ منطقة كرويدون 14 مكتبة، بالإضافة إلى مكتبة مشتركة ومكتبة متنقلة. [ 145 ] بُنيت العديد من هذه المكتبات منذ زمن بعيد، ما جعلها قديمة الطراز، لذا بدأ المجلس بتحديث بعضها، بما في ذلك مكتبة أشبورتون ، التي انتقلت من موقعها السابق إلى مجمع قرية أشبورتون التعليمية الحديث (في الموقع السابق للمبنى "أ" القديم التابع لمدرسة أشبورتون المجتمعية ). تشغل المكتبة الآن طابقًا واحدًا. كان من المخطط تطبيق هذا النظام على جميع مكتبات المجلس، لكن تبيّن أن تنفيذه في كل مكان مكلف للغاية.

تُعدّ مكتبة ساوث نوروود ، ومكتبة نيو أدينغتون ، ومكتبة شيرلي، ومكتبة سيلسدون، ومكتبة ساندرستيد، ومكتبة برود غرين، ومكتبة بورلي، ومكتبة كولسدون، ومكتبة برادمور غرين أمثلةً على مكتبات المجالس المحلية القديمة. أما المكتبة الرئيسية فهي مكتبة كرويدون المركزية ، التي تضمّ العديد من المراجع، وأرشيفات الصحف، ونقطة معلومات سياحية (واحدة من ثلاث نقاط في جنوب شرق لندن). وتُعدّ مكتبة أبر نوروود مكتبةً مشتركةً مع بلدية لامبيث في لندن . وهذا يعني أن كلا المجلسين يُموّلان المكتبة ومواردها، ولكن على الرغم من أن لامبيث قد ضاعفت تقريبًا تمويلها للمكتبة في السنوات القليلة الماضية، إلا أن كرويدون حافظت على مساهمتها كما هي، [ 146 ] مما أثار مخاوف بشأن مستقبل المكتبة.

الرياضة والترفيه

تعرضت المنطقة لانتقادات في الماضي لقلة مرافقها الترفيهية، مما ساهم في حصول كرويدون على تصنيف ثلاث نجوم. [ 147 ] هُدم المركز الرياضي القديم في ثورنتون هيث واستُبدل بمركز ترفيهي أحدث وأكثر حداثة. أُغلق مركز ساوث نوروود الترفيهي عام 2006 ليتم هدمه وإعادة تصميمه بالكامل على غرار ثورنتون هيث، بتكلفة تُقدر بنحو 10 ملايين جنيه إسترليني. [ 148 ]

دعا منتدى ساوث نوروود إلى بناء المركز الجديد في موقع المركز القديم، لكن المجلس المحافظ قرر أن التجديد سيكون أكثر اقتصادية من إعادة البناء بالكامل، مما أثار بعض الجدل. [ 149 ] [ 150 ]

سبورت كرويدون، [ 151 ] هي الذراع التجاري للترفيه في البلدة. تقدم فيوجن حاليًا خدمات ترفيهية للمجلس، وهو عقد كان سابقًا مع باركوود ليجر. [ 152 ]

تشمل فرق كرة القدم نادي كريستال بالاس ، الذي يلعب في ملعب سيلهرست بارك ، وفي الدوري الإنجليزي الممتاز . أما نادي كرويدون أثليتيك ، الملقب بـ"الكباش"، فهو نادٍ لكرة القدم يلعب في ملعب كرويدون الرياضي إلى جانب نادي كرويدون ، وكلاهما في دوري المقاطعات المشتركة. وهناك أيضاً نادي هولمزدايل ، الذي تأسس في ساوث نوروود ولكنه يلعب حالياً في ملعب أوكلي رود في بروملي ، ويتنافس في دوري مقاطعات الجنوب الشرقي لكرة القدم .

تضم كرويدون فرقًا أخرى غير فرق كرة القدم، منها نادي ستريثام-كرويدون للرجبي ، وهو نادٍ للرجبي في ثورنتون هيث يلعب على ملعب فرانت رود، بالإضافة إلى نادي ساوث لندن ستورم للرجبي ، الذي يتخذ من ملعب ستريثام مقرًا له، ويتنافس في مؤتمر الرجبي . أما فريق لندن أولمبيانز فهو فريق كرة قدم أمريكية يلعب في القسم الأول الجنوبي من الدوري البريطاني لكرة القدم الأمريكية . ويُعد فريق كرويدون بايرتس من أنجح الفرق في الاتحاد البريطاني للبيسبول ، على الرغم من أن ملعبه يقع خارج حدود كرويدون مباشرةً في ساتون .

يوجد عدد من نوادي هوكي الحقل في كرويدون وما حولها، وهي جزء من اتحاد هوكي جنوب شرق إنجلترا ودوري هوكي لندن . [ 153 ] [ 154 ] [ 155 ] وتشمل نوادي الهوكي الحالية في المنطقة وما حولها: أديسكومب، وكرويدون ترينيتي ويتجيفتيان، وكينلي، وبورلي، وبورلي والكونتيانز، وساندرستيد. [ 156 ] [ 157 ] [ 158 ] [ 159 ] [ 160 ] [ 161 ]

يلعب فريق كرويدون أمفيبيانز إس سي في دوري الدرجة الثانية من الدوري البريطاني لكرة الماء. وقد فاز الفريق بدوري الدرجة الثانية الوطني في عام 2008. [ 162 ]

تضم كرويدون أكثر من 120 متنزهًا ومساحة مفتوحة، [ 163 ] تتراوح مساحتها من محمية سيلسدون وود الطبيعية التي تبلغ 200 فدان (0.81 كيلومتر مربع ) إلى العديد من ملاعب الترفيه والملاعب الرياضية المنتشرة في جميع أنحاء المنطقة. يوفر هذا العديد من الأماكن المناسبة للتنزه . يربط درب واندل وسط لندن بكرويدون، ثم يربط درب فانجارد شرق كرويدون بالساحل الجنوبي، متقاطعًا مع مسار لندن الدائري ، ومسار نورث داونز ، ومسار الحجاج . 

ثقافة

تُعد قاعات فيرفيلد في وسط كرويدون المكان الترفيهي الرئيسي في المنطقة.

خفضت كرويدون التمويل المخصص لمسرح ويرهاوس . [ 164 ]

في عام ٢٠٠٥، وضع مجلس كرويدون استراتيجية للفنون العامة ، برؤية تهدف إلى جعلها متاحة للجميع وتعزيز استمتاع الناس بمحيطهم. [ ١٦٥ ] وقد أسفرت هذه الاستراتيجية عن فعالية جديدة تُسمى مهرجان كرويدون الصيفي، الذي يُقام في حديقة لويد . [ ١٦٦ ] يتألف المهرجان من يومين من الفعاليات. [ ١٦٧ ] اليوم الأول هو " حفل كرويدون العالمي" ، وهو فعالية مجانية ليوم واحد، تضم ثلاث منصات تُقدم موسيقى عالمية وجاز ورقص من المملكة المتحدة والعالم. أما اليوم الأخير فهو " مهرجان كرويدون" ، وهو يوم موسيقي يمزج بين الثقافة الآسيوية التقليدية وإيقاعات النوادي الشرقية والغربية، ويُقام على أربع منصات، بالإضافة إلى عشرات أكشاك الطعام ومدينة ملاهي. وقد اجتذب المهرجان حشودًا تجاوزت ٥٠ ألف شخص. [ 168 ] كما أنشأت الاستراتيجية مركزًا للصناعات الإبداعية في المدينة القديمة ، وضمنت إدراج الفن العام في مشاريع التطوير مثل كوليدج جرين وروسكين سكوير، وبحثت في إمكانية إنشاء مساحة عرض في الحي الثقافي.

تُقدّم قاعات فيرفيلد ، ومعرض أرنهيم، ومسرح آش كروفت عروضًا فنية على مدار العام، تشمل الدراما، والباليه، والأوبرا، وعروض البانتوميم، كما يُمكن تحويلها لعرض الأفلام. وتضم المنطقة أيضًا قاعة أرنهيم المدنية ومعرضًا فنيًا . ومن الأنشطة الثقافية الأخرى، بما في ذلك التسوق والمعارض، سوق شارع ساري ، وهو سوق متخصص في بيع اللحوم والخضراوات، ويقع بالقرب من مركز التسوق الرئيسي في كرويدون. ويحمل السوق ميثاقًا ملكيًا يعود تاريخه إلى عام ١٢٧٦. أما إيربورت هاوس ، فهو مركز مؤتمرات ومعارض تم تجديده حديثًا، ويقع داخل جزء من مطار كرويدون . ويُعد مركز ويتغيفت مركز التسوق الرئيسي الحالي في المنطقة. بينما يُعد سنترال مركزًا تجاريًا جديدًا يضم العديد من العلامات التجارية المعروفة، بالإضافة إلى متجر هاوس أوف فريزر الشهير في كرويدون .

وسائط

توجد ثلاث صحف محلية تصدر في المنطقة. بدأت صحيفة "كرويدون أدفرتايزر" مسيرتها عام 1869، [ 169 ] وكانت في عام 2005 ثالث أكثر الصحف الأسبوعية المدفوعة مبيعًا في لندن. [ 170 ] تُعدّ "أدفرتايزر" الصحيفة الأسبوعية المدفوعة الرئيسية في كرويدون، وتُباع كل يوم جمعة في خمس طبعات جغرافية: كرويدون، ساتون وإبسوم ، كولسدون وبورلي، نيو أدينغتون، وكاترهام . [ 171 ] تحولت الصحيفة من شكلها الكبير إلى شكلها الصغير (التابلويد) في 31 مارس 2006. واشترتها شركة نورثكليف ميديا ، التابعة لمجموعة ديلي ميل آند جنرال ترست، في 6 يوليو 2007. أما صحيفة "كرويدون بوست" فهي صحيفة مجانية متوفرة في جميع أنحاء المنطقة، وتُصدرها مجموعة "أدفرتايزر". في عام 2008، تجاوز توزيعها توزيع الصحيفة الرئيسية التي تصدرها مجموعة "أدفرتايزر". [ 172 ]

تُعدّ صحيفة "كرويدون غارديان" صحيفة أسبوعية محلية أخرى، تُباع في أكشاك بيع الصحف، ولكنها مجانية في مكتبات مجلس كرويدون وعبر خدمات التوصيل. [ 173 ] وهي من أكثر الصحف المحلية انتشارًا في لندن، وكانت في وقت من الأوقات الأكثر توزيعًا في كرويدون، حيث تفوقت على صحيفة "ذا بوست" بحوالي ألف نسخة. [ 174 ]

تُغطى المنطقة بنسخ لندن الإقليمية من تغطية BBC و ITV ، إما من محطتي إرسال كريستال بالاس أو كرويدون . [ 175 ]

تلفزيون كرويدون مملوك لهيئة إذاعة كرويدون. تبث الهيئة برامجها من استوديوهات في كرويدون، وهي مستقلة تماماً. لا تتلقى أي منح أو تمويل من الحكومة أو المجالس المحلية، وتعتمد في تمويلها على التبرعات والرعاية والإعلانات التجارية.

تُغطي إذاعة كابيتال راديو وغولد منطقة كرويدون. وتُقدم إذاعة بي بي سي لندن 94.9 بثًا محليًا . وتشمل المحطات الأخرى كيس 100 ، وأبسولوت راديو ، وماجيك 105.4 إف إم التابعة لشبكة باور راديو وكابيتال إكسترا ، وهارت 106.2، وسموث راديو التابعة لشبكة غلوبال راديو . [ 176 ] في عام 2012، بدأت إذاعة كرويدون، وهي محطة إذاعية عبر الإنترنت، وأول محطة إذاعية رسمية عبر الإنترنت لمنطقة كرويدون في لندن، بتقديم خدماتها للمنطقة. بعد إغلاق إذاعة كرويدون، تأسست إذاعة كرويدون إف إم في عام 2018، لتواصل تقديم خدمات الإذاعة المحلية للمنطقة. بدأت المحطة بثها عبر الإنترنت قبل حصولها على ترخيص بث إف إم مجتمعي في عام 2020، ثم توسعت لاحقًا لتشمل البث الرقمي DAB+ في عام 2025، إلى جانب خدمتها عبر الإنترنت. [ 177 ] كما تضم ​​المنطقة محطة تلفزيونية محلية خاصة بها، وهي كرويدون تي في . [ 178 ]

التوأمة

ترتبط منطقة كرويدون في لندن بعلاقة توأمة مع بلدية أرنهيم الواقعة شرق هولندا. [ 179 ] تُعد مدينة أرنهيم واحدة من أكبر 20 مدينة في هولندا . وقد بدأت علاقة التوأمة بينهما عام 1946 بعد أن تعرضت كلتا المدينتين لأضرار جسيمة جراء القصف خلال الحرب التي انتهت مؤخرًا. كما توجد علاقة توأمة مع غيانا يدعمها المجلس المحلي. [ 180 ]

الاستثمار في صناعة التبغ

في سبتمبر/أيلول 2009، كُشف النقاب عن أن مجلس كرويدون استثمر حوالي 5.66 مليون جنيه إسترليني من صندوق معاشات موظفيه في أسهم شركة بريتيش أميركان توباكو . ووصف أعضاء حزب العمال المعارض في المجلس، الذين كانوا قد حظروا مثل هذه الحيازات عندما كانوا في السلطة، هذا الأمر بأنه "مقامرة بالموت" ويتعارض مع استراتيجية المجلس لمكافحة التبغ. [ 181 ]

في عام 2014، أفيد بأن مجلس كرويدون قد سحب استثماراته من صناديق التقاعد المتعلقة بالتبغ، بالإضافة إلى الطاقة النووية والأسلحة. [ 182 ] [ 183 ]

حرية البلدة

حصل الأشخاص والوحدات العسكرية التالية على لقب حرية مقاطعة كرويدون.

فرادى

[ 184 ]

الوحدات العسكرية

[ 185 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "منتصف عام 2023: إصدار عام 2023 لحدود السلطات المحلية من هذه المجموعة من البيانات" . www.ons.gov.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2025 .
  2. ↑ "كرويدون (حي، لندن الكبرى، المملكة المتحدة) - إحصاءات السكان، الرسوم البيانية، الخريطة والموقع" . citypopulation.de . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2025 .
  3. ↑ "كرويدون | كتاب يوم القيامة" . opendomesday.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2025 .
  4. ↑ "الملحق 1 - شبكة وسط المدينة | قاعة مدينة لندن" . www.london.gov.uk . 1 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2025 .
  5. 1 2 "شعار حي كرويدون في لندن" . كرويدون أونلاين. 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2022 .
  6. ↑ "المباني المدرجة على الإنترنت: منزل المطار" . هيئة التراث الإنجليزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2010 .
  7. ↑ "المباني المدرجة على الإنترنت: من النزل السابق إلى مبنى مطار كرويدون" . هيئة التراث الإنجليزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2010 .
  8. ↑ "قائمة مدن التجارة العادلة" . مؤسسة التجارة العادلة. 2003. مؤرشفة من الأصل في 1 فبراير 2010. تم الاطلاع عليها في 8 يوليو 2008 .
  9. ↑ "كرويدون: أول منطقة في لندن تطبق نظام التجارة العادلة" . منظمة كرويدون للتجارة العادلة. 2003. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2008 .
  10. 1 2 3 4 "شارع كاثرين، مبنى البلدية: صفحات التراث" . كرويدون أونلاين. 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2007 .
  11. ↑ "مهرجان كرويدون الصيفي" . مهرجان كرويدون. 2010. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2011 .
  12. 1 2 "معلومات عن قصر أدينغتون" . أصدقاء القصر القديم . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2008 .
  13. ↑ بيرك، ديفيد (6 أكتوبر 2008). "قطب صناعة الموسيقى يُشيد بمدرسة سيلهيرست البريطانية" . كرويدون أدفرتايزر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  14. ↑ "كرويدون: مقدمة وقصر كرويدون" . 2006. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2007 – عبر موقع التاريخ البريطاني على الإنترنت.
  15. 1 2 3 "التاريخ المحلي لكرويدون" . كروي ويب. 2006. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2008 .
  16. ↑ مالدن، إتش إي (1912). تاريخ مقاطعة سري: المجلد 4. تاريخ مقاطعة فيكتوريا.
  17. 1 2 كلوت، دوغلاس؛ جوانا بوغل؛ بوب ليرمونث (1984). مطار كرويدون ومعركة بريطانيا . مكتبات وخدمات الفنون في حي ساتون بلندن. ISBN 0-907335-11-X.
  18. ↑ وايل، أيدان (2006). "الحداثة في مواجهة النهضة الحضرية: التفاوض بشأن تراث ما بعد الحرب في مراكز المدن الإنجليزية" . دراسات حضرية . 43 (13). مجلة الدراسات الحضرية: 2399-2419 . رمز Bibcode : 2006UrbSt..43.2399W . doi : 10.1080/00420980601038206 . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2008. تم الاسترجاع في 5 يونيو 2008 .
  19. ↑ واردوب، موراي (8 أغسطس 2011). "أعمال شغب لندن: سكان كرويدون يقفزون من المباني المحترقة بينما تحترق العاصمة" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2015 .
  20. ↑ "خطة إيداو الرئيسية تبدأ تحويل كرويدون" . مجلة المهندسين المعماريين . 12 مارس 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2025 .
  21. ↑ "موطن معرض كرويدون 2007" . معرض كرويدون . 2007. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2008 .
  22. ↑ "معرض كرويدون سيكون بمثابة عرض للتجديد" . حزب المحافظين في كرويدون. 2007. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2008 .
  23. ↑ كامبل، إيفادني. "كرويدون بحلتها الجديدة معروضة" . لندن: بي بي سي لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2008 .
  24. ↑ "قانون تحسين كرويدون لعام 1829" . legislation.gov.uk . الأرشيف الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2024 .
  25. ↑ لوز، إدوارد (1851). قانون تعزيز الصحة العامة، مع ملاحظات . لندن: شو وأولاده. ص 262. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2024 . 
  26. ↑ لانكستر، برايان (2001). "قضية كرويدون": من بلدة قديمة قذرة إلى مدينة نموذجية . جمعية كرويدون للتاريخ الطبيعي والعلوم. ISBN 978-0-906047-16-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2024 .
  27. ↑ "بلدية كرويدون / مقاطعة كرويدون" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . نظام المعلومات الجغرافية التاريخي لبريطانيا العظمى / جامعة بورتسموث . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2024 .
  28. ↑ "قانون الحكم المحلي لعام 1888" . legislation.gov.uk . الأرشيف الوطني . 1888 الفصل 41.
  29. ↑ "مخطط مقاطعة سري يوضح الحدود الإدارية، 1963" . المكتبة الوطنية الاسكتلندية . هيئة المساحة البريطانية. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2024 .
  30. ↑ دليل كيلي لمقاطعة سري . 1913. ص 97. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2024 . 
  31. ↑ "قانون مؤسسة كرويدون لعام 1927" . legislation.gov.uk . الأرشيف الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2024 .
  32. ↑ "منطقة كولسدون وبورلي الحضرية" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . نظام المعلومات الجغرافية التاريخي لبريطانيا العظمى / جامعة بورتسموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2024 .
  33. ↑ "قانون حكومة لندن لعام 1963" . legislation.gov.uk . الأرشيف الوطني . 1978، الفصل 33. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2024 .
  34. ↑ "كرويدون، حي لندن" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . نظام المعلومات الجغرافية التاريخي لبريطانيا العظمى / جامعة بورتسموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2024 .
  35. ↑ بيكيت، جون (2005). مكانة المدينة في الجزر البريطانية، 1830-2002 . دراسات حضرية تاريخية. ألدرشوت: أشغيت. الصفحات 100، 103، 110، 122-124 ، 129، 131، 143، 146، 150، 166، 168، 175-176 . ISBN  0-7546-5067-7.
  36. ↑ «إعلان نتائج مسابقة التكريم المدني بمناسبة اليوبيل الماسي» . مكتب مجلس الوزراء. 14 مارس 2012. تاريخ الاطلاع: 27 مارس 2012 .
  37. ^ م. تيدمان. إي ديسلي؛ بوب ليرمونث (1999). روسكين هاوس: تاريخ .
  38. ↑ "بارك لين، تابيرنر هاوس: صفحات التراث" . كرويدون أونلاين. 2005. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2007 .
  39. ↑ ووردن، أندرو (12 مايو 2009). "مجلس كرويدون يتخلى عن اتفاقية بناء مركز تسوق جديد" . كرويدون أدفرتايزر . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2009 .
  40. ↑ "تكوين طين لندن" . الجمعية الجيولوجية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2025 .
  41. ↑ "عضو في كلايغيت" . الجمعية الجيولوجية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2025 .
  42. ↑ "مجموعة لامبيث" . الجمعية الجيولوجية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2025 .
  43. ↑ "تكوين هارويتش" . الجمعية الجيولوجية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2025 .
  44. ↑ "تكوين ثانيت" . الجمعية الجيولوجية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2025 .
  45. ↑ "تكوين طباشير لويس العقدي، وتكوين طباشير سيفورد، وتكوين طباشير نيوهافن (غير متمايز)" . الجمعية الجيولوجية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2025 .
  46. ↑ "تكوين الطباشير العقدي في هوليويل وتكوين طباشير نيو بيت (غير متمايز)" . الجمعية الجيولوجية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2025 .
  47. 1 2 "عارض الجيولوجيا" . الجمعية الجيولوجية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2025 .
  48. ↑ "رمل وحصى ذو عمر وأصل غير مؤكدين" . الجمعية الجيولوجية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2025 .
  49. ↑ "عضو حصى لينش هيل" . الجمعية الجيولوجية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2025 .
  50. ↑ "عضو هاكني غرافيل" . الجمعية الجيولوجية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2025 .
  51. ↑ "رأس" . الجمعية الجيولوجية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2025 .
  52. ↑ "تكوين الطين مع الصوان" . الجمعية الجيولوجية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2025 .
  53. ↑ "موقع مجتمع أديسكوم" . أديسكوم على الإنترنت. 2003. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2007 .
  54. ↑ "جودة الحياة في دائرة أديسكومب" . هيئة المناطق المحلية في المملكة المتحدة. 2001. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2007 .
  55. 1 2 "دليل شارع برود غرين" . مدينة لندن. 2006. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2007 .
  56. ↑ "الصفحة الرئيسية لـ Coulsdon" . Coulsdon.net. 2006. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2007 .
  57. ↑ "بارك لايف: حديقة كريستال بالاس" . بارك لايف التابعة لـ CPP. 2007. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2007 .
  58. 1 2 "الصفحة الرئيسية لقاعات فيرفيلد" . قاعات فيرفيلد. 2007. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2007 .
  59. ↑ "موقع مجتمع فورستديل الإلكتروني" . Forestdale.info. 2007. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2008 .
  60. ↑ "تاريخ بركة هامسي جرين" . كرويدون أونلاين. 2006. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2008 .
  61. ↑ "جمعية سكان كينلي والمناطق المجاورة" . كيندرا. 2008. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2008 .
  62. ↑ "تاريخ عقار نيو أدينغتون" . كرويدون أونلاين. 2005. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2008 .
  63. ↑ "تاريخ منطقة نوربري" . كرويدون أونلاين. 2005. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2008 .
  64. ↑ "تاريخ منطقة مونكس أورشارد" . كرويدون أونلاين. 2005. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2008 .
  65. ↑ "تاريخ منطقة بورلي" . كرويدون أونلاين. 2005. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2008 .
  66. ↑ "تاريخ منطقة ساندرستيد" . كرويدون أونلاين. 2005. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2008 .
  67. ↑ "تاريخ منطقة جنوب كرويدون" . كرويدون أونلاين. 2005. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2008 .
  68. ↑ "تاريخ منطقة ثورنتون هيث" . كرويدون أونلاين. 2005. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2008 .
  69. ↑ "تاريخ منطقة وودسايد" . كرويدون أونلاين. 2005. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2008 .
  70. ↑ "تاريخ منطقة بورلي واي التجارية" . كرويدون أونلاين. 2005. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2008 .
  71. ↑ "مقبض الإبريق - طريق ويلزلي" . ممرات الدراجات السيئة في كرويدون. 2007. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2008 .
  72. ↑ "متوسطات غرينتش 1971-2000" . مكتب الأرصاد الجوية . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2014.
  73. ↑ جون أوبري، التاريخ الطبيعي والآثار القديمة لمقاطعة سري ، 1718، المجلد 2، ص 33،
  74. ↑ جيه بي ويلسون وإتش إيه ويلسون قصة نوروود ISBN 0-9515384-1-1
  75. ↑ "المناخ العالمي" . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2007 .
  76. ↑ ( بيانات درجة الحرارة)
  77. ↑ "متوسط ​​درجة الحرارة السنوي" . مكتب الأرصاد الجوية . 2001. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2007 .
  78. ↑ "مكتب الأرصاد الجوية: المتوسطات 1971-2000" . موقع مكتب الأرصاد الجوية . مكتب الأرصاد الجوية. 2007. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2007 .
  79. ↑ «لندن - ملخص كامل للمشاريع» . ويل فوكس، SkyscraperCity.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2006 .
  80. ↑ "أطول 100 مبنى في بريطانيا حسب الارتفاع" . أخبار ناطحات السحاب. 2007. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2007 .
  81. ↑ "بوابة كرويدون - مخطط أروكروفت" . إمبوريس. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2007 .
  82. ↑ "أفق كرويدون" . صندوق كرويدون سكاي لاين للألفية . لجنة الألفية. 2003. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2007 .
  83. ↑ "مواضيع في متحف كرويدون" . متحف كرويدون . 2007. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2008 .
  84. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "طاحونة شيرلي الهوائية (الدرجة الثانية) (1079277)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . 
  85. ↑ "مواقع مكاتب نستله في المملكة المتحدة وأيرلندا" . نستله. 2008. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2008 .
  86. ↑ "نبذة عن ميتشام كومون" . جمعية ميتشام كومون للحفاظ على البيئة. 2008. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2008 .
  87. ↑ "جوهرة كرويدون الصغيرة: مدرسة بريت" . صحيفة الإندبندنت . لندن. 2008. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2008 .
  88. ↑ "موقع منح كرويدون" . مركز منح كرويدون. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2008 .
  89. 1 2 "تاريخ كاتدرائية كرويدون" . كاتدرائية كرويدون. 2011. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2011 .
  90. 1 2 "لندن الكبرى (المملكة المتحدة): الأحياء - إحصاءات السكان، والرسوم البيانية، والخريطة" . 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2018 .
  91. ↑ "تقديرات السكان في منتصف العام، المملكة المتحدة، يونيو 2024" . مكتب الإحصاءات الوطنية . 26 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2025 .
  92. ↑ "بريدج هاوس كرويدون" . موات. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2011. تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2011 .
  93. ↑ "شرطة العاصمة في منطقة كرويدون" . شرطة العاصمة. 2005. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2007 .
  94. ↑ "التغلب على أولاد البلدة المشاغبين" (ملف PDF) . صحيفة يور كرويدون. 2007. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 8 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2007 .
  95. ↑ "نشر إحصائيات الجريمة في كرويدون" . صحيفة كرويدون جارديان. 2008. تاريخ الاطلاع: 18 يناير 2008 .
  96. ↑ "عارض البيانات - نوميس - إحصاءات سوق العمل الرسمية" . 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2018 .
  97. ↑ "الهجرة ونمو لندن" (ملف PDF) . كلية لندن للاقتصاد.
  98. ↑ العرق في تعداد عام 1991: المجلد 3 - الجغرافيا الاجتماعية والعرق في بريطانيا، الانتشار الجغرافي، والتركيز المكاني، والهجرة الداخلية . أرشيف الإنترنت. لندن : HMSO. 1996. ISBN  978-0-11-691655-6.{{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط ) صيانة CS1: موقع الناشر ( رابط )
  99. ↑ العرق في تعداد عام 1991: المجلد 3 - الجغرافيا الاجتماعية والعرق في بريطانيا، الانتشار الجغرافي، والتركيز المكاني، والهجرة الداخلية . أرشيف الإنترنت. لندن : HMSO. 1996. ISBN  978-0-11-691655-6.{{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط ) صيانة CS1: موقع الناشر ( رابط )
  100. ↑ "KS006 – المجموعة العرقية" . NOMIS . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2016 .
  101. ↑ "المجموعات العرقية حسب المقاييس" . NOMIS . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2016 .
  102. ↑ "المجموعة العرقية - مكتب الإحصاءات الوطنية" . ons.gov.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2022 .
  103. ↑ "كنائس كرويدون" . قاعدة بيانات إيدن/الكنيسة الوطنية. 2003. مؤرشفة من الأصل في 1 يناير 2008. تم الاطلاع عليها في 16 أكتوبر 2007 .
  104. ↑ "ملف سوق العمل - كرويدون" . نوميس . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2025 .
  105. ↑ "البصمة التجارية لعام 2005" . شركة CACI المحدودة . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2005 .
  106. ↑ جارمين، لوك (15 مارس 2017). "القصة وراء المدخنتين الضخمتين بجوار متجر إيكيا في كرويدون" . ساري لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2025 .
  107. ↑ "محطة كرويدون لتوليد الطاقة" . طبقات لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2025 .
  108. ↑ "إيكيا أكبر من أي وقت مضى" . صحيفة كرويدون جارديان . 1 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2007 .
  109. ↑ "تقرير "بصمة التجزئة 2010" يكشف عن نجاحات وتحديات قطاع التسوق في بريطانيا" . CACI . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2010 .
  110. 1 2 شركة نيكسوس للتخطيط (نوفمبر 2023). "دراسة مركز المدينة ومتاجر التجزئة" (ملف PDF) . مجلس كرويدون. الصفحات 23-25 . تاريخ الاطلاع: 6 أغسطس 2025 . 
  111. ↑ أوكونور، تارا (18 يناير 2019). "مركز ويتغيفت في كرويدون 'يحتضر' بسبب حالة عدم اليقين بشأن ويستفيلد" . ماي لندن . تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2025 .
  112. ↑ داونز، ستيفن (5 مارس 2021). "كرويدون في أزمة: المجلس يحصل على أكبر خطة إنقاذ على الإطلاق" . داخل كرويدون . تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2025 .
  113. ↑ "الاهتمام بالمصلحة الشخصية" . صحيفة كرويدون جارديان . 6 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2008 .
  114. ↑ «شركة نستله تنقل مقرها الرئيسي من كرويدون إلى جاتويك» . بي بي سي نيوز . 5 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2025 .
  115. ↑ "التاريخ" . ريال ديجيتال إنترناشونال. 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2025 .
  116. ↑ "ntl: مواقع مكاتب Telewest Business" . مجموعة فيرجن ميديا. 2006. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2007 .
  117. ↑ خط سكة حديد إيست كرويدون الوطني
  118. ↑ ديسمبر 2008 وما بعده سباقات الضاحية
  119. ↑ خط سكة حديد غرب كرويدون الوطني
  120. ↑ "دليل محلي لجسر كرويدون العلوي" . لندن تاون. 2006. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2007 .
  121. ↑ محطة حافلات غرب كرويدون، هيئة النقل في لندن، ١٢ أكتوبر ٢٠١٦
  122. ↑ نائب رئيس بلدية النقل يفتتح رسمياً محطة حافلات غرب كرويدون الجديدة، هيئة النقل في لندن
  123. ↑ «هيئة النقل في لندن تعلن عن خططها للاستحواذ على خدمات ترام لينك» . ١٧ مارس ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٢ أبريل ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مايو ٢٠٠٨ .
  124. ↑ "خطة تقييم وإدارة منطقة كرويدون مينستر المحمية" (ملف PDF) . مجلس كرويدون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2026 .
  125. ↑ "روابط لندن - كرويدون بارك" . 2008. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2008 .
  126. ↑ "تعداد 2011: QS701EW وسيلة التنقل إلى العمل، السلطات المحلية في إنجلترا وويلز" . مكتب الإحصاءات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2013 .تمثل النسب المئوية جميع السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و74 عامًا، بمن فيهم غير العاملين. وكان بإمكان المشاركين اختيار وسيلة نقل واحدة فقط، تم تحديدها على أنها أطول جزء من الرحلة من حيث المسافة.
  127. ١ ٢ ٣ ٤ "فرقة إطفاء لندن: نبذة عن كرويدون" (ملف PDF) . فرقة إطفاء لندن. ٢٠٠٧. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ ٣٠ مايو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ مايو ٢٠٠٨ .
  128. ↑ خدمات الرعاية الصحية الأولية في كرويدون http://www.croydon.nhs.uk/aboutus/whoweare/Pages/default.aspx مؤرشف بتاريخ 29 مارس 2010 في أرشيف الإنترنت
  129. ↑ "هيئات الصحة الاستراتيجية" (ملف PDF) . مكتب الإحصاءات الوطنية. 2006. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 27 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2008 .
  130. ↑ "الأرشيف الوطني: مستشفى مايداي، كرويدون" . الأرشيف الوطني. 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2007 .
  131. 1 2 "إعادة التفكير في النفايات في لندن" (ملف PDF) . هيئة لندن الكبرى . 2006. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2008 .
  132. ↑ بلدية كرويدون بلندن (16 أبريل 2007). "بلديات جنوب لندن تتحد لمواجهة تحدي النفايات" . croydon.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2008 .
  133. ↑ «عمدة لندن يُعيد إحياء مساعي إنشاء هيئة موحدة لإدارة النفايات» . www.letsrecycle.com . 2003. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2008 .
  134. ↑ "رسالة مفتوحة إلى مجلس كرويدون" . OpnLttr.com. 2012.
  135. ↑ محطة بيكتون لتحلية المياه (2007). "إمدادات مستدامة للمستقبل" . شركة مياه التايمز. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2008 .
  136. ↑ "التعليم في كرويدون" . مجلس كرويدون. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2000. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2007 .
  137. ↑ "كلية كرويدون" . مجلس كرويدون. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2007 .
  138. ↑ "مخطط طوابق كلية جون راسكين" . كلية جون راسكين. 2007. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2007 .
  139. ↑ "الصفحة الرئيسية لكلية كولسدون" . كلية كولسدون. 2007. مؤرشفة من الأصل في 7 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليها في 7 أغسطس 2007 .
  140. ↑ "نتائج البحث عن المدارس" . مجلس كرويدون. 2007. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2007 .
  141. ↑ "جداول ترتيب المدارس الابتدائية: الصورة الإقليمية" . بي بي سي نيوز. 14 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2011 .
  142. ↑ "كيف كان أداء مختلف أجهزة إنفاذ القانون" . بي بي سي نيوز. 10 يناير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2008 .
  143. ↑ "جداول التحصيل الدراسي والإنجاز في المدارس الثانوية لعام 2007" . وزارة الأطفال والمدارس والأسر. 2007. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2008 .
  144. ↑ "كرويدون: نتائج شهادة التعليم العامة (GCSE) وشهادة المستوى المتقدم (A-level) للعام الدراسي 2009-2010 " . صحيفة الغارديان . لندن. 12 يناير 2011. تاريخ الاطلاع: 14 يناير 2011 .
  145. ↑ "ابحث عن مكتبتك" . بلدية كرويدون بلندن . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2018 .
  146. ↑ «تيسا جويل تنضم إلى حملة التمويل المشترك لمكتبة أبر نوروود» . حزب العمال. 2006. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2007 .
  147. ↑ "كرويدون ثلاث نجوم: تتحسن بشكل جيد"" حزب المحافظين في كرويدون . 2007. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2007. "
  148. ↑ "إغلاق مسابح ساوث نوروود" . حملة مسابح لندن. 2006. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2007 .
  149. ↑ "منتدى الرسائل حول مسابح ساوث نوروود" . صحيفة كرويدون جارديان. 2006. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2007 .
  150. ↑ «تمت الموافقة على خطط بناء المسبح رغم عريضة موقعة من 3000 شخص» . صحيفة كرويدون جارديان. 2006. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2007 .
  151. ↑ "الصفحة الرئيسية لرياضة كرويدون" . مجلس كرويدون. 2007. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2007 .
  152. ↑ "بارك وود ليجر - الصفحة الرئيسية" . كرويدون جارديان . 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2011 .
  153. ↑ "بطولة أوكس للرجال - القسم الأول - هوكي جنوب شرق البلاد" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2024 .
  154. ↑ "بطولة أوكس للسيدات في القسم الأول - هوكي الجنوب الشرقي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2024 .
  155. ↑ "مسابقات هوكي لندن" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2024 .
  156. ↑ "نادي أديسكومب للهوكي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2024 .
  157. ↑ "نادي كرويدون ترينيتي ويتجيفتيان للهوكي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2024 .
  158. ↑ "نادي كينلي للهوكي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2024 .
  159. ↑ "نادي بورلي للهوكي: أهلاً وسهلاً" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2024 .
  160. ↑ "نادي بورلي والكونتيانز للهوكي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2024 .
  161. ↑ "نادي ساندرستيد للهوكي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2024 .
  162. ↑ url= http://www.bwpl.org/
  163. ↑ "الحدائق والمساحات المفتوحة في كرويدون" . مجلس كرويدون. 2007. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2007 .
  164. ↑ "مسرح المستودع يُعارض خطط المجلس لخفض الميزانية" . صحيفة كرويدون جارديان. 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2007 .
  165. ↑ "استراتيجية الفنون العامة لكرويدون 2005-2008" (ملف PDF) . مجلس كرويدون. 2005. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 26 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2007 .
  166. ↑ "أين يُقام مهرجان كرويدون الصيفي؟" . مهرجان كرويدون. 2005. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2008 .
  167. ↑ "مهرجان كرويدون الصيفي" . بي بي سي لندن . 2005. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2008 .
  168. ↑ "مهرجان كرويدون الصيفي 2008" . eFestivals.co.uk. 2008. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2008 .
  169. ↑ تاريخ الصحف في مكتبة آش للكتب النادرة، تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2006
  170. ↑ جداول توزيع جمعية الصحف في لندن، يوليو - ديسمبر 2005، تم الاطلاع عليها في 9 أغسطس 2006 ، مؤرشفة في 26 مايو 2006 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  171. ↑ وصف سلسلة ترينيتي ميرور الجنوبية ، تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2006
  172. ↑ "توزيع صحيفة كرويدون بورو بوست" . هيئة الإذاعة الأسترالية. 2008. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2008 .
  173. ↑ "صفحات صحيفة كرويدون جارديان المحلية" . كرويدون جارديان. 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2007 .
  174. ↑ "توزيع صحيفة كرويدون جارديان" . هيئة الإذاعة الأسترالية. 2008. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2008 .
  175. ↑ "معلومات هيكلية عن جهاز إرسال كريستال بالاس" . ستراكتورا. 2007. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2007 .
  176. ↑ "محطات الراديو في لندن" . radiomap.eu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2018 .
  177. ↑ إذاعة كرويدون إف إم، وهي إذاعة مجتمعية تابعة لبلدية كرويدون في لندن . تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 ديسمبر 2025.
  178. ↑ "تلفزيون كرويدون" . تلفزيون كرويدون. 2011. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2011 .
  179. ↑ "الرابط المجتمعي مع غيانا، أمريكا الجنوبية" . كرويدون أونلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2007 .
  180. ↑ «مجلس كرويدون متهم بـ'التجارة بالموت' بعد الكشف عن أسهم في شركة تبغ» . صحيفة كرويدون جارديان . 29 سبتمبر 2009. تاريخ الاطلاع: 4 سبتمبر 2011 .
  181. ↑ "صندوق معاشات كرويدون يتخلى عن أسهم التبغ" . المعاشات والاستثمارات . 18 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2025 .
  182. ↑ دالتون، راشيل (17 يوليو 2014). "صندوق معاشات كرويدون يتخلى عن أسهم التبغ والطاقة النووية والأسلحة" . سجل الحكومة المحلية (LGC) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2025 .
  183. ↑ «منحت بلدية كرويدون الفنان ستورمزي لقب حرية البلدة، إلى جانب بطل مجتمعي يبلغ من العمر 110 أعوام» . مجلس بلدية كرويدون . 19 مايو 2023. تاريخ الاطلاع: 11 سبتمبر 2023 .
  184. ↑ "الأحرار والحريات التي منحتها البلدية" . بلدية كرويدون بلندن . 8 أبريل 2014.