إدارة الشؤون الهندية البريطانية

تأسست إدارة شؤون السكان الأصليين عام 1755 للإشراف على العلاقات بين الإمبراطورية البريطانية وشعوب أمريكا الشمالية الأصلية . وفي عام 1860، تنازلت الحكومة الإمبراطورية عن إدارة شؤون السكان الأصليين لمقاطعة كندا ، مما مهد الطريق لتطوير وزارة العلاقات بين التاج البريطاني والشعوب الأصلية وشؤون الشمال الكندية الحالية .

خلال فترة وجودها، اضطلعت إدارة شؤون السكان الأصليين بدور دبلوماسي وعسكري. وكانت مسؤولياتها اليومية ذات طابع مدني في الغالب، كإقامة العدل، وإدارة تجارة الفراء، وتوظيف الحدادين والمعلمين والمبشرين. وفي الوقت نفسه، كان يُتوقع من الإدارة تعبئة وقيادة المحاربين من السكان الأصليين في أوقات الأزمات والصراعات. [ 1 ]

نظرياً، كانت السيطرة على إدارة الشؤون الهندية تقع على عاتق أعلى مسؤول إداري في أمريكا البريطانية، وكان في البداية القائد العام للقوات البريطانية في أمريكا الشمالية، ثم الحاكم العام لكندا . أما عملياً، فقد كان كبار ضباط إدارة الشؤون الهندية أنفسهم يديرون هذه الشؤون، وكان الحكام العامون يعتمدون على مشورتهم.

مهمة

خلال الفترة من 1755 إلى 1830، يمكن تلخيص مهمة إدارة شؤون الهنود في حماية السكان الأصليين من استغلال التجار والمضاربين العقاريين (وهو أحد أهداف الإعلان الملكي لعام 1763 )؛ والتفاوض مع الأمم الأولى بشأن الحدود بين أراضيهم وأراضي المستوطنين الزراعيين (مثل معاهدة فورت ستانويكس لعام 1768)؛ وتوزيع الهدايا التي قدمتها الحكومة للسكان الأصليين بهدف كسب ودهم. وقد تلقت الأمم الأولى التي كانت تعيش على الأراضي الأمريكية في الغرب الأوسط هدايا حتى عام 1830؛ وفي حالة الحرب، حثت الإدارة الأمم الأولى على دعم بريطانيا بقوات مساعدة (خلال حرب 1812، عملت الإدارة بتعاون وثيق مع الزعيم تيكومسيه ). [ 2 ]

خلال الفترة 1830-1860، كانت المهمة الرئيسية للقسم هي إدارة المحميات الهندية . [ 3 ]

منظمة

التبعية

خلال الفترة من 1755 إلى 1796، أصدر القائد العام لأمريكا الشمالية تعليماتٍ لإدارة شؤون الهنود، وحافظ على علاقاتٍ وثيقةٍ معها. ومع ذلك، لم تكن الإدارة تابعةً له مباشرةً، بل لوزارة الداخلية في لندن. [ 2 ] في عام 1796، أصبحت إدارة شؤون الهنود في كندا العليا تابعةً لنائب حاكم تلك المقاطعة، بينما في عام 1800، أصبح الحاكم العام مسؤولاً عن الإدارة في كندا السفلى . في عام 1816، أصبحت إدارة شؤون الهنود في كلتا الكنديتين تابعةً للقائد العام البريطاني. وفي عام 1830، قُسّمت الإدارة مرةً أخرى إلى إدارتين؛ إحداهما في كندا العليا تحت إشراف نائب الحاكم، والأخرى في كندا السفلى تحت إشراف السكرتير العسكري للحاكم العام. وفي عام 1840، دُمجت الإدارتان مجدداً وأصبحتا تابعتين للحاكم العام. [ 3 ]

التنظيم الداخلي

في عام ١٧٥٥، كان هناك قسمان، القسم الشمالي والقسم الجنوبي، ولكل منهما مدير خاص به. وكان الحد الفاصل بينهما يمتد على طول نهري أوهايو وبوتوماك . خلال حرب الاستقلال الأمريكية، قُسِّم القسم الجنوبي إلى قسمين؛ أحدهما في الغرب والآخر في الشرق. وفي عام ١٧٨٢ ، عُيِّن للقسمين مدير واحد. [ ٢ ] بعد معاهدة باريس عام ١٧٨٣ ، اقتصرت منطقة المسؤولية على كندا، ودُمِجت الأقسام رسميًا في منظمة واحدة. أُلغي منصب المدير عام ١٨٤٤، وتولى السكرتير المدني للحاكم العام القيادة المباشرة بحكم منصبه . [ ٣ ]

تاريخ

الإدارة الهندية المبكرة، 1755-1774

قبل عام 1755، كانت مسؤولية الحفاظ على العلاقات الدبلوماسية مع الشعوب الأصلية في أمريكا الشمالية تقع على عاتق المستعمرات البريطانية منفردة. ولم يدفع اندلاع حرب السنوات السبع الإمبراطورية البريطانية إلى مركزة إدارة شؤون السكان الأصليين. وبناءً على ذلك، مُنح السير ويليام جونسون تفويضًا خاصًا كمشرف على شؤون السكان الأصليين عام 1755 بهدف حشد المحاربين الأصليين المتحالفين في الكفاح ضد فرنسا الجديدة ، وكسب تأييد حلفاء فرنسا من السكان الأصليين أو تحييدهم. [ 4 ]

في البداية، قُسّمت إدارة شؤون الهنود في أمريكا البريطانية إلى قسمين جغرافيين. وكان السير ويليام جونسون مشرفًا على القسم الشمالي، المسؤول عن المفاوضات مع الهنود الذين يعيشون شمال نهر أوهايو، وشغل هذا المنصب حتى وفاته عام 1774. وخلفه ابن أخيه ووريثه، غاي جونسون ، الذي شغل منصب مشرف شؤون الهنود في القسم الشمالي حتى عام 1782. [ 5 ]

كان إدموند أتكينز أول مشرف على القسم الجنوبي، بدءًا من عام 1756. أصبح جون ستيوارت مشرفًا على القسم الجنوبي في عام 1762، واستمر في منصبه حتى وفاته في عام 1779. [ 6 ]

الثورة الأمريكية، 1775-1782

المجلس الهندي العظيم ، لوحة رُسمت عام 1793 تُصوّر اجتماعًا في أمهيرستبرغ خلال حرب الهنود الشمالية الغربية

خلال حرب الاستقلال الأمريكية ، أثبتت إدارة شؤون الهنود أنها من أكثر القوات العسكرية فعاليةً في يد الإمبراطورية البريطانية. عارضت العديد من المجتمعات الأصلية بشدة المستوطنين الأمريكيين الذين ثاروا، ولذلك شكلوا حلفاء طبيعيين للقضية الموالية للتاج البريطاني. برز جوزيف برانت كقائد لقبيلة موهوك خلال حرب الاستقلال الأمريكية، حيث عُيّن نقيبًا في إدارة شؤون الهنود. [ 7 ] كما لعبت شقيقته مولي برانت دورًا محوريًا في إدارة شؤون الهنود خلال تلك الفترة، وحصلت لاحقًا على معاش تقاعدي من الحكومة البريطانية تقديرًا لخدماتها خلال الثورة. [ 8 ]

الحدود الشمالية

كان القتال وحشيًا بشكل خاص في شمال ولاية نيويورك، حيث تقع موطن قبائل الأمم الست . وكان السير جون جونسون وجون بتلر من بين أكثر أعضاء إدارة شؤون الهنود نشاطًا على هذه الجبهة. بعد الهزيمة البريطانية الكبرى في معارك ساراتوغا عام 1777، اقتصرت الحرب في هذه المنطقة في الغالب على غارات عنيفة وغارات مضادة. في عام 1778، حققت إدارة شؤون الهنود البريطانية وحلفاؤها انتصارات مهمة في معركة وايومنغ وغارة وادي تشيري . في خريف عام 1779، نجحت حملة سوليفان الأمريكية إلى حد كبير في تدمير حقول الذرة وقرى قبائل الأمم الست. انتقامًا لذلك، شن السير جون جونسون وحلفاؤه من السكان الأصليين غارة واسعة النطاق على مستوطنات شمال ولاية نيويورك عام 1780، عُرفت باسم حرق الوديان . [ 9 ]

مقاطعة أوهايو

شهدت إدارة الشؤون الهندية أيضًا معارك ضارية في منطقة وادي أوهايو ، حيث كان ألكسندر ماكي وماثيو إليوت وسيمون جيرتي من بين أبرز المقاتلين الموالين للتاج البريطاني في الحرب. [ 10 ] وشملت المعارك الرئيسية التي شاركت فيها إدارة الشؤون الهندية على هذه الجبهة غزو الكابتن بيرد لكنتاكي ، وهزيمة كروفورد ، ومعركة بلو ليكس . وقد حققت إدارة الشؤون الهندية البريطانية نجاحًا ملحوظًا في حشد المحاربين ضد الأمريكيين في منطقة أوهايو عقب مذبحة غنادنهوتن التي راح ضحيتها 96 مسيحيًا مسالمًا من طائفة مونسي على يد رجال ميليشيا بنسلفانيا في 8 مارس 1782. [ 11 ]

بعد الثورة، 1782-1812

كان جوزيف برانت قوة رائدة في الوزارة منذ عصر الثورة الأمريكية وحتى وفاته عام 1807

بعد انتهاء حرب الاستقلال الأمريكية، أُقيل غاي جونسون من منصبه كمدير عام لإدارة شؤون الهنود الحمر للاشتباه في تورطه في قضايا فساد. وخلفه صهره السير جون جونسون ، الذي شغل المنصب لما يقرب من نصف قرن حتى وفاته عام 1830. [ 12 ]

حرب الشمال الغربي ومعاهدة جاي

خلال معظم الفترة التي أعقبت الثورة، انشغلت إدارة شؤون الهنود البريطانيين بشدة بالصراع الدائر بين مجتمعات السكان الأصليين في وادي أوهايو والجمهورية الأمريكية الفتية. وفي تسعينيات القرن الثامن عشر، تصاعد هذا الصراع ليتحول إلى حرب الهنود الشمالية الغربية . وعلى الرغم من الدعم الضمني من إدارة شؤون الهنود، لم تنحز الإمبراطورية البريطانية علنًا إلى جانب محاربي السكان الأصليين. وفي معركة فولن تيمبرز عام ١٧٩٤، مُنيت كونفدرالية الشمال الغربي بالهزيمة، مما أدى إلى توقيع معاهدة غرينفيل عام ١٧٩٥. [ ١٣ ]

أعقب انتصار الولايات المتحدة في حرب الشمال الغربي توقيع معاهدة جاي بين الولايات المتحدة والإمبراطورية البريطانية عام ١٧٩٦. وبينما نصت هذه المعاهدة على انسحاب البريطانيين، بمن فيهم إدارة شؤون الهنود، من المواقع الموجودة على الأراضي الأمريكية التي استمرت الإمبراطورية في احتلالها في تحدٍ لمعاهدة باريس لعام ١٧٨٣، فقد تضمنت أيضًا بندًا يسمح للشعوب الأصلية بالعبور بحرية ذهابًا وإيابًا عبر الحدود الدولية المُنشأة حديثًا. وقد مكّن هذا البند إدارة شؤون الهنود من مواصلة الحفاظ على علاقات وثيقة مع مجتمعات السكان الأصليين الذين يعيشون في الأراضي الأمريكية، مثل الشاوني والأوداوا والبوتاواتومي والداكوتا. [ ١٤ ]

الانتقال إلى كندا

عقب اندلاع حرب الاستقلال الأمريكية، ومرة ​​أخرى بعد توقيع معاهدة جاي، غادر العديد من أعضاء إدارة شؤون الهنود منازلهم في الولايات المتحدة الأمريكية الحالية واستقروا في كندا كموالين للتاج البريطاني . أصبح السير جون جونسون أحد أبرز الشخصيات في منطقة مونتريال، بينما كان ألكسندر ماكي من أوائل المستوطنين في غرب كندا العليا . وشملت هذه الحركة هجرة قبائل الأمم الست في نهر غراند مع جوزيف برانت، وقبائل الموهوك في خليج كوينت مع جون ديسيرونتو إلى مقاطعة كيبيك . [ 10 ] [ 12 ]

تم إنشاء منصب رئيس منفصل لإدارة الشؤون الهندية في كندا العليا، يُطلق عليه اسم نائب المشرف العام، في عام 1794. وكان ألكسندر ماكي أول نائب للمشرف العام في كندا العليا، من عام 1794 حتى وفاته في عام 1799. وخلفه ويليام كلاوس ، الذي شغل المنصب من عام 1799 حتى وفاته في عام 1826. [ 15 ]

حرب 1812

خلال حرب 1812، اتهم الأمريكيون إدارة الشؤون الهندية البريطانية بتشجيع ممارسات اعتبرت وحشية، مثل سلخ فروة الرأس.

لعبت إدارة شؤون الهنود دورًا هامًا مرة أخرى في حرب 1812 ، حيث حشدت المحاربين لهزيمة الولايات المتحدة في عدد من المعارك الحاسمة من مونتريال إلى نهر المسيسيبي. [ 16 ] وكانت إدارة شؤون الهنود ذات أهمية خاصة في دعم حركة الإحياء التي قادها تينسكواتاوا ، نبي الشاوني، وشقيقه تيكومسيه . في الواقع، كان للعديد من أعضاء الإدارة، مثل جورج أيرونسايد الأب وماثيو إليوت، صلات عائلية بالشاوني. ومن بين الأعضاء البارزين الآخرين في الإدارة خلال حرب 1812، نجل جوزيف برانت، جون برانت ، ووريث جوزيف برانت بالتبني، جون نورتون ، وحفيد السير ويليام جونسون، ويليام كلاوس . [ 17 ] [ 18 ]

خلال حرب 1812، تم اعتماد زي موحد لإدارة شؤون الهنود لأول مرة، ويتألف من سترة حمراء اللون مع ياقة وأساور خضراء. [ 19 ]

كان أحد الأهداف الرئيسية لإدارة الشؤون الهندية البريطانية وحلفائها من الأمم الأولى هو إنشاء دولة حدودية هندية في الأراضي الأمريكية، لتكون بمثابة وطن أصلي خالٍ من المستوطنين الأمريكيين، وخط دفاع إضافي لكندا البريطانية. شكلت هزيمة اتحاد تيكومسيه في معركة التايمز عام 1813 ضربة قوية لهذا المشروع. ومع ذلك، حتى بعد هذه النكسة، حققت إدارة الشؤون الهندية عددًا من الانتصارات المهمة إلى جانب حلفائها من السكان الأصليين، بما في ذلك معركة ميشيليماكينا وحصار بريري دو شين في صيف عام 1814. [ 20 ]

معاهدة غنت

خلال الحرب، قطعت إدارة الشؤون الهندية البريطانية وعودًا متكررة بعدم التخلي عن الأمم الأولى في أي معاهدة سلام تُبرم مع الولايات المتحدة. ورغم هذه التطمينات، لم تتضمن معاهدة غنت التي أنهت الحرب عام ١٨١٥ أي بند ينص على إنشاء دولة حدودية هندية. ومثلما حدث بعد معاهدة باريس عام ١٧٨٣، تم التخلي مرة أخرى عن المجتمعات الأصلية التي حملت السلاح كحلفاء للبريطانيين. وهناك أدلة قوية على أن هذه الخيانة أثارت استياءً عميقًا لدى أعضاء إدارة الشؤون الهندية البريطانية. فقد كتب المقدم روبرت ماكدوغال ، المسؤول مؤقتًا عن إدارة الشؤون الهندية في ميشيليماكينا ، العديد من الرسائل المطولة التي نددت بالتخلي عن حلفاء بريطانيا العظمى من السكان الأصليين. [ ٢١ ]

فترة ما بعد الحرب، 1815-1860

رئيس قبيلة ريد ليك يلقي خطاباً أمام حاكم ريد ريفر في حصن دوغلاس عام 1826

نظراً للأهمية العسكرية المتزايدة لإدارة شؤون الهنود بعد حرب 1812، أُعيد توحيد الفرعين المنفصلين في كندا العليا والسفلى تحت السيطرة العسكرية لقائد القوات عام 1816. وفي عام 1830، قُسّمت إدارة شؤون الهنود مجدداً إلى فرعين منفصلين: كندا العليا وكندا السفلى. في المقاطعة العليا، عيّن نائب الحاكم السير جون كولبورن الوكيل المخضرم جيمس جيفينز رئيساً للمشرفين على فرع كندا العليا. بعد تقاعد جيفينز عام 1837، خلفه صموئيل بيترز جارفيس . [ 22 ] في كندا السفلى، أصبح دنكان كامبل نابيير أقدم أعضاء إدارة شؤون الهنود بعد وفاة السير جون جونسون عام 1830. وبقي نابيير على رأس إدارة شؤون الهنود فيما يُعرف اليوم بكيبيك حتى تقاعده عام 1857. [ 23 ]

خلال ثورات 1837-1838 ، قامت إدارة شؤون الهنود مرة أخرى بتعبئة المحاربين لقمع الانتفاضات الداخلية والغزوات الوطنية العديدة من الأراضي الأمريكية. [ 24 ]

التحويل إلى الحكومة الكندية

في عام ١٨٤١، دُمجت كندا في مقاطعة كندا ، وتولى الحاكم العام الإشراف المباشر على إدارة شؤون السكان الأصليين. عمليًا، كان سكرتيره يُدير معظم العمليات اليومية للإدارة. استمر هذا الوضع حتى عام ١٨٦٠، عندما نقلت الحكومة البريطانية مسؤولية إدارة شؤون السكان الأصليين إلى حكومة مقاطعة كندا . خلال السنوات الخمس عشرة التي سبقت نقل إدارة شؤون السكان الأصليين، تم التخلي عن العديد من ممارساتها القديمة، وأبرزها تقديم الهدايا سنويًا إلى مجتمعات السكان الأصليين المتحالفة مع التاج البريطاني. [ ٢٥ ]

هيكل الرتب

لم تكن إدارة شؤون الهنود تابعة للجيش، بل كانت منظمة وفقًا للأسس العسكرية. [ 26 ] وفي زمن الحرب، عمل ضباط الإدارة الميدانيون كمدربين ومستشارين للقوات المساعدة التي وفرتها الأمم الأولى. [ 27 ]

حرب الاستقلال الأمريكية
رتبةعنوان
الضباط
1المشرف العام
2المشرف
3نائب المشرف
4قبطان
5متجر التموين
6ملازم
7مترجم
8موظف
الرتب الأخرى
9متطوع
10خاص
المصادر: [ 26 ] [ 28 ]
حرب 1812
رتبةعنوان
الضباط المكلفون
1المشرف العام والمفتش العام، رئيس القسم في كندا السفلى
2نائب المشرف العام ونائب المفتش العام القائد في كندا العليا
3نائب الوكيل الثاني في كندا السفلى
4المشرف المسؤول في الميدان
5نائب المشرف، ثاني أعلى مسؤول ميداني
6سكرتير
وكيل مقيم ووكيل هندي في كندا السفلى
وكيل هندي في كندا العليا
7مساعد السكرتير
أمين مخزن عام
8الجراح
صاحب متجر
الوكيل المقيم وقائد الوكيل الهندي والضابط الميداني في كندا السفلى
مقيم وقائد وكيل وضابط هندي ميداني في كندا العليا
ضابط برتبة نقيب في الميدان في كندا العليا
9ملازم ومترجم فوري، وضابط ميداني في كندا السفلى
ملازم ميداني في كندا العليا
مساعد جراح
ضباط الصف
10مترجم
المصدر: [ 27 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ألين، روبرت س. (1993). حلفاء جلالته الهنود: السياسة البريطانية تجاه الهند في الدفاع عن كندا . دار نشر دونديرن. ص 167-170 . 
  2. 1 2 3 كاواشيما، ياسوهيدي (1988). "وكالات الحكومة الاستعمارية". دليل هنود أمريكا الشمالية، المجلد 4: تاريخ العلاقات بين الهنود والبيض. واشنطن العاصمة: مؤسسة سميثسونيان، ص 245-254.
  3. 1 2 3 دوغلاس ساندرز، "الوكالات الحكومية الهندية في كندا"، كتيب الهنود الأمريكيين الشماليين، المجلد 4: تاريخ العلاقات بين الهنود والبيض (واشنطن العاصمة: مؤسسة سميثسونيان، 1988): 276-283.
  4. "السير ويليام جونسون؛ الموسوعة الكندية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2021 .
  5. ألين، روبرت س. (1975). "حكم السير ويليام جونسون (1755-1774)" . المواقع التاريخية الكندية: أوراق بحثية متفرقة في علم الآثار والتاريخ . هيئة الحدائق الكندية . تاريخ الاسترجاع: 15 سبتمبر 2021 .
  6. "الهنود الأمريكيون: السياسات البريطانية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2020 .
  7. "جوزيف برانت؛ قاموس السيرة الذاتية الكندية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2021 .
  8. "ماري برانت؛ قاموس السير الذاتية الكندية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2021 .
  9. وات، جافين ك.؛ موريسون، جيمس ف. (1997). حرق الوديان: غارات جريئة من كندا ضد حدود نيويورك في خريف عام 1780. تورنتو: مطبعة دوندورن.
  10. 1 2 "ألكسندر ماكي؛ قاموس السيرة الذاتية الكندية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2021 .
  11. نيلسون، لاري ل. (1999). رجلٌ متميزٌ بينهم: ألكسندر ماكي وحدود ولاية أوهايو، 1754-1799 . كينت، أوهايو: مطبعة جامعة ولاية كينت. ص 113-129 . ISBN  0873386205.
  12. 1 2 "السير جون جونسون؛ قاموس السير الكندية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2021 .
  13. ألين، روبرت س. (1975). "الاتحاد الهندي: الانهيار (1793-1796)" . المواقع التاريخية الكندية: أوراق بحثية متفرقة في علم الآثار والتاريخ . هيئة الحدائق الكندية . تاريخ الاسترجاع: 15 سبتمبر 2021 .
  14. هاتر، لورانس ب. (2017). مواطنو المصلحة: الأصول الإمبراطورية للقومية الأمريكية على الحدود الأمريكية الكندية . شارلوتسفيل: مطبعة جامعة فرجينيا. ص 11. 
  15. "ويليام كلاوس؛ قاموس السيرة الذاتية الكندية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2021 .
  16. ألين، روبرت س. (1993). حلفاء جلالته الهنود: السياسة البريطانية تجاه الهند في الدفاع عن كندا . دار نشر دونديرن. ص 147. 
  17. ألين، روبرت س. (1975). "إدارة شؤون الهنود والشمال الغربي في حرب 1812 (1807-1815)" . المواقع التاريخية الكندية: أوراق بحثية متفرقة في علم الآثار والتاريخ . هيئة الحدائق الكندية . تاريخ الاسترجاع: 15 سبتمبر 2021 .
  18. "جون برانت؛ قاموس السيرة الذاتية الكندية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2021 .
  19. إيرفينغ، إل. هومفري (1908). ضباط القوات البريطانية في كندا خلال حرب 1812-1815. المعهد العسكري الكندي. تاريخ الاسترجاع: 10 فبراير 2017.
  20. ألين، روبرت س. (1975). "إدارة شؤون الهنود والشمال الغربي في حرب 1812 (1807-1815)" . المواقع التاريخية الكندية: أوراق بحثية متفرقة في علم الآثار والتاريخ . هيئة الحدائق الكندية . تاريخ الاسترجاع: 15 سبتمبر 2021 .
  21. "روبرت ماكدوغال؛ قاموس السير الذاتية الكندية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2021 .
  22. "صموئيل بيترز جارفيس؛ قاموس السيرة الذاتية الكندية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2021 .
  23. "دنكان كامبل نابيير؛ قاموس السيرة الذاتية الكندية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2021 .
  24. ألين، روبرت س. (1993). حلفاء جلالته الهنود: السياسة البريطانية تجاه الهند في الدفاع عن كندا . دار نشر دونديرن. ص 184. 
  25. ليزلي، جون ف. (1985). لجان التحقيق في شؤون الهنود في كندا، 1828-1858: تطوير ذاكرة مؤسسية لإدارة شؤون الهنود (تقرير). وزارة شؤون الهنود والشمال الكندية. ص 132. 
  26. 1 2 تشارتراند، رينيه (2008). القوات الموالية الأمريكية 1775-1784 . دار نشر أوسبري، الصفحات 18-19، 22، 24، 43.
  27. 1 2 هومفري إيرفينغ، ل. (1908). ضباط القوات البريطانية في كندا خلال حرب 1812. مطبوعات ويلاند تريبيون، ص 208-216.
  28. "الدائرة الهندية، قائمة الرجال" . معهد الموالين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2021.