كارشالتون

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 24 صور
الموسوعة الحرة

كارشالتون ( تُلفظ: /kɑːrˈʃɔːltənˌ -ˈʃɒl- / [ n1 ] كار - شال - تن ، -شول- ) هي بلدة ، تضم مركزًا تاريخيًا، تقع في جنوب لندن ، إنجلترا ، ضمن حي ساتون . تقع على بُعد حوالي 15.3 كيلومترًا ( 9.5 ميل ) جنوب غرب تشارينغ كروس ، وحوالي 1.9 كيلومترًا (1.2 ميل) شرق مركز مدينة ساتون، في وادي نهر واندل ، الذي تُعد برك كارشالتون في جنوب القرية أحد مصادره. [ 2 ] قبل إنشاء لندن الكبرى عام 1965، كانت كارشالتون تابعة إداريًا لمقاطعة سري .  

تتألف كارشالتون من عدة أحياء. وتُعدّ قرية كارشالتون، مركزها الرئيسي، منطقة خلابة ذات مناظر طبيعية ساحرة. تتوسطها بركتان متجاورتان، تُطلّ عليهما كنيسة جميع القديسين المُصنّفة ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية من جهة الجنوب، وحديقة غروف الفيكتورية من جهة الشمال. ويقع متحف هانيوود، المُصنّف أيضاً ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية، على الجانب الغربي، على بُعد أمتار قليلة من الماء. كما تضمّ القرية عدداً من المباني المُصنّفة الأخرى ، بالإضافة إلى ثلاث مناطق محمية ، إحداها داخل القرية. وإلى جانب متحف هانيوود، تزخر كارشالتون بالعديد من المعالم الثقافية الأخرى، منها مسرح تشارلز كراير ومعرض فني في حديقة أوكس . كما تضمّ مركز ساتون للبيئة ، ويُقام فيها سنوياً معرض بيئي في حديقة كارشالتون جنوب القرية.

كارشالتون جزء من الدائرة الانتخابية البرلمانية كارشالتون ووالينغتون التي شُكّلت عام ١٩٨٣. شغل توم بريك (من الحزب الليبرالي الديمقراطي ) منصب نائبها في البرلمان من عام ١٩٩٧ إلى عام ٢٠١٩، وشغل إليوت كولبورن ( من حزب المحافظين ) المنصب نفسه من عام ٢٠١٩ إلى عام ٢٠٢٤. [ ٣ ] اعتبارًا من عام ٢٠٢٤، يشغل بوبي دين (من الحزب الليبرالي الديمقراطي ) منصب النائب الحالي. [ ٤ ] كارشالتون جزء من دائرتي كارشالتون المركزية وكارشالتون الجنوبية وكلوكهاوس الانتخابيتين لمجلس بلدية ساتون في لندن . [ ٥ ]

بلغ عدد سكان الأحياء الخمسة التي تشكل كارشالتون مجتمعةً 45,525 نسمةً وفقًا لتعداد عام 2001. [ 6 ] ينتمي غالبية سكان كارشالتون إلى الفئة الاجتماعية ABC1. [ 7 ] وفي تعداد عام 2011، دُمجت الأحياء في ثلاثة أحياء بلغ مجموع سكانها 29,917 نسمة. [ 1 ]

تاريخ

إطلالة عبر البركة السفلى على جسر ليوني وبستان ذا غروف
بركة كارشالتون، 1806، قبل تقسيمها إلى بركتين

إلى الجنوب من المنطقة المعروفة الآن باسم كارشالتون، عُثر على بقايا قطع أثرية تعود إلى العصر الحجري الحديث وحتى العصر الحديدي ، مما يشير إلى أن هذا الموقع كان مأهولًا بالسكان منذ القدم. [ 8 ] وقبل الغزو النورماندي ، تشير السجلات إلى وجود خمس ضياع في هذا الموقع يملكها خمسة رجال أحرار. [ 9 ]

تقع القرية ضمن التقسيم الإداري الأنجلو ساكسوني لمقاطعة والينغتون .

ورد اسم كارشالتون في كتاب يوم القيامة باسم ألتون . وكان يملكها جويسفريد (جيفري) دي ماندفيل. وشملت ممتلكاتها المذكورة في كتاب يوم القيامة: 3.5 هكتارات ؛ وكنيسة واحدة، و10 محاريث ، وطاحونة واحدة بقيمة جنيه إسترليني واحد و15 شلنًا، و 22 فدانًا (89000 متر مربع ) من المروج ، وغابة تساوي قيمة خنزيرين . وقد بلغ دخلها 15 جنيهًا إسترلينيًا و10 شلنات. [ 10 ] 

في عصر كتاب يوم القيامة، كانت هناك كنيسة وطاحونة مائية في كارشالتون، التي كانت آنذاك لا تزال تتألف من عدد من القرى الصغيرة المنتشرة في جميع أنحاء المنطقة، بدلاً من قرية واحدة متراصة. [ 11 ]

في العصور الوسطى، كانت أراضي القرية تُزرع عمومًا على شكل حقول مفتوحة مقسمة إلى شرائح. وكان عدد الشرائح التي يمتلكها كل مالك أرض يعتمد تقريبًا على ثروته. كما كانت هناك مساحة من الأراضي المنخفضة المفتوحة في جنوب الرعية لرعي الأغنام. [ 11 ]

اشتهرت كارشالتون بينابيعها، ولعلّها هي التي أعطت المكان اسمه "كارز-أول-تون" . تعني كلمة "أول" البئر أو النبع، و "تون" تعني مزرعة مسوّرة. أما معنى مقطع "كارز" فغير مؤكد، لكنّ التهجئات القديمة (مثل "كيرسولتون" و"كريسولتون") قد تشير إلى صلة بالصليب أو ربما بالجرجير، إذ كان الجرجير يُزرع محلياً.

في كتابه "تاريخ عظماء إنجلترا" ، يشير المؤرخ توماس فولر، الذي عاش في القرن السابع عشر، إلى كارشالتون بسبب جوزها وسمك السلمون المرقط.

استُخدمت الأراضي في المقام الأول للزراعة ، وساهم نهر واندل في ازدهار الصناعات التي تعتمد على الطاقة المائية . وذُكرت طاحونة مائية لطحن الحبوب في كتاب يوم القيامة . وبحلول نهاية القرن الثامن عشر، سُجّل وجود العديد من المطاحن لإنتاج الورق والرق، والجلود، والتبغ، وخشب جذوع الأشجار، وزيت البذور. كما وُجدت أيضًا أماكن لتبييض أقمشة الكاليكو . [ 9 ] [ 12 ]

كانت هناك منازل ذات هياكل خشبية تعود إلى أواخر العصور الوسطى، ومنازل أخرى مبنية من الطوب والخشب المغطاة بألواح خشبية من القرون السابع عشر والثامن عشر والتاسع عشر. وبحلول منتصف القرن التاسع عشر، بلغ عدد سكان كارشالتون 2411 نسمة، مما جعلها آنذاك أكبر قرية فيما أصبح لاحقًا حي ساتون في لندن. تميزت القرية بتنوعها الكبير، حيث ضمت منازل للأثرياء في أحد طرفي الطيف، ومساكن متواضعة في الأفنية الخلفية في الطرف الآخر. في عام 1847، تم مد خط سكة حديد من كرويدون إلى إبسوم مرورًا بكارشالتون، ولكن أول محطة بُنيت في حقول جنوب والينغتون. ولم تُنشأ محطة في القرية نفسها إلا في عام 1868 عند إنشاء خط ساتون إلى ميتشام. بدأ التطور العمراني في كارشالتون في أوائل تسعينيات القرن التاسع عشر عندما بيعت عقارات كارشالتون بارك لتطويرها سكنيًا. [ 11 ]

ذُكرت كارشالتون في القافية الشعبية التاريخية التالية من مقاطعة ساري:

" سوتون للحم الضأن، وكارشالتون للأبقار، وإبسوم للعاهرات، وإيويل للصوص." [ 13 ]

نصب كارشالتون التذكاري للحرب

خلال العصر الفيكتوري وحتى أوائل القرن العشرين، اشتهرت كارشالتون بحقول الخزامى [ 14 ] ( انظر أيضًا أدناه تحت عنوان "المعالم")، لكن الطلب المتزايد على الأراضي لبناء المساكن وضع حدًا للزراعة التجارية.

تُدرج لجنة مقابر الحرب التابعة للكومنولث 78 ضحية مدنية في كارشالتون خلال الحرب العالمية الثانية .

مكاتب مجلس كارشالتون ، التي تم تحويلها لاحقًا لاستخدامها كمكتبة عامة

شكلت كارشالتون جزءًا من منطقة كارشالتون الحضرية من عام 1894 إلى عام 1965؛ [ 15 ] وكان مقر مجلس كارشالتون الحضري في مكاتب مجلس كارشالتون في الساحة حتى عشرينيات القرن الماضي عندما انتقل إلى ذا غروف. [ 16 ]

الجغرافيا

البركة الغربية ("البركة العليا") في قرية كارشالتون

تحتفظ منطقة كارشالتون المركزية، المحيطة بالبرك وشارع هاي ستريت، بطابعها القروي، على الرغم من مرور الطريق السريع A232 المزدحم عبرها. وتضم المنطقة عددًا من المباني والمساحات المفتوحة المحمية بموجب منطقة كارشالتون للحفاظ على التراث [ 17 ] ، والتي منحتها بلدية ساتون في لندن هذا الوضع. وفي عام 1993، تم توسيع حدودها لتشمل أجزاءً من ميل لين وأجزاءً من الساحة وطريق تالبوت، حيث يقع منزل قسيس كنيسة جميع القديسين. وتحتوي منطقة الحفاظ على التراث على العديد من المباني المدرجة والمدرجة محليًا، والتي تُسهم في الأهمية التاريخية للمنطقة، ويُعتقد على نطاق واسع أنها تضم ​​بعضًا من أروع نماذج العمارة التاريخية وتخطيط الطرق داخل البلدية. ومن الأمثلة على ذلك مبنى ستون كورت، وهو مبنى يعود إلى أوائل القرن التاسع عشر ويضم بوابة، ويقع على الحافة الشمالية لحديقة غروف بارك. وتُعد حانة ذا صن مثالًا رائعًا على أعمال الطوب المزخرفة في العصر الفيكتوري، وتُشكل إضافة قيّمة لمنطقة الحفاظ على التراث.

وتشمل منطقة الحفظ أيضًا متنزهات مفتوحة ذات أهمية تاريخية، بما في ذلك أراضي عقار كارشالتون هاوس (الذي يضم مدرسة سانت فيلومينا الكاثوليكية، ومدرسة سانت ماري الابتدائية، ومدرسة سانت ماري للأطفال، وبرج المياه) ومتنزه ذا غروف (الذي يضم ذا غروف).

كنيسة جميع القديسين خلف حانة وودمان

وتشمل المناطق المحمية الأخرى في كارشالتون منطقة رايث جرين المحمية ومنطقة بارك هيل المحمية. [ 18 ]

تقع ساتون على بعد 1.2 ميل (1.9 كم) غرب مركز قرية كارشالتون، ويمكن اعتبار شارعها المركزي الممتد من الشرق إلى الغرب امتدادًا لشارع كارشالتون الرئيسي، وهو طريق مستقيم تقريبًا من الطريق السريع A إلى أوربينغتون عبر كرويدون ، ويبدأ في إيويل . [ 19 ] 

كارشالتون أون ذا هيل هي منطقة سكنية تقع على أرض مرتفعة من الطباشير جنوب حديقة كارشالتون، من طريق باوندري شرقاً، إلى طريق كريشتون/شارع الملكة ماري/طريق اليوبيل الماسي غرباً، وصولاً إلى مزارع ليتل وودكوت الصغيرة جنوباً. وفي قلب كارشالتون أون ذا هيل تقع حديقة ستانلي (التي تُستخدم غالباً كمصطلح لوصف المنطقة).

كارشالتون بيتشز هي المنطقة الواقعة غرب كارشالتون أون ذا هيل. تقع على بعد 0.97 كيلومتر (0.6 ميل) جنوب غرب مركز قرية كارشالتون، عند تقاطع طريق بانستيد وطريق داونسايد/ويفرلي واي. وقد نشأت حول محطة السكة الحديد التي سُميت نسبةً إلى شارع بيتشز أفينيو، وهو شارع قريب منها، والذي سُمي بدوره نسبةً إلى أشجار الزان التي تصطف على جانبيه. [ 20 ] 

تقع منطقة رايث بين قرية كارشالتون جنوبًا وسانت هيلير شمال غربًا. يُعتقد أن اسمها مشتق من نبات الجاودار الذي كان يُزرع في هذه المنطقة، أو من الكلمة الأنجلوسكسونية " rithe" التي تعني جدولًا صغيرًا. [ 12 ] خلال فترة الاحتلال الروماني للجزر البريطانية، كان هناك نبع صغير بالقرب من المساحة الخضراء، المجاورة الآن لمحطة وقود تابعة لشركة بي بي. ويؤكد وجود فيلا رومانية في المنطقة وجود فيلا رومانية بُنيت في بيدينغتون، على بُعد بضعة أميال فقط، بالإضافة إلى عدد من الطرق الرومانية في المنطقة. اختفى النبع منذ ذلك الحين تحت الأرض، ويصبّ المجرى المائي الذي يغذيه في نهر واندل بالقرب من هاكبريدج.

المعالم

إطلالة عبر البركة العليا باتجاه كنيسة جميع القديسين
كنيسة جميع القديسين من الداخل

كنيسة جميع القديسين

تقع كنيسة أبرشية جميع القديسين الأنجليكانية، المصنفة ضمن الفئة الثانية* [ 21 ] [ 22 ] ، في الطرف الغربي من شارع كارشالتون هاي ستريت، مقابل برك كارشالتون. وقد شُيِّدت كنيسة في هذا الموقع منذ العصر النورماني على الأقل، وربما لفترة أطول بكثير. تحتوي الكنيسة الحالية على أعمال تعود إلى القرن الثاني عشر؛ ويُعد البرج أقدم جزء في المبنى، ويُعتقد أنه يعود إلى ما قبل الغزو النورماني. وقد خضعت الكنيسة لتوسعات كبيرة على مر القرون: فالجانب الشمالي، الذي يراه معظم الزوار أولاً، عبارة عن واجهة فيكتورية مبنية في الغالب من حجر الصوان الداكن؛ أما الجانب الجنوبي فهو أقدم، ويظهر عليه آثار التعديلات العديدة التي أُجريت عليه. وكان التغيير الأهم في المبنى عام 1891 عندما أُضيف صحن جديد وممر شمالي . وقد صمم المهندس المعماري الأنجلو-كاثوليكي نينيان كومبر معرض الطرف الغربي المذهل ، الذي يضم آلة الأرغن الكبيرة ذات الثلاث لوحات مفاتيح من طراز ويليس . [ 23 ]

يقع نبع ماء يُعرف محليًا باسم "بئر آن بولين " خارج أسوار فناء الكنيسة مباشرةً . ويُقال إن هذا الاسم يعود إلى ظهوره عندما ركل حصان آن بولين حجرًا، فانبثق نبع ماء. لكن التفسير الأرجح هو أن الاسم تحريف لكلمة " بولون ". امتلك كونتات بولون أراضي هنا في القرن الثاني عشر، وربما كانت هناك كنيسة صغيرة مُخصصة لسيدة بولون بالقرب من البئر. [ 24 ]

نُزُل الفراولة

يُعدّ ستروبيري لودج، الذي شُيّد عام 1685، أحد أقدم المباني في كارشالتون. بناه جوزياس ديوي [ 25 ] الذي وُصف في السجلات آنذاك بأنه "صانع أقمشة ومواطن من لندن". في أواخر القرن السابع عشر، انتقل جوزياس من تشيلوورث إلى كارشالتون لإدارة مطحنة بارود على نهر واندل، وقرر أن يتخذ من النزل القريب مسكنًا له.

يقع مبنى ستروبيري لودج على زاوية شارع ستروبيري لين وشارع ميل لين، وهو ملك لكنيسة كارشالتون المعمدانية. [ 26 ] وإلى جانب كونه مكانًا للعبادة، يُستخدم أيضًا خلال أيام الأسبوع كمركز للمؤتمرات والتدريب. وفي تسعينيات القرن الماضي، قامت الكنيسة المعمدانية، بدعم من بلدية ساتون في لندن ، بتجديد الموقع .

حقول الخزامى

حقل الخزامى في جنوب كارشالتون

يوجد حقلان تاريخيان للخزامى. الأول، في أوكس واي، كارشالتون بيتشز، هو مشروع مجتمعي غير ربحي يُدير ثلاثة أفدنة من الخزامى. أما الثاني، فهو موقع تجاري مساحته 25 فدانًا في كرويدون لين يُسمى مايفيلد، وهو موقع شهير بين السياح. يقع ضمن دائرة كارشالتون الجنوبية وكلوكهاوس في حي ساتون بلندن. [ 27 ] اشتهرت هذه المنطقة سابقًا باسم "عاصمة الخزامى في العالم". فمنذ القرن الثامن عشر وحتى أوائل القرن العشرين، كانت تلال نورث داونز في مقاطعة سري، بتربتها الطباشيرية جيدة التصريف، المثالية لزراعة الخزامى، مركزًا لإنتاج الخزامى على مستوى العالم. لقد كان جزءًا مزدهرًا للغاية من الزراعة المحلية. ويمكن رؤية حقول الخزامى الزرقاء في جميع أنحاء ميتشام وكرويدون ووالينغتون وبانستيد وكارشالتون وساتون. [ 28 ] ويمكن فهم حجم العملية من خلال حقيقة أن صحيفة ديلي نيوز في عام 1914 ذكرت ما يلي:

في كارشالتون بيتشز، تكتسي جوانب التلال المنخفضة للمزرعة الواقعة خلف بيتشز هالت في كل اتجاه بلون الباستيل الزهري لأزهار الخزامى.

برج مياه منزل كارشالتون

برج المياه، منزل كارشالتون

بُني برج المياه (أو "باغنيو" كما كان يُعرف آنذاك)، المُصنّف ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية*، في أوائل القرن الثامن عشر، وكان الغرض الرئيسي منه إيواء مضخة تعمل بالطاقة المائية لتزويد منزل كارشالتون (مدرسة سانت فيلومينا حاليًا) ونوافير حدائقه بالمياه . وقد صُمّم البرج ليكون متعدد الأغراض، ويضم أيضًا بيتًا زجاجيًا للنباتات ، وصالونًا، وحمامًا يحتفظ ببلاط ديلفت الأصلي . كما تُحيط ببرج المياه حديقةٌ تضمّ معتكفًا يعود للقرن الثامن عشر، جُدّد في أوائل التسعينيات، بالإضافة إلى "جسر فولي" ذي الطراز الريفي. [ 29 ]

ليتل هولاند هاوس

كان منزل ليتل هولاند في كارشالتون بيتشز مسكن الفنان والمصمم فرانك ديكنسون (1874-1961). تأثر تصميم ديكنسون الداخلي، الذي ينتمي إلى حركة الفنون والحرف، بكتابات جون راسكن وويليام موريس . يضم المنزل العديد من أعماله الفنية. بنى ديكنسون منزله بين عامي 1902 و1904، وحقق مزيجًا فريدًا من الطراز التقليدي وفن الآرت نوفو، والذي ظهر في العديد من المسلسلات التلفزيونية الحديثة عن تاريخ العمارة. داخل المنزل المصنف من الدرجة الثانية، توجد أثاثاته المصنوعة يدويًا، ولوحاته، وديكوراته الداخلية، ومنحوتاته، وأعماله المعدنية. أطلق ديكنسون على منزله اسمًا تكريمًا لجورج فريدريك واتس، الفنان والنحات والناشط الاجتماعي الفيكتوري، الذي كان يكن له إعجابًا كبيرًا بمبادئه.

يفتح المنزل أبوابه الآن للجمهور في أول يوم أحد من كل شهر، بالإضافة إلى يومي الأحد والاثنين من عطلات نهاية الأسبوع الرسمية، من الساعة 11 صباحًا حتى 5 مساءً. الدخول مجاني. [ 30 ]

بيت البرتقال

بُنيت حديقة البرتقال في الساحة خلال النصف الثاني من القرن الثامن عشر في منتزه كارشالتون (وقد بُني الجزء الواقع بين هذا الموقع وطريق راسكين لاحقًا). ويُعتقد أن جورج تايلور، الذي كان يملك مزارع في جزر الهند الغربية، هو من بناها. [ 31 ] وبحلول أواخر القرن التاسع عشر، استُخدمت حديقة البرتقال كإسطبل. وهي تُستخدم الآن كمكاتب لوكالة البيئة. وقد جُدّدت عام 1987 على نفقة الممثل السينمائي أوليفر ريد (وابنه مارك). [ 32 ]

مخبز ذا أوكس

لا يزال مخبز أواخر القرن التاسع عشر في أوكس بارك هو كل ما تبقى من قصر "ذا أوكس" الذي احترق وهُدم في خمسينيات القرن العشرين. ولا يزال فرن الخبز الأصلي قائماً في مكانه. وقد استخدم البناؤون المحليون كتل الطوب المحروق من أنقاض المنزل الكبير لبناء جدران الحدائق للمنازل على طول طريق وودمانسترن، ولا تزال هذه الكتل ظاهرة حتى اليوم. [ 33 ]

متحف هانيوود

منزل هانيوود مضاء ليلاً
منزل هانيوود نهاراً

هانيوود منزل كبير مُدرج ضمن قائمة المباني التاريخية من الدرجة الثانية، يقع في الطرف الغربي من بحيرات كارشالتون الخلابة. يعود تاريخه إلى القرن السابع عشر، لكنه خضع لتوسعات وترميمات واسعة منذ ذلك الحين. وخلال الفترة من 1896 إلى 1903، عندما كان مملوكًا لجون باتينسون كيرك، وهو تاجر من لندن، أُضيف جناح كبير على الطراز الإدواردي إلى الجانب الجنوبي. يقع الجزء الذي يعود إلى القرن السابع عشر خلف الواجهة، وهو عبارة عن مبنى من الصوان والطباشير بنمط مربعات. [ 34 ] يضم المنزل الآن متحف حي ساتون في لندن ، ويحتوي على مجموعة من القطع الأثرية المحلية، بما في ذلك قطع أثرية تعود إلى العصر البرونزي. كما يضم مقهى ومتجرًا.

تم تجديد المتحف وإعادة افتتاحه في مايو 2012 بميزات محسّنة. ويضم الآن معروضات موسعة، بما في ذلك خريطة تفاعلية، حول نهر واندل وتأثيره على حياة المنطقة، ومجموعة من ألعاب العصر الإدواردي معروضة في "غرفة الطفولة". وقد أُعيد تصميم الديكور الداخلي ليعود إلى ألوانه الأصلية عام 1903، وشمل التجديد أيضًا ترميم غرفة البلياردو التي تعود إلى العصر الإدواردي، بما في ذلك طاولتها وتجهيزاتها، وغرفة الرسم، والحمام. [ 35 ]

مركز ساتون لعلم البيئة

يقع مركز ساتون البيئي في قرية كارشالتون التابعة لبلدية ساتون. [ 36 ] وتُعدّ أراضي المركز محمية طبيعية محلية تبلغ مساحتها 1.3 هكتار ، وموقعًا ذا أهمية بلدية لحماية الطبيعة ، من الدرجة الأولى. وهي مملوكة لمجلس ساتون، ويديرها المجلس بالتعاون مع متطوعي ساتون لحماية الطبيعة. [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]

هي منطقة ذات مساحات مفتوحة في الغالب، حيث يمكن للزوار التعرف على موائل الحياة البرية، والطاقة البديلة، وإعادة التدوير، والتسميد، والزراعة العضوية. تشمل أنشطة المركز تنظيم زيارات تعليمية للمدارس والمجموعات المجتمعية، بالإضافة إلى الفعاليات وأيام التطوع.

يعود تاريخ مركز البيئة إلى أن أرضه كانت تُعرف حتى أواخر الثمانينيات باسم "أراضي النزل"، نسبةً إلى الحدائق القديمة لنزل كارشالتون. وقد استُخدمت كمشتل للأشجار حتى أوائل الثمانينيات، حين لم تعد هناك حاجة إليها. وبعد نقاش عام مطوّل، تم الاتفاق في عام ١٩٨٧ على الحفاظ على المنطقة كمساحة مفتوحة للاستخدام العام.

الحدائق

إطلالة عبر البركة السفلى باتجاه منتزه غروف
النافورة في باتر هيل

وكما هو الحال في منطقة ساتون بلندن ككل، تضم كارشالتون العديد من المساحات الخضراء، مع وجود ثلاث من حدائقها العامة الرئيسية التي تستحق الذكر بشكل خاص.

منتزه كارشالتون

تقع حديقة كارشالتون الحالية جنوب شارع هاي ستريت، في المنطقة المحصورة بين طريق راسكين، وطريق آشكومب، وطريق وودستوك. تقع الحديقة وبعض المنازل المحيطة بها ضمن منطقة محمية. ورغم تقلص مساحتها بشكل كبير عن مساحتها الأصلية، إلا أنها لا تزال تضم معالم ذات أهمية تاريخية، بما في ذلك مغارة، وبركة هوغ بيت ، وملجأ غارات جوية تم اكتشافه مؤخرًا. أصبحت بركة هوغ بيت الآن جافة، وتتخذ شكل مدرج يُستخدم كمسرح رئيسي للمعرض البيئي السنوي الذي تستضيفه الحديقة.

غروف بارك

شلال غروف بارك

تُعدّ حديقة غروف ، الأقرب إلى مركز القرية، أفضل مثال على الحدائق الفيكتورية في المنطقة. تقع الحديقة في المنطقة المحصورة تقريبًا بين شارع هاي ستريت، وشارع نورث ستريت، وميل لين. كانت أرض الحديقة في العصور الوسطى جزءًا من عزبة ستون كورت، التي كانت آنذاك تتألف في الغالب من مروج. وكان منزل العزبة يقع عند زاوية شارع نورث ستريت وميل لين. اشترى مجلس مقاطعة كارشالتون الحضري حديقة غروف، بما في ذلك الحدائق المزخرفة، عام ١٩٢٤ [ ٤٠ ] ، وافتُتحت الحديقة للجمهور بعد بضع سنوات.

تقع الزاوية الجنوبية الغربية من منتزه غروف بجوار إحدى برك كارشالتون (البركة السفلى)، التي يتدفق منها نهر واندل عبر المنتزه. ومن بين معالمه البارزة جسر ليوني ، الواقع عند ملتقى منتزه غروف بالبركة السفلى. وهو مبني من حجر بورتلاند الأبيض . ويُعتقد [ 41 ] أن المهندس المعماري الفينيسي جياكومو ليوني هو من صممه. وقد كُلِّف ليوني بتصميم قصر جديد لمنتزه كارشالتون في أوائل القرن الثامن عشر (مع أن القصر نفسه لم يُبنَ قط). [ 42 ] كما يضم منتزه غروف منزل غروف، وهو منزل كبير يعود إلى أوائل القرن التاسع عشر، وطاحونة مائية، وشلالًا. ويقع الشلال بالقرب من جسر المشاة المؤدي إلى ركن ستون كورت في المنتزه. ويبلغ ارتفاع الشلال الآن 1.5 متر، وهو ذو تصميم زخرفي، لكن الغرض الأصلي منه كان توليد ضغط مائي لتوفير الطاقة لطاحونة "الطاحونة العليا" المجاورة.

أوكس بارك

أوكس بارك

فنان يعمل في كارشالتون

تُعدّ حديقة أوكس بارك متنزهًا واسعًا مُصمّمًا على الطراز الطبيعي، ويضمّ مسارات للمشي في الأراضي المنخفضة. وهي متنوعة، تشمل الحدائق الرسمية، والمروج الجيرية الطبيعية، والغابات، والمساحات الخضراء غير الرسمية. وقد تمّ تخطيطها بشكلٍ أساسي لإيرل ديربي قبل حوالي 250 عامًا - في سبعينيات القرن الثامن عشر - إلا أن تاريخ الفيلا يعود إلى ما قبل ذلك. بُنيت الفيلا (لشخص يُدعى توماس جوسلينج) حوالي عام 1750، على طراز المناظر الطبيعية الرائج في ذلك العصر، حيث شكّلت الأشجار سياجًا محيطيًا، ووُضعت في مجموعات فنية تُحاكي المناظر الطبيعية. أُعيد بناء المنزل جزئيًا على يد المهندس المعماري روبرت تايلور لجون بورغوين عام 1775، وعلى يد روبرت آدم لإيرل ديربي الثاني عشر عام 1790. [ 43 ] ولا يزال مخبز الفيلا، وإسطبلاتها، وبعض المباني الملحقة بها قائمة حتى يومنا هذا.

أُطلق اسم "أوكس" على سباق الخيل الذي افتتحه إيرل عام 1779، والذي يُقام سنويًا خلال سباق ديربي إبسوم داونز، على بُعد حوالي 6.5 كيلومترات غربًا. كان مسار سباق أوكس الأصلي ينطلق من بارو هيدجز، شمال أوكس، مرورًا بأوكس بارك، ثم يتجه غربًا إلى موقع مضمار إبسوم داونز الحالي تقريبًا. ولا يزال جزء من المسار غير المعبّد موجودًا حتى اليوم.

تضم هذه المساحة المفتوحة الحديثة ملعب غولف عامًا ومركزًا رياضيًا. ويحتوي المنتزه نفسه على مركز للحرف اليدوية ومقهى. كما توجد استوديوهات أوكس بارك في مبنى الإسطبلات الذي يعود تاريخه إلى سبعينيات القرن الثامن عشر، حيث يعرض الفنانون لوحاتهم وأعمالهم الفنية الأخرى. [ 44 ]

الفعاليات

مسرح تشارلز كراير

مسرح تشارلز كراير

يقع مسرح تشارلز كراير في شارع كارشالتون هاي ستريت، على بُعد مسافة قصيرة سيرًا على الأقدام من محطتي قطار كارشالتون وكارشالتون بيتشز (محطة كارشالتون هي الأقرب). افتُتح المسرح في أوائل التسعينيات في موقع قاعة عامة سابقة، كجزء من حملة "الفنون في كارشالتون" التي نسقها المجلس المحلي آنذاك. سُمّي المسرح تيمنًا بالرجل الذي قاد حملة افتتاح مسرح سيكومب في بلدة ساتون المجاورة . [ 45 ] إلى جانب المسرحيات والمسرحيات الغنائية، تشمل العروض الكوميدية والراقصة: وقد تضمنت العروض السابقة أعمالًا لشكسبير وتشيكوف من جهة، وعروض البانتوميم من جهة أخرى، وذلك لتحقيق التوازن بين الشعبية والجودة. كما يُستخدم المسرح كقاعة حفلات موسيقية للفرق المحلية، وقد استضاف مهرجان روكشوت المحلي. ويضم مبنى المسرح أيضًا مطعمًا تايلانديًا.

أُغلق المسرح عام ٢٠١٦، ثم عُرض للإيجار. [ ٤٦ ] وفي اجتماع عُقد في أكتوبر ٢٠١٨، أعلن المجلس المحلي عن إعادة تشغيل المسرح، بعد فوز شركة كراير آرتس المحدودة بعقد إيجار لمدة ٢٥ عامًا لإدارته. وتخطط الشركة لتنظيم فعاليات متنوعة، تشمل الموسيقى والأفلام والمسرح. [ ٤٧ ] [ ٤٨ ]

معرض كارشالتون البيئي

يُقام المعرض البيئي في حديقة كارشالتون يوم الاثنين من عطلة البنوك في أغسطس. [ 49 ] ويضم أكثر من 100 كشك لعرض مبادرات الاستدامة المحلية. كما يتضمن فعاليات موسيقية وفنية وشعرية، وأنشطة للأطفال، ومجموعات حملات، وحرف يدوية محلية، وعروض تفاعلية، وسوقًا للمزارعين. تُقدم الموسيقى على ثلاث منصات، وتشمل موسيقى الروك والفولك. المنصة الرئيسية عبارة عن مدرج طبيعي مفتوح في الهواء الطلق. يتوفر الطعام وبار يقدم أنواعًا مميزة من البيرة. يجذب المعرض في المتوسط ​​حوالي 10,000 شخص. وتتولى تنظيمه منظمة EcoLocal بمساعدة فريق من المتطوعين.

فعاليات أخرى

متفرجون على جسر ليوني خلال مسيرة الشعلة الأولمبية لعام 2012 في قرية كارشالتون

وتشمل الفعاليات السنوية الأخرى عرض الألعاب النارية في كارشالتون [ 50 ] وهو عرض خيري للألعاب النارية في حديقة كارشالتون يوم السبت الأقرب إلى ليلة جاي فوكس ، وكرنفال صيفي في ثاني سبت من شهر يونيو، ومهرجان بيرة خلال عطلة نهاية الأسبوع الأولى من شهر مايو، ومعرض كارشالتون تشارتر الذي يقام في سبتمبر. [ 51 ]

كما يقيم مركز علم البيئة ومتحف هانيوود [ 52 ] فعاليات واجتماعات منتظمة.

تُعد قاعة الميثودية في طريق روسكين موطنًا لفرقة روسكين بلايرز وجمعية كارشالتون الكورالية، وكلاهما يقدم عروضًا على فترات منتظمة طوال العام.

يُقام مهرجان حصاد الخزامى السنوي في كارشالتون في شهر يوليو، في حدائق ستانلي بارك، كارشالتون أون ذا هيل. [ 53 ]

اقتصاد

متاجر متخصصة في شارع كارشالتون هاي ستريت

يوجد عدد من الشركات والمؤسسات في كارشالتون، مثل معهد التبريد .

يشكل قطاع التجزئة أيضاً جزءاً هاماً من الاقتصاد المحلي. وتوجد عدة مناطق تسوق منفصلة، ​​وتُعدّ شبكة الشوارع الصغيرة في قرية كارشالتون المنطقة الرئيسية.

تضم القرية مجموعة متنوعة من المؤسسات، معظمها مستقلة، بما في ذلك معرض فني، ومتاجر هدايا، وبائعي ساعات، ومتاجر تحف، ومتاجر متخصصة، ومقاهي، وحانات، ومطاعم. في عام 2014، وصل حانة في شارع ويست بقرية كارشالتون إلى قائمة أفضل أربع حانات في المملكة المتحدة، وفقًا لجمعية كامرا. [ 54 ]

في كارشالتون بيتشز، على بُعد نصف ميل جنوب شرق القرية، توجد منطقة تسوق أخرى، تمتد على طول 300 ياردة من شارع بيتشز أفينيو السكني. تشمل متاجر التجزئة في شارع بيتشز أفينيو معرضًا فنيًا، ومتجرًا للشوكولاتة، ومتاجر هدايا، وصالونات تجميل. [ 55 ]

ينقل

حافلة تعبر برك كارشالتون

تضم كارشالتون محطتي قطار: كارشالتون وكارشالتون بيتشز . من عام ١٨٤٧ وحتى افتتاح محطة كارشالتون الحالية عام ١٨٦٨، كانت محطة والينغتون تحمل اسم كارشالتون. تنطلق القطارات من محطة كارشالتون الحالية إلى فيكتوريا (في غضون ٢٥ دقيقة تقريبًا)، وجسر لندن، ومحطات ثاميسلينك، بما في ذلك بلاكفرايرز، وفارينغدون، وكينغز كروس سانت بانكراس.

أقرب محطة مترو أنفاق لندن هي موردن .

تخدم خدمات الحافلات رقم 127 و 157 و 407 و 627 و SL7 شارع هاي ستريت أيضاً. [ 56 ]

تقع كارشالتون على جزء من شبكة الدراجات الوطنية (المسار 20). [ 57 ] يتوفر مسار ترفيهي على طول نهر واندل من واندزورث على موقع ساسترانز الإلكتروني. [ 58 ]

سكان بارزون

الأفراد المرتبطون بالبلدة، وخاصةً كارشالتون، هم كالتالي:

ليس غراي وروب ديفيس من فرقة ماد، واقفين، مع أعضاء الفرقة الآخرين.

تعليم

مدرسة سانت فيلومينا

يوجد في كارشالتون عدد من المدارس الابتدائية والثانوية بالإضافة إلى كلية واحدة. وهي مدرجة أدناه.

المدارس الابتدائية

  • مدرسة أول سينتس، التابعة لكنيسة إنجلترا، مدرسة كارشالتون الابتدائية [ 60 ]
  • مدرسة بارو هيدجز الابتدائية [ 61 ]
  • أكاديمية هاريس جونيور كارشالتون [ 62 ]
  • مدرسة موشامب الابتدائية [ 63 ]
  • مرج راشي [ 64 ]
  • مدرسة سانت ماري الكاثوليكية الابتدائية [ 65 ]
  • أطفال ستانلي بارك [ 66 ]
  • ستانلي بارك جونيور [ 67 ]
  • أطفال فيكتور سيمور [ 68 ]

المدارس الثانوية

مواصلة التعليم

الرياضة والترفيه

إيان وايت وكريستينا ريهانوف يشاركان في تمارين الإحماء الجماعية لمسابقة "الجميع نشطون في الرقص" خلال الافتتاح الكبير لمركز ويستكروفت الترفيهي الجديد

يوجد في كارشالتون ناديان لكرة القدم: نادي كارشالتون أثليتيك لكرة القدم (ملعبه الرئيسي في ملعب الحرب التذكاري الرياضي، شارع كولستون) ونادي كارشالتون لكرة القدم (في حديقة بيدينغتون).

يضم مركز ويستكروفت الترفيهي في غروف بارك، كارشالتون ، مرافق صحية ولياقة بدنية، تشمل مسبحين، أحدهما مخصص للتدريب. في عام ٢٠١٢، خضع ويستكروفت لعملية تجديد شاملة بتكلفة ١١ مليون جنيه إسترليني، مما أدى إلى تحسين مرافق السباحة، وإضافة استوديوهات للرقص والتدريب على الدراجات الثابتة، وغرف للعناية بالجمال. كما يضم المركز ثمانية ملاعب رياضية، توفر مرافق لممارسة أنشطة متنوعة تشمل كرة الريشة، والجمباز، والترامبولين، وكرة السلة، وكرة القدم، وكرة الشبكة، والكرة الطائرة. في أبريل ٢٠١٣، تم ترشيح المركز لجائزة LABC لندن الإقليمية للتميز في البناء. [ ٧٤ ]

ملاحظات ومراجع

ملحوظات
  1. ↑ قبل القرن العشرين ، كان يُنطق الاسم عادةً / keɪsˈhɔːtən / ، kays - HAWT - ən
مراجع
  1. عدد سكان أحياء ساتون 1 2 3
  2. ↑ "شراكة لندن للتنوع البيولوجي - وثيقة تدقيق الأنهار" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 28 يونيو 2007.
  3. ↑ "تاريخ كارشالتون، في ساتون وساري | الوحدات الإدارية التاريخية والإحصاءات" . Visionofbritain.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2014 .
  4. ↑ "أعضاء البرلمان الذين يمثلون دائرة كارشالتون ووالينغتون الانتخابية" . Parliament.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2024 .
  5. ↑ "أمر مجلس بلدية ساتون بلندن (التغييرات الانتخابية) لعام 2020" . gov.uk. 5 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2021 .
  6. ↑ " الإحصاءات المحلية - مكتب الإحصاءات الوطنية" . www.ons.gov.uk.
  7. ↑ "JIC-IN-A-BOX: بيانات قراء الصحف الإلكترونية والمطبوعة" . Jiab.jicreg.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2014 .
  8. ↑ تاريخ مقاطعة سري في فيكتوريا: المجلد 4، حرره إتش إي مالدن، نُشر عام 1912.
  9. 1 2 "ضواحي لندن: المجلد 1 - مقاطعة سري" بقلم دانيال ليسونز ، نُشر عام 1792.
  10. ↑ كتاب يوم القيامة في مقاطعة سري، مؤرشف بتاريخ 15 يوليو 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  11. ١ ٢ ٣ "حي ساتون - كارشالتون في لندن: نبذة تاريخية" . Sutton.gov.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٥ أبريل ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ يونيو ٢٠١٤ .
  12. 1 2 كتاب كارشالتون: عند منبع واندل، استنادًا إلى محادثات مايكل ويلكس، نُشر عام 2002.
  13. ↑ "الفولكلور المتعلق بالنساء: الفصل الرابع عشر: الإشارات المحلية إلى النساء" . Sacred-texts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2014 .
  14. ↑ المجلد 16، الصفحة 293 من موسوعة بريتانيكا لعام 1911.
  15. ↑ "رؤية لبريطانيا عبر الزمن، قسم الجغرافيا بجامعة بورتسموث - تاريخ وحدة كارشالتون، 1801-2001" . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2007.
  16. ↑ "رقم 33952" . جريدة لندن الرسمية . 23 يونيو 1933. ص 4214. 
  17. ↑ "منطقة كارشالتون فيليدج المحمية، حي ساتون بلندن" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2016 .
  18. ↑ منطقة محمية
  19. ↑ "محدد إحداثيات الشبكة في المملكة المتحدة" . gridreferencefinder.com .
  20. ↑ "خرائط جوجل تُظهر منطقة كارشالتون بيتشز" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 4 ديسمبر 2014 .
  21. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "كنيسة جميع القديسين (1065683)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2015 .
  22. ↑ كارشالتون. "كنيسة جميع القديسين في كارشالتون" . كنيسة جميع القديسين في كارشالتون. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2003. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2012 .
  23. ↑ "كارشالتون أول سينتس - تاريخ الكنيسة" . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2011.
  24. ↑ دانكن، أندرو (2006). جولات أندرو دانكن المفضلة في لندن . دار نشر نيو هولاند المحدودة. ص 241. ISBN  978-1-84537-454-9.
  25. ↑ ملخصات مؤرشفة بتاريخ 23 سبتمبر 2007 في أرشيف الإنترنت
  26. ^ "كنيسة كارشالتون المعمدانية" .
  27. ^ "كارشالتون ساوث وClockhouse – MapIt" . Mapit.mysociety.org .
  28. ↑ "خزامى مايفيلد" . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2008.
  29. ↑ "برج مياه كارشالتون" . صندوق كارشالتون لبرج المياه والحديقة التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2012 .
  30. ↑ "تراث حي ساتون بلندن، منزل ليتل هولاند" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2013 .
  31. ↑ "حي ساتون بلندن - بيت البرتقال" . Sutton.gov.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2014 .
  32. ↑ "اكتشاف الأشياء أثناء المشي - منتدى CPFC الإلكتروني" . Cpfc.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2014 .
  33. ↑ "حي ساتون بلندن - أوكس بارك" . Sutton.gov.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2014 .
  34. ↑ "تاريخ متحف هانيوود" . Friendsofhoneywood.co.uk. 1 ديسمبر 1990. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2014 .
  35. ↑ "متحف هانيوود" . Friendsofhoneywood.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2014 .
  36. ↑ "مركز ساتون البيئي - حي ساتون بلندن" . Sutton.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2014 .
  37. ↑ "أراضي مركز ساتون البيئي" . محميات طبيعية محلية. هيئة إنجلترا الطبيعية. 7 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2014 .
  38. ↑ "خريطة أراضي مركز ساتون البيئي" . المحميات الطبيعية المحلية. هيئة إنجلترا الطبيعية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 مارس 2014 .
  39. ↑ "مركز ساتون البيئي" . معلومات المساحات الخضراء في لندن الكبرى. 2013. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2014 .
  40. ↑ "ذا غروف وغروف بارك، حي ساتون بلندن" . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2014 .
  41. ↑ "كارشالتون: تاريخ موجز، حي ساتون بلندن" . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2014 .
  42. ↑ "كارشالتون"، ضواحي لندن المجلد 1: مقاطعة سري (1792)، الصفحات 122-136. دانيال ليسونز .
  43. ↑ "ذا أوكس آند أوكس بارك، حي ساتون بلندن" . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2008.
  44. ↑ "Oaks Fine Art" . oaksfineart.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2014 .
  45. ↑ "مسرح سادلرز ويلز" (ملف PDF) . Overthefootlights.co.uk. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 19 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2014 .
  46. ↑ كلير، جون هارمون دي. "عقارات للبيع والإيجار" . www.sutton.gov.uk . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2018 .
  47. ↑ "الكشف عن استخدام جديد لمسرح تشارلز كراير" . صحيفة يور لوكال جارديان . 2 نوفمبر 2018.
  48. ↑ "جدول أعمال لجنة الاستراتيجية والموارد ليوم الاثنين 29 أكتوبر 2018، الساعة 7:30 مساءً" . sutton.gov.uk . 29 أكتوبر 2018.
  49. ↑ "معرض كارشالتون البيئي - إيكو لوكال" .
  50. ↑ ألعاب نارية كارشالتون .
  51. ↑ "جمعية كارشالتون" . www.carshaltonsociety.org.uk .
  52. ↑ "متحف هانيوود - أهلاً وسهلاً" . friendsofhoneywood.co.uk .
  53. ↑ "خزامى كارشالتون" .
  54. ↑ «يُعدّ حانة "ذا هوب" في كارشالتون رسميًا واحدًا من أفضل أربعة حانات في البلاد (من صحيفة ساتون جارديان)» . Suttonguardian.co.uk. ١٢ فبراير ٢٠١٤. تاريخ الاطلاع: ٢٦ يونيو ٢٠١٤ .
  55. ↑ "أشجار الزان المورقة في كارشالتون" . Timeandleisure.co.uk. 1 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2014 .
  56. ↑ "حافلات من كارشالتون" (ملف PDF) . هيئة النقل في لندن . فبراير 2015. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 23 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2021 .
  57. ↑ "الطريق 20 - الخريطة" .
  58. ↑ "خريطة مسار واندل" (ملف PDF) . مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) في 16 أكتوبر 2015.
  59. ↑ بينيت، أوين (30 مايو 2013). "مارك بريدجر: من أب مراهق مضطرب إلى قاتل أطفال مهووس بالمواد الإباحية" . ديلي إكسبريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2021 .
  60. ↑ " مدرسة أول سينتس كارشالتون الابتدائية التابعة للكنيسة الإنجليزية - الصفحة الرئيسية" . www.allsaintscarshalton.sutton.sch.uk
  61. ↑ "مدرسة بارو هيدجز الابتدائية" . www.barrowhedges.com .
  62. ↑ " مرحباً بكم في أكاديمية هاريس جونيور كارشالتون" . www.harrisjuniorcarshalton.org.uk
  63. ↑ "الصفحة الرئيسية - مدرسة موشامب الابتدائية وقاعدة فرص اللغة" . www.muschamp.org.uk .
  64. ↑ "أكاديمية راشي ميدو الابتدائية -" . www.rushymeadow.sutton.sch.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2021 .
  65. ↑ "مدرسة سانت ماري الكاثوليكية الابتدائية " . www.stmarysjunior.org.uk
  66. ↑ " مدرسة ستانلي بارك للأطفال" . www.stanleyparkinfants.co.uk
  67. ↑ "الصفحة الرئيسية - مدرسة ستانلي بارك جونيور" . www.spjs.org .
  68. ↑ "مدرسة فيكتور سيمور للأطفال" . victorseymour-sutton.frogos.net . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 مايو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2020 .
  69. ↑ "القديسة فيلوميناس - الصفحة الرئيسية" . stphils.org.uk .
  70. ↑ " مدرسة كارشالتون الثانوية للبنات" . chsg.org.uk.
  71. ^ "كلية كارشالتون للبنين الرياضية" . carshaltonboys.org .
  72. ↑ "ستانلي بارك" . stanleyparkhigh.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2011 .
  73. ↑ "كلية كارشالتون - حي ساتون بلندن" .
  74. ↑ "ويستكروفت يصبح من بين المرشحين النهائيين لجوائز التميز في البناء" . sutton.gov.uk .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )