ثقافة كوريا الشمالية

تستند الثقافة المعاصرة لكوريا الشمالية إلى الثقافة الكورية التقليدية ، لكنها تطورت منذ تقسيم كوريا عام 1945. وتُعدّ "جوتشيه" ، أو "فكرة جوتشيه" رسمياً، الأيديولوجية الرسمية لكوريا الشمالية . وتُظهر "جوتشيه" خصوصية كوريا الشمالية الثقافية، إذ إنها أصل هذه الأيديولوجية ومتبناها الوحيد. ^{[ 1 ]}

الفن في كوريا الشمالية ذو طابع تعليمي في المقام الأول، حيث يُستخدم التعبير الثقافي كأداة لترسيخ أيديولوجية الجوتشيه وضرورة مواصلة النضال من أجل الثورة وتوحيد شبه الجزيرة الكورية. تُصوَّر الحكومات والمواطنون الأجانب (وخاصةً المتحالفون مع العالم الغربي ) بصورة سلبية باعتبارهم إمبرياليين؛ بينما يُنظر إلى أبطال الثورة وبطلاتها كشخصيات مثالية تعمل بدوافع نقية. أما المواضيع الثلاثة الأكثر ثباتًا فهي الاستشهاد خلال الكفاح الثوري (كما هو موضح في أعمال أدبية مثل " بحر الدم ")، وسعادة المجتمع الحالي، وعبقرية القائد. ^{[ 1 ]}

وُصف كيم إيل سونغ بأنه كاتب "روائع كلاسيكية" خلال النضال ضد اليابان. ومن بين الروايات التي أُلفت تحت إشرافه: "بائعة الزهور " ، و "بحر الدم" ، و "مصير رجل من فيلق الدفاع الذاتي" ، و "أغنية كوريا" ؛ وتُعتبر هذه الأعمال "نماذج أولية ونماذج للأدب والفن الجوتشيه ". ويصف تقرير صحفي نُشر عام 1992 كيم، في فترة شبه تقاعده، بأنه كان يكتب مذكراته - "ملحمة بطولية مُكرسة لحرية الشعب وسعادته". ^{[ 1 ]}

بسبب عزلة كوريا الشمالية ، لا يتعرض عامة السكان إلا لتأثيرات ثقافية أجنبية محدودة، باستثناء عروض فرق الغناء والرقص وغيرها من الفنانين الذين يُستقدمون دوريًا لجمهور محدود. تهدف هذه العروض، مثل مهرجان الربيع للفنون والصداقة الذي يُقام سنويًا في أبريل، إلى إظهار أن شعوب العالم، مثل الكوريين الشماليين أنفسهم، تُحب وتحترم زعيم البلاد. خلال ثمانينيات القرن الماضي وأوائل تسعينياته، نسبت وسائل الإعلام الكورية الشمالية الفضل إلى كيم جونغ إيل في جعل البلاد "مملكة للفنون". وتزعم هذه الوسائل أن كيم جونغ إيل هو المسؤول عن السياسة الثقافية. ^{[ 1 ]}

تُقدّم بيونغ يانغ وغيرها من المدن الكبرى أوسع نطاق من التعبير الثقافي. تجوب " فرق الدعاية الفنية " مواقع الإنتاج في الأقاليم لتقديم قراءات شعرية ومسرحيات قصيرة وأغانٍ بهدف "تهنئة العمال على نجاحاتهم" و"تحفيزهم على تحقيق المزيد من النجاحات من خلال تحريضهم الفني". وتبرز هذه الفرق في الريف خلال موسم الحصاد وكلما أُقيمت "مسابقات السرعة" لزيادة الإنتاجية. ^{[ 1 ]}

يشكّل المجتمع والثقافة في كوريا الشمالية، من خلال عدسة المسرح والسينما والعروض اليومية، منظومةً تُشكّل الأيديولوجية، لا تقتصر على الترفيه فحسب، بل تُنظّم المجتمع وتُحفّزه أيضاً. وللثقافة تأثيرٌ بالغٌ على الحياة اليومية للناس في كوريا الشمالية. ^{[ 2 ]}

تسيطر الدولة وحزب العمال الكوري على إنتاج الأدب والفن. في أوائل التسعينيات، لم تكن هناك أي دلائل على وجود حركات أدبية أو ثقافية سرية مناهضة للنظام، مثل حركة " ساميزدات" في الاتحاد السوفيتي أو تلك الموجودة في جمهورية الصين الشعبية . يمارس الحزب سيطرته على الثقافة من خلال إدارة الدعاية والتحريض، وإدارة الثقافة والفنون التابعة للجنة المركزية لحزب العمال الكوري . كما يتولى الاتحاد العام لنقابات الأدب والفنون الكورية، وهو الهيئة الأم لجميع المنظمات الأدبية والفنية، توجيه النشاط الثقافي. ^{[ 1 ]} ونظرًا للرقابة الإعلامية الواسعة النطاق، وصف بعض المحللين الكوريين الشماليين بأنهم خاضعون للرقابة . ^{[ 3 ]} تروي هذه الوسائط الإعلامية، من لوحات وأغانٍ وأفلام وألعاب جماعية، قصة كيم إيل سونغ باعتباره أب الأمة، وتقدم إرشادات حول كيفية التصرف كـ"مواطنين مثاليين" في كوريا الشمالية. ^{[ 4 ]}

يتمثل المفهوم العام للتعبير الثقافي في استلهام أفضل جوانب الماضي مع نبذ العناصر الرأسمالية. تحظى الأساليب والمواضيع الشعبية في الأدب والفن والموسيقى والرقص بتقدير كبير، إذ يُنظر إليها على أنها تعكس الروح الفريدة للأمة الكورية. يعمل علماء الإثنوغرافيا على إحياء وإعادة تقديم الأشكال الثقافية التي تحمل روحًا شعبية أو بروليتارية، والتي تشجع على تنمية الوعي الجماعي. ويتم التركيز على التعبيرات الموسيقية والراقصة الحيوية والمتفائلة. تُمارس الرقصات الشعبية الجماعية والغناء الجماعي تقليديًا في بعض مناطق كوريا، وليس جميعها، وقد تم الترويج لها في جميع أنحاء كوريا الشمالية في أوائل التسعينيات بين طلاب المدارس والجامعات. كما تم إحياء الفرق الموسيقية للمزارعين. ^{[ 1 ]}

تهيمن المواضيع السياسية على الأدب. فسلسلة من الروايات التاريخية، مثل "بولميووي يوكسا " ( التاريخ الخالد )، تُصوّر بطولات ومآسي حقبة ما قبل التحرير. وتُعدّ الحرب الكورية الموضوع الرئيسي في روايتي "كوريا تُقاتل" و "الجزيرة المحترقة" . ومنذ أواخر سبعينيات القرن العشرين، رُوّج لخمس "مسرحيات ثورية عظيمة" كنماذج لأدب الحزب: " ضريح الإله الحامي " ؛ وعرض مسرحي لـ "بائعة الزهور" ؛ و "ثلاثة رجال، حزب واحد" ؛ و"رسالة من ابنة" ؛ و "هيولبون مانغوكوهي" ( الاستياء في المؤتمر العالمي ). ^{[ 1 ]}

الأوبرا الثورية الكورية ، المستمدة من الأوبرا الكورية التقليدية المعروفة باسم "تشانغوك" ، هي في الغالب تنويعات على الأغاني الشعبية الكورية . كما تم تعديل الحكايات الخرافية القديمة لتشمل مواضيع ثورية. وكجزء من سياسة الحزب في الحفاظ على أفضل ما في ماضي كوريا، أعيد طبع أعمال اللغة العامية القديمة مثل " ساسونغ كيبونغ" ( لقاء أربعة أشخاص ) و" سانغتشون كيبونغ" ( لقاء عند النهرين ) مع تعديلات لتناسب هذا الغرض أيضًا. ^{[ 1 ]}

تشمل المؤلفات الموسيقية " أغنية الجنرال كيم إيل سونغ "، و"طول العمر والصحة للقائد"، و"نغني لحبه الرحيم" - وهي أناشيد تمجد زعيم الأمة. ووفقًا لكاتب كوري شمالي، "اتبع موسيقيونا سياسة الحزب في تأليف موسيقى أوركسترالية مستوحاة من الأغاني الشهيرة والشعبية، وأنتجوا العديد من المقطوعات الموسيقية الآلية من نوع جديد". وتشمل هذه الموسيقى سيمفونية مستوحاة من لحن " بحر الدم" ، والتي تحولت أيضًا إلى أوبرا ثورية. ^{[ 1 ]}

في فبراير 2008، أصبحت أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية أول أوركسترا أمريكية تُحيي حفلاً موسيقياً في كوريا الشمالية ، ^{[ 5 ]} وإن كان ذلك أمام جمهور مدعوّ تم اختياره بعناية. ^{[ 6 ]} بُثّ الحفل على التلفزيون الوطني. ^{[ 7 ]} كما عزفت فرقة الروك المسيحية " كاستينغ كراونز " في مهرجان الربيع السنوي للفنون والصداقة في أبريل 2007، الذي أُقيم في بيونغ يانغ. ^{[ 8 ]}

تُعتبر الأفلام "الوسيلة الأقوى لتثقيف الجماهير" وتلعب دورًا محوريًا في التربية الاجتماعية. ووفقًا لمصدر كوري شمالي، "تساهم أفلام الأطفال في تكوين الجيل الصاعد، بهدف خلق نوع جديد من الإنسان، متطور بشكل متناغم ومجهز بمعرفة راسخة وعقل سليم في جسد سليم". أحد أكثر الأفلام تأثيرًا، " آن جونغ غون يطلق النار على إيتو هيروبومي" ، يروي قصة القاتل الذي اغتال المقيم العام الياباني في كوريا عام 1909. يُصوَّر البطل على أنه وطني شجاع، لكن جهوده لتحرير كوريا أُحبطت لأن الجماهير لم تكن متوحدة تحت قيادة "قائد بارز".كيم إيل سونغ ، الذي يُعبّر عن فكر توجيهي صحيح واستراتيجية وتكتيكات علمية. وقد تم تحويل حكايات شعبية مثل "حكاية تشون هيانغ"، التي تدور حول نبيل يتزوج خادمة، و"حكاية أون دال " إلى أفلام. ^{[ 1 ]}

أبدى كيم جونغ إيل اهتماماً بالسينما، بل ربما هوساً بها. ويُقال إن الزعيم الكوري الشمالي كان يمتلك مكتبة ضخمة من الأفلام الغربية والآسيوية. وفي ثمانينيات القرن الماضي، أمر باختطاف اثنين من صانعي الأفلام الكوريين الجنوبيين وأجبرهما على إنتاج أفلام لصالح الدولة الكورية الشمالية. ^{[ 9 ]}

تمكنت المخرجة الأسترالية آنا بروينوفسكي من الوصول إلى صناعة السينما في كوريا الشمالية عن طريق المخرج البريطاني نيك بونر، الذي سهّل لقاءات بين بروينوفسكي ومخرجين كوريين شماليين بارزين لمساعدتها في إنتاج فيلم " طموح عالٍ في الإبداع!" ، وهو مشروع فيلمي مستوحى من بيان كيم جونغ إيل . وقد أوضحت بروينوفسكي في يوليو 2013، قبل عرض الفيلم في مهرجان ملبورن السينمائي الدولي :

أهداني صديقٌ بيان كيم جونغ إيل حول كيفية صنع "الفيلم الاشتراكي المثالي"، بعنوان "السينما والإخراج" (1987). أُعجبتُ فورًا بقواعده السينمائية التي غالبًا ما تبدو غير بديهية (بالنسبة لشخص غربي على الأقل). وبدأتُ أتأمل: كيف سيكون فيلمٌ من إخراج غربيين، يلتزمون التزامًا صارمًا بقواعد كيم جونغ إيل؟ هل يمكن أن يكون له التأثير نفسه على الجمهور الغربي الذي تتمتع به الأفلام الكورية الشمالية على مواطني كيم جونغ إيل البالغ عددهم 23 مليون نسمة؟  ... أردتُ أن أُضفي طابعًا إنسانيًا على الكوريين الشماليين في أذهان المشاهدين الذين يتعرضون باستمرار لتصوير وسائل الإعلام الغربية السائدة لهم على أنهم ضحايا، آلاتٌ مغسولة الدماغ. ^{[ 10 ]}

عُرضت نسخة من عمل بروينوفسكي في بيونغ يانغ، لكن المخرج يعتقد أن النسخة الوثائقية من الفيلم لن يُسمح لها بدخول البلاد. ^{[ 10 ]}

أظهرت دراسة بتكليف من وزارة الخارجية الأمريكية أنه على الرغم من اللوائح الصارمة للغاية والعقوبات القاسية، فقد زاد وصول الكوريين الشماليين، وخاصة النخب منهم، إلى الأخبار ووسائل الإعلام الأخرى خارج نطاق وسائل الإعلام التي تسيطر عليها الدولة والمُرخصة من قبل الحكومة. ^{[ 11 ]} وبينما يخضع الوصول إلى الإنترنت لرقابة مشددة، فإن الاستماع إلى الراديو ومشاهدة أقراص DVD آخذ في الازدياد، كما أصبح من الممكن استقبال البث التلفزيوني من الدول المجاورة في المناطق الحدودية. ^{[ 11 ] [ 12 ]} وادعى أستاذ من كوريا الجنوبية أن انتشار أجهزة التلفزيون المحمولة الرخيصة الصنع في الصين ( أجهزة تشغيل أقراص الفيديو الرقمية ) في كوريا الشمالية يُصعّب على السلطات قمع المواطنين الذين يشاهدون مقاطع فيديو كورية جنوبية. ^{[ 13 ] [ 14 ]} وموقع Uriminzokkiri الإخباري الكوري ينشر باستمرار مواد دعائية، بما في ذلك فيديو الهجوم الأمريكي الذي نُشر عام 2013. ^{[ 15 ]}

تاريخياً، تأثر التصميم الجرافيكي في كوريا الشمالية بالكتلة السوفيتية وبالتقاليد الكورية، حيث اتسم باستخدام "لوحة ألوان كورية" من الألوان الزاهية.

يُعدّ فن العمارة وتخطيط المدن أبرز مظاهر التعبير الثقافي المعاصر في كوريا الشمالية. فقد أُعيد بناء بيونغ يانغ ، التي دُمّرت بالكامل تقريبًا على يد الولايات المتحدة خلال الحرب الكورية ، على نطاق واسع. وشُيّد عدد من المباني الجديدة خلال ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي لتعزيز مكانة بيونغ يانغ كعاصمة. ^{[ 1 ]}

تنقسم المباني الرئيسية من الناحية المعمارية إلى ثلاث فئات: المعالم الأثرية، والمباني التي تجمع بين الزخارف المعمارية الكورية التقليدية والبناء الحديث، والمباني الشاهقة ذات التصميم الحديث. ومن أمثلة الفئة الأولى تمثال تشوليما ؛ وهو تمثال برونزي لكيم إيل سونغ يبلغ ارتفاعه عشرين متراً أمام متحف الثورة الكورية (الذي يُعدّ بدوره، بمساحته البالغة 240 ألف متر مربع، أحد أكبر المباني في العالم)؛ وقوس النصر (المشابه لنظيره الباريسي ، وإن كان أعلى منه بعشرة أمتار كاملة)؛ وبرج جوتشي ، الذي يبلغ ارتفاعه 170 متراً، والذي بُني بمناسبة عيد ميلاد كيم السبعين عام 1982. ^{[ 1 ]}

يُبرز التصنيف المعماري الثاني استخدامًا خاصًا لتصاميم الأسقف القرميدية التقليدية، ويشمل قصر الثقافة الشعبي ودار الدراسات الشعبية الكبرى ، وكلاهما في بيونغ يانغ، بالإضافة إلى قاعة عرض الصداقة الدولية في ميوهيانغ سان . وتعرض هذه القاعة هدايا قُدّمت إلى كيم إيل سونغ من قِبل شخصيات أجنبية رفيعة المستوى. وبالنظر إلى العلاقة الوثيقة التي تربط كوريا الشمالية بالصين حاليًا، وخلال عهد مملكة جوسون ، فمن اللافت للنظر أن يكون قسم القاعة المخصص للهدايا الصينية هو الأكبر. ^{[ 1 ]}

• 
  دار دراسة الشعب الكبرى
• 
  أوكريو-جوان
• 
  معرض الصداقة الدولي

تشمل الفئة المعمارية الثالثة مجمعات سكنية شاهقة، بما في ذلك " منازل هارمونيكا" ، وفنادق في العاصمة. ويُعدّ فندق ريوغيونغ ، الذي لم يكتمل بناؤه حتى الآن (توقف العمل فيه من عام ١٩٩٢ إلى أبريل ٢٠٠٨)، أبرز هذه المباني . ويُوصف بأنه أحد أطول الفنادق في العالم بارتفاع ١٠٥ طوابق، ويُهيمن شكله المثلث على شمال وسط بيونغ يانغ. أما فندق كوريو ، فهو مبنى عصري للغاية يتألف من برجين توأمين بارتفاع ٤٥ طابقًا. ^{[ ١ ]}

شهدت الفترة التي سبقت احتفالات كيم إيل سونغ بعيد ميلاده الثمانين أعمال بناء واسعة النطاق، شملت تشييد مجمعات سكنية فخمة وطريق التوحيد السريع ، وهو طريق ذو أربعة مسارات يربط العاصمة بالمنطقة المنزوعة السلاح . ووفقًا لصحفي كتب في مجلة "فار إيسترن إيكونوميك ريفيو" ، يُعدّ الطريق السريع "إنجازًا هندسيًا رائعًا" يشقّ "طريقًا مستقيمًا عبر تضاريس جبلية، ويضم 21 نفقًا و23 جسرًا على امتداد 168 كيلومترًا وصولًا إلى بانمونجم". وكما هو الحال في العديد من مشاريع البناء الأخرى، وفّر الجيش العمالة اللازمة. ^{[ 1 ]}

تشتهر كوريا الشمالية بـ" ألعابها الجماعية ". تُعدّ هذه الألعاب الاحتفالات السنوية الختامية بمناسبة أعياد ميلاد قادة الدولة، بالإضافة إلى طقوس إحياء ذكرى تأسيسها: في عيد ميلاد كيم إيل سونغ (15 أبريل 1912)، مؤسس كوريا الشمالية، وكيم جونغ إيل (16 فبراير 1942)، الزعيم السابق للدولة. ^{[ 16 ]} وتُقام هذه الألعاب كعروضٍ يؤدي فيها آلاف الكوريين الشماليين رقصاتٍ مُصممة بدقة، لا سيما الرقصات التقليدية، بالإضافة إلى عروض الجمباز، وغالبًا ما ينخرطون في حركاتٍ متناغمة. ويُردد المؤدون أناشيد الولاء لكيم إيل سونغ، وحزب العمال الكوري، ومبدأ الجوتشيه.

• قائمة المتاحف في كوريا الشمالية
• قائمة المسارح في كوريا الشمالية
• قائمة الأوبرا الكورية الشمالية
• قائمة المسلسلات التلفزيونية الكورية الشمالية
• ثقافة كوريا - تغطي الثقافة التقليدية لكل من كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية.
• ثقافة الحيوانات الأليفة في كوريا الشمالية
• حفل الشاي الكوري
• الثقافة المعاصرة في كوريا الجنوبية
• الشامانية الكورية
• الكونفوشيوسية الكورية
• البوذية الكورية
• المطبخ الكوري
• فرقة مانسوداي الفنية
• الدعاية في كوريا الشمالية
• بائعة الزهور – أشهر أوبرا وفيلم مسرحي كوري شمالي
• شارات كيم إيل سونغ وكيم جونغ إيل

• أوم هيانغ سيم (2017). فهم كوريا: الثقافة (ملف PDF) . المجلد  6. ترجمة: مون ميونغ سونغ؛ باك هيو سونغ. بيونغ يانغ: دار نشر اللغات الأجنبية . ISBN 978-9946-0-1615-3أُرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 22-09-2018 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 06-08-2017 .
• بورتال، جين (2005). الفن تحت السيطرة في كوريا الشمالية . دار رياكشن بوكس. رقم ISBN 978-1-86189-236-2.
• إم، بافيل (2018). "التوسع الحضري في كوريا الشمالية: لمحة عن خصائصه وتقدير لمعدله الحقيقي". مجلة كوريا الشمالية . 14 (2). ماكفارلاند وشركاه: 26-45 .

• ماكنتاير، دونالد ويوسونغ، كيم (21 يونيو 2004). "انفراج أدبي في كوريا" . مجلة تايم
• يونغ مين، كوون: "في الأدب الكوري الشمالي، كيم إيل سونغ هو كل شيء"
• سلسلة صور احترافية لدورة الألعاب الجماعية "أريرانغ" لعام 2009 في كوريا الشمالية