أرماغ (دائرة انتخابية في البرلمان البريطاني)

54°20′53″ شمالاً 6°39′22″ غرباً / 54.348° شمالاً 6.656° غرباً / 54.348; -6.656

أرماغ أو مقاطعة أرماغ هي دائرة انتخابية سابقة في مجلس العموم البريطاني . كانت دائرة انتخابية ذات عضوين في أيرلندا من عام 1801 إلى عام 1885، ودائرة انتخابية ذات عضو واحد في أيرلندا الشمالية من عام 1922 إلى عام 1950. وقد تم استبدالها بتغييرات حدودية في عام 1983.

التاريخ والحدود

كانت مقاطعة أرماغ ممثلة بمقعدين في مجلس العموم الأيرلندي . ومنذ 1 يناير 1801، تاريخ دخول قوانين الاتحاد لعام 1800 حيز التنفيذ، أصبحت ممثلة بدائرة انتخابية محلية تضم نائبين في مجلس العموم البريطاني . وشملت هذه الدائرة مقاطعة أرماغ، باستثناء أجزائها الواقعة ضمن الدوائر الانتخابية البرلمانية لمدينة أرماغ ونيوري . وقد سُحبت حقوق التصويت من بلدة شارلمونت في عام 1801. وتألف البرلمان الأول للمملكة المتحدة عام 1801 من جميع أعضاء برلمان بريطانيا العظمى ، بالإضافة إلى أعضاء يمثلون المناطق التي مُنحت حقوق التصويت في أيرلندا.

مُنع الكاثوليك من شغل مقاعد في البرلمان حتى صدور قانون إغاثة الكاثوليك عام ١٨٢٩. وبموجب قانون الانتخابات البرلمانية (أيرلندا) لعام ١٨٢٩ ، تم تغيير شرط امتلاك الأرض الحرة التقليدي في المقاطعة، والذي كان يُشترط فيه ٤٠ شلنًا، إلى شرط ١٠ جنيهات إسترلينية (أي بزيادة خمسة أضعاف عن المستوى السابق). قبل قانون تمثيل الشعب لعام ١٨٨٤ ، كان حق الاقتراع مقيدًا بالملكية. ولم يصبح معظم (وليس كل) الذكور البالغين ناخبين إلا بعد إدخال حق الاقتراع لأصحاب المنازل في انتخابات المقاطعات، ضمن الإصلاحات الانتخابية التي دخلت حيز التنفيذ عام ١٨٨٥. في ظل هذه الظروف، كان معظم أعضاء البرلمان ينتمون إلى عدد محدود من العائلات الأرستقراطية والنبيلة البروتستانتية . وكانت الانتخابات التنافسية نادرة.

في النصف قرن الأول تقريباً بعد الاتحاد، كانت الدائرة الانتخابية متوازنة إلى حد كبير بين حزبي الويغ/الليبرالي والمحافظ/المحافظة. بعد ذلك، أصبحت المنطقة أكثر ميلاً نحو حزب المحافظين.

في عام 1885، وبموجب قانون إعادة توزيع المقاعد لعام 1885 ، تم تقسيمها إلى أرماغ الوسطى ، وأرماغ الشمالية ، وأرماغ الجنوبية . [ 1 ]

في عام ١٩٢٢، عقب تأسيس برلمان أيرلندا الشمالية ، خُفِّض عدد مقاعد أيرلندا الشمالية في وستمنستر من ٣٠ إلى ١٣ مقعدًا بموجب قانون حكومة أيرلندا لعام ١٩٢٠. [ ٢ ] كانت دائرة أرماغ الانتخابية، ذات المقعد الواحد، تضم مقاطعة أرماغ بأكملها. ومنذ تأسيسها، حظيت أرماغ بأغلبية مؤيدة للوحدة، إلا أنه بحلول سبعينيات القرن العشرين، بلغت نسبة تصويت القوميين منتصف الثلاثينيات. في عام ١٩٥١، كانت أرماغ واحدة من آخر أربعة مقاعد لم تشهد منافسة في انتخابات عامة في المملكة المتحدة، وفي عام ١٩٥٤ شهدت آخر انتخابات فرعية لم تشهد منافسة في المملكة المتحدة. في عام ١٩٧٤، رفض حزب أولستر الوحدوي اتفاقية سونينغديل ، وبالتالي لم يُعد انتخاب النائب المؤيد لاتفاقية سونينغديل، جون ماغينيس . وبدلًا من ذلك، رشح الحزب هارولد ماكوسكر ، الذي شغل المقعد حتى عام ١٩٨٣ . ثم تم انتخابه عن منطقة أبر بان ، التي كانت تضم جزءًا من أرماغ.

في عام 1983 أصبحت معظم الدائرة الانتخابية جزءًا من دائرة نيوري وأرماغ الانتخابية ، مع ذهاب جزء منها إلى أبر بان . [ 3 ]

أعضاء البرلمان

انتخابالعضو الأولالحزب الأولالعضو الثانيالطرف الثاني
1801أرشيبالد أتشيسونغير حزبي / محافظروبرت كامدن كوبغير حزبي
1802هنري كولفيلدحزب الويغ [ 4 ]
1807ويليام براونلوحزب المحافظينويليام ريتشاردسونتوري [ 4 ]
1815هنري كولفيلدحزب الويغ [ 4 ]
1818تشارلز براونلوحزب الويغ [ 4 ]
1820هنري كولفيلدحزب الويغ [ 4 ]
1830أرشيبالد أتشيسونحزب الويغ [ 4 ] [ 5 ]
1832ويليام فيرنرتوري [ 4 ]
1834محافظ [ 4 ]
1847جيمس كولفيلدحزب الأحرار [ 6 ] [ 7 ]
1857ماكسويل كلوزمحافظ
1864جيمس سترونجمحافظ
1868ويليام فيرنرمحافظ
1873إدوارد وينجفيلد فيرنرمحافظ
1874ماكسويل كلوزمحافظ
1880جيمس ريتشاردسونليبرالي
1885تم إلغاء الدائرة الانتخابية . انظر: ميد أرماغ ، نورث أرماغ ، وساوث أرماغ
انتخابعضوحزب
1922إعادة إنشاء الدائرة الانتخابية
1922السير ويليام ألينالاتحادي الألستري
انتخابات فرعية عام 1948ريتشارد هاردنالاتحادي الألستري
الانتخابات الفرعية لعام 1954سي دبليو أرمسترونغالاتحادي الألستري
1959جون ماغينيسالاتحادي الألستري
فبراير 1974هارولد مكوسكرالاتحادي الألستري
1983تم إلغاء الدائرة الانتخابية

انتخابات

في الانتخابات التي تضم عضوين، تم استخدام نظام التصويت الجماعي . وكان بإمكان الناخبين التصويت لمرشح واحد أو مرشحين، حسب اختيارهم. ويتم انتخاب المرشحين الحاصلين على أكبر عدد من الأصوات.

في الانتخابات الفرعية لملء مقعد واحد، يتم تطبيق نظام الفائز الأول .

بعد عام ١٨٣٢، حين بدأ تسجيل الناخبين، يُقدّم رقمٌ لنسبة المشاركة في الانتخابات التنافسية. في الانتخابات الثنائية، عندما يكون العدد الدقيق للناخبين المشاركين غير معروف، يُحسب هذا الرقم بقسمة عدد الأصوات على اثنين. وإذا لم يستخدم الناخبون كلا صوتيهم، فسيكون هذا الرقم أقل من النسبة الحقيقية للمشاركة. في حال عدم معرفة عدد الناخبين، يُستخدم آخر رقم معروف لهم لتقدير نسبة المشاركة.

في حالة وجود أكثر من مرشح واحد لحزب ما في واحدة أو كلتيهما من الانتخابات المتتالية، يتم حساب التغيير لكل مرشح على حدة، وإلا فإن التغيير يعتمد على تصويت الحزب.

نتائج انتخابات أرماغ

الانتخابات في القرن التاسع عشر

تم ضم أرشيبالد أتشيسون وروبرت كامدن كوب كأعضاء غير حزبيين في عام 1801.
في الانتخابات العامة لعامي 1802 و 1806 ، تم انتخاب أرشيبالد أتشيسون وهنري كولفيلد دون منافسة.
في الانتخابات الفرعية التي جرت في مقاطعة أرماغ عام 1807 ، تم انتخاب براونلو دون منافسة.
في الانتخابات العامة لعام 1807 ، تم انتخاب ريتشاردسون وبراونلو بدون منافسة.
في الانتخابات العامة لعام 1812 ، تم انتخاب ريتشاردسون وويليام براونلو دون منافسة.
في الانتخابات الفرعية التي جرت في مقاطعة أرماغ عام 1815 ، تم انتخاب هنري كولفيلد دون منافسة.

الانتخابات في العقد الثاني من القرن التاسع عشر

الانتخابات العامة 10 يوليو 1818 : أرماغ (مقعدان)
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
حزب المحافظينتشارلز براونلو183938.53غير متوفر
حزب المحافظينويليام ريتشاردسون167335.05غير متوفر
حزب الأحرارهنري كولفيلد126126.42جديد
غالبية4128.63غير متوفر
تحول4773غير متوفر
حزب المحافظينيتأرجح
حزب المحافظينيتأرجح

الانتخابات في عشرينيات القرن التاسع عشر

في الانتخابات العامة لعام 1820 ، تم انتخاب تشارلز براونلو وهنري كولفيلد دون منافسة.
الانتخابات العامة 29 يونيو 1826 : أرماغ (مقعدان)
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
حزب الأحرارهنري كولفيلد289735.84غير متوفر
حزب الأحرارتشارلز براونلو256331.70غير متوفر
حزب المحافظينويليام فيرنر189423.43جديد
حزب المحافظينجون ينيير بورغيس7309.03جديد
غالبية6697.27غير متوفر
تحول8084غير متوفر
معقل حزب الأحراريتأرجح
معقل حزب الأحراريتأرجح

الانتخابات في ثلاثينيات القرن التاسع عشر

الانتخابات العامة 9 أغسطس 1830 : أرماغ (مقعدان) [ 8 ] [ 4 ] [ 9 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
حزب الأحرارتشارلز براونلوبدون منافس
حزب الأحرارأرشيبالد أتشيسونبدون منافس
معقل حزب الأحرار
معقل حزب الأحرار
الانتخابات العامة 11 مايو 1831 : أرماغ (مقعدان) [ 8 ] [ 4 ] [ 9 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
حزب الأحرارتشارلز براونلوبدون منافس
حزب الأحرارأرشيبالد أتشيسونبدون منافس
الناخبون المسجلون1361
معقل حزب الأحرار
معقل حزب الأحرار
الانتخابات العامة 19 ديسمبر 1832 : أرماغ (مقعدان) [ 8 ] [ 4 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
حزب المحافظينويليام فيرنربدون منافس
حزب الأحرارأرشيبالد أتشيسونبدون منافس
الناخبون المسجلون3342
مكاسب حزب المحافظين من حزب الأحرار
معقل حزب الأحرار
الانتخابات العامة 15 يناير 1835 : أرماغ (مقعدان) [ 8 ] [ 4 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
محافظويليام فيرنربدون منافس
حزب الأحرارأرشيبالد أتشيسونبدون منافس
الناخبون المسجلون3423
المحافظون
معقل حزب الأحرار
الانتخابات العامة 7 أغسطس 1837 : أرماغ (مقعدان) [ 8 ] [ 4 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
محافظويليام فيرنربدون منافس
حزب الأحرارأرشيبالد أتشيسونبدون منافس
الناخبون المسجلون3574
المحافظون
معقل حزب الأحرار

الانتخابات في أربعينيات القرن التاسع عشر

الانتخابات العامة 9 يوليو 1841 : أرماغ (مقعدان) [ 8 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظويليام فيرنربدون منافس
حزب الأحرارأرشيبالد أتشيسونبدون منافس
الناخبون المسجلون2578
المحافظون
معقل حزب الأحرار
الانتخابات العامة 9 أغسطس 1847 : أرماغ (مقعدان) [ 8 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظويليام فيرنربدون منافس
حزب الأحرارجيمس كولفيلدبدون منافس
الناخبون المسجلون3054
المحافظون
معقل حزب الأحرار

الانتخابات في خمسينيات القرن التاسع عشر

الانتخابات العامة 16 يوليو 1852 : أرماغ (مقعدان) [ 8 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظويليام فيرنربدون منافس
حزب الأحرارجيمس كولفيلدبدون منافس
الناخبون المسجلون4341
المحافظون
معقل حزب الأحرار
الانتخابات العامة 16 أبريل 1857 : أرماغ (مقعدان) [ 8 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظماكسويل كلوز94050.2غير متوفر
محافظويليام فيرنر92849.5غير متوفر
حزب الأحرارجيمس كولفيلد60.3غير متوفر
غالبية92249.2غير متوفر
تحول937 (تقديري)16.7 (تقديري)غير متوفر
الناخبون المسجلون5596
المحافظونيتأرجحغير متوفر
مكاسب المحافظين من حزب الأحراريتأرجحغير متوفر
الانتخابات العامة 7 مايو 1859 : أرماغ (مقعدان) [ 8 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظماكسويل كلوزبدون منافس
محافظويليام فيرنربدون منافس
الناخبون المسجلون5805
المحافظون
المحافظون

الانتخابات في ستينيات القرن التاسع عشر

الانتخابات الفرعية، 23 مارس 1863 : أرماغ [ 8 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظجيمس سترونجبدون منافس
المحافظون
  • نتيجة لاستقالة كلوز.
الانتخابات العامة، 19 يوليو 1865 : أرماغ [ 8 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظجيمس سترونجبدون منافس
محافظويليام فيرنربدون منافس
الناخبون المسجلون5721
المحافظون
المحافظون
الانتخابات العامة، 21 نوفمبر 1868 : أرماغ [ 8 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظجيمس سترونجبدون منافس
محافظويليام فيرنربدون منافس
الناخبون المسجلون7443
المحافظون
المحافظون

الانتخابات في سبعينيات القرن التاسع عشر

الانتخابات الفرعية، 15 فبراير 1873 : أرماغ [ 8 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظإدوارد وينجفيلد فيرنربدون منافس
الناخبون المسجلون
المحافظون
  • بسبب وفاة فيرنر.
الانتخابات العامة 7 فبراير 1874 : أرماغ (مقعدان) [ 8 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظإدوارد وينجفيلد فيرنر352740.7غير متوفر
محافظماكسويل كلوز346940.0غير متوفر
ليبراليفريدريك ويليام ماكبلين167319.3جديد
غالبية179620.7غير متوفر
تحول5171 (تقديري)73.4 (تقديري)غير متوفر
الناخبون المسجلون7044
المحافظون
المحافظون

الانتخابات في ثمانينيات القرن التاسع عشر

الانتخابات العامة 9 أبريل 1880 : أرماغ (مقعدان) [ 8 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
ليبراليجيمس ريتشاردسون273829.0+9.7
محافظماكسويل كلوز265428.1-11.9
محافظالقديس يوحنا توماس بلاكر [ 10 ]227524.1غير متوفر
محافظويليام فيرنر178118.9-21.8
تحول4724 (تقديري)68.1 (تقديري)-5.3
الناخبون المسجلون6937
غالبية95710.1غير متوفر
مكاسب الليبراليين من المحافظينيتأرجح+10.8
المحافظونيتأرجح

الانتخابات في عشرينيات القرن العشرين

الانتخابات العامة لعام 1922 : أرماغ
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
دار نشر جامعة لندنويليام ألينبدون منافس
حزب الاتحاد الوحدوي (UUP) يسيطر
الانتخابات العامة لعام 1923 : أرماغ
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
دار نشر جامعة لندنويليام ألينبدون منافس
حزب الاتحاد الوحدوي (UUP) يسيطر
الانتخابات العامة لعام 1924 : أرماغ
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
دار نشر جامعة لندنويليام ألين29,02171.2غير متوفر
شين فينجيمس ماكي11,75628.8جديد
غالبية1726542.4غير متوفر
تحول40,77775.0غير متوفر
حزب الاتحاد الوحدوي (UUP) يسيطريتأرجح
الانتخابات العامة لعام 1929 : أرماغ
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
دار نشر جامعة لندنويليام ألين29,96667.4-3.8
حزب أولستر الليبراليويليام تود13,05232.6جديد
غالبية1391434.8-7.6
تحول40,01860.2- 14.8
حزب الاتحاد الوحدوي (UUP) يسيطريتأرجح

الانتخابات في ثلاثينيات القرن العشرين

الانتخابات العامة لعام 1931 : أرماغ
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
دار نشر جامعة لندنويليام ألينبدون منافس
حزب الاتحاد الوحدوي (UUP) يسيطر
الانتخابات العامة لعام 1935 : أرماغ
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
دار نشر جامعة لندنويليام ألين3400267.6غير متوفر
جمهوري مستقلتشارلز ماكجلينان1628432.4جديد
غالبية1771835.2غير متوفر
تحول5028673.3غير متوفر
حزب الاتحاد الوحدوي (UUP) يسيطريتأرجح

الانتخابات في أربعينيات القرن العشرين

الانتخابات العامة لعام 1945 : أرماغ
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
دار نشر جامعة لندنويليام ألينبدون منافس
حزب الاتحاد الوحدوي (UUP) يسيطر
انتخابات فرعية في أرماغ عام 1948
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
دار نشر جامعة لندنجيمس هاردن3620059.7غير متوفر
مناهضة التقسيمجيمس أورايلي24,42240.3جديد
غالبية1231420.4غير متوفر
تحول60,622غير متوفر
حزب الاتحاد الوحدوي (UUP) يسيطريتأرجح

الانتخابات في خمسينيات القرن العشرين

الانتخابات العامة لعام 1950 : أرماغ
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
دار نشر جامعة لندنجيمس هاردنبدون منافس
الناخبون المسجلون
حزب الاتحاد الوحدوي (UUP) يسيطر
الانتخابات العامة لعام 1951 : أرماغ
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
دار نشر جامعة لندنجيمس هاردنبدون منافس
الناخبون المسجلون
حزب الاتحاد الوحدوي (UUP) يسيطر
انتخابات فرعية في أرماغ عام 1954
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
دار نشر جامعة لندنسي دبليو أرمسترونغبدون منافس
الناخبون المسجلون
حزب الاتحاد الوحدوي (UUP) يسيطر
الانتخابات العامة لعام 1955 : أرماغ
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
دار نشر جامعة لندنسي دبليو أرمسترونغ38,61764.4غير متوفر
شين فينتوماس ماك كورتين2136335.6جديد
غالبية1725428.8غير متوفر
تحول59,98082.7غير متوفر
حزب الاتحاد الوحدوي (UUP) يسيطريتأرجح
الانتخابات العامة لعام 1959 : أرماغ
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
دار نشر جامعة لندنجون ماغينيس40,32585.5+21.1
شين فينجون لينش682314.5-21.1
غالبية33,50271.0+42.2
تحول47,14864.2-18.5
حزب الاتحاد الوحدوي (UUP) يسيطريتأرجح

الانتخابات في الستينيات

الانتخابات العامة لعام 1964 : أرماغ
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
دار نشر جامعة لندنجون ماغينيس3522365.0-20.5
جمهوري مستقلجون لينش1243223.0+8.5
حزب العمال في أيرلندا الشماليةصامويل إيوارت652312.0جديد
غالبية2279142.0-29.0
تحول54,17873.0-8.8
حزب الاتحاد الوحدوي (UUP) يسيطريتأرجح
الانتخابات العامة لعام 1966 : أرماغ
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
دار نشر جامعة لندنجون ماغينيس34,68772.0+7.0
جمهوري مستقلتشارلز ماكجلينان1346728.0+5.0
غالبية2122044.0+2.0
تحول4815463.3-9.7
حزب الاتحاد الوحدوي (UUP) يسيطريتأرجح

الانتخابات في سبعينيات القرن العشرين

الانتخابات العامة لعام 1970 : أرماغ
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
دار نشر جامعة لندنجون ماغينيس37,66755.3-16.7
الوحدةهيو لويس21,69631.9جديد
حزب العمال في أيرلندا الشماليةإرسكين هولمز878112.9جديد
غالبية1597123.4-20.6
تحول68,14478.4+15.1
حزب الاتحاد الوحدوي (UUP) يسيطريتأرجح
الانتخابات العامة في فبراير 1974 : أرماغ
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
دار نشر جامعة لندنهارولد مكوسكر3319453.7-1.6
الحزب الاشتراكي الديمقراطيبادي أوهانلون18,09029.3جديد
تحالفروبن غليندينينغ49838.1جديد
النوادي الجمهوريةتوماس مور41296.7جديد
الوحدةهيو لويس13642.2-29.7
غالبية1510424.4+1.0
تحول61,76068.4-10.0
حزب الاتحاد الوحدوي (UUP) يسيطريتأرجح
الانتخابات العامة في أكتوبر 1974 : أرماغ
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
دار نشر جامعة لندنهارولد مكوسكر37,51860.0+6.3
الحزب الاشتراكي الديمقراطيسيموس مالون1985531.8+2.5
النوادي الجمهوريةمالاشي ماكغوران51388.2+1.5
غالبية17,66328.2+3.8
تحول62,51168.6+0.2
حزب الاتحاد الوحدوي (UUP) يسيطريتأرجح
الانتخابات العامة لعام 1979 : أرماغ
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
دار نشر جامعة لندنهارولد مكوسكر31,66848.5-11.5
الحزب الاشتراكي الديمقراطيسيموس مالون23,54536.1+4.3
الحزب الديمقراطي الوحدويديفي كالفيرت56348.6جديد
النوادي الجمهوريةتوماس مور23103.5-4.7
تحالفويليام رامزي20743.2جديد
غالبية812312.4-15.8
تحول65,23170.1+1.5
حزب الاتحاد الوحدوي (UUP) يسيطريتأرجح

مراجع

  • ستوكس سميث، هنري (1973) [1844–50]. كريج، إف دبليو إس (محرر). برلمانات إنجلترا (  الطبعة الثانية). منشورات المراجع السياسية.
  • ووكر، برايان م.، محرر. (1978). نتائج الانتخابات البرلمانية في أيرلندا، 1801-1922 . الأكاديمية الملكية الأيرلندية. الصفحات 196-197 ، 250-251 . 
  • ووكر، برايان م.، محرر. (1992). نتائج الانتخابات البرلمانية في أيرلندا، 1918-1992: الانتخابات الأيرلندية للبرلمانات والمجالس البرلمانية في وستمنستر، بلفاست، دبلن، سترابورغ . دبلن: الأكاديمية الملكية الأيرلندية. ISBN 0901714968ISSN 0332-0286 
  • ستينتون، م.، محرر. (1976). موسوعة الشخصيات البارزة في البرلمان البريطاني: المجلد الأول 1832-1885 . دار هارفيستر للنشر.
  • إليوت، سيدني، محرر (1973). نتائج الانتخابات البرلمانية في أيرلندا الشمالية 1921-1972 . منشورات المراجع السياسية.
  • قائمة لي رايمينت التاريخية لأعضاء البرلمان - الدوائر الانتخابية التي تبدأ بحرف "أ" (الجزء 2)

الاقتباسات

  1. الجدول السادس، الجزء السابع، الجزء الثالث، أيرلندا، "قانون إعادة توزيع المقاعد لعام 1885، 48 و49 Vict. C. 23" . القوانين العامة . تقارير مجلس القانون المدمج لإنجلترا وويلز. ص 184. 
  2. "قانون حكومة أيرلندا لعام 1920: الجدول الخامس" . legislation.gov.uk . الأرشيف الوطني . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2023 .
  3. الجدول (أ) الدوائر الانتخابية المحلية، "أمر الدوائر الانتخابية البرلمانية (أيرلندا الشمالية) لعام 1982 (رقم 1838)" (ملف PDF) . legislation.gov.uk . الأرشيف الوطني. 22 ديسمبر 1982. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 19 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2024 .
  4. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ سميث ، هنري ستوكس (١٨٤٢). سجل الانتخابات البرلمانية المتنازع عليها ( الطبعة الثانية). سيمبكين، مارشال وشركاه. الصفحات ٢١٤-٢١٥ . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ سبتمبر ٢٠١٨ - عبر كتب جوجل .  
  5. تشورتون، إدوارد (1838). مجلس العموم المُجتمع أو كاتب السيرة البرلمانية . ص 10. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2019 عبر كتب جوجل . 
  6. "نيوري تلغراف" . 24 أغسطس 1847. الصفحات 1-2 . تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2018 عبر أرشيف الصحف البريطانية . 
  7. "أرماغ (مقاطعة)" . صحيفة إيفنينغ ميل . 12 يوليو 1852. ص 2. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2018 عبر أرشيف الصحف البريطانية . 
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ووكر، بي إم، محرر. (1978). نتائج الانتخابات البرلمانية في أيرلندا، 1801-1922 . دبلن: الأكاديمية الملكية الأيرلندية. ISBN 0901714127.
  9. 1 2 فاريل، ستيفن. "مقاطعة أرماغ" . تاريخ البرلمان . تم الاسترجاع في 9 مايو 2020 .
  10. "تمثيل مقاطعة أرماغ" . صحيفة دبلن ديلي إكسبريس . 5 أبريل 1880. ص 5. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2017 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .