الثورة البرتقالية

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 15 صور
الموسوعة الحرة

الثورة البرتقالية ( بالأوكرانية : Помаранчева революція ، بالحروف اللاتينية :  Pomarancheva revoliutsiia ) كانت سلسلة من الاحتجاجات التي أدت إلى اضطرابات سياسية في أوكرانيا من أواخر نوفمبر 2004 إلى يناير 2005. اكتسبت زخمًا كبيرًا بفضل مبادرة عامة الشعب، [ 7 ] التي أشعلتها تداعيات جولة الإعادة للانتخابات الرئاسية الأوكرانية عام 2004، والتي زُعم أنها شابتها فساد واسع النطاق وترهيب الناخبين وتزوير الانتخابات . [ 8 ] كانت كييف ، العاصمة الأوكرانية، مركزًا لحملة المقاومة المدنية للحركة ، حيث تظاهر آلاف المحتجين يوميًا. [ 9 ] وعلى الصعيد الوطني، [ 10 ] تجلى ذلك في سلسلة من أعمال العصيان المدني والاعتصامات والإضرابات العامة التي نظمتها حركة المعارضة.

اندلعت الاحتجاجات إثر تقارير من عدة جهات مراقبة محلية ودولية للانتخابات، فضلاً عن الاعتقاد السائد لدى الرأي العام بأن نتائج جولة الإعادة التي جرت في 21 نوفمبر/تشرين الثاني 2004 بين المرشحين الرئيسيين فيكتور يوشتشينكو وفيكتور يانوكوفيتش قد زُيّفت من قبل السلطات لصالح الأخير. [ 11 ] تكللت الاحتجاجات على مستوى البلاد بالنجاح عندما أُلغيت نتائج جولة الإعادة الأولى، وأمرت المحكمة العليا الأوكرانية بإعادة التصويت في 26 ديسمبر/كانون الأول 2004. وتحت رقابة مشددة من المراقبين المحليين والدوليين، أُعلن أن جولة الإعادة الثانية "حرة ونزيهة". وأظهرت النتائج النهائية فوزاً واضحاً ليوشتشينكو، الذي حصل على نحو 52% من الأصوات، مقابل 44% ليانوكوفيتش. وأُعلن يوشتشينكو فائزاً رسمياً، ومع تنصيبه في 23 يناير/كانون الثاني 2005 في كييف، انتهت الثورة البرتقالية. في السنوات اللاحقة ، اكتسبت الثورة البرتقالية دلالة سلبية بين الأوساط الموالية للحكومة في بيلاروسيا وروسيا . [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]

في الانتخابات الرئاسية لعام 2010 ، أصبح يانوكوفيتش خليفة يوشتشينكو في منصب رئيس أوكرانيا بعد أن أعلنت اللجنة المركزية للانتخابات والمراقبون الدوليون أن الانتخابات الرئاسية أجريت بنزاهة. [ 16 ]

خلفية

اغتيال غونغادزه أم أزمة كوتشماغيت؟

تم اختطاف وقتل جورجي غونغادزه ، وهو صحفي أوكراني ومؤسس صحيفة أوكراينسكا برافدا (وهي صحيفة معروفة بفضح الفساد أو السلوك غير الأخلاقي للسياسيين الأوكرانيين)، في عام 2000. وأشارت شائعات مستمرة إلى أن الرئيس الأوكراني ليونيد كوتشما هو من أمر بالقتل. [ 17 ] [ 18 ] اتُهم الجنرال أوليكسي بوكاتش، وهو ضابط شرطة سابق، بالقتل بأوامر من وزير سابق انتحر عام 2005. أُلقي القبض على بوكاتش عام 2010 [ 19 ] وحُكم عليه بالسجن المؤبد عام 2013. [ 20 ] [ 21 ] أشعلت جريمة القتل شرارة حركة ضد كوتشما عام 2000، والتي يُمكن اعتبارها أصل الثورة البرتقالية عام 2004. [ 18 ] بعد فترتين رئاسيتين (1994-1999) [ 22 ] وفضيحة الكاسيت عام 2000 التي أضرت بصورته بشكل كبير، [ 23 ] [ 24 ] قرر كوتشما عدم الترشح لولاية ثالثة في انتخابات عام 2004 [ 25 ] ودعم بدلاً من ذلك رئيس الوزراء فيكتور يانوكوفيتش في السباق الرئاسي ضد فيكتور يوشتشينكو من حزب "أوكرانيا لنا - الشعب". كتلة الدفاع عن النفس . [ 26 ] [ 27 ]

أسباب الثورة البرتقالية

كان يُعتقد أن حالة أوكرانيا خلال الانتخابات الرئاسية لعام 2004 في "وضع مثالي" لانفجار شعبي. في ذلك الوقت، كان الأوكرانيون يتوقون إلى التغيير الاقتصادي والسياسي. [ 28 ] وساد الاعتقاد بأن نتائج الانتخابات مزورة. [ 29 ]

مكّنت الثورة العديد من الأوكرانيين من النزول إلى الشوارع والمشاركة في الاحتجاجات، التي استمر بعضها لمدة تصل إلى سبعة عشر يومًا. لم تحظَ الاحتجاجات بمشاركة وطنية واسعة، بل انضم إليها في الغالب سكان غرب ووسط أوكرانيا. نالت أوكرانيا استقلالها عام ١٩٩١، وكان السعي وراء هذا الاستقلال هو الدافع وراء الثورة البرتقالية. لم يرغب الأوكرانيون، في معظمهم، في الارتباط الوثيق بتاريخ الاتحاد السوفيتي. ساهمت الجذور النمساوية المجرية في المنطقة الجغرافية الثقافية لشرق أوروبا في أوكرانيا (المعروفة سابقًا باسم بولندا وليتوانيا ) في تشكيل الهوية الوطنية الأوكرانية المعاصرة. [ ٣٠ ]

العوامل التي مكّنت الثورة البرتقالية

سعى النظام الأوكراني قبل الثورة البرتقالية إلى تمهيد الطريق نحو الديمقراطية . [ 8 ] كان يُنظر إلى أوكرانيا على أنها "نظام استبدادي تنافسي" ينتقل تدريجيًا إلى نظام هجين ، مما يفسح المجال للانتقال الكامل إلى ديمقراطية ليبرالية ذات اقتصاد قائم على السوق. [ 31 ] سعى الناخبون الأوكرانيون إلى انتخاب مرشح يُجري إصلاحات اقتصادية وسياسية. وسرعان ما برز يوشتشينكو كأبرز المرشحين المطالبين بهذه الإصلاحات.

كان يوشتشينكو مرشحًا يتمتع بشخصية جذابة، ولم يبدُ عليه الفساد، وعرض أفكاره بأسلوب "غير سوفيتي ". وكان للناخبين الأوكرانيين الشباب دورٌ هام في نتيجة الانتخابات الرئاسية لعام 2004. وقد حملت هذه الموجة الجديدة من الشباب، المولودين في أوكرانيا ما بعد الحقبة السوفيتية، نظرة سلبية تجاه كوتشما وقدرته على قيادة بلادهم، وهو أثرٌ جانبي لفضيحة أشرطة الكاسيت .

أظهرت وفرة الشباب المشاركين تنامي الشعور القومي في البلاد. وقد كان للثورة البرتقالية تأثير شعبي واسع النطاق، ما جعلها تجذب اهتمام الناس من جميع الأعمار. [ 32 ]

زيارات فلاديمير بوتين إلى أوكرانيا عام 2004

في عام ٢٠٠٤، زار الرئيس الروسي فلاديمير بوتين أوكرانيا عدة مرات. [ ٣٣ ] [ ٣٤ ] وتلقى حزب الأقاليم تبرعات كبيرة من موسكو، قُدّرت قيمتها بين ٥٠ و٣٠٠ مليون دولار. [ ٣٥ ] وكلف بوتين رئيس ديوانه، ديمتري ميدفيديف ، بقيادة العمليات السياسية في أوكرانيا. وأرسل ميدفيديف مستشارين موثوقين، من بينهم غليب بافلوفسكي وسيرغي ماركوف ، إلى أوكرانيا. وفي أغسطس/آب ٢٠٠٤، افتتح نشطاء سياسيون في الكرملين غرفة أطلقوا عليها اسم "بيت روسيا" في فندق بوسط كييف لإدارة حملة الكرملين لدعم يانوكوفيتش. [ ٣٦ ]

مقدمة للثورة البرتقالية

التحالفات السياسية

فيكتور يوشينكو ، خصم يانوكوفيتش
فيكتور يانوكوفيتش ، المعارضة الرئيسية ليوشينكو

في أواخر عام 2002، أصدر كلٌّ من فيكتور يوشتشينكو ( حزبنا الأوكراني )، وأولكسندر موروز ( الحزب الاشتراكي الأوكراني )، وبيترو سيمونينكو ( الحزب الشيوعي الأوكراني )، ويوليا تيموشينكو ( كتلة يوليا تيموشينكو ) بيانًا مشتركًا بشأن "بداية ثورة دولة في أوكرانيا". انسحب الشيوعيون من التحالف: عارض سيمونينكو فكرة ترشيح مرشح واحد من التحالف في الانتخابات الرئاسية الأوكرانية لعام 2004 ، لكن الأحزاب الثلاثة الأخرى ظلت حليفة [ 37 ] حتى يوليو/تموز 2006. [ 38 ] (في خريف عام 2001، طرحت كلٌّ من تيموشينكو ويوشتشينكو فكرة تشكيل مثل هذا التحالف). [ 39 ]

في 2 يوليو/تموز 2004، أسس حزب "أوكرانيا لنا" وكتلة يوليا تيموشينكو تحالف "قوة الشعب" ، الذي هدف إلى وقف "العملية التدميرية التي أصبحت، نتيجةً للسلطات القائمة ، سمةً مميزةً لأوكرانيا" - وكان الرئيس كوتشما ورئيس الوزراء يانوكوفيتش آنذاك هما "السلطات القائمة" في أوكرانيا. وتضمن الاتفاق وعدًا من فيكتور يوشتشينكو بترشيح تيموشينكو لمنصب رئيسة الوزراء في حال فوزه في الانتخابات الرئاسية التي جرت في أكتوبر/تشرين الأول 2004. [ 39 ]

حملة الانتخابات الرئاسية الأوكرانية لعام 2004

شريط برتقالي ، رمز للثورة البرتقالية الأوكرانية. [ 40 ] تُعد الأشرطة رموزًا شائعة للاحتجاج السلمي.

شهدت الانتخابات الرئاسية في أوكرانيا عام 2004 في نهاية المطاف مرشحين رئيسيين:

  • رئيس الوزراء الحالي فيكتور يانوكوفيتش، الذي يحظى بدعم كبير من ليونيد كوتشما (الرئيس المنتهية ولايته الذي شغل بالفعل فترتين رئاسيتين منذ عام 1994، والذي مُنع من الترشح بنفسه بسبب حدود الولايات المنصوص عليها في الدستور ).
  • مرشح المعارضة فيكتور يوشتشينكو، زعيم كتلة "أوكرانيا لنا" في البرلمان الأوكراني ورئيس الوزراء السابق (في منصبه 1999-2001).

جرت الانتخابات في جو متوتر للغاية، حيث استغل فريق يانوكوفيتش وإدارة الرئيس المنتهية ولايته سيطرتهم على الحكومة وأجهزة الدولة لترهيب يوشتشينكو وأنصاره. في سبتمبر/أيلول 2004، تعرض يوشتشينكو لتسمم بالديوكسين في ظروف غامضة. ورغم نجاته وعودته إلى حملته الانتخابية، إلا أن التسمم أثر سلبًا على صحته وغير مظهره بشكل كبير (ولا يزال وجهه مشوهًا حتى اليوم).). [ 41 ] [ 42 ]

تنافس المرشحان الرئيسيان بشدة في الجولة الأولى من الانتخابات التي جرت في 31 أكتوبر/تشرين الأول 2004، حيث حصل يانوكوفيتش على 39.32% من الأصوات، بينما حصل يوشتشينكو على 39.87%. أما المرشحان اللذان حلا في المركزين الثالث والرابع، فقد حصلا على نسب أقل بكثير: أولكسندر موروز من الحزب الاشتراكي الأوكراني، وبيترو سيمونينكو من الحزب الشيوعي الأوكراني، حيث حصلا على 5.82% و4.97% على التوالي. ولأن أياً من المرشحين لم يحصل على أكثر من 50% من الأصوات، فقد نص القانون الأوكراني على إجراء جولة إعادة بين المرشحين المتصدرين. وبعد إعلان جولة الإعادة، أعلن أولكسندر موروز دعمه لفيكتور يوشتشينكو . أما ناتاليا فيترينكو من الحزب الاشتراكي التقدمي ، التي حصلت على 1.53% من الأصوات، فقد أيدت يانوكوفيتش، الذي كان يأمل في الحصول على دعم بيترو سيمونينكو، لكنه لم يحصل عليه. [ 43 ]

في أعقاب الجولة الأولى من الانتخابات، ظهرت العديد من الشكاوى بشأن مخالفات انتخابية لصالح يانوكوفيتش المدعوم من الحكومة. ومع ذلك، من الواضح أن أداء أي من المرشحين لم يكن كافيًا لتحقيق أغلبية مطلقة في الجولة الأولى. ولم يكن الطعن في النتائج ليغير من هذه النتيجة. لذا لم تُتابع الشكاوى بجدية، وركز كلا المرشحين على جولة الإعادة المقرر إجراؤها في 21 نوفمبر.

أُلقي القبض على نشطاء حركة "بورا!" في أكتوبر 2004، لكن إطلاق سراح العديد منهم (بحسب ما ورد بأمر شخصي من الرئيس كوتشما) منح المعارضة ثقة متزايدة. [ 44 ]

اتخذ أنصار يوشتشينكو اللون البرتقالي في البداية رمزًا لحملته الانتخابية. لاحقًا، أطلق هذا اللون اسمًا على سلسلة من التسميات السياسية، مثل "البرتقاليين" ( بومارانتشيفي باللغة الأوكرانية) نسبةً إلى معسكره السياسي وأنصاره. وعندما تصاعدت الاحتجاجات الجماهيرية، ولا سيما عندما أحدثت تغييرًا سياسيًا في البلاد، أصبح مصطلح "الثورة البرتقالية" يُمثل مجمل الأحداث.

ونظراً لنجاح استخدام اللون كرمز لحشد المؤيدين، اختار معسكر يانوكوفيتش اللون الأزرق لأنفسهم.

الاحتجاجات

الاحتجاجات خلال الثورة البرتقالية

بدأت الاحتجاجات عشية الجولة الثانية من الانتخابات، إذ اختلفت النتائج الرسمية اختلافًا كبيرًا عن نتائج استطلاعات آراء الناخبين عند الخروج من مراكز الاقتراع ، والتي منحت يوشتشينكو تقدمًا يصل إلى 11%، بينما أعلنت النتائج الرسمية فوز يانوكوفيتش بنسبة 3%. وفي حين زعم ​​مؤيدو يانوكوفيتش أن علاقات يوشتشينكو بوسائل الإعلام الأوكرانية تفسر هذا التباين، نشر فريق يوشتشينكو أدلة على العديد من حوادث التزوير الانتخابي لصالح يانوكوفيتش المدعوم من الحكومة، والتي شهدها العديد من المراقبين المحليين والأجانب. وقد تعززت هذه الاتهامات بادعاءات مماثلة، وإن كانت على نطاق أضيق، خلال الجولة الأولى من الانتخابات الرئاسية في 31 أكتوبر/تشرين الأول.

دعت حملة يوشتشينكو علنًا إلى احتجاجات علنية فجر يوم الانتخابات، 21 نوفمبر/تشرين الثاني 2004، عندما بدأت مزاعم التزوير بالانتشار على شكل منشورات طبعتها ووزعتها مؤسسة "المبادرات الديمقراطية"، معلنةً فوز يوشتشينكو استنادًا إلى استطلاع رأي الناخبين عند الخروج من مراكز الاقتراع. [ 1 ] وابتداءً من 22 نوفمبر/تشرين الثاني 2004، انطلقت احتجاجات حاشدة [ ملاحظة 1 ] في مدنٍ في جميع أنحاء أوكرانيا. [ 46 ] وكانت أكبر هذه الاحتجاجات في ميدان الاستقلال (ميدان نيزاليجنوستي ) في كييف ، حيث اجتذبت ما يُقدّر بنحو 500 ألف مشارك، [ 4 ] الذين ساروا سلميًا في 23 نوفمبر/تشرين الثاني 2004 أمام مقر البرلمان الأوكراني (فيرخوفنا رادا) ، وكان العديد منهم يرتدون اللون البرتقالي أو يحملون أعلامًا برتقالية، وهو لون ائتلاف حملة يوشتشينكو. كانت باراسكا كوروليوك من أبرز الناشطين في ذلك الوقت ، وقد مُنحت لاحقاً وسام الأميرة أولغا . ومنذ 22 نوفمبر، تولت منظمة "بورا!" إدارة الاحتجاجات في كييف حتى نهاية المظاهرة. [ 45 ]

احتجاجات في لفيف، أواخر نوفمبر 2004

أقرت المجالس المحلية في كييف ولفيف [ 47 ] وعدة مدن أخرى، بدعم شعبي واسع من ناخبيهم، رفضًا رمزيًا إلى حد كبير لشرعية نتائج الانتخابات الرسمية، وأدى يوشتشينكو يمينًا رئاسيًا رمزيًا . [ 48 ] لم يكن لهذا "اليمين"، الذي أداه يوشتشينكو في قاعات برلمانية شبه خالية، لعدم اكتمال النصاب القانوني نظرًا لحضور الفصائل الموالية له فقط ، أي أثر قانوني. إلا أنه كان لفتة رمزية هامة تهدف إلى إظهار تصميم حملة يوشتشينكو على عدم قبول نتائج الانتخابات المشوبة. ردًا على ذلك، ندد خصوم يوشتشينكو بأدائه يمينًا غير شرعي، بل إن بعض مؤيديه المعتدلين كانوا مترددين حيال هذا الفعل، بينما طالبه جناح أكثر راديكالية في معسكره باتخاذ إجراء أكثر حسمًا. جادل بعض المراقبين بأن هذا القسم الرئاسي الرمزي ربما كان ليفيد معسكر يوشتشينكو لو اتخذت الأحداث منحىً أكثر صدامية. في مثل هذا السيناريو، كان من الممكن استخدام هذا "القسم الرئاسي" الذي أداه يوشتشينكو لإضفاء الشرعية على الادعاء بأنه، وليس منافسه الذي حاول الوصول إلى الرئاسة عبر تزوير مزعوم، هو القائد الأعلى الحقيقي المخوّل بإصدار الأوامر للجيش والأجهزة الأمنية.

مظاهرة مؤيدة ليانوكوفيتش في سيفيرسكودونيتسك ، حيث هدد نواب متحالفون مع حزب الأقاليم بالانفصال عن أوكرانيا في حالة فوز يوشتشينكو.

في الوقت نفسه، بدأ مسؤولون محليون في شرق وجنوب أوكرانيا، معقل فيكتور يانوكوفيتش ، سلسلة من التحركات التي تُلمّح إلى احتمال تفكك أوكرانيا أو قيام فيدرالية غير دستورية للبلاد، في حال عدم الاعتراف بفوز مرشحهم المزعوم. ونُظمت مظاهرات تأييد شعبي ليانوكوفيتش في جميع أنحاء شرق أوكرانيا، ووصل بعض مؤيديه إلى كييف. وفي كييف، كان عدد مؤيدي يوشتشينكو يفوق بكثير عدد مؤيدي يانوكوفيتش، الذين ازداد عددهم باستمرار بانضمام وافدين جدد من مناطق عديدة في أوكرانيا. وكان حجم المظاهرات في كييف غير مسبوق. وتشير تقديرات عديدة إلى أنها جذبت في بعض الأيام ما يصل إلى مليون شخص إلى الشوارع، في طقس شديد البرودة. [ 49 ]

إجمالاً، ادعى 18.4% من الأوكرانيين مشاركتهم في الثورة البرتقالية (في جميع أنحاء أوكرانيا). [ 1 ]

التطورات السياسية

محادثات المائدة المستديرة في كييف في 1 ديسمبر 2004، والتي شارك فيها فيكتور يوشينكو، وألكسندر كواشنيفسكي ، وليونيد كوتشما، وفالداس أدامكوس ، وفيكتور يانوكوفيتش، وخافيير سولانا ، ويان كوبيش ، وبوريس جريزلوف، وفولوديمير ليتفين.

رغم دخول يوشتشينكو في مفاوضات مع الرئيس المنتهية ولايته كوتشما في محاولة لحل الأزمة سلمياً، إلا أن المفاوضات انهارت في 24 نوفمبر/تشرين الثاني 2004. وقد صدّقت اللجنة المركزية للانتخابات رسمياً على فوز يانوكوفيتش ، وهي اللجنة نفسها التي يُزعم تورطها في تزوير نتائج الانتخابات من خلال حجب المعلومات التي كانت تتلقاها من الدوائر المحلية وتشغيل خادم حاسوبي غير قانوني موازٍ للتلاعب بالنتائج. وفي صباح اليوم التالي للتصديق، خاطب يوشتشينكو أنصاره في كييف، وحثّهم على بدء سلسلة من الاحتجاجات الجماهيرية والإضرابات العامة والاعتصامات بهدف شلّ الحكومة وإجبارها على الاعتراف بالهزيمة.

ونظراً لخطر وصول حكومة غير شرعية إلى السلطة، أعلن معسكر يوشتشينكو عن إنشاء لجنة الإنقاذ الوطني، التي أعلنت إضراباً سياسياً على مستوى البلاد.

في الأول من ديسمبر/كانون الأول 2004، أصدر البرلمان الأوكراني (فيرخوفنا رادا) قرارًا يدين بشدة الإجراءات المؤيدة للانفصال والفيدرالية ، وسحب الثقة من حكومة الوزراء الأوكرانية ، وهو قرار رفض رئيس الوزراء يانوكوفيتش الاعتراف به. وبموجب دستور أوكرانيا ، كان سحب الثقة يُلزم الحكومة بالاستقالة، إلا أن البرلمان لم يكن يملك أي وسيلة لفرض الاستقالة دون تعاون رئيس الوزراء يانوكوفيتش والرئيس المنتهية ولايته كوتشما.

في 3 ديسمبر/كانون الأول 2004، كسرت المحكمة العليا الأوكرانية أخيرًا الجمود السياسي. فقد قررت المحكمة أنه نظرًا لحجم التزوير الانتخابي، أصبح من المستحيل تحديد نتائج الانتخابات. ولذلك، أبطلت النتائج الرسمية التي كانت ستمنح يانوكوفيتش الرئاسة. وكحلٍّ، أمرت المحكمة بإعادة جولة الإعادة في 26 ديسمبر/كانون الأول 2004. [ 50 ] واعتُبر هذا القرار انتصارًا لمعسكر يوشتشينكو، بينما فضّل يانوكوفيتش وأنصاره إعادة الانتخابات بأكملها بدلًا من جولة الإعادة فقط كخيار بديل في حال عدم فوز يانوكوفيتش بالرئاسة. وفي 8 ديسمبر/كانون الأول 2004، عدّل البرلمان القوانين لتوفير إطار قانوني للجولة الجديدة من الانتخابات. كما وافق البرلمان على تعديلات دستورية ، مُنفذًا بذلك إصلاحًا سياسيًا دعمه الرئيس المنتهية ولايته كوتشما كجزء من تسوية سياسية بين السلطات القائمة والمعارضة.

في نوفمبر/تشرين الثاني 2009، صرّح يانوكوفيتش بأنه على الرغم من أن فوزه في الانتخابات قد "سُلب منه"، إلا أنه تنازل عن هذا الفوز لتجنب إراقة الدماء. "لم أكن أريد أن تفقد الأمهات أطفالهن، ولا الزوجات أزواجهن. لم أكن أريد أن تتدفق جثث القتلى من كييف في نهر دنيبرو . لم أكن أريد الوصول إلى السلطة عن طريق إراقة الدماء." [ 51 ]

إعادة الانتخابات

آآآآ
فيكتور يوشتشينكو (الجولة النهائية) – نسبة مئوية من إجمالي الأصوات الوطنية
bbb
فيكتور يانوكوفيتش (الجولة النهائية) – نسبة مئوية من إجمالي الأصوات الوطنية

أُجريت إعادة التصويت في 26 ديسمبر/كانون الأول تحت رقابة مشددة من قبل مراقبين محليين ودوليين. وأظهرت النتائج الأولية، التي أعلنتها اللجنة المركزية للانتخابات في 18 ديسمبر/كانون الأول، حصول يوشتشينكو على 51.99% من الأصوات، بينما حصل يانوكوفيتش على 44.20%، وهو ما يمثل زيادة بنسبة 5.39% ليوشتشينكو وانخفاضًا بنسبة 5.27% ليانوكوفيتش مقارنةً بانتخابات نوفمبر/تشرين الثاني. [ 52 ] حاول فريق يانوكوفيتش الطعن بشدة في نتائج الانتخابات قانونيًا باستخدام كلٍ من المحاكم الأوكرانية وإجراءات الشكاوى لدى لجنة الانتخابات. إلا أن جميع شكاواهم رُفضت لعدم وجود أساس لها من قبل كلٍ من المحكمة العليا في أوكرانيا واللجنة المركزية للانتخابات. [ 46 ] في 10 يناير/كانون الثاني 2005، أعلنت لجنة الانتخابات رسميًا فوز يوشتشينكو في الانتخابات الرئاسية [ 46 ] ، حيث جاءت النتائج النهائية متقاربة بنسبة 0.01% فقط من النتائج الأولية. مهّد إعلان لجنة الانتخابات [ 53 ] الطريق أمام تنصيب يوشتشينكو رئيسًا لأوكرانيا . أُقيم الحفل الرسمي في مبنى البرلمان الأوكراني (فيرخوفنا رادا) في 23 يناير/كانون الثاني 2005، وتلاه حفل تنصيب الرئيس الجديد في ميدان الاستقلال ( ميدان نيزاليجنوستي ) أمام مئات الآلاف من مؤيديه. [ 54 ] وبهذا الحدث، انتهت الثورة البرتقالية الأوكرانية نهايةً سلمية. [ 55 ]

دور أجهزة الاستخبارات والأمن الأوكرانية

بحسب إحدى روايات الأحداث التي نشرتها صحيفة نيويورك تايمز ، [ 56 ] لعبت أجهزة الأمن الأوكرانية دورًا غير مألوف في الثورة البرتقالية، حيث قدمت وكالة تابعة لجهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي) في الدولة السوفيتية السابقة دعمًا مشروطًا للمعارضة السياسية. ووفقًا لتقرير الصحيفة، في 28 نوفمبر/تشرين الثاني 2004، تم حشد أكثر من 10,000 جندي من وزارة الداخلية لقمع الاحتجاجات في ساحة الاستقلال بكييف بأمر من قائدهم، الفريق سيرغي بوبكوف. [ 57 ] وحذر جهاز الأمن الأوكراني (SBU) ، خليفة جهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي) قادة المعارضة من حملة القمع. ودعا أولكسندر غالاكا، رئيس جهاز الاستخبارات العسكرية (GUR)، إلى "منع إراقة الدماء". وادعى كل من الفريق إيهور سميشكو (رئيس جهاز الأمن الأوكراني) واللواء فيتالي رومانشينكو (رئيس مكافحة التجسس العسكري) أنهما حذرا بوبكوف من سحب قواته، وهو ما فعله، مما حال دون إراقة الدماء.

إضافةً إلى الرغبة في تجنب إراقة الدماء، تشير مقالة صحيفة نيويورك تايمز إلى أن دافع "سيلوفيكي" ، كما يُطلق على ضباط الأمن في دول الاتحاد السوفيتي السابق ، كان نفورًا شخصيًا من احتمال خدمة الرئيس يانوكوفيتش، الذي أُدين في شبابه بالسرقة والاعتداء، والذي يُزعم ارتباطه برجال أعمال فاسدين ، لا سيما إذا وصل إلى الرئاسة بالتزوير. وربما لعبت مشاعر الجنرال سميشكو الشخصية تجاه يانوكوفيتش دورًا في ذلك أيضًا. ويُظهر دليل إضافي على شعبية يوشتشينكو ودعمه الجزئي على الأقل بين ضباط جهاز الأمن الأوكراني، تقديم عدة أدلة محرجة على تزوير الانتخابات، بما في ذلك تسجيلات تنصت تدينه لمحادثات بين حملة يانوكوفيتش ومسؤولين حكوميين يناقشون كيفية التلاعب بالانتخابات، إلى معسكر يوشتشينكو. [ 58 ] ويُرجح أن هذه المحادثات سُجلت وسُلمت للمعارضة من قِبل متعاطفين في أجهزة الأمن الأوكرانية.

بحسب أبيل بوليز، كان كوتشما قلقاً بشأن سمعة بلاده في الغرب ؛ فبسبب نقص الموارد الطبيعية لتمويل نظامه، كان عليه أن يُظهر التزاماً بالديمقراطية حتى يكون هدفاً للمساعدات المالية الغربية. [ 59 ]

مشاركة الولايات المتحدة في الثورة

في فبراير/شباط 2004، نُشر مقال افتتاحي بعنوان "ثورة الكستناء" في صحيفة وول ستريت جورنال ، كتب فيه أن "أوكرانيا تُتيح أفضل فرصة للبناء على نجاح جورجيا في الديمقراطية الشعبية، شريطة أن يُحسن الغرب والمعارضة الديمقراطية استغلال الفرص". [ 60 ] ويشير المقال أيضًا إلى أن الولايات المتحدة أنفقت بالفعل ملياري دولار لدعم أوكرانيا "الحرة والمستقلة"، وأنه من الأفضل توجيه هذه الأموال لدعم خصوم كوتشما الديمقراطيين ، الذين تستلهم تحركاتهم من جورجيا وصربيا . [ 60 ]

أدريان كاراتنيكي، باحث بارز في منظمة فريدوم هاوس ، المولود في نيويورك لعائلة من المهاجرين الأوكرانيين، سافر مرارًا إلى أوكرانيا للقاء ممثلين عن منظمات عامة وشخصيات من النخبة السياسية في البلاد، فضلًا عن أعضاء فريق فيكتور يوشتشينكو. [ 61 ] وعندما زار مرشح المعارضة يوشتشينكو نيويورك، تولى كاراتنيكي مهمة التنسيق، حيث نظم اجتماعات مع جمعيات أمريكية، مثل مؤتمر رؤساء المنظمات اليهودية الأمريكية الكبرى . [ 61 ] قبل عام من الانتخابات، جمع كاراتنيكي، بالتعاون مع المعهد الديمقراطي الوطني ومنظمة فريدوم هاوس، 1023 مراقبًا من أوروبا الوسطى والشرقية، والذين أسسوا الشبكة الأوروبية لمنظمات مراقبة الانتخابات . [ 61 ] وشارك كاراتنيكي نفسه بشكل مباشر كمراقب خلال الجولة الثانية من الانتخابات الرئاسية، وشهد انتهاكات. [ 61 ]

في أغسطس/آب 2004، شارك في معسكر تدريبي للناشطين الأوكرانيين؛ ووفقًا له، "قام كرواتيون ورومانيون وسلوفاكيون وصرب - قادة المجموعة التي قادت المعارضة المدنية لميلوسيفيتش - بتعليم الأطفال الأوكرانيين كيفية "السيطرة على أجواء" الحشود المتظاهرة". [ 61 ] وتلقى الناشطون الديمقراطيون تدريبًا على كيفية مقاومة ضغوط الحكومة، بالإضافة إلى التواصل مع الجمهور والشرطة. [ 61 ] كما شغل كاراتنيكي منصب رئيس منظمة فريدوم هاوس من عام 1996 إلى عام 2003، والمدير التنفيذي لها من عام 1993 إلى عام 1996، وخلال هذه الفترة، ساهم في إنشاء شبكة من المراكز والمنظمات العامة في أوكرانيا المعنية بمراقبة وسائل الإعلام والانتخابات. [ 61 ] في 30 نوفمبر 2004، في بداية الاحتجاجات، صرح كاراتنيكي في خطابه في نادي نيكربوكر : "أعتقد أن "الثورة البرتقالية" ستنتصر هذه المرة، ولا أستطيع أن أتصور أي ظرف لا يصبح فيه يوشتشينكو رئيسًا للبلاد." [ 61 ]

في العامين السابقين للانتخابات الرئاسية الأوكرانية عام 2004 ، أنفقت الولايات المتحدة 65 مليون دولار "لدعم المنظمات السياسية في أوكرانيا، ودفع تكاليف استضافة زعيم المعارضة فيكتور يوشتشينكو للقاء القادة الأمريكيين، والمساعدة في تمويل استطلاعات آراء الناخبين عند خروجهم من مراكز الاقتراع، والتي أشارت إلى فوزه في جولة الإعادة المتنازع عليها". [ 62 ] وصرح المتحدث باسم وزارة الخارجية الأمريكية ، ريتشارد أ. بوشيه ، بأن الأموال الأمريكية لم تكن موجهة لدعم مرشح بعينه، بل للمؤسسات الضرورية لإجراء انتخابات حرة. [ 62 ] كما مولت منظمة فريدوم هاوس والمعهد الديمقراطي الوطني منظمات مدنية قامت بفرز الأصوات وإعلان نتائج استطلاعات آراء الناخبين عند خروجهم من مراكز الاقتراع. [ 63 ] وفي أواخر نوفمبر/تشرين الثاني 2004، وصل السيناتور ريتشارد لوغار إلى كييف ممثلاً للرئيس جورج دبليو بوش، ووجه رسالة إلى الرئيس ليونيد كوتشما جاء فيها: "أنتم تلعبون دورًا محوريًا في ضمان نزاهة الانتخابات الأوكرانية وخلوها من التزوير والتلاعب. إلا أن أي انتخابات مشوبة بالتزوير ستدفعنا إلى مراجعة علاقاتنا مع أوكرانيا". [ 64 ]

استخدام الإنترنت

خلال المظاهرات، شكّل استخدام الإنترنت المتزايد في أوكرانيا (بفضل المواقع الإخبارية التي بدأت بنشر تسجيلات كوتشما ) جزءًا لا يتجزأ من عملية الثورة البرتقالية. بل ذهب البعض إلى القول بأن الثورة البرتقالية كانت أول مثال على احتجاج جماهيري مُنظّم عبر الإنترنت. [ 65 ] ويرى المحللون أن الإنترنت والهواتف المحمولة أتاحت لوسائل الإعلام البديلة الازدهار، وهي وسائل لم تخضع للرقابة الذاتية أو للسيطرة الصريحة من قِبل الرئيس كوتشما، كما تمكّن حلفاؤه والناشطون المؤيدون للديمقراطية (مثل منظمة بورا! ) من استخدام الهواتف المحمولة والإنترنت لتنسيق مراقبة الانتخابات والاحتجاجات الجماهيرية. [ 66 ] [ 67 ]

التعديلات الدستورية الأوكرانية لعام 2004

في إطار الثورة البرتقالية، عُدّل الدستور الأوكراني لنقل الصلاحيات من الرئاسة إلى البرلمان. كان هذا ثمن دور أولكسندر موروز الحاسم في فوز يوشتشينكو بالرئاسة. وقد أيّد الشيوعيون هذه الإجراءات أيضًا. دخلت هذه التعديلات حيز التنفيذ عام 2006، حين فاز حزب الأقاليم بزعامة يانوكوفيتش في الانتخابات البرلمانية، مُشكّلاً حكومة ائتلافية مع الاشتراكيين والشيوعيين بقيادة يانوكوفيتش. ونتيجةً لذلك، اضطر الرئيس فيكتور يوشتشينكو للتعامل مع رئيس وزراء قويّ هو فيكتور يانوكوفيتش، الذي كان يُسيطر على العديد من الحقائب الوزارية الهامة. انتهت فترة رئاسته للوزراء في أواخر عام 2007 بعد أن نجح يوشتشينكو في محاولته التي استمرت شهورًا لحلّ البرلمان. بعد الانتخابات، كان حزب يانوكوفيتش هو الأكبر مجددًا، لكن حزب تيموشينكو حلّ ثانيًا متقدمًا بفارق كبير عن حزب يوشتشينكو. فازت الأحزاب البرتقالية بأغلبية ضئيلة للغاية، مما سمح بتشكيل حكومة جديدة برئاسة تيموشينكو، لكن التراجع السياسي ليوشتشينكو استمر حتى أدائه الضعيف في الانتخابات الرئاسية لعام 2010.

في الأول من أكتوبر 2010، ألغت المحكمة الدستورية الأوكرانية تعديلات عام 2004، معتبرة إياها غير دستورية. [ 68 ]

الانتخابات الرئاسية لعام 2010

أصدرت محكمة إدارية في كييف قرارًا بمنع التجمعات الجماهيرية في ميدان الاستقلال (ميدان نيزاليجنوستي) في الفترة من 9 يناير/كانون الثاني 2010 إلى 5 فبراير/شباط 2010. وكان مكتب رئيس البلدية قد طلب ذلك لتجنب "الأوضاع غير الاعتيادية" التي أعقبت الانتخابات الرئاسية لعام 2010. ويبدو أن حزب الأقاليم ، والاتحاد الأوكراني "الوطن"، وحزب سفوبودا قد تقدموا بطلبات للحصول على تصريح للتظاهر هناك. [ 69 ] وحصل الرئيس الحالي فيكتور يوشتشينكو على نسبة ضئيلة من الأصوات بلغت 5.45% خلال الانتخابات. [ 70 ] وقال يوشتشينكو، في تصريح سياسي في مركز الاقتراع: "أوكرانيا دولة ديمقراطية أوروبية، وهي أمة حرة وشعب حر". [ 71 ] ووفقًا له، يُعد هذا أحد الإنجازات العظيمة للثورة البرتقالية.

في الانتخابات الرئاسية لعام 2010، أُعلن فوز فيكتور يانوكوفيتش ، وهو ما وصفه بعض مؤيديه بأنه "نهاية لكابوس الثورة البرتقالية". [ 72 ] ومباشرةً بعد انتخابه، وعد يانوكوفيتش بـ"إزالة آثار سوء الفهم والمشاكل القديمة التي ظهرت خلال سنوات حكم الثورة البرتقالية". [ 73 ] ووفقًا لرينات أحمدوف ، العضو المؤثر في حزب الأقاليم ، فقد انتصرت مُثُل الثورة البرتقالية في انتخابات 2010. "لقد أجرينا انتخابات نزيهة وديمقراطية ومستقلة. وقد أقرّ بها العالم أجمع، وأكد المراقبون الدوليون نتائجها. ولهذا السبب انتصرت مُثُل الثورة البرتقالية". [ 74 ] أما يوليا تيموشينكو ، فترى أن انتخابات 2010 كانت "فرصة ضائعة لتصبح عضوًا جديرًا في الأسرة الأوروبية ولإنهاء حكم الأوليغارشية " . [ 75 ]

التداعيات

طابع بريدي أوكراني صدر عام 2005 تكريماً للثورة البرتقالية

أصدر الرئيس فيكتور يوشتشينكو مرسومًا في عام 2005 يقضي بأن يكون يوم 22 نوفمبر (يوم انطلاق الثورة البرتقالية) عطلة غير رسمية، أطلق عليها اسم "يوم الحرية". [ 76 ] ثم قام الرئيس فيكتور يانوكوفيتش بتغيير هذا التاريخ إلى 22 يناير (ودمجه مع يوم الوحدة ) في أواخر ديسمبر 2011. [ 77 ] [ 78 ] [ 79 ] وصرح الرئيس يانوكوفيتش بأنه غيّر "يوم الحرية" استجابةً "لمطالبات شعبية عديدة". [ 78 ] [ ملاحظة 2 ]

تراجعت عمليات التزوير الصريح للأصوات بعد الانتخابات الرئاسية لعام 2004. [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ] ولم يُدان أي مسؤول شارك في انتخابات 2004 التي سبقت الثورة البرتقالية بتهمة تزوير الانتخابات. [ 85 ] [ 86 ] [ 87 ]

كشفت دراسة أجريت عام 2007 أن الآراء حول طبيعة الثورة البرتقالية لم تتغير تقريبًا منذ عام 2004، وأن المواقف تجاهها في البلاد ظلت منقسمة على نفس الأسس الجغرافية التي كانت سائدة وقت الثورة (حيث كان غرب ووسط أوكرانيا أكثر إيجابية تجاه الأحداث، بينما كان جنوب وشرق أوكرانيا أكثر تشاؤمًا (وكذلك كبار السن). [ 1 ] كما أظهر هذا البحث أن الأوكرانيين عمومًا كانت لديهم نظرة أقل إيجابية تجاه الثورة البرتقالية عام 2007 مقارنةً بعام 2005. [ 1 ] وقد أشير إلى أن الثورة البرتقالية كانت مؤثرة بما يكفي لجذب اهتمام الناس من جميع الأعمار، وأنها ساهمت في تعزيز الوحدة العامة لأوكرانيا.

خلال الحملة الانتخابية للانتخابات البرلمانية الأوكرانية لعام 2012، ركزت حملة حزب الأقاليم بشكل كبير على ما أسموه "الفوضى والخراب الذي خلفته خمس سنوات من القيادة البرتقالية". [ 88 ] [ 89 ]

خارج أوكرانيا

من احتجاجات "مناهضة الثورة البرتقالية" في روسيا بتاريخ 4 فبراير 2012 ؛ لافتة كُتب عليها (باللغة الروسية ): "لن تمر الثورة البرتقالية!"

في مارس 2005، صرح وزير الخارجية الأوكراني بوريس تاراسيوك بأن أوكرانيا لن تصدر الثورة. [ 90 ]

خلال حفل تنصيب ألكسندر لوكاشينكو رئيسًا لبيلاروسيا في 22 يناير / كانون الثاني 2011، تعهد لوكاشينكو بأن بيلاروسيا لن تشهد أبدًا نسخة مماثلة للثورة البرتقالية وثورة الورود في جورجيا عام 2003. [ 12 ] في أعقاب الانتخابات الرئاسية في أوسيتيا الجنوبية عام 2011 (في ديسمبر/كانون الأول 2011) وخلال الاحتجاجات التي أعقبت الانتخابات الروسية عام 2011 (أيضًا في ديسمبر/كانون الأول 2011)، وصف سفير أوسيتيا الجنوبية لدى روسيا الاتحادية ، ديمتري ميدوييف ، ورئيس الوزراء الروسي فلاديمير بوتين، وأنصار بوتين، الثورة البرتقالية بأنها نذير شؤم لبلدانهم. [ 13 ] [ 91 ] كما زعم بوتين أن منظمي الاحتجاجات الروسية في ديسمبر/كانون الأول 2011 كانوا مستشارين سابقين (روس) ليوشتشينكو خلال فترة رئاسته، وأنهم كانوا ينقلون الثورة البرتقالية إلى روسيا. [ 13 ] سُمّيت مظاهرة 4 فبراير/شباط 2012 المؤيدة لبوتين بـ" احتجاجات مناهضة للبرتقالي ". [ 92 ] في عام 2013، وصف عضو مجلس الدوما الروسي أوليغ نيلوف والسياسي الروسي السابق سيرغي غلازييف الخصوم السياسيين بأنهم "شخصيات مختلفة ترتدي سراويل برتقالية أو زاهية" و"دبلوماسيون وبيروقراطيون ظهروا بعد سنوات من هستيريا "البرتقالي"". [ 15 ] [ 93 ] [ ملاحظة 3 ] في عام 2016، زعمت صحيفة إزفستيا الروسية أن "الأنظمة الضعيفة في آسيا الوسطى تتعرض لهجمات من قبل متطرفين و"ثورات برتقالية". [ 94 ] [ ملاحظة 4 ]

في الأوساط القومية الروسية، رُبطت الثورة البرتقالية بالفاشية، وذلك لأن جماعات قومية أوكرانية يمينية متطرفة وأوكرانيين أمريكيين (بمن فيهم زوجة فيكتور يوشتشينكو، كاترينا يوشتشينكو ، المولودة في الولايات المتحدة ) شاركوا، وإن كان ذلك بشكل هامشي، في المظاهرات؛ إذ ترى الجماعات القومية الروسية أن كليهما فرعان من شجرة الفاشية نفسها. [ 95 ] وقد دفع تورط الأوكرانيين الأمريكيين هذه الجماعات إلى الاعتقاد بأن الثورة البرتقالية كانت تُدار من قِبل وكالة المخابرات المركزية الأمريكية . [ 95 ]

في اجتماع متلفز مع مدونين عسكريين في 13 يونيو 2023، صرح الرئيس الروسي فلاديمير بوتين بأن الفائز في الانتخابات الرئاسية الأوكرانية لعام 2004 ، فيكتور يوشتشينكو، قد وصل إلى السلطة بمساعدة انقلاب عسكري ، والذي "على الأقل تم بطريقة سلمية نسبياً". [ 96 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ في 6 نوفمبر 2013، نظمت منظمة بورا! أول مخيم خيام في كييف . [ 45 ]
  2. ↑ في منتصف أكتوبر 2014، ألغى الرئيس بيترو بوروشينكو قرار يانوكوفيتش بدمج يوم الوحدة عندما أصدر مرسومًا يقضي بالاحتفال بيوم 21 نوفمبر باعتباره " يوم الكرامة والحرية " تكريمًا لاحتجاجات الميدان الأوروبي التي بدأت في 21 نوفمبر 2013. [ 80 ]
  3. خلال مناقشة جرت في مجلس الدوما الروسي في يناير/كانون الثاني 2013 حول مشروع قانون يُجرّم "الدعاية" المثلية في روسيا، أشار النائب عن حزب "روسيا العادلة"، أوليغ نيلوف، إلى "شخصيات مختلفة ترتدي سراويل قصيرة برتقالية أو زاهية". [ 15 ] وفي أغسطس/آب 2013، صرّح السياسي الروسي السابق ، سيرغي غلازييف، بأن "جيلاً كاملاً من الدبلوماسيين والبيروقراطيين قد ظهر بعد سنوات من الهستيريا "البرتقالية"، وهم ينفذون أجندة معادية لروسيا " "تخلق أثراً لا ترغب فيه أوكرانيا"، ألا وهو اندماج أوكرانيا في الاتحاد الأوروبي وليس في الاتحاد الجمركي بين بيلاروسيا وكازاخستان وروسيا . [ 93 ]
  4. ↑ في معرض حديثها عن الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 2016، زعمت صحيفة إزفستيا : "إذا فازت هيلاري كلينتون ، المعروفة بنزعتها الحربية وكراهيتها لروسيا، في الانتخابات الأمريكية، فقد تُفتح جبهة ثالثة في القوقاز ؛ وستتدفق الأموال لدعم الإرهابيين، تمامًا كما حدث خلال حربَي الشيشان . بل قد تُفتح جبهة رابعة في آسيا الوسطى ، حيث تتعرض الأنظمة الضعيفة بالفعل لهجمات من المتطرفين و"الثورات البرتقالية". [ 94 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 الثورات الملونة في جمهوريات الاتحاد السوفيتي السابق: أوكرانيا مؤرشفة في 1 أغسطس 2017 في Wayback Machine بواسطة ناثانيال كوبسي، سلسلة روتليدج لروسيا المعاصرة وأوروبا الشرقية (الصفحات 30-44)
  2. ↑ السياسة الأوكرانية والطاقة والفساد في عهد كوتشما ويوشتشينكو، مؤرشف في 29 أكتوبر 2013 على موقع Wayback Machine بواسطة تاراس كوزيو ، جامعة هارفارد (7 مارس 2008)
  3. ^ "Historyczny zwrot أوكرانيا. Tłumy przegoniły z Kijowa marionetkę بوتينا" . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2025 .
  4. 1 2 فيرونيكا خوخلوفا، نيو كيدز أون ذا بلوك، مؤرشفة في 6 نوفمبر 2012 في Wayback Machine ، صحيفة نيويورك تايمز ، 26 نوفمبر 2004
  5. ↑ تقرير الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية بعنوان "صعود الديمقراطية" (ملف PDF) مؤرشف في 1 مارس 2006 على موقع Wayback Machine
  6. ↑ " سافيك شوستر: أنا الشيء الوحيد الذي سيبقى بعد "الثورة البرتقالية " . مؤرشف في 23 سبتمبر 2009 على موقع Wayback Machine . نوفايا غازيتا ، 2 فبراير 2008
  7. ↑ كوزيو، تاراس (مارس 2007). "الأوليغاركيون، والأشرطة، والبرتقال: من فضيحة كوتشماغيت إلى الثورة البرتقالية" . مجلة الدراسات الشيوعية وسياسات الانتقال . 23 (1): 30-56 . doi : 10.1080/13523270701194839 . ISSN 1352-3279 . 
  8. 1 2 كاراتنيكي، أدريان (2005). "الثورة البرتقالية في أوكرانيا" . الشؤون الخارجية . 84 (2): 35-52 . doi : 10.2307/20034274 . ISSN 0015-7120 . JSTOR 20034274 .  
  9. ↑ أندرو ويلسون، "الثورة البرتقالية في أوكرانيا عام 2004: مفارقات التفاوض"، في آدم روبرتس وتيموثي جارتون آش (محرران)، المقاومة المدنية وسياسة القوة: تجربة العمل اللاعنفي من غاندي إلى الوقت الحاضر ، مطبعة جامعة أكسفورد ، 2009، ص 295-316.أُرشف بتاريخ 20 مارس 2017 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  10. ↑ كاراتنيكي، أدريان (15 سبتمبر 2015). "الثورة البرتقالية في أوكرانيا" . الشؤون الخارجية: أمريكا والعالم . ISSN 0015-7120 . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2020 . 
  11. ↑ بول كوين-جودج، يوري زاراخوفيتش، الثورة البرتقالية ، مؤرشف في 23 يوليو 2019 في أرشيف الإنترنت ، مجلة تايم ، 28 نوفمبر 2004
  12. 1 2 لوكاشينكو يزمجر في حفل التنصيب مؤرشف في 2 يونيو 2016 في Wayback Machine ، صحيفة موسكو تايمز (24 يناير 2011)
  13. 1 2 3 بوتين يصف "الثورات الملونة" بأنها أداة لزعزعة الاستقرار. مؤرشف في 16 ديسمبر 2011 في Wayback Machine ، كييف بوست (15 ديسمبر 2011)
  14. ^ أوكرانيا ليست روسيا: مقارنة النشاط السياسي للشباب أرشفة 16 مايو 2014 في آلة Wayback. بواسطة تاراس كوزيو ، مطبعة جامعة جونز هوبكنز ، 2006 (بالروسية) «В оранбевый и радуjinых тросан» في السراويل البرتقالية والحمراء أرشفة 29 يناير 2013 في آلة Wayback .، Vzglyad (25 يناير 2013)
  15. 1 2 3 (بالروسية) «В оранзевый и радузных тrusан» في شورت برتقالي وأحمر أرشفة 29 يناير 2013 في آلة Wayback .، Vzglyad (25 يناير 2013)
  16. ↑ بوليتيوك، بافيل؛ بالمفورث، ريتشارد (15 فبراير 2010). "يانوكوفيتش يُعلن فائزًا في الانتخابات الأوكرانية" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2017 ."أدى فيكتور يانوكوفيتش اليمين الدستورية رئيساً لأوكرانيا" . بي بي سي نيوز . 25 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2011 .
  17. ↑ «الكشف عن أسماء المشتبه بهم في قتل الصحفي جورجي غونغادزه | مراسلون بلا حدود» . مراسلون بلا حدود . 9 أغسطس/آب 2005. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر/تشرين الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 8 مارس/آذار 2021 .
  18. 1 2 ويليامز، ماتياس (22 مارس 2016). "دفن صحفي مقتول في أوكرانيا بعد 16 عامًا من قطع رأسه" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2021 .
  19. ↑ «جريمة قتل جورجي غونغادزه مرتبطة بوزير أوكراني راحل» . بي بي سي نيوز . ١٤ سبتمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٨ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٨ مارس ٢٠٢١ .
  20. ↑ «سجن قائد شرطة كييف بتهمة قتل غونغادزه» . www.ft.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2021 .
  21. ↑ «الحكم على شرطي أوكراني بالسجن المؤبد لقتله صحفياً» . صحيفة الغارديان . 30 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2021 .
  22. ↑ "ليونيد كوتشما | الرئيس السابق لأوكرانيا" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2023 .
  23. ↑ «موروز يقول إن التسجيلات الصوتية المسربة تربط كوتشما باختفاء غونغادزه - 28 نوفمبر 2000» . كييف بوست . 28 نوفمبر 2000. تاريخ الاطلاع: 15 نوفمبر 2023 .
  24. ↑ "فضيحة كوتشما: أزمة سياسية في أوكرانيا؟" . مؤسسة كارنيغي للسلام الدولي . 14 فبراير 2001. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2019.
  25. ↑ دانيلوشكين ، سيرجي (9 أبريل 2008). "أوكرانيا: كوتشما يُسمح له بالترشح لولاية ثالثة" . راديو أوروبا الحرة/راديو الحرية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2023 .
  26. ↑ "الثورة البرتقالية" . جامعة فيرمونت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2023 .
  27. ↑ "الانتخابات الرئاسية، 31 أكتوبر، 21 نوفمبر، و26 ديسمبر 2004" . منظمة الأمن والتعاون في أوروبا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2023 .
  28. ↑ الثورة البرتقالية في أوكرانيا: الأسباب والنتائج] بقلم تاراس كوزيو ، جامعة أوتاوا (28 أبريل 2005)
  29. ↑ فين، بيتر (23 نوفمبر 2004). "مزاعم بتزوير واسع النطاق في الانتخابات في أوكرانيا" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تاريخ الاطلاع: 15 نوفمبر 2023 . 
  30. ↑ كوزيو، تاراس (2010). " القومية والهوية والمجتمع المدني في أوكرانيا: فهم الثورة البرتقالية" . دراسات شيوعية وما بعد شيوعية . 43 (3): 285-296 . doi : 10.1016/j.postcomstud.2010.07.001 . ISSN 0967-067X . JSTOR 48609723. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2022 .  
  31. ↑ لين، ديفيد. "الثورة البرتقالية: 'ثورة شعبية' أم انقلاب ثوري؟" (ملف PDF) .
  32. ↑ بي بي سي نيوز. "نبذة عن أوكرانيا". 2012. http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/country_profiles/1102303.stm مؤرشف في 9 يونيو 2012 على موقع Wayback Machine . 2 ديسمبر 2012؛ موسوعة بريتانيكا. رئاسة كوتشما؛ مجلة الإيكونوميست. "الإيقاع بكوتشما". 2011. https://www.economist.com/europe/2011/03/31/catching-kuchma3 ديسمبر 2012؛ كونيتشنا، جوانا. "الثورة البرتقالية في أوكرانيا: محاولة لفهم الأسباب". 2005. http://www.osw.waw.pl/en/publikacje/osw-studies/2005-07-13/orange-revolution-ukraine-attempt-to-understand-reasons مؤرشف في 2 سبتمبر 2012 على موقع Wayback Machine . 3 ديسمبر 2012؛ كوزيو، تاراس. ثمانية عوامل ضرورية للثورة البرتقالية؛ كوزيو، تاراس. خمسة عوامل مساهمة.
  33. ↑ والش، نيك باتون (27 أكتوبر 2004). "زيارة بوتين إلى كييف 'مُخطط لها للتأثير على استطلاع الرأي في أوكرانيا'"" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2023. " 
  34. ↑ «وضع الرئيس فلاديمير بوتين إكليلاً من الزهور على قبر الجندي المجهول بجوار جدار الكرملين إحياءً لذكرى يوم النصر في الحرب الوطنية العظمى» . 8 مايو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2023 .
  35. ↑ كيم، لوسيان (2024). انتقام بوتين: لماذا غزت روسيا أوكرانيا . مطبعة جامعة كولومبيا. ص 15، 264. doi : 10.7312/kim-21402 . ISBN  978-0-231-21402-5.
  36. ↑ مايرز، ستيفن لي (2015). القيصر الجديد: صعود وحكم فلاديمير بوتين . سيمون وشوستر. ص 270. ISBN  978-1-4711-3935-2.
  37. ↑ فهم السياسة الأوكرانية: السلطة والسياسة والتصميم المؤسسي. مؤرشف في 9 يونيو 2016 على موقع Wayback Machine ، بقلم بول دانييري ، دار نشر إم إي شارب، 2006، رقم ISBN 978-0-7656-1811-5، الصفحة 117
  38. ↑ تحالف أوكرانيا يولد في خضم الفوضى. مؤرشف في 21 أكتوبر 2017 في Wayback Machine ، بي بي سي نيوز (11 يوليو 2006)
  39. ١ ٢ ثورة برتقالية: أصول الاختراق الديمقراطي في أوكرانيا (مؤرشف في ١٣ مايو ٢٠١٦ على موقع Wayback Machine) بقلم أندرس أسلوند ومايكل أ. مكفول ، مؤسسة كارنيغي للسلام الدولي ، ٢٠٠٦، رقم ISBN 978-0-87003-221-9
  40. ↑ ستانيسوافسكي، فويتش (2005). "الشريط البرتقالي: تقويم للأزمة السياسية في أوكرانيا خريف 2004" (ملف PDF) . وارسو: مركز الدراسات الشرقية. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 18 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2022 .
  41. ↑ ويلسون، أندرو (2005). الثورة البرتقالية في أوكرانيا . مطبعة جامعة ييل. ص 96-104 . ISBN  0-300-11290-4.
  42. ↑ فولودارسكي، بوريس (2019). القتلة: مصنع السموم التابع لجهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي) بعد عشر سنوات . فرونت لاين بوكس. ص 135-146 . ISBN  978-1-5267-3392-4.
  43. ^ أوكرانيا yustafa Найем، “ С Пезидентом на «вы» أرشفة 12 مارس 2008 في آلة Wayback. "، فوكس ، 2 أبريل 2007، رقم 13
  44. ↑ المقاومة المدنية وسياسات القوة: تجربة العمل اللاعنفي من غاندي إلى الوقت الحاضر. مؤرشف في 25 أبريل 2016 على موقع Wayback Machine. حرره آدم روبرتس وتيموثي غارتون آش، مطبعة جامعة أكسفورد ، 2009، رقم ISBN 978-0-19-955201-6(الصفحة 345)
  45. 1 2 أوكرانيا 2004: الشبكات غير الرسمية، وتحول رأس المال الاجتماعي، والثورات الملونة. مؤرشف في 15 مايو 2017 على موقع Wayback Machine بواسطة أبيل بوليز، روتليدج (1 يونيو 2009).
  46. ١ ٢ ٣ " الجدول الزمني: معركة أوكرانيا " مؤرشف في ٢٨ يونيو ٢٠٠٦ على موقع Wayback Machine . بي بي سي نيوز، ٢٣ يناير ٢٠٠٥. تم استرجاع الرابط في ١٢ سبتمبر ٢٠٠٦
  47. ↑ كامل تشوريك، تصاعد الاحتجاجات في مدينة غربية، مؤرشف في 29 يونيو 2011 على موقع Wayback Machine ، صحيفة التايمز ، 26 نوفمبر 2004
  48. ↑ يوشينكو يتولى زمام الأمور في أوكرانيا. مؤرشف في 17 نوفمبر 2006 على موقع Wayback Machine . بي بي سي نيوز. 23 يناير 2005. تم استرجاع الرابط في 17 نوفمبر 2006.
  49. ↑ تقرير الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية بعنوان "صعود الديمقراطية" (ملف PDF) مؤرشف في 1 مارس 2006 على موقع Wayback Machine
  50. ↑ قرار المحكمة العليا الأوكرانية بشأن إلغاء انتخابات 21 نوفمبر. النص الكامل باللغة الأوكرانية، مؤرشف في 12 فبراير 2007 على موقع Wayback Machine ، وملخص باللغة الإنجليزية.
  51. ↑ يانوكوفيتش يقول إن سيناريو الانتخابات الرئاسية لعام 2004 لن يتكرر في عام 2010. مؤرشف في 16 نوفمبر 2012 في Wayback Machine ، إنترفاكس-أوكرانيا (27 نوفمبر 2009).
  52. ↑ "نتائج التصويت في الانتخابات الرئاسية الأوكرانية لعام 2004"، اللجنة المركزية للانتخابات في أوكرانيا. مؤرشفة بتاريخ 20 أغسطس 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 سبتمبر 2006.
  53. ↑ إعلان رسمي من اللجنة المركزية للانتخابات عن النتائج حتى 10 يناير 2005. مؤرشف في 12 مارس 2005 على موقع Wayback Machine ، اللجنة المركزية للانتخابات. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2006 (باللغة الأوكرانية).
  54. ↑ فين، بيتر. " في انتصار أخير، أداء اليمين الدستورية لأوكراني ". مؤرشف في 8 يوليو 2017 على موقع Wayback Machine . صحيفة واشنطن بوست ، 24 يناير 2005. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2006.
  55. ↑ أوكرانيا: تاريخ، الطبعة الرابعة، مؤرشفة في 26 أبريل 2016 على موقع Wayback Machine، بقلم أوريست سوبتلني ، مطبعة جامعة تورنتو ، 2009، رقم ISBN 1442609915
  56. ↑ سي جيه تشيفرز، قنوات خلفية: تجنب حملة قمع؛ كيف غيّر كبار الجواسيس في أوكرانيا مسار الأمة ، صحيفة نيويورك تايمز ، 17 يناير 2005.
  57. ↑ للاطلاع على سؤال حول المصدر النهائي للأوامر وتفاصيل التعبئة، انظر: ليرك، جيسي بول. الانتقال إلى الجيوش الوطنية في الجمهوريات السوفيتية السابقة، 1988-2005 . أوكسفوردشاير، المملكة المتحدة: روتليدج (2013)، 188-189.
  58. ↑ "كيف زوّر يانوكوفيتش الانتخابات. اعتراض المكالمات الهاتفية من المقر الرئيسي" . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2014 .، أوكرينسكا برافدا ، 24 نوفمبر 2004.
  59. ↑ روسيا والولايات المتحدة و"الآخرون" و"101 شيئًا يجب القيام بها للفوز بثورة (ملونة)": تأملات حول جورجيا وأوكرانيا مؤرشفة في 8 يوليو 2020 في Wayback Machine بواسطة أبيل بوليز، روتليدج (26 أكتوبر 2011)
  60. 1 2 "ثورة الكستناء" . صحيفة وول ستريت جورنال . 11 فبراير 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2024 .
  61. 1 2 3 4 5 6 7 8 كلاين، ميغان (2 ديسمبر 2004). "مراسلنا في الثورة البرتقالية في أوكرانيا" . معهد المشاريع الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2024 .
  62. 1 2 ديمقراطية نقص الانتباه ، جيمس بوفارد، صفحة 65
  63. ↑ إيان، تراينور (26 نوفمبر 2004). "الحملة الأمريكية وراء الاضطرابات في كييف" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2024 .
  64. ↑ الثورات الملونة ، لينكولن أ. ميتشل، الصفحات 88-89
  65. ↑ ماكفول، مايكل. "التحولات من ما بعد الشيوعية". مجلة الديمقراطية 16، العدد 3 (2005): ص 12.
  66. ↑ غولدشتاين، جوشوا. (2007). دور تقنيات الشبكات الرقمية في الثورة البرتقالية الأوكرانية. منشور بحثي لمركز بيركمان. صفحة 14
  67. ↑ كاليل، توماس. (2008) تسخير ثورة الهواتف المحمولة . معهد السياسة الجديدة. ص 14
  68. ↑ تحديث: العودة إلى دستور 1996 تعزز صلاحيات الرئيس وتثير تساؤلات قانونية. مؤرشف في 3 أكتوبر 2010 على موقع Wayback Machine ، كييف بوست (1 أكتوبر 2010)
  69. ↑ المحكمة تمنع ميدان بعد الجولة الأولى للانتخابات. مؤرشف في 13 أغسطس 2011 في Wayback Machine ، وكالة أنباء UNIAN (13 يناير 2010)
  70. ↑ (باللغة الأوكرانية) نتائج مرشحي اللجنة المركزية للانتخابات مؤرشفة في 21 يناير 2010 على موقع Wayback Machine ، اللجنة المركزية للانتخابات في أوكرانيا (19 يناير 2010)
  71. ↑ أوكرانيا. وداعاً للثورة البرتقالية. مؤرشف في 7 فبراير 2010 على موقع Wayback Machine ، يوروبا روسيا (19 يناير 2010)
  72. ↑ الانتخابات الأوكرانية: يانوكوفيتش يحث تيموشينكو على الاستقالة. مؤرشف في 18 يناير 2021 على موقع Wayback Machine ، بي بي سي نيوز، 10 فبراير 2010، 13:23 بتوقيت غرينتش
  73. ↑ يانوكوفيتش يناشد الأمة ويطالب تيموشينكو بالتنحي. مؤرشف في 12 فبراير 2010 على موقع Wayback Machine ، كييف بوست (10 فبراير 2010)
  74. ↑ أحمدوف: فازت مُثُل "الثورة البرتقالية" في انتخابات عام 2010. مؤرشف في 13 يوليو 2011 في Wayback Machine ، كييف بوست (26 فبراير 2010)
  75. ↑ خطاب يوليا تيموشينكو إلى شعب أوكرانيا ، الموقع الرسمي ليوليا تيموشينكو (22 فبراير 2010)
  76. ↑ يوم الحرية: هنا تأتي نهاية الثورات. مؤرشف في 26 نوفمبر 2011 في Wayback Machine ، ForUm (23 نوفمبر 2011)
  77. ↑ يانوكوفيتش يوقع مرسوماً بشأن عطلة جديدة تحل محل يوم الاستقلال الأوكراني. مؤرشف في 5 يناير 2012 في Wayback Machine ، كييف بوست (30 ديسمبر 2011)
  78. 1 2 يانوكوفيتش يلغي يوم الحرية في 22 نوفمبر. مؤرشف في 24 فبراير 2019 في Wayback Machine ، ZIK (31 ديسمبر 2011)
  79. ↑ يانوكوفيتش يلغي يوم الحرية في 22 نوفمبر. مؤرشف في 19 فبراير 2014 في Wayback Machine ، "المراقب" (30 ديسمبر 2011)
  80. ↑ «يحتفل الأوكرانيون بيوم الكرامة والحرية في 21 نوفمبر، ويوم الوحدة في 22 يناير» . إنترفاكس-أوكرانيا . 13 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2020 .
  81. ↑ فهم السياسة الأوكرانية: السلطة والسياسة والتصميم المؤسسي (مؤرشف في 10 مايو 2016 على موقع Wayback Machine) بقلم بول دانييري ، دار نشر إم إي شارب ، 2006، رقم ISBN 978-0-7656-1811-5(الصفحة 63)
  82. ↑ الاتحاد الأوروبي يؤيد نتيجة الانتخابات الأوكرانية. مؤرشف في 5 يونيو 2011 على موقع Wayback Machine ، euobserver (8 فبراير 2010)
  83. ↑ يقول مراقبون دوليون إن الانتخابات الأوكرانية كانت حرة ونزيهة. مؤرشف في 12 أكتوبر 2020 في Wayback Machine ، واشنطن بوست (9 فبراير 2010)
  84. ↑ رئيس البرلمان الأوروبي يهنئ أوكرانيا على إجراء انتخابات رئاسية حرة ونزيهة. مؤرشف في 11 فبراير 2010 على موقع Wayback Machine ، كييف بوست (9 فبراير 2010)
  85. ↑ أوكرانيا في مسارها المتعرج بين الشرق والغرب. مؤرشف في 3 يونيو 2016 على موقع Wayback Machine. بقلم أندريه لوشنيكي وميكولا ريابشوك ، بيتر لانغ ، 2009، رقم ISBN 303911607X(الصفحة 52)
  86. ↑ أوكرانيا: هل خان يوشتشينكو الثورة البرتقالية؟، راديو أوروبا الحرة/راديو الحرية (30 سبتمبر 2005)
  87. ↑ موقف مستقل بشأن أوكرانيا: إقالة المدعي العام، وإغلاق قضية بوروشينكو. تم إنشاء أرشيف جديد في 3 نوفمبر 2013 على موقع Wayback Machine ، منتدى (28 أكتوبر 2005)
  88. ↑ مسودة برنامج الحملة الانتخابية لحزب الأقاليم، مؤرشفة في 26 مارس 2014 على موقع Wayback Machine ، حزب الأقاليم (2012) الانتخابات البرلمانية المقبلة في أوكرانيا [ ملخص ] ، WSN (23 أكتوبر 2012)
  89. ↑ أسئلة وأجوبة: الانتخابات البرلمانية الأوكرانية، مؤرشفة في 21 أكتوبر 2020 على موقع Wayback Machine ، بي بي سي نيوز (23 أكتوبر 2012)
  90. ↑ بيريزوفسكي يأمل في بيع الثورة البرتقالية لروسيا. مؤرشف في 4 مارس 2016 في Wayback Machine ، مؤسسة جيمستاون (17 مارس 2005)
  91. ↑ ستفشل أساليب "البرتقالي" في أوسيتيا الجنوبية. مؤرشف في 4 ديسمبر 2011 في Wayback Machine ، كييف بوست (2 ديسمبر 2011)
  92. ^ (باللغة الروسية) Антиоранзевый митинг поклонной голе أرشفة 29 أكتوبر 2013 في آلة Wayback. RIAN (4 فبراير 2012)
  93. 1 2 مساعد بوتين يصف الرأي القائل بأن جميع الأوكرانيين يريدون التكامل الأوروبي بأنه "وهم مريض" مؤرشف في 27 سبتمبر 2013 في Wayback Machine ، إنترفاكس-أوكرانيا (21 أغسطس 2013)
  94. 1 2 علاقة حب وسائل الإعلام الروسية مع ترامب مؤرشفة في 14 أبريل 2018 على موقع Wayback Machine ، بي بي سي نيوز (2 نوفمبر 2016)
  95. 1 2 دوائر فكرية يمينية متطرفة جديدة في روسيا: لجنة مناهضة البرتقالي، ونادي إسبورسك، ونادي فلوريان غيير. مؤرشف في 12 أغسطس 2019 على موقع Wayback Machine بواسطة أندرياس أوملاند ، شبكة العلاقات الدولية والأمن (5 أغسطس 2013).
  96. ↑ «قال بوتين إن روسيا الاتحادية لم تُمنح فرصة لبناء علاقات طبيعية مع الشعب الأوكراني» . وكالة تاس (باللغة الروسية). 13 يونيو/حزيران 2023. تاريخ الاطلاع: 13 يونيو/حزيران 2023 .

للمزيد من القراءة

  • فيلم "الشتاء البرتقالي"، وهو فيلم وثائقي طويل عن الثورة البرتقالية من إخراج أندريه زاغدانسكي
  • " دور تدفقات المعلومات والتقنيات القائمة على الإنترنت في الثورات الانتخابية: حالة الثورة البرتقالية في أوكرانيا "، ليسينكو، في في، ودي سوزا، كي سي، فيرست مونداي ، 15 (9)، 2010
  • السياسة الاقتصادية لأوكرانيا بعد الثورة البرتقالية، بقلم أندرس أسلوند