داندينونغ

الموسوعة الحرة

داندينونغ ( تُلفظ / ˈdændɪnɒŋ / دان -دي-نونغ ) هي ضاحية تقع جنوب شرق مدينة ملبورن، فيكتوريا ، أستراليا، على بُعد حوالي 29 كيلومترًا ( 18 ميلًا ) من مركز مدينة ملبورن . وهي مقر مجلس مدينة داندينونغ الكبرى ، ويبلغ عدد سكانها 30,127 نسمة وفقًا لتعداد عام 2021. [ 1 ] تقع داندينونغ بشكل رئيسي على الضفة الشمالية الغربية لخور داندينونغ السفلي ، وتبعد 21.6 كيلومترًا (13.4 ميلًا) عن سلسلة جبال داندينونغ التي تحمل الاسم نفسه إلى الشمال الشرقي منها، وهي مدينة منفصلة تمامًا عنها من حيث الموقع وطبيعة التجمع السكاني.    

تُعدّ داندينونغ مركزًا إقليميًا للنقل ومركزًا صناعيًا في ولاية فيكتوريا، وتقع عند ملتقى طرق وادي داندينونغ السريع ، وطريق برينسيس السريع ، وطريق موناش السريع ، وطريق دينغلي السريع ، كما تُشكّل بوابة خط سكة حديد جيبسلاند إلى غرب جيبسلاند . وتجاورها من الشمال والجنوب ضاحيتا داندينونغ الشمالية وداندينونغ الجنوبية ، ومن الشرق دوفيتون ، ومن الشمال الغربي والجنوب الغربي نوبل بارك وكيزبورو على التوالي. ويُطلق على أقصى الأحياء الشرقية والغربية في الضاحية اسمي داندينونغ الشرقية وداندينونغ الغربية بشكل غير رسمي ، ويفصل بينهما وبين الأجزاء الرئيسية من الضاحية طريق ستاد وطريق برينسيس السريع، وطريق تشيلتنهام وطريق غلادستون/جونز/بينيت على التوالي.

بدأت داندينونغ كبلدة عام 1852، وفي مطلع القرن العشرين أصبحت مدينة إقليمية مهمة بضواحيها الخاصة. وخلال منتصف القرن العشرين، تحولت إلى مركز صناعي وتجاري رئيسي، ثم أصبحت مدينة تابعة لتجمع ملبورن الكبرى المتنامي . ويغطي الحي التجاري، الذي كان يُعرف سابقًا بمركز المدينة ، جزءًا كبيرًا من مساحتها، وهو من أكبر الأحياء التجارية في ملبورن الكبرى . وتشهد المدينة حاليًا مشروعًا ضخمًا للتجديد الحضري يركز على النقل العام ، والذي تم التخطيط له لأول مرة ضمن استراتيجية ملبورن 2030 .

تاريخ

التاريخ المبكر

يُعتقد عمومًا أن الاسم مشتق من كلمة "تانجينونغ" في لغة وويورونغ، والتي تعني "الجبال الشاهقة"، وربما تشير إلى سلسلة جبال داندينونغ القريبة. [ 3 ] [ 4 ]

ثمة نظرية شائعة أخرى تقول إن الاسم مشتق من "الدقيق الرديء" أو "خبز دامبر غير صالح". وتدور حكاية محلية حول سكان أصليين حصلوا على كيس من الجير واستخدموه عن طريق الخطأ لصنع خبز دامبر. وكان هناك فندق محلي قديم يُعرف باسم "نُزُل خبز دامبر غير الصالح". [ 5 ]

وهناك نسخة ثالثة تقول إن اسم Dandenong مشتق من كلمتي "حرق" و"الماضي"، مما يعكس حرائق الغابات في جبال Dandenong. [ 6 ]

التسوية الأوروبية

أسس جوزيف هاودون مزرعة رعي في نارا ناراوونغ عام 1837، حيث كان يجلب الماشية من سيدني براً. وسرعان ما استقر هناك عدد قليل من قاطعي الأخشاب ومعسكر للشرطة. وافتُتح مكتب بريد داندينونغ في 1 يوليو 1848. [ 7 ]

بحلول عام ١٨٥٠، استُخدمت المنطقة بأكملها للرعي. شُيّد جسر على خور داندينونغ لأول مرة عام ١٨٤٠. كما شُقّ طريق من ملبورن، مما جعل داندينونغ، بحلول أواخر خمسينيات القرن التاسع عشر، محطة توقف مهمة للمسافرين إلى جيبسلاند . وأصبحت تُعرف باسم "بوابة جيبسلاند". أُجري مسح لبلدة عام ١٨٥٢. وأصبحت صناعة طحن خشب الكينا الأحمر صناعة مهمة، كما ازدهرت صناعة الفحم والدباغة واستخراج الأحجار وصناعة الطوب. وأُنشئ سوق للمواشي عام ١٨٦٦. [ ٨ ]

تم إنشاء خط السكة الحديد من ملبورن إلى داندينونغ في منتصف سبعينيات القرن التاسع عشر. وافتُتحت محطة داندينونغ في 8 أكتوبر 1877. [ 9 ]

بُني مبنى بلدية داندينونغ، الواقع في شارع لونسديل، على الطراز الكلاسيكي الحر عام ١٨٩٠، ليكون بمثابة قاعة المقاطعة والمحكمة ومعهد الميكانيكا مجتمعة، بتكلفة بلغت حوالي ١٢٠٠٠ جنيه إسترليني. كان المهندسان المعماريان بيسويك وهاتشينز، والمقاول ماكولوغ وماك ألبين. يتميز المبنى المكون من طابقين، والمبني من الطوب المكسو بالجص، والمقام على قاعدة من الحجر الأزرق، ببرج ساعة مرتفع ذي سقف مانسارد في الزاوية، وأجنحة طرفية بارزة بنوافذ ذات زخارف سيرليانية، تعلوها تجاويف مثلثة الشكل. [ ١٠ ]

حقبة ما بعد الحرب

في خمسينيات القرن العشرين، شهدت ملبورن توسعًا سريعًا باتجاه الجنوب الشرقي على طول طريق برينسيس السريع وخط سكة حديد جيبسلاند وصولًا إلى داندينونغ وما بعدها، لتصبح مركزًا صناعيًا وتجاريًا حضريًا رئيسيًا مع امتداد الصناعة إلى الضواحي الخارجية. وبحلول أواخر الستينيات، أصبحت رسميًا منطقة ضاحية تابعة لملبورن، وشهد وسط داندينونغ تحولًا جذريًا بفضل المباني الحديثة، حيث أُعيد تطوير مكتب البريد إلى مبنى حديث من طابقين عام 1960، تلاه بناء مكاتب من ثلاثة طوابق لشركة AMP عام 1966، ثم محطة سكة حديد داندينونغ عام 1975. [ 11 ] وفي عام 1956، افتتحت شركة هولدن مصنعًا. [ 12 ]

منذ أوائل الستينيات فصاعدًا، استقر المهاجرون الألبان في داندينونج وقاموا ببناء أول مسجد لها [ 13 ] في عام 1985. [ 14 ]

تجديد المدن

ساحة داندينونغ، مدخل شارع ووكر

شهدت منطقة داندينونغ ركوداً في التنمية منذ افتتاح مركز أرمادا داندينونغ بلازا التجاري، مما أدى إلى إغلاق العديد من المتاجر في الحي التجاري المركزي. وبموجب سياسة ملبورن 2030 ، صُنفت داندينونغ كمركز نشاط رئيسي . [ 15 ]

تتولى هيئة تطوير فيكتوريا، وهي وكالة حكومية في ولاية فيكتوريا مسؤولة عن التجديد الحضري، مشروع إعادة تطوير مدينة داندينونغ، بالتعاون مع مجلس مدينة داندينونغ الكبرى. ويُعدّ هذا المشروع مشروعاً طويل الأجل، ومن المتوقع أن يستمر لمدة تتراوح بين 15 و20 عاماً. [ 16 ]

مشروع مترو 3175 ، الذي سُمّي تيمناً بالرمز البريدي لمدينة داندينونغ، هو مشروع إعادة تطوير رئيسي لسوق داندينونغ للمواشي سابقاً (الذي تأسس عام 1866 وأُغلق عام 1998)، وقد بدأ العمل فيه في نوفمبر 2005، ويتألف من مجمع متعدد الاستخدامات يضم 1100 وحدة سكنية، بالإضافة إلى مقاهٍ ومطاعم. [ 17 ] ونظراً لعزلة الموقع عن بقية منطقة وسط داندينونغ، تم توسيع شارع جورج وتمديده بجسر فوق خطوط السكك الحديدية لتحسين الوصول بين المناطق. يوفر الجسر وصولاً للسيارات والمشاة وراكبي الدراجات، ويُحسّن الربط بخدمات الحافلات في المنطقة. [ 18 ] إضافةً إلى ذلك، أُعيد تخطيط طريق تشيلتنهام ، وهو طريق رئيسي يمتد من الشرق إلى الغرب، لتخفيف الازدحام المروري عن الشوارع المجاورة وتشجيع استخدام المشاة. [ 19 ]

بدأ مشروع إعادة تطوير مبنى بلدية داندينونغ (الذي شُيّد عام ١٨٨٠) ليصبح مركزًا للفنون الأدائية عام ٢٠٠٤، عُرف باسم مسرح الطبل، وصمّمه مكتب ويليامز روس للهندسة المعمارية. أُعيد تطوير المركز ليضم مسرحًا ذا منصة أمامية يتسع لـ ٥٢٥ مقعدًا . وبتكلفة بلغت ١٣  مليون دولار، افتتح رئيس وزراء ولاية فيكتوريا، ستيف براكس، المركز في ١١ فبراير ٢٠٠٦. [ ٢٠ ] [ ٢١ ] وشملت عملية إعادة التطوير تجديد مبنى البلدية القائم وبناء مبنى حديث على شكل أسطوانة.

التركيبة السكانية

في تعداد عام 2021 ، كانت الأصول الأكثر شيوعًا هي الأفغانية (17.1%)، والإنجليزية (9.7%)، والأسترالية (9.1%)، والهندية (7.9%). أما أكثر بلدان الميلاد شيوعًا فكانت أستراليا (30.9%)، وأفغانستان (11.5%)، والهند (9.5%)، وسريلانكا (5.4%)، وباكستان (4%)، ومقدونيا الشمالية (2.7%). وكانت اللغات الأكثر شيوعًا المستخدمة في المنزل هي الإنجليزية (23.5%)، والفارسية (14.5%)، والألبانية (5%)، والبنجابية (4.4% )، والتاميلية (3.5%). ويُعد الإسلام الدين الأكثر شيوعًا بنسبة 34.1%، يليه الكاثوليكية (12.3%)، ثم الهندوسية (7.4%)، بينما لم يُسجل 13.7% أي انتماء ديني. [ 22 ]

ينقل

بانوراما لمحطة سكة حديد داندينونغ

تعتمد داندينونغ بشكل أساسي على النقل الخاص نظرًا لضعف وسائل النقل العام نسبيًا مقارنةً بالضواحي الأخرى الأقرب إلى مركز المدينة. ويخدمها طريق موناش السريع (M1) الذي يمر بالقرب من شمالها الشرقي، بالإضافة إلى العديد من الطرق الرئيسية الأخرى مثل طريق برينسيس السريع (الطريق الوطني رقم 1)، وطريق ستاد / طريق داندينونغ-فرانكستون (الطريق السريع رقم 9)، وطريق تشيلتنهام (الطريق رقم 10)، وطريق هيثرتون (الطريق رقم 14)، وطريق داندينونغ الالتفافي (الطريق رقم 49). كما يمر طريق إيست لينك (M3) بالقرب من الحافة الغربية للضاحية، ويتفرع طريق ساوث جيبسلاند السريع (الطريق رقم 12) من طريق برينسيس السريع عند الزاوية الجنوبية الشرقية للضاحية.

تقع محطة قطار داندينونغ على الحافة الجنوبية لمركز مدينة الضاحية، وهي محطة تبادل لخطوط باكنهام وكرانبورن ، بالإضافة إلى قطارات V / Line الإقليمية على خط سكة حديد جيبسلاند . تستغرق الرحلة إليها حوالي 50 دقيقة من محطة شارع فليندرز في مركز مدينة ملبورن بالقطار الذي يتوقف في جميع المحطات، ولكنها أقصر عبر خدمات القطارات السريعة المحدودة . وقد اقترحت حكومة ولاية فيكتوريا ازدواج خط السكة الحديد إلى ثلاثة خطوط لدعم زيادة عدد القطارات لتلبية احتياجات السكان المتزايدة في داندينونغ وما حولها، بالإضافة إلى الضواحي والمدن الأخرى الواقعة على طول الخط.

في وثيقة سياسة التخطيط للمجلس، تم اقتراح القطار الخفيف كوسيلة نقل مستقبلية لمنطقة وسط داندينونغ. [ 23 ]

رياضة

تضمّ الضاحية العديد من أندية كرة القدم الأسترالية، منها نادي داندينونغ ويست لكرة القدم ، الذي ينافس في دوري كرة القدم والكرة الشبكية الجنوبي على ملعب داندينونغ شوغراوندز. [ 24 ] ومن الفرق الأخرى في منطقة داندينونغ: داندينونغ ستينغرايز ( دوري المواهب ) على ملعب شيپلي أوفال ، وسانت جونز أولد كوليجيانز ( رابطة كرة القدم الفيكتورية للهواة ) على ملعب كارول ريزيرف، وداندينونغ ساينتس (دوري داندينونغ جونيور لكرة القدم - فئة الناشئين) على ملعب كارول ريزيرف. وقد أُغلقت العديد من الأندية في السنوات الأخيرة. [ 25 ]

تضم مدينة داندينونغ العديد من أندية كرة القدم . يلعب فريق داندينونغ ثاندر في الدوري الفيكتوري الممتاز ، وهو الدرجة الثانية بعد الدوري الأسترالي الممتاز ، ويحظى بدعم كبير من المجتمع المحلي. يخوض الفريق مبارياته على أرضه في ملعب جورج أندروز ريزيرف، وقد فاز بلقب الدوري الفيكتوري عدة مرات. أما الفرق الأخرى فهي: داندينونغ سيتي إس سي ، ووايت ستار داندينونغ إف سي [ 26 ] ، وداندينونغ وولفز لكرة القدم [ 27 ] . وقد استضافت فرق داندينونغ العديد من اللاعبين الدوليين على مر تاريخها، من بينهم ليوبو ميليتشيفيتش ، ويوجين غاليكوفيتش ، وأنتي ميليتشيتش ، وجينغيز بنليسوي، وسميح يلدز، وجنك علي، وإيلكر بيربيروغلو.

تضم منطقة داندينونغ العديد من نوادي الكريكيت. يلعب نادي داندينونغ للكريكيت في الدوري الفيكتوري الممتاز، وقد خرّج عددًا من اللاعبين المتميزين على مستوى الولاية حتى الآن. من أبرز هؤلاء اللاعبين بيتر سيدل (أستراليا)، ودارين باتينسون (إنجلترا)، وكاميرون وايت (أستراليا)، الذين انضموا جميعًا إلى منتخبات الكريكيت الدولية. ومن بين اللاعبين البارزين الآخرين من النادي: إيان هارفي ، وجيمس باتينسون ، وبريت فورسيث، وإركان إيليري، وجاكسون كولمان، وكومار سانا. كما تضم ​​المنطقة فريقًا نسائيًا، هو نادي داندينونغ للكريكيت للسيدات، الذي ينافس في رابطة فيكتوريا للكريكيت للسيدات. وتشارك عدة نوادي أخرى في المنطقة في رابطة داندينونغ ومنطقة الكريكيت (DDCA)، ومنها: نادي باكلي ريدجز، ونادي داندينونغ الشمالي، ونادي داندينونغ الغربي، ونادي سانت ماري للكريكيت. تضم مدينة دانينغ الكبرى أندية أخرى مثل كومورا، وكيزبورو، ولينديل، وباركفيلد، وسيلفرتون، وساوثرن بايرتس، وسبرينغفيل، وسبرينغفيل ساوث للكريكيت. كما يقع نادي نوبل بارك للكريكيت ضمن حدود مدينة دانينغ الكبرى ، ويلعب في رابطة الكريكيت الفرعية الفيكتورية .

يُشارك نادي ساوث إيسترن تايتنز للرجبي بفريقين، أحدهما للناشئين والآخر للكبار، في منافسات دوري الرجبي الوطني فيكتوريا . ويقع ملعبهم الرئيسي في غريفز ريزيرف. [ 28 ]

يلعب لاعبو الغولف في ملعب نادي فورست هيلز للغولف في شارع ويدج، داندينونغ. [ 29 ]

مناخ

بيانات المناخ لمدينة داندينونغ
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)42.2 (108.0)42.2 (108.0)38.4 (101.1)32.2 (90.0)26.7 (80.1)19.5 (67.1)18.3 (64.9)22.8 (73.0)26.8 (80.2)32.4 (90.3)32.3 (90.1)37.0 (98.6)42.2 (108.0)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)26.6 (79.9)26.2 (79.2)24.3 (75.7)20.5 (68.9)16.2 (61.2)14.0 (57.2)13.3 (55.9)14.3 (57.7)16.3 (61.3)19.3 (66.7)20.8 (69.4)23.5 (74.3)19.6 (67.3)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)12.8 (55.0)13.4 (56.1)11.7 (53.1)9.9 (49.8)7.6 (45.7)5.6 (42.1)5.3 (41.5)6.1 (43.0)7.2 (45.0)8.5 (47.3)9.5 (49.1)11.0 (51.8)9.0 (48.2)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)4.8 (40.6)5.8 (42.4)2.8 (37.0)-1.1 (30.0)-0.3 (31.5)-3.9 (25.0)-2.2 (28.0)-1.7 (28.9)-0.6 (30.9)-2.6 (27.3)-0.6 (30.9)2.8 (37.0)-3.9 (25.0)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)52.7 (2.07)49.7 (1.96)49.0 (1.93)68.6 (2.70)71.6 (2.82)66.6 (2.62)68.1 (2.68)71.8 (2.83)70.0 (2.76)74.1 (2.92)74.2 (2.92)65.5 (2.58)781.9 (30.79)
متوسط ​​عدد الأيام الممطرة (≥ 0)8.279.211.414.615.517.116.415.113.311.69.9149.3
المصدر: مكتب الأرصاد الجوية (هطول الأمطار 1960-2025، درجات الحرارة 1962-1974) [ 30 ]

سكان بارزون

المدن الشقيقة

  • شوتشو ، الصين 1996 علاقة التوأمة بين مدينة داندينونغ الكبرى ومدينة أخرى

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 مكتب الإحصاءات الأسترالي (28 يونيو 2022). "داندينونغ (الضواحي والمناطق)" . إحصاءات سريعة لتعداد 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2022 .
  2. ↑ الرمز البريدي لداندينونغ، البريد الأسترالي
  3. ↑ "مؤسسة مكتبة كيسي-كاردينيا - التراث المفتوح في كيسي-كاردينيا" . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2009 .
  4. ↑ "مدينة غريتر داندينونغ - تاريخ غريتر داندينونغ" . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2009 .
  5. ↑ "4.0 ما أهمية الاسم؟" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 1 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2007 .
  6. ↑ "قصص محلية من مشروع RLHP: أصول أسماء الأماكن في روفيل وليسترفيلد" . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2007 .
  7. ↑ تاريخ مزادات فينيكس. "قائمة مكتب البريد" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2021 .
  8. ↑ "تاريخ داندينونغ" . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2007 .
  9. ↑ داندينونغ فيكسيج
  10. ↑ "مبنى البلدية، داندينونغ، فيكتوريا" . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2007 .
  11. ↑ فينسنت آدامز وينتر (1990). VR و VicRail: 1962 – 1983. ص 106. ISBN  0-9592069-3-0.
  12. ↑ تراث هولدن . بورت ملبورن: هولدن . 1990. ص 20. ISBN  0-947079-17-3.
  13. ↑ أحمدي، شارون (2017). المسلمون الألبان في أستراليا العلمانية متعددة الثقافات (أطروحة دكتوراه). جامعة أبردين. الصفحات 39، 55-56 ، 106، 159، 214. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2020 . 
  14. ^ ريكسيبي ، نظامي (31 أغسطس 2021). "Historia e vendosjes së 4 mijë shqiptarëve në qytetin Dandenong" [ تاريخ استيطان 4 آلاف ألباني في مدينة داندينونج ] (باللغة الألبانية). الشتات شكيبتار. مؤرشفة من الأصلي في 10 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2021 .
  15. ↑ وزارة الاستدامة والبيئة (نوفمبر 2003). "ملحق لخطة مراكز الأنشطة وشبكة النقل العام الرئيسية لمدينة ملبورن 2030" (ملف PDF) . صفحة 4. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 14 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2007 . 
  16. ↑ VicUrban. "من المتورط؟" . إعادة تنشيط داندينونغ . تم الاسترجاع في 8 يناير 2007 .
  17. ↑ مدينة غريتر داندينونغ. "مترو 3175" . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2007 .
  18. ↑ VicUrban. "جسر شارع جورج" . إعادة إحياء داندينونغ . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2006 .
  19. ↑ "إعادة إحياء وسط داندينونغ: رؤية مشتركة" (ملف PDF) . 26 أبريل 2006. ص 6. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2007 . 
  20. ↑ مدينة غريتر داندينونغ. "إعادة تطوير مبنى البلدية" . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2007 .
  21. ↑ ويليامز روس للهندسة المعمارية. "مركز داندينونغ للفنون الأدائية" . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2007 .
  22. ↑ "البيانات حسب المنطقة | مكتب الإحصاءات الأسترالي" . abs.gov.au. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2025 .
  23. ↑ "وزارة البيئة والأراضي والمياه والتخطيط" (ملف PDF) . Dse.vic.gov.au. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2021 .
  24. ↑ فول بوينت فوتبول. "شياطين داندينونغ" . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2008 .
  25. ↑ كوان، جوردي (13 أغسطس 2015). "لا أريدها أن تختفي." . هيرالد صن .
  26. ↑ "تسجيل الدخول إلى فيسبوك" . فيسبوك .{{cite web}}يستخدم Cite عنوانًا عامًا ( مساعدة )
  27. ↑ "تسجيل الدخول إلى فيسبوك" . فيسبوك .{{cite web}}يستخدم Cite عنوانًا عامًا ( مساعدة )
  28. ↑ "موقعنا - فريق ساوث إيسترن تايتنز - سبورتس تي جي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2017 .
  29. ↑ غولف سيليكت. "فورست هيلز" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2009 .
  30. ↑ "إحصاءات مناخية شهرية لمدينة داندينونغ (خط العرض: 37.98 درجة جنوبًا، خط الطول: 145.22 درجة شرقًا، الارتفاع: 54 مترًا)" . bom.gov.au. مكتب الأرصاد الجوية . تاريخ الاطلاع: 11 ديسمبر 2025 .