بعثة كروفورد

كانت حملة كروفورد ، المعروفة أيضًا باسم معركة ساندوسكي ، وحملة ساندوسكي، وهزيمة كروفورد ، حملةً عسكريةً عام 1782 على الجبهة الغربية لحرب الاستقلال الأمريكية ، وإحدى العمليات الأخيرة في هذا الصراع. قاد الحملة العقيد ويليام كروفورد ، وهو ضابطٌ مخضرمٌ خدم في الجيش القاري ، وصديق طفولة جورج واشنطن . كان هدف كروفورد تدمير بلدات السكان الأصليين المعادية على طول نهر ساندوسكي في منطقة أوهايو ، على أمل وضع حدٍّ لهجمات السكان الأصليين على المستوطنين الأمريكيين. وكانت هذه الحملة واحدةً من سلسلة غاراتٍ شنّها كلا الجانبين على مستوطنات العدو طوال فترة الحرب.

في أواخر مايو/أيار 1782، قاد كروفورد نحو 500 متطوع من رجال الميليشيا ، معظمهم من بنسلفانيا ، إلى عمق أراضي السكان الأصليين، بهدف مباغتتهم. علمت جماعات السكان الأصليين وحلفاؤهم البريطانيون من ديترويت بالحملة، فجمعوا قوة لمواجهة الأمريكيين. وفي الرابع من يونيو/حزيران، دارت معركة غير حاسمة قرب بلدات ساندوسكي، حيث لجأ الأمريكيون إلى بستان عُرف فيما بعد باسم "جزيرة المعركة". وفي اليوم التالي، وصلت تعزيزات من السكان الأصليين والبريطانيين. ولما وجد الأمريكيون أنفسهم محاصرين، تراجعوا في تلك الليلة. أصبح التراجع غير منظم، وانفصل كروفورد عن معظم رجاله. ومع تحول التراجع إلى هزيمة ساحقة، اندلعت مناوشة أخرى في السادس من يونيو/حزيران. تمكن معظم الأمريكيين من العودة إلى بنسلفانيا. قُتل نحو 70 أمريكيًا في القتال والإعدامات اللاحقة، بينما كانت خسائر السكان الأصليين والبريطانيين ضئيلة.

أثناء الانسحاب، وقع كروفورد وعدد غير معروف من رجاله في الأسر. أعدم المقاتلون الأصليون العديد من هؤلاء الأسرى انتقامًا لمذبحة غنادنهوتن التي وقعت في وقت سابق من العام، والتي قُتل فيها نحو مئة شخص من السكان الأصليين المسالمين على يد ميليشيات بنسلفانيا. تلقى كروفورد والجراح الدكتور جون نايت دعوة شخصية من زعماء قبيلة ديلاوير لزيارة قرية وينجينيم التابعة لهم، وذلك بتوجيه من الحطاب سيمون غيرتي ، وهو موالٍ سابق للتاج البريطاني . وبينما كانا جالسين، لاحظ كروفورد ونايت رأسًا مقطوعة لضابط أمريكي، هو الملازم جون ماكليلاند، كان أفراد القبيلة يركلونه ككرة للتسلية.

اقتاد جيرتي الرجلين إلى نار القبيلة، حيث جُرِّد كروفورد من ملابسه، وأُمر بالجلوس بجانب النار، ثم ضُرب ضربًا مبرحًا. وبأمر من الزعماء، تم تثبيت كروفورد أرضًا بينما قُطعت أذناه. وفي شهادة نايت المباشرة تحت القسم، توسل كروفورد إلى جيرتي أن يطلق عليه النار، فضحك الرجل من أعماق قلبه، وبدا من خلال جميع حركاته مسرورًا بالمشهد المروع. ^{[ 1 ]} وكان إعدام كروفورد اللاحق وحشيًا بشكل خاص: فقد عُذِّب لمدة ساعتين على الأقل قبل حرقه على الخازوق . ^{[ 2 ]} وقد حظي إعدامه بتغطية إعلامية واسعة في الولايات المتحدة، مما زاد من توتر العلاقات المتوترة أصلًا بين السكان الأصليين والأمريكيين.

عندما اندلعت حرب الاستقلال الأمريكية عام ١٧٧٥، شكّل نهر أوهايو حدودًا هشة بين المستعمرات الأمريكية وسكان أوهايو الأصليين. وانقسم سكان أوهايو الأصليون - الشاوني ، والمينغو ، واللينابي (ديلاوير)، والوايندوت - حول كيفية الرد على الحرب. فقد دعا بعض قادة السكان الأصليين إلى الحياد، بينما دخل آخرون الحرب لأنهم رأوا فيها فرصة لوقف توسع المستعمرات الأمريكية واستعادة الأراضي التي فقدوها سابقًا لصالح المستعمرين. ^{[ ٣ ]}

تصاعدت حدة الحرب الحدودية عام ١٧٧٧ بعد أن بدأ المسؤولون البريطانيون في ديترويت بتجنيد وتسليح فرق من السكان الأصليين لشن غارات على المستوطنات الأمريكية الحدودية غير المحصنة. [٤] وقُتل عدد غير معروف من المستوطنين الأمريكيين في ولايات كنتاكي وفرجينيا الغربية وبنسلفانيا ^{الحالية في هذه} الغارات . وازدادت حدة الصراع في نوفمبر ١٧٧٧، بعد أن اغتال رجال الميليشيات الأمريكيون كورنستوك ، أبرز دعاة حياد الشاوني. وعلى الرغم من العنف، ظل العديد من سكان أوهايو الأصليين يأملون في البقاء بعيدًا عن الحرب، وهو ما ثبت صعوبته نظرًا لموقعهم المباشر بين البريطانيين في ديترويت والأمريكيين على طول نهر أوهايو. ^{[ ٥ ] [ ٦ ]}

في فبراير 1778، شنّ الأمريكيون أولى حملاتهم الاستكشافية إلى منطقة أوهايو في محاولة لتحييد النشاط البريطاني في المنطقة. قاد الجنرال إدوارد هاند 500 من رجال ميليشيا بنسلفانيا في مسيرة شتوية مفاجئة من حصن بيت باتجاه نهر كياهوغا ، حيث كان البريطانيون يخزنون الإمدادات العسكرية التي تُوزع على فرق الغارات من السكان الأصليين. حالت الظروف الجوية السيئة دون وصول الحملة إلى هدفها. وفي طريق العودة، هاجم بعض رجال هاند قبيلة لينابي المسالمة، فقتلوا رجلاً وعدداً من النساء والأطفال، من بينهم أقارب زعيم لينابي، الكابتن بايب (هوبوكان). ولأن القتلى كانوا من المدنيين فقط، عُرفت الحملة بازدراء باسم " حملة النساء ". ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]}

رغم الاعتداء على عائلته، صرّح الكابتن بايب بأنه لن يسعى للانتقام. ^{[ 10 ]} بل كان، في سبتمبر/أيلول 1778، أحد الموقعين على معاهدة فورت بيت بين قبيلة لينابي والولايات المتحدة. كان الأمريكيون يأملون أن تُمكّن هذه الاتفاقية جنودهم من المرور عبر أراضي لينابي ومهاجمة ديترويت، لكن التحالف تدهور بعد وفاة وايت آيز ، زعيم لينابي الذي تفاوض على المعاهدة. في نهاية المطاف، انقلب الكابتن بايب على الأمريكيين ونقل أتباعه غربًا إلى نهر ساندوسكي، حيث تلقى دعمًا من البريطانيين في ديترويت. ^{[ 11 ] [ ملاحظة 1 ]}

على مدى السنوات القليلة التالية، شنّ الأمريكيون والسكان الأصليون غارات متبادلة، استهدفت في الغالب المستوطنات. ^{[ 12 ]} في عام 1780، قُتل أو أُسر مئات المستوطنين في كنتاكي في حملة بريطانية-أمريكية على كنتاكي . ^{[ 13 ]} ردّ جورج روجرز كلارك من فرجينيا في أغسطس 1780 بقيادة حملة دمّرت بلدتين من بلدات الشاوني على طول نهر ماد ، لكنها لم تُلحق ضررًا يُذكر بالمجهود الحربي للسكان الأصليين. ^{[ 14 ]} ولأن معظم قبيلة لينابي أصبحت موالية للبريطانيين آنذاك، قاد الكولونيل الأمريكي دانيال برودهيد حملة إلى منطقة أوهايو في أبريل 1781 ودمّر بلدة لينابي كوشوكتون. ثم جنّد كلارك رجالًا لحملة ضد ديترويت في صيف 1781، لكن السكان الأصليين هزموا مئة من رجاله هزيمة ساحقة على طول نهر أوهايو، مما أنهى حملته فعليًا. فرّ الناجون إلى البلدات المقاتلة على نهر ساندوسكي. ^{[ 15 ]}

كانت عدة قرى لقبيلة لينابي المسيحية تقع بين المتحاربين على نهر ساندوسكي والأمريكيين في حصن بيت. أدار هذه القرى المبشران المورافيان ديفيد زايسبرغر وجون هيكويلدر . ورغم كونهما من دعاة السلام، فقد انحاز المبشران إلى القضية الأمريكية، وأطلعا المسؤولين الأمريكيين في حصن بيت على أنشطة البريطانيين والسكان الأصليين المعادية. في سبتمبر/أيلول 1781، ولمنع أي تواصل إضافي بين المبشرين والجيش الأمريكي، قامت قبيلتا واياندوت ولينابي المعاديتان من ساندوسكي بنقل المبشرين ومن اعتنقوا المسيحية قسرًا إلى قرية جديدة (كابتيف تاون) على نهر ساندوسكي. ^{[ 16 ] [ 17 ]}

في مارس 1782، توجه نحو 200 من رجال ميليشيا بنسلفانيا بقيادة المقدم ديفيد ويليامسون إلى منطقة أوهايو، على أمل إنقاذ الأسرى الأمريكيين والعثور على المحاربين المسؤولين عن الغارات على مستوطني بنسلفانيا. ^{[ 18 ]} استشاط رجال ويليامسون غضبًا من جريمة القتل البشعة التي ارتكبها السكان الأصليون بحق امرأة بيضاء وطفلها الرضيع، ^{[ 19 ]} فاحتجزوا نحو 100 من مسيحيي لينابي في قرية غنادنهوتن. كان مسيحيو لينابي (معظمهم من النساء والأطفال) قد عادوا إلى غنادنهوتن من مدينة الأسر لحصاد المحاصيل التي أُجبروا على تركها. اتهم البنسلفانيون السكان الأصليين المسيحيين بمساعدة فرق الغارات المعادية، فضربوهم حتى الموت وتركوا جثثهم لتتعفن. ^{[ 20 ]} كانت لمذبحة غنادنهوتن ، كما عُرفت لاحقًا، تداعيات خطيرة على الحملة الأمريكية التالية إلى منطقة أوهايو. عندما علم جورج واشنطن بمذبحة غنادنهوتن، حذر الجنود من السماح للسكان الأصليين بأسرهم أحياء، ولكن بحلول ذلك الوقت كانت حملة ساندوسكي قد بدأت بالفعل. ^{[ 21 ]}

في سبتمبر 1781، عُيّن الجنرال ويليام إيرفين قائدًا للقسم الغربي من الجيش القاري ، الذي كان مقره في حصن بيت. ^{[ 22 ]} ورغم استسلام جيش بريطاني كبير بقيادة اللورد كورنواليس في يوركتاون في أكتوبر 1781، ما أنهى الحرب فعليًا في الشرق، إلا أن الصراع على الحدود الغربية استمر. تلقى إيرفين نبأً مفاده أن الأمريكيين المقيمين على الحدود يرغبون في شن حملة عسكرية ضد ديترويت لإنهاء الدعم البريطاني المستمر لجماعات المحاربين الأمريكيين الأصليين. فقام إيرفين بالتحقيق في الأمر، ثم كتب إلى واشنطن في 2 ديسمبر 1781:

أعتقد أنه من المتفق عليه عالميًا أن السبيل الوحيد لمنع الهنود من مضايقة البلاد هو زيارتهم. لكننا نجد، من خلال التجربة، أن حرق مدنهم المهجورة لا يحقق النتيجة المرجوة، إذ سرعان ما يبنون مدنًا أخرى. يجب ملاحقتهم وهزيمتهم، أو طرد البريطانيين، الذين يستمدون منهم دعمهم، طردًا تامًا من بلادهم. أعتقد أن هدم ديترويت سيكون خطوة جيدة نحو منح البلاد بعض الراحة، ولو مؤقتًا. ^{[ 23 ]}

وافق واشنطن على تقييم إيرفين بأن ديترويت يجب الاستيلاء عليها أو تدميرها لإنهاء الحرب في الغرب. ^{[ 24 ]} وفي فبراير 1782، أرسل إيرفين إلى واشنطن خطة هجومية مفصلة. وقدّر إيرفين أنه بـ 2000 رجل وخمسة مدافع وقافلة إمداد، يمكنه الاستيلاء على ديترويت. ^{[ 25 ]} لسوء الحظ، كان رد واشنطن أن الكونغرس الأمريكي المفلس لن يتمكن من تمويل الحملة، وكتب أن "العمليات الهجومية، باستثناء نطاق ضيق، لا يمكن التفكير فيها الآن". ^{[ 26 ]}

لم يكن بوسع إرفاين سوى منح الإذن للمتطوعين بتنظيم هجومهم الخاص. كانت ديترويت بعيدة جدًا وقوية جدًا بحيث لا تسمح بعملية صغيرة النطاق، لكن قادة الميليشيات المحليين مثل ويليامسون اعتقدوا أن شن حملة ضد بلدات الهنود الحمر على نهر ساندوسكي أمر ممكن. ^{[ 27 ]} ولتقليل النفقات، كان على كل متطوع توفير حصانه وبندقيته وذخيرته ومؤنه الغذائية ومعداته الأخرى. ^{[ 28 ]} وكان أجرهم الوحيد هو إعفاؤهم من شهرين من الخدمة في الميليشيا بعد انتهاء الحملة، بالإضافة إلى أي غنائم قد تُؤخذ من السكان الأصليين. ^{[ 29 ]} وبسبب الغارات المستمرة للسكان الأصليين - حيث قُتلت زوجة وأطفال قس معمداني وسُلخت فروة رؤوسهم في غرب بنسلفانيا في 12 مايو 1782 - لم يكن هناك نقص في الرجال الراغبين في التطوع. ^{[ 30 ]}

لم يسعَ إرفين لقيادة الحملة بنفسه خشية أن يُعتبر ذلك مخالفًا للقانون بصفته جنديًا في الجيش القاري، لكنه عمل على التأثير في تخطيط الحملة. وقد كتب إرفين تعليماتٍ مفصلةً لقائد المتطوعين (الذي لم يُختار بعد).

إن هدف أمركم هو تدمير بلدة ومستوطنة ساندوسكي الهندية بالنار والسيف (إن أمكن)، ونأمل بذلك أن نوفر الراحة والأمان لسكان هذه البلاد؛ ولكن إن تعذر ذلك، فستقومون بلا شك بأي خدمات أخرى في وسعكم من شأنها أن تسهم في تحقيق هذا الهدف العظيم. ^{[ 31 ] [ ملاحظة 2 ]}

في 20 مايو 1782، بدأ المتطوعون بالتجمع في نقطة التجمع في مينغو بوتوم على الجانب الأصلي من نهر أوهايو. كان معظمهم من الشبان ذوي الأصول الأيرلندية والاسكتلندية الأيرلندية، وجاؤوا في المقام الأول من مقاطعتي واشنطن وويستمورلاند في ولاية بنسلفانيا. ^{[ 33 ]} كان العديد منهم من قدامى المحاربين في الجيش القاري، ^{[ 34 ] [ 35 ]} وشارك الكثير منهم في مذبحة غنادنهوتن. ^{[ 21 ] [ 36 ]} العدد الدقيق للرجال الذين شاركوا في الحملة غير معروف. كتب ضابط إلى إيرفين في 24 مايو أن هناك 480 متطوعًا، على الرغم من احتمال انضمام رجال آخرين إلى المجموعة لاحقًا. من خلال فحص ملفات المعاشات التقاعدية وسجلات أخرى، خلص المؤرخ باركر براون إلى أن ما يصل إلى 583 رجلاً ربما شاركوا في الحملة، على الرغم من أن عددًا غير معروف منهم فرّ قبل الوصول إلى ساندوسكي. ^{[ 37 ]} نظراً لطبيعة المهمة الشاقة التي تنتظرهم، حرص العديد من المتطوعين على إعداد "وصاياهم الأخيرة" قبل المغادرة. ^{[ 38 ]}

لأن هذه الحملة كانت تطوعية، انتخب الرجال ضباطهم. وكان المرشحان للمنصب الأعلى هما ويليامسون، البطل المحلي لشجاعته في قتال الهنود، وويليام كروفورد، الجندي المخضرم الذي استقال من الجيش القاري عام 1781 ^{[ 39 ].} وكان كروفورد، وهو أيضًا وكيل أراضٍ ومساح متمرس، من قدامى المحاربين في هذا النوع من العمليات. فخلال حرب دنمور ، قاد حملة دمرت قرية مينغو في منطقة أوهايو، ^{[ 40 ] [ 41 ]} وفي عام 1778 شارك في "حملة النساء" الفاشلة. ^{[ 42 ] [ 43 ]} ونظرًا لبلوغه الستين من عمره تقريبًا، ^{[ 44 ]} كان مترددًا في التطوع، لكنه فعل ذلك بناءً على طلب إيرفين. ^{[ 45 ] [ 46 ]} على الرغم من توقع فوز ويليامسون، أعلن إيرفين تأييده لانتخاب كروفورد قائدًا ^{[ 47 ]} لأنه كان يأمل في تجنب تكرار مذبحة غنادنهوتن. ^{[ 48 ]} كان إيرفين يعلم أن العديد من سكان غرب بنسلفانيا مستاؤون من ضباط الجيش القاري. كتب: "الرأي العام السائد في هذا البلد هو أن جميع ضباط الجيش القاري مولعون جدًا بالهنود". ^{[ 49 ]} انتهت الانتخابات، التي اتسمت بالحدة، ^{[ 19 ]} بتصويت متقارب: حصل كروفورد على 235 صوتًا مقابل 230 صوتًا لويليامسون. تولى كروفورد القيادة برتبة عقيد، وأصبح ويليامسون نائبًا له برتبة رائد. ^{[ 50 ] [ 51 ]} وكان الرائدون الآخرون هم جون ب. ماكليلاند ، وتوماس غاديس ، وجيمس برينتون . ^{[ 50 ] [ 51 ] [ ملاحظة 3 ]}

بناءً على طلب كروفورد، سمح إيرفين للدكتور جون نايت، وهو ضابط في الجيش القاري، بمرافقة البعثة كجراح. ^{[ 53 ] [ 54 ]} وكان من بين متطوعي إيرفين رجل أجنبي ذو مظهر أرستقراطي يُدعى "جون روز"، والذي عمل كمساعد لكروفورد . لم يكن إيرفين يعلم حتى بعد سنوات عديدة أن ^روز هو في الواقع البارون ^غوستاف روزنتال ^، وهو نبيل ألماني من منطقة البلطيق ينتمي إلى الإمبراطورية الروسية، وقد فرّ إلى أمريكا بعد أن قتل رجلاً في مبارزة . يُعد روزنتال الروسي الوحيد المعروف أنه قاتل إلى جانب الأمريكيين في حرب الاستقلال الأمريكية. ^{[ 56 ] [ 57 ]} دوّن روزنتال يومياته بالتفصيل عن البعثة، على الأرجح لمساعدته في كتابة تقرير شامل لإيرفين. ^{[ 58 ]}

غادر متطوعو كروفورد مينغو بوتوم في 25 مايو 1782، حاملين مؤنًا تكفيهم لمدة 30 يومًا. ^{[ 60 ]} عند التخطيط للعملية، قدّر الجنرال إيرفين أن الرحلة إلى ساندوسكي، التي يبلغ طولها 282 كيلومترًا (175 ميلًا)، ستستغرق سبعة أيام. ^{[ 61 ]} بدأت الحملة بتوقعات عالية، حيث تفاخر بعض المتطوعين بنيتهم ​​"إبادة قبيلة ويندوت بأكملها". ^{[ 62 ]} 

وكما هو الحال غالبًا مع الميليشيات، التي كانت تُقدّر استقلالها وتكره تلقّي الأوامر، واجهت صعوبة في الحفاظ على الانضباط. فقد أهدر الرجال حصصهم الغذائية، ثم تجاهلوا قادتهم للذهاب للصيد. ^{[ 19 ]} وكانوا بطيئين في فكّ معسكرهم صباحًا، وكثيرًا ما تقاعسوا عن أداء واجب الحراسة. ^{[ 63 ]} كما أثبت كروفورد أنه قائد أقل كفاءة مما كان متوقعًا. كتب روز أن كروفورد في المجالس "يتحدث بكلام غير مترابط، ويطرح الأمور بشكل مُربك، وغير قادر على إقناع الناس برأيه". ^{[ 25 ] [ 64 ]} وضاعت ساعات ثمينة في جدال الضباط حول الخطوة التالية. فرّ بعض أفراد الميليشيات جائعين ومحبطين، ولم يفعل كروفورد شيئًا لمنعهم. ^{[ 19 ]}

كانت الرحلة عبر أراضي أوهايو في معظمها عبر الغابات. سار المتطوعون في البداية في أربعة صفوف، لكن كثافة الأدغال أجبرتهم أحيانًا على تشكيل صفين فقط. ^{[ 25 ] [ 65 ]} في 3 يونيو، خرج رجال كروفورد إلى الأراضي المفتوحة لسهول ساندوسكي، وهي منطقة براري تقع أسفل نهر ساندوسكي مباشرةً. ^{[ 66 ]} في اليوم التالي، 4 يونيو، وصلوا إلى أبر ساندوسكي ، قرية وايندوت حيث توقعوا العثور على العدو، ليكتشفوا أنها مهجورة. لم يكن الأمريكيون على علم بأن قبيلة وايندوت قد نقلت بلدتها مؤخرًا ثمانية أميال (13 كم) إلى الشمال. ^{[ 67 ]} كانت أبر ساندوسكي الجديدة، والتي تُسمى أيضًا "نصف بلدة الملك"، تقع بالقرب من أبر ساندوسكي الحالية في ولاية أوهايو، وبالقرب من بلدة الكابتن بايب (بالقرب من كاري الحالية في ولاية أوهايو ). لم يكن الأمريكيون على دراية بوجود بلدة بايب في الجوار. ^{[ 68 ]} 

عقد كروفورد مجلس حرب مع ضباطه. جادل البعض بأن القرية المهجورة دليل على علم السكان الأصليين بالحملة وتركيزهم قواتهم في مكان آخر. بينما أصرّ آخرون على فشل الحملة وضرورة عودتهم إلى ديارهم. طلب ​​ويليامسون الإذن بأخذ خمسين رجلاً وحرق القرية المهجورة، لكن كروفورد رفض لأنه لم يرغب في تقسيم قواته. ^{[ 69 ]} قرر المجلس المسير ليوم إضافي ثم العودة. ^{[ 70 ]} وبينما توقف الرتل لتناول الغداء، أُرسل روز شمالًا مع فرقة استطلاع. ^{[ 69 ]} بعد قليل، عاد رجلان ليُبلغا أن الكشافة يخوضون مناوشات مع قوة كبيرة من السكان الأصليين تتقدم نحو الأمريكيين. وهكذا بدأت معركة ساندوسكي. ^{[ 69 ] [ 71 ]}

أثناء التخطيط للحملة، نصح الجنرال إيرفين كروفورد قائلاً: "إن أفضل فرصة للنجاح، إن أمكن، هي تحقيق عنصر المفاجأة " ضد ساندوسكي. ^{[ 72 ]} إلا أن البريطانيين والسكان الأصليين علموا بالحملة حتى قبل أن يغادر جيش كروفورد مينغو بوتوم. وبفضل معلومات من جندي أمريكي فارّ تم أسره، نقل العميل البريطاني سيمون غيرتي إلى ديترويت تقريرًا دقيقًا عن خطط كروفورد في 8 أبريل. ^{[ 73 ]}

استعد مسؤولو إدارة الشؤون الهندية البريطانية في ديترويت للعمليات. وكان الرائد أرنت شويلر ديبيستر قائدًا في ديترويت ، تحت إشراف السير فريدريك هالديماند ، الحاكم العام لأمريكا الشمالية البريطانية . استعان ديبيستر بوكلاء مثل جيرتي وألكسندر ماكي وماثيو إليوت ، الذين كانت تربطهم علاقات وثيقة بالسكان الأصليين، لتنسيق العمليات العسكرية البريطانية والسكان الأصليين في مقاطعة أوهايو. وفي اجتماع عُقد في ديترويت في 15 مايو، أخبر ديبيستر وماكي حشدًا من السكان الأصليين عن حملة ساندوسكي، ونصحاهم بالاستعداد لمواجهتهم بقوة كبيرة وصدّهم. أُرسل ماكي إلى قرى الشاوني في وادي نهر ميامي العظيم لتجنيد محاربين لصدّ الغزو الأمريكي. ^{[ 74 ]} أُرسل الكابتن ويليام كالدويل إلى ساندوسكي مع سرية من الجنود الفرسان من فوج بتلر رينجرز ، وهي وحدة إقليمية موالية للتاج البريطاني ، بالإضافة إلى عدد من السكان الأصليين من منطقة ديترويت بقيادة ماثيو إليوت. ^{[ 75 ]} شمل السكان الأصليون من منطقة ديترويت، الذين وصفهم البريطانيون بأنهم "هنود البحيرة"، " مجلس النيران الثلاثة " بالإضافة إلى قبيلة واياندوت الشمالية. ^{[ 19 ]}

تجسس كشافة السكان الأصليين على الحملة منذ بدايتها. وما إن دخل جيش كروفورد منطقة أوهايو، حتى أُرسل التحذير إلى ساندوسكي. ومع اقتراب الأمريكيين، اختبأت النساء والأطفال من بلدات ويندوت ولينابي في الوديان القريبة، بينما حزم تجار الفراء البريطانيون بضائعهم وسارعوا بالخروج من المدينة. ^{[ 76 ]} في الرابع من يونيو، توحدت قوات لينابي بقيادة الكابتن بايب وقوات ويندوت بقيادة دونكوات ، الملقب بـ"نصف الملك"، إلى جانب بعض المينغو، لمواجهة الأمريكيين. وقُدّر حجم القوة المشتركة من لينابي ووياندوت ومينغو بما يتراوح بين 200 و500 محارب أو أكثر. ^{[ ملاحظة 4 ]} كانت التعزيزات البريطانية قريبة، لكن لم يكن من المتوقع وصول الشاوني من الجنوب حتى اليوم التالي. ^{[ 83 ]} عندما ظهر الكشافة الأمريكيون، طاردهم لينابي بقيادة بايب، بينما تراجع ويندوت مؤقتًا. ^{[ 84 ]}

كان من الممكن أن يُفتدى الأسرى الذين وقعوا في أيدي السكان الأصليين خلال الثورة الأمريكية من قبل البريطانيين في ديترويت، أو يُتبنوا في القبيلة، أو يُستعبدوا، أو يُقتلوا. ^{[ 122 ] [ 123 ]} عدد الأسرى الأمريكيين الذين أُعدموا بعد حملة ساندوسكي غير معروف، إذ لم يُسجل مصيرهم عادةً إلا إذا نجا أحدهم ليروي القصة. وبينما أُعدم بعضهم بسرعة، تعرض آخرون للتعذيب قبل قتلهم. كان تعذيب الأسرى علنًا طقسًا تقليديًا في العديد من قبائل الغابات الشرقية . ^{[ 124 ]} وقد يتعرض الأسرى لتعذيب مبرح لساعات، بل لأيام. ^{[ 125 ] [ 126 ]} وقد ثبطت إدارة الشؤون الهندية البريطانية قتل الأسرى وتعذيبهم، وحققت بعض النجاح في ذلك، ولكن في عام 1782، أحيا سكان أوهايو الأصليون طقوس التعذيب انتقامًا لمذبحة غنادنهوتن. ^{[ 127 ] [ 128 ]}

القبض على كروفورد ومحاكمته وإعدامه

بعد انفصالهم عن المجموعة الرئيسية، سافر كروفورد ونايت وأربعة متخلفين آخرين جنوب شرقًا على طول نهر ساندوسكي في مقاطعة كروفورد الحالية بولاية أوهايو . في 7 يونيو، صادفوا مجموعة من قبيلة لينابي على بُعد حوالي 45 كيلومترًا (28 ميلًا) شرق ساحة المعركة. رفع نايت بندقيته، لكن كروفورد أمره بعدم إطلاق النار. كان كروفورد ونايت يعرفان بعضًا من هؤلاء اللينابيين، الذين كانوا جزءًا من فرقة يقودها زعيم حرب يُدعى وينجينوند. ^{[ 137 ]} أُسر كروفورد ونايت، لكن الأمريكيين الأربعة الآخرين تمكنوا من الفرار. تم تعقب اثنين منهم لاحقًا وقتلهما وسلخ فروة رأسيهما. ^{[ 138 ]} اقتيد كروفورد ونايت إلى معسكر وينجينوند، حيث وجدا ثمانية سجناء آخرين. ^{[ 139 ]} في 9 يونيو، بينما اقتيد السجناء الآخرون إلى البلدة القديمة، اقتيد كروفورد إلى هاف كينغز تاون حيث التقى بسيمون جيرتي. أخبر جيرتي كروفورد أن شعب لينابي غاضبون بسبب مذبحة غنادنهوتن، وعرض عليه مساعدته في الهروب، لكن كروفورد كان منهكًا ومحبطًا للغاية بحيث لم يستطع المحاولة. ^{[ 139 ]} 

في العاشر من يونيو، وصل الكابتن بايب إلى البلدة القديمة وصبغ وجوه السجناء باللون الأسود. وعندما التقى كروفورد ببقية السجناء، طُلي وجهه هو الآخر باللون الأسود. سُيِرَ السجناء إلى بلدة لينابي مجهولة الاسم على نهر تيموختي، بالقرب من مدينة كروفورد الحالية في ولاية أوهايو . قُتل أربعة سجناء بالفؤوس وسُلخت فروة رؤوسهم على طول الطريق. في البلدة، حُرِسَ كروفورد ونايت بينما قُتل السجناء الآخرون بالفؤوس على يد نساء وفتيان لينابي. ^{[ 140 ]} سلخ الفتيان فروة رؤوس الضحايا وصفعوا فروة الرأس الملطخة بالدماء على وجهي كروفورد ونايت. ^{[ 141 ]} أُجبر كروفورد ونايت على اجتياز ممر ضيق، ثم سُيِرَا إلى بلدة بايب. ^{[ 140 ]}

في مساء العاشر من يونيو، انعقد مجلس في بلدة بايب لتحديد مصير كروفورد. اتُهم كروفورد بالمشاركة في مذبحة غنادنهوتن. وبمساعدة سيمون غيرتي الذي كان مترجمه، أنكر كروفورد التهمة. ^{[ 140 ] [ 142 ]} إلا أن ميشيكابيتشي، شقيقة زوجة بايب، اعترفت بأن كروفورد كان أحد قادة "حملة النساء" عام 1778، والتي قُتل فيها زوجها (شقيق بايب) ووالدة بايب. بعد شهادتها، حُكم على كروفورد بالإعدام حرقًا. ^{[ 143 ]} عرض غيرتي فديةً لإطلاق سراح كروفورد، لكن محاولته لإنقاذ حياته قوبلت بالرفض. ^{[ 140 ] [ 143 ]} على الرغم من أن كروفورد لم يكن مسؤولاً عن مذبحة غنادنهوتن، إلا أن المؤرخ كولين ج. كالواي يكتب أن "بايب وسكان ديلاوير كانوا يعرفون كروفورد، وكانوا يعرفون ما يمثله. لقد صرخت أرواح المورافيين القتلى مطالبةً بالانتقام، لكن سكان ديلاوير أيضًا أفرغوا غضبهم على مساح أراضٍ ومضاربٍ وجندي هدد أراضيهم وحياتهم لسنوات." ^{[ 144 ]}

في الحادي عشر من يونيو، تجمع نحو مئة رجل وامرأة وطفل قرب بلدة بايب لمشاهدة إعدام كروفورد. كان من بينهم دنكوات وعدد قليل من قبيلة واياندوت، ^{[ 145 ]} بالإضافة إلى ماثيو إليوت. ^{[ 146 ]} جُرِّد كروفورد من ملابسه وضُرب ضربًا مبرحًا. رُبطت يداه خلف ظهره، ورُبط حبل من يديه إلى عمود في الأرض. أُشعلت نار كبيرة على بُعد حوالي ستة أو سبعة أمتار (6.4 متر) من العمود. غرس رجال من السكان الأصليين عبوات من البارود في جسد كروفورد، ثم قطعوا أذنيه. وخز كروفورد بقطع من الخشب المشتعل من النار، ورُميت عليه جمر ساخن، وأُجبر على المشي عليه. توسل كروفورد إلى جيرتي أن يطلق عليه النار، لكن جيرتي أجاب بأنه لا يستطيع التدخل. ^{[ 147 ]} بعد حوالي ساعتين إلى أربع ساعات ^{[ 146 ]} من التعذيب، سقط كروفورد فاقدًا للوعي. سلخت فروة رأسه، وسكبت امرأة جمرًا ساخنًا على رأسه، مما أنعشه. وبدأ يمشي فاقدًا للوعي بينما استمر التعذيب. وبعد أن مات أخيرًا، تم تمزيق جسده بالكامل. ^{[ 148 ]} 

في اليوم التالي، اقتيد نايت إلى بلدات الشاوني، حيث كان من المقرر إعدامه. وفي الطريق، ضرب حارسه بجذع شجرة وتمكن من الفرار. ونجح في العودة إلى بنسلفانيا سيرًا على الأقدام. وعندما عثر عليه الصيادون في الرابع من يوليو، كان في حالة صحية سيئة وبالكاد يستطيع الكلام. فحملوه إلى حصن ماكنتوش . ^{[ 149 ] [ 150 ]}

• هزيمة كروفورد على يد الهنود ؛ أغنية من تأليف الدكتور جون نايت، 1782.

• براون، باركر ب. (يناير 1985). "البحث عن موقع حريق ويليام كروفورد: تقرير استقصائي" . مجلة غرب بنسلفانيا التاريخية . 68 (1): 43-66 . تاريخ الاطلاع: 25 مايو 2023 .أرشيف المجلة .