ديف غالاغر

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

كان ديفيد غالاغر (30  أكتوبر 1873 - 4  أكتوبر 1917) لاعبًا نيوزيلنديًا من أصل إيرلندي في رياضة الرجبي، اشتهر بكونه قائد فريق " أول بلاكس الأصلي " - المنتخب الوطني النيوزيلندي لموسم 1905-1906 ، وهو أول فريق نيوزيلندي يمثل البلاد في جولة تشمل الجزر الإيرلندية والبريطانية. تحت قيادة غالاغر، فاز الفريق بـ 34 مباراة من أصل 35 خلال الجولة، بما في ذلك مباريات في فرنسا وأمريكا الشمالية؛ وسجل النيوزيلنديون 976 نقطة واستقبلوا 59 نقطة فقط. قبل عودته إلى الوطن، شارك في تأليف كتاب " لاعب الرجبي الكامل" مع نائبه بيلي ستيد ، وهو مرجع كلاسيكي في رياضة الرجبي . اعتزل غالاغر اللعب بعد جولة 1905-1906، واتجه إلى التدريب واختيار اللاعبين ؛ حيث عمل كمدرب لفريقي أوكلاند ونيوزيلندا طوال معظم العقد التالي.

وُلد غالاغر في راميلتون ، أيرلندا، وهاجر إلى نيوزيلندا مع عائلته وهو طفل صغير. بعد انتقاله إلى أوكلاند عام 1895، انضم إلى نادي بونسونبي للرجبي، واختير لتمثيل مقاطعته عام 1896. في الفترة 1901-1902، خدم مع الكتيبة النيوزيلندية في حرب البوير . ظهر لأول مرة مع المنتخب الوطني النيوزيلندي في جولتهم التي لم يُهزموا فيها في أستراليا عام 1903، ولعب في أول مباراة تجريبية لنيوزيلندا ضد أستراليا في سيدني. ساهم غالاغر، قائد فريق "ذا أوريجينالز" خلال الفترة 1905-1906، في ترسيخ الرجبي كرياضة وطنية في نيوزيلندا ، لكنه تعرض لانتقادات لاذعة من الصحافة البريطانية بسبب دوره كجناح هجومي . ساهم استخدام مركز الجناح الهجومي، الذي اعتبره النقاد تكتيكًا لعرقلة الخصوم عمدًا، في عقود من التوتر بين سلطات الرجبي في نيوزيلندا ودول المملكة المتحدة . قام مجلس الرجبي الدولي ( IRFB) بحظر هذا المنصب فعلياً في عام 1931.

خلال الحرب العالمية الأولى ، انضم غالاغر إلى فرقة نيوزيلندا للقتال في أوروبا. أصيب بجروح قاتلة بشظايا في رأسه عام ١٩١٧ في معركة باسشنديل ببلجيكا. ومنذ ذلك الحين، تم إدخاله إلى قاعة مشاهير الرجبي العالمية ، وقاعة مشاهير الرجبي الدولية ، وقاعة مشاهير الرياضة النيوزيلندية . وتوجد العديد من النصب التذكارية تكريماً له، منها درع غالاغر للفائز ببطولة نادي أوكلاند، وكأس ديف غالاغر الذي يتنافس عليه منتخبا فرنسا ونيوزيلندا.

وقت مبكر من الحياة

وُلد ديف غالاغر باسم ديفيد غالاغر في 30  أكتوبر 1873 في راميلتون ، مقاطعة دونيغال، أيرلندا، وهو الابن الثالث لجيمس هنري غالاغر، صاحب متجر يبلغ من العمر 69 عامًا، وزوجته ماريا هاردي غالاغر ( اسمها قبل الزواج ماكلوسكي) البالغة من العمر 29 عامًا. [ 4 ] [ 5 ] كان جيمس أرملًا تزوج ماريا عام 1866، بعد عام من وفاة زوجته الأولى. كان لجيمس طفلان من زواجه الأول، وكان ديفيد هو الطفل السابع من زواجه من ماريا. أنجب الزوجان ثلاثة أطفال آخرين بعد ديفيد، ولكن من بين أبنائهم العشرة، توفي ثلاثة في سن الرضاعة. كان من بين أبناء الزوجين الآخرين: جوزيف (مواليد 1867)، وإيزابيلا (1868)، وجيمس (1869)، وماريا (المعروفة باسم مولي، 1870)، وجين (1871)، وتوماس (1872)، وويليام (1875)، وأوزوالد (1876)، وجيمس باتريك (1878). [ 4 ] [ أ ] عُمِّد ديفيد بروتستانتيًا في كنيسة راميلتون الأولى في 8  يناير 1874. [ 5 ]

بعد معاناة جيمس في تجارة الأقمشة في راميلتون، قرر الهجرة مع عائلته إلى نيوزيلندا ضمن برنامج الاستيطان الخاص في كاتيكاتي الذي أطلقه جورج فيسي ستيوارت . [ 6 ] في مايو 1878، أبحر آل غالاغر - باستثناء جيمس باتريك المريض الذي كان عمره ثمانية أسابيع فقط وكان ضعيفًا جدًا على القيام بالرحلة [ ب ] - من بلفاست على متن السفينة ليدي جوسلين إلى كاتيكاتي في خليج بلنتي . [ 8 ] [ 9 ] عند وصولهم إلى نيوزيلندا، غيّرت العائلة لقبها إلى "غالاهر" في محاولة لتجنب الالتباس حول تهجئته ونطقه. [ 9 ]  

صورة لمنزل متواضع من طابقين.
المنزل الذي وُلد فيه غالاغر في راميلتون ، أيرلندا. توجد لوحة فوق الباب تخلد إسهاماته في رياضة الرجبي النيوزيلندية.

وصل الزوجان غالاغر وأطفالهما الستة إلى أوكلاند بعد رحلة استغرقت ثلاثة أشهر، [ 10 ] ومن هناك أبحروا إلى تاورانجا في خليج بلنتي، قبل رحلتهم الأخيرة إلى كاتيكاتي. [ 11 ] عند وصولهم، وجدوا أن مشروع الاستيطان لم يكن كما تخيلوه أو وُعدوا به: [ 12 ] فالأرض المخصصة للعائلة كانت تتطلب جهدًا كبيرًا لتجهيزها قبل أن تصبح صالحة للزراعة، [ 13 ] ولم يكن هناك وصول سهل إلى الماء، [ 14 ] وكانت المستوطنة شديدة الانحدار. [ 15 ] كان من المأمول أن يُوظف جيمس وكيلًا لشركة دونيغال للحياكة في نيوزيلندا، والتي كان من المقرر أن يؤسسها اللورد جورج هيل . لكن هيل توفي بشكل غير متوقع، ولم يدعم خليفته هذه المبادرة. [ 16 ] [ 17 ] ولأن أرض الأسرة ذات الجودة الرديئة لم تكن كافية لكسب العيش، سرعان ما أصبحت والدة الأطفال ماريا المعيلة الرئيسية بعد حصولها على وظيفة تدريس مقابل جنيهين إسترلينيين في الأسبوع في المدرسة الجديدة رقم 2. [ 7 ]

في يناير 1886، أمضى ديفيد أسبوعًا في مستشفى أوكلاند يخضع لعملية جراحية لعلاج ضعف عضلات ساقه اليسرى، والذي أدى إلى انحناء عموده الفقري. [ 18 ] مرضت والدته في العام نفسه، وفي عام 1887 فقدت وظيفتها كمعلمة. تدهورت حالة والدته وتوفيت بمرض السرطان في 9  سبتمبر 1887. [ 19 ] مع بلوغ والده السبعينيات من عمره، اضطر ديفيد، البالغ من العمر 13 عامًا، إلى ترك المدرسة لمساعدة إخوته في إعالة الأسرة. عمل لدى وكيل محلي للمواشي والمزارع. [ 20 ]

اضطر أبناء غالاغر الأكبر سنًا للعمل لمنع السلطات المحلية من عرض إخوتهم الأصغر سنًا للتبني. [ 20 ] في عام 1889، باستثناء ويليام الذي بقي في كاتيكاتي، انضمت العائلة إلى جوزيف في أوكلاند، حيث وجد عملًا. [ 21 ] تمكن ديفيد ، الذي كان يبلغ من العمر 17 عامًا آنذاك ، من الحصول على عمل في شركة نورثرن رولر ميلز، [ 22 ] وسرعان ما أصبح عضوًا في فريق الكريكيت للناشئين بالشركة . [ 23 ] في أواخر تسعينيات القرن التاسع عشر، عمل غالاغر في شركة أوكلاند فارمرز فريزينغ كعامل؛ [ 24 ] وبحلول وقت تجنيده في الحرب العالمية الأولى بعد عقدين من الزمن، كان قد ارتقى إلى منصب رئيس العمال. [ 8 ] تطلب عمله التعامل المستمر مع جثث الحيوانات الثقيلة، مما ساعده على بناء قوة الجزء العلوي من جسمه والحفاظ على لياقته البدنية. [ 24 ]  

بداية مسيرة رياضة الرجبي

لفت غالاغر الأنظار لأول مرة بموهبته كلاعب رغبي أثناء إقامته في كاتيكاتي. [ 5 ] بعد انتقاله إلى أوكلاند، لعب الرغبي للناشئين مع بارنيل ابتداءً من عام 1890. [ 25 ] [ 26 ] انضم إلى نادي بونسونبي ديستريكت للرغبي عام 1895، [ 27 ] بعد انتقال عائلته إلى فريمانز باي عقب زواج جوزيف من نيل بورشيل. [ 25 ] تم اختيار غالاغر، الذي كان يلعب في مركز هوكر ، ضمن فريق أوكلاند "ب" في ذلك العام، وخاض أول مباراة له مع أوكلاند ضد فريق كوينزلاند الزائر في 8  أغسطس 1896. [ 28 ] فاز فريق أوكلاند بنتيجة 15-6. [ 28 ] تم الإبقاء على غالاغر في صفوف أوكلاند لبقية مباريات ذلك الموسم: الهزائم أمام ويلينغتون وتارانكي وأوتاغو . [ 29 ]

في عام ١٨٩٧، فاز فريق بونسونبي بقيادة غالاغر بثماني مباريات من أصل تسع في طريقه إلى بطولة أندية أوكلاند. تم اختياره للعب مع أوكلاند ضد منتخب نيوزيلندا الذي كان قد أنهى لتوه جولة في أستراليا. فاز فريق أوكلاند بنتيجة ١١-١٠ بعد تسجيل محاولة متأخرة ؛ [ ٣٠ ] وكانت هذه هي الخسارة الثانية فقط لنيوزيلندا في جولتها التي شملت إحدى عشرة مباراة. [ ٣١ ] في وقت لاحق من ذلك العام، تم اختيار غالاغر لجولة أوكلاند التي شملت ثلاث مباريات، حيث هزموا فرق تارانكي وويلينغتون ووانجانوي . [ ٣٢ ] كانت هزيمة ويلينغتون هي أول خسارة لهم على أرضهم منذ تأسيس اتحاد ويلينغتون للرجبي عام ١٨٧٩. [ ٣٣ ] كان الموسم التالي أقل إثارة بالنسبة لغالاغر - فقد لعب معظم الموسم مع بونسونبي، لكن الإصابة منعته من الانضمام إلى أوكلاند. [ ٣٤ ] 

بعد غيابه عن موسم 1898 مع أوكلاند، استمر اختيار غالاغر لتمثيل الاتحاد طوال عامي 1899 و1900. لم يُهزم الفريق خلال هذه الفترة؛ لعب معهم مرتين في عام 1899، وفي جميع المباريات الأربع في عام 1900. [ 35 ] مثّل أوكلاند 26 مرة خلال مسيرته. [ 8 ]

حرب البوير

لقطة تكوينية لمجموعة من أفراد الجيش يرتدون الزي العسكري الذي يعود إلى أواخر الحقبة الاستعمارية.
غالاغر مع جنود آخرين من رتبة عريف ورقيب وضابط من الكتيبة السادسة النيوزيلندية قبل مغادرتهم إلى جنوب إفريقيا. غالاغر، الذي كان حينها عريفًا، يقف في الصف الخلفي، الثاني من اليمين.

في يناير 1901، انضم غالاغر إلى الكتيبة السادسة من سلاح الفرسان النيوزيلندي للخدمة في حرب البوير . عند تجنيده، ذكر تاريخ ميلاده 31 أكتوبر 1876، أي بعد ثلاث سنوات من تاريخ ميلاده الحقيقي. [ 36 ] [ 37 ] لا يُعرف سبب قيامه بذلك، ولكن استمر استخدام التاريخ الأحدث في السجلات الرسمية طوال حياته. [ 38 ] [ 39 ] أقام نادي بونسونبي التابع له حفل عشاء وداع لغالاغر قبل مغادرة الكتيبة من أوكلاند في 31 يناير. [ 40 ] بعد نزولهم في جنوب إفريقيا في إيست لندن في 14 مارس 1901، [ 41 ] أبحر فوج غالاغر على الفور إلى بريتوريا ، [ 42 ] وهناك، كجزء من القوات تحت قيادة الجنرال هربرت بلامر ، [ 43 ] شرعوا في مهمتهم المتمثلة في "تطهير شمال ترانسفال من مقاتلي حرب العصابات البوير والمتعاطفين معهم". [ 44 ]   

كان غالاغر عضوًا في السرية السادسة عشرة (أوكلاند) التابعة للكتيبة، [ 39 ] وخدم في الحرس المتقدم، [ 36 ] الذي كان يقوم بالاستطلاع أمام القوة الرئيسية. [ 45 ] في أكتوبر 1901، أصيب غالاغر بالملاريا، ودخل المستشفى في تشارلستون ، ناتال . وفي رسالة كتبها إلى أخته أثناء فترة نقاهته، كتب:

لقد تجولنا في جميع أنحاء جنوب أفريقيا تقريبًا، على ما أعتقد، طوال الرحلة، ويبدو أننا سنستمر في الترحال حتى نهاية الفصل. نخوض معارك كثيرة باستمرار، وما زلت على قيد الحياة وبصحة جيدة رغم أنني نجوت من بعض المخاطر، حتى أنني ظننت في أحد الأيام أنني سأضطر إلى توديع نيوزيلندا، لكن حظي كان حليفًا لي كالعادة، وخرجت سالمًا [ 46 ].

— ديف غالاغر، رسالة إلى أخته مولي، 18  أكتوبر 1901

بين أواخر ديسمبر 1901 وأوائل يناير 1902، شارك غالاغر وفرقته في عدد من المناوشات. [ 47 ] وصف حادثةً كان فيها عدد من مقاتلي البوير في مرمى بصره، لكنه لم يجرؤ على إطلاق النار عليهم بينما كانوا ينقذون أحد رفاقهم. [ 48 ] وفي وصفه لمواجهة لاحقة لأخته، كتب غالاغر: "بلغ مجموع قتلانا 22 قتيلاً و36 جريحاً، بالإضافة إلى عدد قليل من الأسرى؛ لقد كان مشهداً محزناً للغاية رؤية حاملي الصليب الأحمر يجوبون الميدان لجمع القتلى والجرحى المتناثرين في كل مكان". [ 49 ] وبحلول مارس 1902، كان غالاغر قد وصل إلى رتبة رقيب أول سرب، [ 36 ] وكانت فرقته في طريقها إلى ديربان . [ ٥٠ ] هناك، استقلت الوحدة سفينة متجهة إلى نيوزيلندا، [ ٥٠ ] لكن غالاغر بقي في نيوزيلندا، وانتقل إلى الكتيبة العاشرة النيوزيلندية. لم تشارك وحدته الجديدة في أي عمليات قتالية في جنوب إفريقيا، [ ٥١ ] وعاد معهم إلى نيوزيلندا في أغسطس ١٩٠٢. [ ٣٦ ] تقديرًا لخدمته، حصل غالاغر على ميدالية الملكة لجنوب إفريقيا (مع مشابك مستعمرة كيب، ودولة أورانج الحرة، وترانسفال)، وميدالية الملك لجنوب إفريقيا (مع مشابك جنوب إفريقيا ١٩٠١ وجنوب إفريقيا ١٩٠٢). [ ٥٢ ]

استئناف مسيرته في رياضة الرجبي

صورة لمجموعة من لاعبي الرجبي وهم يتخذون وضعيات تصويرية بزيّهم الرسمي.
غالاغر مع أعضاء آخرين من فريق أوكلاند الذي هزم فريق الجزر البريطانية الزائر في عام 1904. يقف غالاغر في الصف الخلفي في أقصى اليسار.

خلال فترة إقامته في جنوب أفريقيا، مارس غالاغر رياضة الرجبي، [ 52 ] لكنه لم يكن لائقًا بدنيًا بما يكفي للعب فور عودته إلى نيوزيلندا، [ 53 ] ولذلك لم يستأنف لعب الرجبي مع فريق بونسونبي حتى موسم 1903. [ 52 ] وعندما عاد إلى ناديه، في أول مباراة له في ذلك العام، وُصف بأنه "المهاجم الأبرز" في مباراة انتهت بفوز ساحق على بارنيل. [ 52 ]

على الرغم من غيابه عن موسمين من مباريات الرجبي المحلية، انضم غالاغر إلى تشكيلة نيوزيلندا المكونة من 22 لاعبًا والتي جابت أستراليا في جولة عام 1903. وكان أول لاعب من بونسونبي يلعب لفريق نيوزيلندا، المعروف باسم "أول بلاكس". [ 54 ] ووفقًا لكتاب وينستون مكارثي التاريخي عن فريق أول بلاكس الصادر عام 1968، فإن فريق 1903 الذي سافر إلى أستراليا "لا يزال يُعتبر من قبل المخضرمين أعظم فريق غادر نيوزيلندا على الإطلاق". [ 55 ] لم تبدأ الجولة بداية موفقة ، حيث خسر الفريق مباراة تمهيدية في نيوزيلندا ضد ويلينغتون بنتيجة 14-5، [ 56 ] على الرغم من أن غالاغر سجل أول محاولة له مع منتخب بلاده. [ 57 ] 

لعب غالاغر ثماني مباريات - الأربع الأولى كلاعب ارتكاز والباقي كجناح أمامي [ 58 ] - من أصل إحدى عشرة مباراة خلال الجولة التي استمرت ستة أسابيع. قاد الفريق اللاعب المخضرم من أوتاغو، جيمي دنكان ، الذي كان معروفًا على نطاق واسع ببراعته التكتيكية. [ 59 ] فاز النيوزيلنديون بالمباراة الأولى في أستراليا ضد نيو ساوث ويلز بنتيجة 12-0، على الرغم من طرد أحد لاعبيهم. [ 60 ] بعد اللعب ضد فريق المقاطعات الغربية الموحدة ، لعبت نيوزيلندا مباراة ثانية ضد نيو ساوث ويلز. فازت نيوزيلندا مرة أخرى، ولكن بنتيجة 3-0 فقط على أرضية ملعب سيدني للكريكيت المغمورة بالمياه . [ 61 ] واصل الفريق جولته في الولاية قبل أن يتجه شمالًا إلى كوينزلاند، حيث لعب ضد فريق الولاية مرتين. ثم عاد النيوزيلنديون إلى نيو ساوث ويلز، حيث أقيمت أول مباراة تجريبية في اتحاد الرجبي بين أستراليا ونيوزيلندا في سيدني. [ 62 ]  

منذ اختيار أول فريق نيوزيلندي عام 1884، لُعبت مباريات بين المستعمرات ضد نيو ساوث ويلز (عشرة انتصارات لنيوزيلندا من أصل 13 مباراة)، وكوينزلاند (سبعة انتصارات لنيوزيلندا من أصل 7 مباريات)، لكن لم تُلعب أي مباراة ضد فريق أسترالي موحد. [ 63 ] وشهدت المباراة - التي فاز بها النيوزيلنديون بنتيجة 22-3، مسجلين ثلاثة محاولات مقابل لا شيء [ 64 ] - أول مشاركة دولية لغالاهر . [ 8 ] وكانت المباراة الأخيرة في الجولة ضد فريق نيو ساوث ويلز الريفي؛ حيث فازت نيوزيلندا بنتيجة 32-0. [ 64 ] وخلال جولتهم التي شملت عشر مباريات في أستراليا، سجلت نيوزيلندا 276 نقطة واستقبلت 13 نقطة فقط. [ 59 ]  

بعد عودته إلى نيوزيلندا، تم اختيار غالاغر لتمثيل الجزيرة الشمالية في أول مباراة له بين الجزيرتين ؛ وفاز فريق الجنوب بنتيجة 12-5. [ 65 ] ثم واصل اللعب مع فريق أوكلاند، الذي كان يقوم بجولة في كلتا الجزيرتين. شارك غالاغر في ست من مبارياتهم السبع، [ 56 ] ضد فرق تارانكي، وويلينغتون، وساوث لاند ، وأوتاغو، وكانتربري ، وجنوب كانتربري . خسر فريق أوكلاند أول مباراتين، لكنه فاز في باقي المباريات. [ 65 ]

في عام ١٩٠٤ ، أُقيمت أول مباراة على درع رانفورلي . كان هذا الدرع، وهو كأس يُمنح للتحدي الإقليمي بالفوز على حامله، سيصبح فيما بعد الكأس الأرفع مكانةً في رياضة الرجبي المحلية في نيوزيلندا. وبفضل سجلهم الإقليمي المتميز آنذاك، مُنح فريق أوكلاند الدرع. [ ٦٦ ] [ ٦٧ ] لُعب التحدي الأول على الدرع ضد فريق ويلينغتون، الذي لم يكن يُتوقع أن يُشكل تهديدًا كبيرًا. لم يخسر فريق أوكلاند على أرضه لمدة ست سنوات، ولكن مع وجود غالاغر في الفريق، مُني بهزيمة مفاجئة بنتيجة ٦-٣ أمام فريق ويلينغتون. [ ٦٨ ] بعد ذلك، تم اختيار غالاغر لمنتخب نيوزيلندا الذي واجه فريق الجزر البريطانية الزائر في أول مباراة تجريبية لنيوزيلندا على أرضها. [ ٨ ] كان الفريق البريطاني يُجري جولة في أستراليا ونيوزيلندا ، وقد أنهى جولته الأسترالية دون هزيمة.

قال جيمي دنكان، الذي كان يدرب منتخب نيوزيلندا بعد اعتزاله اللعب، قبل المباراة التاريخية: "لقد أعطيتهم التعليمات. إنها مواجهة فردية دائمًا، وقد راهنت غالاغر على قبعة جديدة أنه لن يتمكن من اللحاق بـ[بيرسي] بوش . لم يُقبض على بوش قط في أستراليا، لكنه سيُقبض عليه اليوم." [ 69 ] انتهى الشوط الأول بالتعادل 3-3، لكن نيوزيلندا كانت الفريق الأقوى في الشوط الثاني وفازت في النهاية 9-3. [ 70 ] أشادت الصحافة بغالاغر لأدائه الشامل في مركز الجناح الأمامي، وخاصةً لمضايقته الناجحة لظهير منتخب الجزر البريطانية، تومي فايل . [ 71 ]

كانت الهزيمة أمام نيوزيلندا أول خسارة للفريق البريطاني في جولته، ثم تعادل مع فريق مشترك من تاراناكي ووانجانوي وماناواتو قبل السفر إلى أوكلاند. لعب غالاغر مع أوكلاند ضد الفريق الزائر وسجل إحدى المحاولات في فوزهم 13-0. [ 72 ] كان جزءًا من خط هجوم سيطر على خصومه، وأزعج فايل مرة أخرى؛ [ 73 ] وقد أدى تدخله على فايل وبوش إلى إيقاف العديد من الهجمات البريطانية. [ 70 ] كتب مؤرخ الرجبي تيري ماكلين في عام 1987 أن "أداءه يمكن تصنيفه ضمن أفضل عروض اللعب في مركز الجناح الأمامي". [ 70 ] مثّل غالاغر أوكلاند مرة أخرى في عام 1904، في مباراة خسرها الفريق 3-0 أمام تاراناكي. [ 74 ]

جولة عام 1905

الخلفية والاستعدادات

لاعب رغبي نيوزيلندي يركل كرة قدم بينما يلف ذيل أسد.
رسم كاريكاتوري لويليام بلومفيلد ، نُشر في صحيفة نيوزيلندا أوبزرفر عام 1905. يظهر غالاغر في الرسم وهو يقول: "آها، سأضطر إلى لف ذيل الأسد البريطاني مرة أخرى لإثارة غضبه. وقالوا إن إنجلترا هي موطن رياضة الرجبي."

في نهاية موسم 1904، أوقف اتحاد الرجبي النيوزيلندي (NZRFU) غالاغر عن اللعب بعد خلاف حول مطالبة بنفقات سفره إلى اتحاد أوكلاند للرجبي للمشاركة في المباراة ضد الجزر البريطانية. [ 75 ] وفي نهاية المطاف، تم حل المسألة عندما سدد غالاغر المبلغ المتنازع عليه تحت الاحتجاج. [ 76 ] وقد سمحت هذه التسوية، إلى جانب أدائه في فوز الجزيرة الشمالية على الجزيرة الجنوبية بنتيجة 26-0 في المباراة التجريبية التي سبقت الجولة، لغالاغر بأن يُؤخذ في الاعتبار للانضمام إلى منتخب نيوزيلندا في جولته الأوروبية والأمريكية الشمالية لموسم 1905-1906 . [ 77 ] كان اتحاد الرجبي النيوزيلندي يسعى منذ فترة للحصول على دعوة لإرسال فريق إلى بريطانيا، [ 78 ] وتمكن أخيرًا من الحصول على ضمانات مالية كافية للمضي قدمًا في عام 1905. [ 79 ] [ 80 ] وكان هذا أول فريق نيوزيلندي يُمثل البلاد يقوم بمثل هذه الجولة، [ 80 ] على الرغم من أن فريقًا مُنظمًا بشكل خاص، وهو فريق نيوزيلندا الأصلي ، قد سبقه في الفترة 1888-1889. [ د ]

عيّن الاتحاد النيوزيلندي للرجبي غالاغر قائدًا للفريق في الجولة، وبيلي ستيد نائبًا له. [ 85 ] بعد أسبوع من انطلاق الرحلة إلى بريطانيا على متن السفينة إس إس ريموتاكا ، انتشرت شائعات مفادها أن بعض لاعبي الجنوب غير راضين عن تعيين غالاغر، وعن ما اعتبروه تحيزًا لأوكلاند في تشكيلة الفريق. [ 86 ] جادل المعارضون بأنه كان ينبغي على اللاعبين انتخاب القائد ونائبه، كما حدث في جولتي 1897 و1903 إلى أستراليا. [ 87 ] أدرك غالاغر الضرر الذي قد تُلحقه الانقسامات بالفريق، فعرض الاستقالة، [ 88 ] وكذلك فعل نائب القائد ستيد. [ 87 ] على الرغم من رفض مدير الفريق قبول الاستقالات، إلا أن اللاعبين أجروا تصويتًا، حيث أيّد 17 لاعبًا من أصل 29 اختيارات الاتحاد النيوزيلندي للرجبي. [ 89 ] [ 90 ]

خلال الرحلة إلى إنجلترا، أجرى الفريق تدريبات على سطح السفينة؛ حيث تولى غالاغر وزميله اللاعب بيل كانينغهام تدريب لاعبي الخط الأمامي ، [ 91 ] بينما تولى ستيد تدريب لاعبي الخط الخلفي. [ 92 ] ونتيجة لذلك، لم يتم الاستعانة بخدمات المدرب جيمي دنكان، الذي عينه اتحاد الرجبي النيوزيلندي؛ إذ أثار تعيينه معارضة من العديد من أعضاء الفريق الذين اعتقدوا أن خبرته غير ضرورية، وأنه كان من الأجدر اصطحاب لاعب إضافي في الجولة. [ 93 ] بعد رحلة استغرقت ستة أسابيع، وصل الفريق إلى بليموث ، إنجلترا، في 8  سبتمبر 1905. [ 94 ]

مباريات الجولة المبكرة

لم يتعرض أي رجل قبل أو بعد ذلك للتشهير الذي تعرض له غالاغر في الجزر البريطانية عام 1905، سواء من قبل الصحافة أو الجمهور. ورغم تعرضه للانتقاد من جميع الجهات، إلا أن غالاغر، بإيمانه الراسخ بأن تكتيكات الجناح الأمامي كانت ضمن القوانين، تقبل كل ذلك بهدوء. [ 95 ]

— وينستون مكارثي ، هاكا! قصة فريق أول بلاكس ، 1968

كانت المباراة الأولى للمنتخب النيوزيلندي ضد فريق مقاطعة ديفون في إكستر . كان من المتوقع أن تكون المباراة متقاربة، [ 96 ] لكن نيوزيلندا فازت بنتيجة 55-4، مسجلةً 12 محاولة ومستقبلةً محاولة واحدة فقط من ركلة إسقاط . تباينت ردود الفعل على المباراة ؛ فقد رافق الفريق حشدٌ من المشجعين وفرقة موسيقية بعد الفوز، لكن أداء غالاغر في مركز الجناح الأمامي أثار بعض الانتقادات في الصحافة. ​​[ 97 ] 

كان استخدام جناح الهجوم سمة مميزة في أسلوب لعب نيوزيلندا. فبدلاً من وجود ثمانية لاعبين في التدافع كما هو معتاد في أماكن أخرى، كان يُستخدم سبعة لاعبين - اللاعب الغائب، جناح الهجوم، كان يمرر الكرة إلى التدافع ثم يمسك بأحد لاعبي الخطاف بينما تتقدم الكرة عبر التدافع إلى لاعب الوسط. [ هـ ] ومع ارتباط جناح الهجوم بجانب التدافع، كان على لاعب الوسط الخصم المناورة لتجاوزه والتصدي للاعب الذي يحمل الكرة. هذا يزيد من الوقت الذي يمتلك فيه لاعب الوسط الكرة قبل أن يتمكن خصمه من التصدي له. [ 98 ] 

أدى استخدام نيوزيلندا لهذا التكتيك الجديد إلى اتهام الإنجليز المتكرر لغالاهر، جناح الفريق، بالعرقلة، على الرغم من أن الحكم بيرسي كولز، المسؤول في اتحاد الرجبي الإنجليزي ، نادرًا ما عاقبه في مباراة ديفون. [ 99 ] وأشار بيلي والاس ، الظهير الأيمن لفريق ذا أوريجينالز، إلى أن تفوق نيوزيلندا في خط الهجوم جعل أسلوب لعب غالاهر أكثر بروزًا. [ 99 ] وعلى عكس الفرق البريطانية والأيرلندية في ذلك الوقت، وظّفت نيوزيلندا مراكز متخصصة لمهاجميها. وعلى الرغم من مواجهة النيوزيلنديين في كثير من الأحيان لاعبًا إضافيًا في خط الهجوم، إلا أنهم "اخترقوا خطوط الهجوم البريطانية بقوة". [ 100 ] وقال غالاهر لاحقًا: "أعتقد أن لعبي نزيه - وأنا أثق بذلك تمامًا - ومن المؤكد أن حقيقة عدم اعتراض كل من السيد بيرسي كولز والسيد دي إتش بوين - وهما اثنان من حكام مبارياتنا، ويمثلان إلى حد كبير الأفكار الإنجليزية والويلزية - على ذلك، يجب أن يكون لها وزنها". [ 101 ] واصلت الصحافة البريطانية، ساعيةً لإيجاد عيوب في أداء نيوزيلندا، انتقاد غالاغر طوال الجولة. [ 8 ] [ 102 ] [ 103 ] اعتقد غالاغر أن سر نجاح فريقه يكمن في اختلاف أساليب اللعب، [ 104 ] بينما رأى وينستون مكارثي أن التشكيلة الدفاعية الفريدة كانت عاملاً رئيسياً. [ 103 ] [ f ]   

بعد المباراة الافتتاحية، حقق فريق "أول بلاكس" - كما عُرف لاحقًا - فوزًا ساحقًا على كورنوال ثم بريستول بنتيجة 41-0 في كلتا المباراتين . ثم تغلبوا على نورثامبتون بنتيجة 32-0. [ 105 ] استمرت الجولة على نفس المنوال، حيث فاز فريق "أول بلاكس" على ليستر ، وميدلسكس ، ودورهام ، ونادي هارتلبول، ونورثمبرلاند ؛ وفي معظم الحالات، كانت الهزائم دون أن يستقبلوا أي نقاط (باستثناء دورهام، الذي سجل محاولة ضد نيوزيلندا). [ 106 ] بعد ذلك ، حقق النيوزيلنديون فوزًا مريحًا على غلوستر وسومرست قبل مواجهة ديفونبورت ألبيون ، حامل لقب بطولة الأندية الإنجليزية آنذاك، [ 107 ] الذي لم يخسر على أرضه منذ 18 شهرًا. تغلبت نيوزيلندا عليهم بنتيجة 21-3 أمام حشد جماهيري بلغ 20 ألف متفرج. سجل غالاغر المحاولة الأخيرة لفريق أول بلاكس، وهي محاولة وصفتها صحيفة بليموث هيرالد بأنها "... جوهرة. لقد كانت اندفاعة خاطفة لمسافة خمسين ياردة تقريبًا مع تمريرات دقيقة كالساعة طوال الطريق." [ 108 ]  

فازت نيوزيلندا في مبارياتها السبع التالية، بما في ذلك انتصارات على بلاك هيث وجامعة أكسفورد وجامعة كامبريدج . [ 105 ] وأكد بيلي والاس أن مستوى النيوزيلنديين بلغ ذروته مع الفوز على بلاك هيث؛ إذ ذكر أنه "بعد هذه المباراة، بدأت الإصابات تؤثر عليهم ومنعتنا من تشكيل فريق قوي كهذا مرة أخرى في الجولة". [ 109 ] وبحلول الوقت الذي خاض فيه فريق أول بلاكس أول مباراة تجريبية له ضد اسكتلندا ، كان الفريق قد لعب وفاز في تسع عشرة مباراة، وسجل 612 نقطة بينما لم يستقبل سوى 15 نقطة. [ 110 ]

لاعبو منتخبات اسكتلندا وأيرلندا وإنجلترا

لوحة تصور آثار التدافع في لعبة الرغبي، حيث يركض لاعب من أحد الفريقين بالكرة باتجاه خط مرمى الفريق المنافس بينما يركض لاعب من الفريق المنافس لاعتراضه.
لوحة رسمها فرانك جيلت ونُشرت في صحيفة "ذا غرافيك" عقب فوز فريق "أول بلاكس" على إنجلترا بنتيجة 15-0 . يظهر غالاغر، مرتدياً الأسود ويلعب في مركز الجناح الأمامي، واقفاً على الجانب البعيد من خط التماس.

لم يُرحّب الاتحاد الاسكتلندي لكرة القدم (SFU)، الهيئة الإدارية لرياضة الرجبي في اسكتلندا، بالنيوزيلنديين استقبالًا رسميًا، واقتصر على إرسال مسؤول واحد فقط لاستقبالهم عند وصولهم إلى إدنبرة. [ 80 ] إضافةً إلى ذلك، رفض الاتحاد الاسكتلندي لكرة القدم تقديم ضمان مالي للمباراة، ووعد النيوزيلنديين بعائدات بيع التذاكر ؛ [ h ] مما يعني أن اتحاد الرجبي النيوزيلندي (NZRFU) اضطر إلى تحمّل جميع المسؤوليات المالية للمباراة. [ 110 ] [ i ] ولعلّ أحد أسباب الاستقبال الفاتر من الاتحاد الاسكتلندي لكرة القدم هو التقارير السلبية التي نشرها ديفيد بيديل-سيفرايت ، قائد منتخب اسكتلندا آنذاك، والذي قاد أيضًا فريق الجزر البريطانية في جولتهم إلى نيوزيلندا عام 1904. وكان بيديل-سيفرايت قد قدّم تقريرًا سلبيًا عن تجربته في نيوزيلندا في العام السابق، لا سيما فيما يتعلق بأداء غالاغر في مركز الجناح الأمامي. [ 112 ]

عندما حان موعد مباراة اسكتلندا التجريبية، تبيّن أن أرضية الملعب لم تكن مغطاة لحمايتها من العوامل الجوية، فتجمدت. [ 113 ] أراد الاتحاد الاسكتلندي للرجبي إلغاء المباراة، لكن غالاغر ومدير الجولة جورج ديكسون أكدا أن الطقس سيتحسن بما يكفي لذوبان الجليد عن أرضية الملعب، [ 114 ] وفي النهاية سُمح بإقامة المباراة. [ 80 ] [ 115 ] كانت المباراة متقاربة، حيث تقدمت اسكتلندا بنتيجة 7-6 في الشوط الأول، لكن فريق أول بلاكس سجل محاولتين متأخرتين ليفوز بنتيجة 12-7؛ [ j ] على الرغم من تقارب النتيجة، كان النيوزيلنديون هم الأفضل بوضوح بين الفريقين. [ 117 ] [ 118 ]

بعد أربعة أيام، لعب الفريق الزائر ضد منتخب غرب اسكتلندا، حيث استُقبل بحفاوة أكبر بكثير مما استُقبل به في مباراة اسكتلندا، ثم سافر عبر بلفاست إلى دبلن حيث واجه أيرلندا . لم يشارك غالاغر في أي من المباراتين بسبب إصابة في الساق تعرض لها خلال مباراة اسكتلندا التجريبية. [ 119 ] فازت نيوزيلندا بمباراة أيرلندا بنتيجة 15-0، ثم هزمت فريقًا يمثل مقاطعة مونستر . [ 105 ]

بحلول موعد مباراة نيوزيلندا التالية ضد إنجلترا في لندن، كان غالاغر قد تعافى من إصابته بما يكفي للعب. [ 120 ] [ 121 ] وشاهد المباراة ما بين 40,000 و80,000 متفرج. [ 122 ] [ k ] سجل فريق أول بلاكس خمس محاولات (أربع منها بواسطة دنكان ماكغريغور ، الذي لعب في مركز الجناح ) ليفوز بنتيجة 15-0. [ 80 ] ووفقًا للاعب الإنجليزي داي جينت ، لكان الفوز أكبر لو كانت ظروف الملعب جافة. [ 123 ] وقال غالاغر: "لا يسع المرء إلا أن يعتقد أن إنجلترا كان بإمكانها اختيار فريق أقوى. من واقع خبرتنا، لم نعتقد أن هذا الفريق يمثل أفضل اللاعبين في البلاد تمثيلاً كاملاً". [ 124 ] ولاحظ المراقبون أن غالاغر كان لا يزال يعاني من إصابة في ساقه أثناء المباراة. [ 125 ] خاضت نيوزيلندا ثلاث مباريات أخرى في إنجلترا - فازت فيها على تشيلتنهام، وتشيشاير ، ويوركشاير - قبل أن تسافر إلى ويلز. [ 58 ] [ 126 ]  

ويلز

كانت ويلز الدولة المهيمنة في رياضة الرجبي بين الدول الأربع المكونة للمملكة المتحدة ، وكانت تعيش آنذاك "عصرًا ذهبيًا". [ 127 ] [ 1 ] ورأى العديد من المعلقين في كل من نيوزيلندا والمملكة المتحدة أن مباراة ويلز هي أفضل فرصة لوقف اكتساح فريق أول بلاكس للبطولات. ولذلك، وُصفت المباراة بأنها " مباراة القرن " حتى قبل مغادرة الفريق الزائر لنيوزيلندا. [ 129 ] [ 130 ]

واجه غالاغر وفريقه فريق أول بلاكس بعد ثلاثة أيام من مباراة يوركشاير. [ 131 ] كان فريق أول بلاكس قد خاض حتى ذلك الحين 27 مباراة في الجولة، مسجلاً 801 نقطة بينما لم يستقبل سوى 22 نقطة، [ 132 ] وكل ذلك في 88 يومًا فقط. [ 133 ] كانوا يعانون من صعوبة في إشراك 15 لاعبًا لائقًا؛ حيث كان عدد من أفضل لاعبيهم، بمن فيهم ستيد، غير متاحين بسبب الإصابة. [ 128 ] [ 134 ]

سبق المباراة رقصة الهاكا التي أداها فريق أول بلاكس، وردد الجمهور عليها النشيد الوطني الويلزي " أرض آبائي ". [ 80 ] طوّر منتخب ويلز تكتيكات لإبطال خط هجوم نيوزيلندا المكون من سبعة لاعبين، [ 135 ] وأخرجوا لاعبًا من خط هجومهم ليلعب كلاعب "متجول"، وهو ما يعادل مركز جناح غالاغر الأمامي. [ 136 ] عوقب غالاغر باستمرار من قبل الحكم الاسكتلندي، جون دالاس ، [ 136 ] الذي اعتبر أن النيوزيلندي كان يمرر الكرة إلى خط الهجوم بشكل خاطئ. [ 137 ] أجبر هذا غالاغر في النهاية على توجيه فريقه بعدم التنافس على خطوط الهجوم، وبالتالي منح ويلز الاستحواذ بعد كل خط هجوم. [ 137 ] قال بوب دينز ، الذي كان يلعب في مركز الجناح لنيوزيلندا في ذلك اليوم، لاحقًا إن دالاس "تعمد معاقبة غالاغر - لا شك في ذلك". [ 138 ] سجل تيدي مورغان محاولة غير مُحولة لصالح ويلز قبل نهاية الشوط الأول بقليل، ليمنح الفريق المضيف التقدم بنتيجة 3-0. [ 139 ] 

كان أداء لاعبي الخط الخلفي النيوزيلنديين ضعيفًا في الشوط الأول، [ 136 ] وكان مستوى الفريق العام أقل بكثير من مستواه في بداية الجولة. [ 135 ] ومع ذلك، اعتُبرت نيوزيلندا عمومًا الفريق الأفضل في الشوط الثاني، [ 136 ] [ 140 ] حيث حافظ أداء الظهير الويلزي بيرت وينفيلد على حظوظ فريقه في المباراة. [ 136 ] وقعت اللحظة الأكثر إثارة للجدل في الجولة في أواخر الشوط الثاني. استعاد والاس ركلة ويلزية وانطلق عبر الملعب، [ 80 ] ولم يكن أمامه سوى وينفيلد للتغلب عليه، فمرر الكرة إلى جناح نيوزيلندا دينز. [ 141 ] [ 142 ] ما حدث بعد ذلك أثار جدلًا واسعًا: فقد تعرض دينز للعرقلة من قبل الويلزيين، إما أنه سقط قبل خط المرمى ، أو أنه تجاوزه بالكرة قبل أن يُسحب للخلف. [ 80 ] [ 143 ] كان دالاس، الذي ارتدى ملابس ثقيلة وكان يكافح لمواكبة إيقاع المباراة، متأخرًا عن اللعب بمقدار 30 ياردة (27 مترًا) . [ 144 ] عندما وصل، قرر أن دينز لم يصل إلى خط المرمى، وبالتالي لم يحتسب محاولة لنيوزيلندا. [ 143 ] [ 145 ] استمر اللعب، لكن فريق أول بلاكس لم يتمكن من التسجيل، وفازت ويلز بنتيجة 3-0. كانت هذه أول خسارة لنيوزيلندا في الجولة. [ 80 ] 

بعد المباراة، سُئل غالاغر عما إذا كان غير راضٍ عن أي جانب من جوانب اللعبة؛ فأجاب: "فاز الفريق الأفضل، وأنا راضٍ". [ 146 ] وعندما سُئل عن تحكيم دالاس، قال: "لطالما حرصتُ على عدم إبداء أي رأي بشأن الحكم في أي مباراة لعبتُها". [ 147 ] تقبّل غالاغر الهزيمة بروح رياضية، لكن ديكسون انتقد بشدة كلاً من دالاس والصحف الويلزية، متهمًا إياها بالهجوم "بعنف وظلم" على قائد نيوزيلندا. [ 148 ] اعترف غالاغر لاحقًا بأنه انزعج من هذا النقد، الذي وجده غير عادل؛ كما أشار إلى أنه على الرغم من إدانة الويلزيين لمركز الجناح الأمامي، إلا أنهم تبنّوا بأنفسهم بعض عناصره. [ 26 ] [ 149 ] [ 150 ] وفي وقت لاحق خلال الجولة، عند مناقشة مسألة تمريره الكرة إلى التدافع، قال:

لم يستطع أي حكم طوال الجولة اتهامي بوضع الكرة بطريقة غير عادلة أو بتحيّزها. كنت سأقبل بكل سرور حكم حكام مثل السيد جيل إيفانز أو السيد بيرسي كولز في هذه النقطة. في بعض الأحيان، كان أداء التدافع يتم بدقة متناهية، فبمجرد أن تغادر الكرة يدي، كان المهاجمون يدفعونها من فوقها، ثم تُدفع بالكعب، وينطلق بها روبرتس بسرعة البرق. كان كل شيء ينتهي بسرعة كبيرة لدرجة أن الجميع تقريبًا - بما في ذلك الحكم أحيانًا - اعتقدوا أن هناك شيئًا غير عادل، نوعًا من التلاعب، وأن الكرة لم تُوضع في التدافع فحسب، بل مُرِّرت منه بطريقة غير عادلة أيضًا. اعتاد الناس هنا على رؤية الكرة تتأرجح عند وضعها في التدافع، وغالبًا ما لا تخرج بشكل صحيح. كيف يمكن لرجل أن يُحرِّك الكرة إذا دحرجها إلى التدافع؟ الطريقة الوحيدة لتسديد الكرة بدقة، في رأيي، هي رميها مباشرةً إلى الأسفل، بمستوى الكتف، على طرفها، حتى ترتد في الاتجاه المطلوب. لم أفعل ذلك قط - في الواقع، لا يمكن فعل ذلك في التدافع، ولو حاولتُ ذلك لتوقعتُ أن أُعاقَب فورًا. [ 26 ]

أُقيمت أربع مباريات أخرى في ويلز، [ 80 ] وشارك غالاغر في ثلاث منها. [ 58 ] لعب في المباراة ضد غلامورغان ، التي فازت بها نيوزيلندا 9-0، لكنه تعرض لعضة في إصبعه، كانت خطيرة بما يكفي ليغيب عن مباراة نيوبورت. عاد لمواجهة كارديف ، أبطال ويلز، في يوم الملاكمة. [ 151 ] عانى فريق أول بلاكس مجددًا في خط الهجوم، هذه المرة بعد إصابة أحد لاعبيه. [ م ] فاز النيوزيلنديون، لكن بفارق ضئيل؛ وأكد غالاغر بعد المباراة أن كارديف كان أقوى فريق نادٍ واجهوه خلال الجولة. [ 153 ] ثم واجهت نيوزيلندا سوانزي في مباراتها الأخيرة في الجزر البريطانية. [ 105 ] كافح غالاغر مرة أخرى لتشكيل فريق جاهز، ومع تأخرهم 3-0 في أواخر المباراة، كانوا يتجهون نحو هزيمتهم الثانية في الجولة. سدد والاس ركلة إسقاطية - كانت تساوي أربع نقاط آنذاك - في وقت متأخر من المباراة ليمنح فريق أول بلاكس فوزًا صعبًا بنتيجة 4-3. [ 154 ]  

فرنسا، أمريكا الشمالية، والعودة

غادر الفريق ويلز وسافر إلى باريس، حيث واجه فرنسا في الأول من  يناير عام 1906، في أول مباراة تجريبية على الإطلاق للفريق المضيف. وتقدم فريق أول بلاكس بنتيجة 18-3 في الشوط الأول. [ 155 ] بعد أن سجل الفرنسيون محاولتهم الثانية، ليحصدوا 8 نقاط - وهو أكبر عدد من النقاط يسجله أي فريق ضد أول بلاكس - رد النيوزيلنديون بست محاولات متتالية ليفوزوا بنتيجة 38-8. [ 156 ] ثم عادوا إلى لندن، حيث علموا أن رئيس وزراء نيوزيلندا ، ريتشارد سيدون ، قد رتب لعودتهم إلى الوطن عبر أمريكا الشمالية. لم يكن جميع اللاعبين متحمسين للفكرة، ولم يسافر أربعة منهم، لكن الخطط الجديدة منحت الفريق أكثر من أسبوعين لقضائهما في إنجلترا قبل مغادرتهم. [ 80 ]  

قبل مغادرة فريق نيوزيلندا بريطانيا متوجهًا إلى أمريكا الشمالية، طلب الناشر الإنجليزي هنري ليتش من ستيد وغالاغر تأليف كتاب عن تكتيكات وأسلوب لعب الرجبي. [ 157 ] أنجزا المهمة في أقل من أسبوعين، وحصل كل منهما على 50 جنيهًا إسترلينيًا. حمل الكتاب عنوان "لاعب الرجبي الكامل" ، وبلغ عدد صفحاته 322 صفحة، وتضمن فصولًا عن التكتيكات وأسلوب اللعب، بالإضافة إلى ملخص لتاريخ الرجبي في نيوزيلندا، بما في ذلك جولة عام 1905. [ 158 ] كتب ستيد، وهو صانع أحذية، الكتاب بشكل رئيسي، بينما ساهم غالاغر بمعظم الرسوم التوضيحية. [ 159 ] من المؤكد أن غالاغر قدّم بعض المساهمات في النص، بما في ذلك أقسام عن نادي أوكلاند للرجبي، وعن اللعب الهجومي. [ 160 ] أظهر الكتاب تفوق تكتيكات وتخطيط فريق أول بلاكس على غيره في ذلك الوقت، [ 58 ] ووفقًا لمات إليوت، فهو "بارع بشكل مذهل". [ 161 ] حظي الكتاب بإشادة عالمية عند نشره. [ 162 ] ووفقًا لتقييم أجراه غراهام جينكينز من شبكة ESPN عام 2011 ، فإنه "لا يزال أحد أكثر الكتب تأثيرًا في مجال أدب الرجبي". [ 163 ]

سافر النيوزيلنديون إلى مدينة نيويورك ، حيث خاضوا مباراة استعراضية، ثم توجهوا إلى سان فرانسيسكو . هناك، لعبوا مباراتين رسميتين ضد كولومبيا البريطانية ، وفازوا بهما بسهولة. وهكذا انتهى برنامج الجولة؛ حيث خاضت نيوزيلندا 35 مباراة ولم تخسر إلا مرة واحدة. شارك غالاغر في 26 مباراة من تلك المباريات، بما في ذلك أربع مباريات تجريبية. [ 58 ] [ 164 ] خلال مبارياتهم الـ 32 في الجزر البريطانية، سجلت نيوزيلندا 830 نقطة واستقبلت 39 نقطة؛ وبشكل عام، سجلوا 976 نقطة واستقبلوا 59 نقطة فقط. [ 80 ] لدى عودتهم إلى نيوزيلندا في 6  مارس 1906، استقبل حشدٌ من 10,000 شخص فريق أول بلاكس قبل أن يُقام لهم حفل استقبال رسمي في أوكلاند. [ 165 ] قال غالاغر، الذي دُعي لإلقاء كلمة في حفل الاستقبال: "لم نتحدث عن اللاعب الويلزي من وراء ظهره، بل قلنا بصراحة إن الفريق الأفضل هو من فاز في ذلك اليوم. لديّ توصية واحدة لاتحاد الرجبي النيوزيلندي، إذا ما قرر القيام بجولة مماثلة مرة أخرى، وهي أن يلعب مباريات ويلز أولاً." [ 166 ]

منظر بانورامي لحشد كبير متجمع أمام مجموعة من المتحدثين
الاستقبال الرسمي في أوكلاند عقب عودة الفريق إلى نيوزيلندا. رئيس الوزراء ريتشارد سيدون يقف على المنصة ويلقي كلمة أمام الحضور.

الآثار والتبعات

يُذكر فريق "أوريجينالز" لموسم 1905-1906 باعتباره ربما أعظم فرق "أول بلاكس"، [ 3 ] وقد وضع معيارًا لجميع الفرق التي خلفته. [ 167 ] أدخل هذا الفريق عددًا من الابتكارات إلى بريطانيا وأيرلندا، بما في ذلك مراكز هجومية متخصصة وتنوعات غير مألوفة في أساليب الهجوم. [ 80 ] لكن في حين ساهم نجاحهم في ترسيخ رياضة الرجبي كرياضة وطنية في نيوزيلندا، وغذّى النزعة القومية الرياضية المتنامية، [ 168 ] [ 169 ] إلا أن مركز الجناح الأمامي المثير للجدل ساهم في توتر العلاقات مع سلطات الرجبي في الدول المكونة للمملكة المتحدة. [ 170 ] كما كان المسؤولون البريطانيون والأيرلنديون متخوفين من التزام نيوزيلندا بروح الهواية، وشككوا في روحهم الرياضية. [ 170 ] وفقًا للمؤرخ جيفري فينسنت، اعتقد الكثيرون في المؤسسة التقليدية للرجبي أن: "السعي المفرط لتحقيق النصر أدخل روحًا تنافسية غير صحية، محولًا "المبارزة الوهمية" التي تُبنى عليها الشخصية إلى "قتال جاد". وقد أدى التدريب والتخصص إلى انحدار الرياضة إلى مستوى العمل." [ 171 ]

أثار نجاح فريق "أوريجينالز" خططًا لتشكيل فريق محترف من اللاعبين للقيام بجولة في إنجلترا ومواجهة أندية اتحاد الشمال فيما يُعرف الآن بدوري الرجبي . على عكس دوري الرجبي، الذي كان احترافيًا، كان اتحاد الرجبي هاويًا تمامًا في ذلك الوقت، [ ن ] وفي عام 1907، قام فريق محترف من نيوزيلندا يُعرف باسم " أول غولدز " (وهو في الأصل تلاعب باسم "أول بلاكس") بجولة في إنجلترا وويلز قبل أن يُدخل دوري الرجبي إلى كل من نيوزيلندا وأستراليا. [ 173 ] [ و ] ووفقًا للمؤرخ غريغ رايان، فإن جولة "أول غولدز" "أكدت العديد من الشكوك البريطانية حول ثقافة الرجبي التي شكلت فريق عام 1905". [ 170 ]

ربما ساهمت هذه العوامل في الفجوة الزمنية بين جولات فريق أول بلاكس في الجزر البريطانية - حيث كانت جولتهم التالية في عام 1924. [ 175 ] [ ص ] مُنع اتحاد الرجبي النيوزيلندي من التمثيل في مجلس الرجبي الدولي (IRFB) - الذي كان يتألف حصريًا من أعضاء إنجليز وأيرلنديين واسكتلنديين وويلزيين - حتى عام 1948. [ 176 ] بعد شكاوى استمرت لسنوات بشأن مركز الجناح الأمامي، أجرى مجلس الرجبي الدولي، الذي تديره دول المملكة المتحدة، سلسلة من التغييرات القانونية التي حظرت هذا المركز فعليًا في عام 1931. [ 177 ]   

أوكلاند ومنتخب أول بلاكس

اعتزل غالاغر اللعب بعد جولة فريق أول بلاكس، [ 149 ] لكنه ظلّ منخرطًا في الرياضة كمدرب ومنتقي لاعبين . [ 26 ] درّب غالاغر فرق الفئات العمرية في بونسونبي، وفي عام 1906 خلف فريد موراي كمنتقي وحيد لفريق أوكلاند الإقليمي. [ 26 ] [ 178 ] استمر غالاغر في منصبه كمنتقي لفريق أوكلاند حتى عام 1916؛ وخلال هذه الفترة، لعب فريق أوكلاند 65 مباراة، فاز في 48 منها، وخسر 11، وتعادل في 6. [ 2 ] عاد غالاغر لفترة وجيزة كلاعب - حيث سافر كمنتقي لفريق أوكلاند الذي كان يعاني من نقص في اللاعبين بسبب الإصابات، وشارك ضد مارلبورو في بلينهايم عام 1909؛ وفاز مارلبورو بنتيجة 8-3. [ 179 ] كما لعب ضد فريق مانيابوتو الفرعي بعد أكثر من أسبوع بقليل. [ 180 ] احتفظت أوكلاند بدرع رانفورلي من عام 1905 إلى عام 1913، ونجحت في الدفاع عنه 23 مرة. عانى الفريق للاحتفاظ بالدرع خلال عامي 1912 و1913، وخسره في النهاية أمام تارانكي بنتيجة 14-11. [ 1 ] خلال فترة غالاغر كمدرب، ألحقت أوكلاند هزيمة ساحقة بالفريق الأنجلو-ويلزي الزائر عام 1908 بنتيجة 11-0 ، [ 181 ] وهزمت فريق نيوزيلندا ماوري عام 1910، [ 182 ] وفازت على أستراليا بنتيجة 15-11 عام 1913. [ 183 ] 

كان غالاغر أيضًا عضوًا في لجنة اختيار المنتخب الوطني من عام 1907 إلى عام 1914، [ q ] وشارك جورج نيكلسون في تدريب فريق أول بلاكس ضد الفريق الأنجلو-ويلزي عام 1908. وضمّت تشكيلة نيوزيلندا في تلك السلسلة عددًا من زملائه في الفريق من جولة 1905-1906؛ ومن أصل ثلاث مباريات تجريبية، فاز فريق أول بلاكس في اثنتين وتعادل في الأخرى. [ 150 ] خلال فترة تولي غالاغر منصب عضو لجنة اختيار المنتخب الوطني، خاضت نيوزيلندا 50 مباراة، فازت في 44 منها، وخسرت أربعًا، وتعادلت في اثنتين. وشمل ذلك 16 مباراة تجريبية، خسرت منها واحدة فقط وتعادلت في اثنتين. [ 2 ]

الحرب العالمية الأولى

صورة بالأبيض والأسود لرجل يرتدي زيًا عسكريًا.
ديف غالاغر بالزي العسكري، حوالي عام  1917

على الرغم من إعفائه من التجنيد الإجباري لصغر سنه، [ 58 ] التحق غالاغر بالجيش في مايو 1916. وبينما كان ينتظر استدعاءه لبدء التدريب، علم بمقتل شقيقه الأصغر، رقيب أول دوغلاس والاس غالاغر، أثناء خدمته مع الكتيبة الأسترالية الحادية عشرة في لافينتي بالقرب من فروميل في 3  يونيو 1916. [ 185 ] كان دوغلاس يعيش في بيرث ، أستراليا، قبل الحرب، وكان قد أصيب سابقًا في غاليبولي . [ 186 ] يصف كاتب سيرته، مات إليوت، ادعاء أن غالاغر التحق بالجيش للانتقام لشقيقه الأصغر بأنه "خرافة"؛ [ 187 ] بل يزعم أنه كان على الأرجح بدافع "الولاء والواجب". [ 188 ]

بعد تجنيده وإتمام تدريبه الأساسي في ترينثام، نُقل إلى التعزيزات الثانية والعشرين، الكتيبة الثانية، فوج أوكلاند، ضمن فرقة نيوزيلندا . [ 184 ] [ 189 ] غادر غالاغر نيوزيلندا على متن السفينة أبارما في فبراير 1917 ووصل إلى بريطانيا في 2  مايو. [ 189 ] [ 190 ] كان غالاغر عضوًا في اللجنة الرياضية للسفينة، وقضى وقتًا في تنظيم مباراة رغبي مُخطط لها في رأس الرجاء الصالح والتدرب عليها - ولا يُعرف ما إذا كانت المباراة قد أُقيمت بالفعل. بعد وصوله إلى إنجلترا، رُقّي إلى رتبة رقيب مؤقت وأُرسل إلى معسكر سلينغ لمزيد من التدريب. ثُبّتت رتبته كرقيب في 6 يونيو 1917. [ 191 ]  

شاركت وحدة غالاغر في معركة ميسين ، قرب لا باس فيل، وفي أغسطس وسبتمبر 1917 تدربت استعدادًا لهجوم باسشنديل الوشيك . [ 184 ] خلال معركة برودسيند في 4  أكتوبر 1917، أصيب غالاغر بجروح قاتلة بشظية اخترقت خوذته، وتوفي في وقت لاحق من ذلك اليوم في محطة الإخلاء الطبي الأسترالية الثالثة ، غرافينستافل سبير. كان يبلغ من العمر 43 عامًا. [ 192 ] [ 193 ]

دُفن ديف غالاغر في القبر رقم  32513 في المقبرة البريطانية ناين إلمز، [ 194 ] الواقعة غرب بوبيرينج على طريق هيلكيتيلويغ، وهو طريق فرعي من الطريق الدائري R33 بوبيرينج في بلجيكا. يحمل شاهد قبره الرسمي، الذي يحمل شعار السرخس الفضي لنيوزيلندا، خطأً أن عمره 41 عامًا. ومنذ ذلك الحين، دأبت الفرق النيوزيلندية التي تجوب أوروبا على زيارة قبره بانتظام. [ 37 ] مُنح غالاغر، بعد وفاته، وسام الحرب البريطاني ووسام النصر تقديرًا لخدمته في الحرب . [ 52 ] خدم شقيقه هنري، الذي كان يعمل في منجم، في الكتيبة الأسترالية 51 ، وقُتل في 24  أبريل 1918. [ 195 ] كما خدم شقيق هنري التوأم، تشارلز، في الحرب ونجا من إصابته بجروح بالغة في غاليبولي. [ 186 ]

الحياة الشخصية

شاهد قبر عليه إكليل من الزهور. نقش على شاهد القبر: "32513 الرقيب د. غالاغر، فوج أوكلاند النيوزيلندي، 4 أكتوبر 1917".
قبر غالاغر في المقبرة البريطانية ناين إلمز، بلجيكا

في العاشر من  أكتوبر عام ١٩٠٦، تزوج غالاغر من "نيلي" إيلين آيفي ماي فرانسيس في كنيسة جميع القديسين الأنجليكانية، بونسونبي ، أوكلاند. [ ١٨٤ ] [ ١٩٦ ] كانت نيلي، التي تصغر غالاغر بأحد عشر عامًا، ابنة نورا فرانسيس وشقيقة آرثر ("بولا") فرانسيس ، وهو لاعب رغبي مثله. [ ١٩٧ ] لسنوات عديدة قبل الزواج، أقام غالاغر في منزل عائلة فرانسيس حيث تعرف على نيلي. [ ١٨٤ ] [ ١٩٦ ] وكان كلاهما يرتاد كنيسة جميع القديسين الأنجليكانية، حيث كانت نيلي تغني في الجوقة. ونظرًا لدخله المحدود وغيابه المتكرر عن العمل بسبب لعبه الرغبي، وجد غالاغر أن الإقامة في منزل العائلة هي الخيار الأنسب له. [ ١٩٧ ] وفي ٢٨ سبتمبر عام ١٩٠٨، وُلدت ابنتهما نورا تاهاتو (التي أصبحت فيما بعد نورا سيمبسون). [ 198 ] توفيت نيلي جالاهر في يناير 1969. [ 194 ]  

لعب بولا فرانسيس، صهر غالاغر، مع فرق بونسونبي وأوكلاند ونيوزيلندا لسنوات عديدة، بما في ذلك فترة عمل غالاغر كعضو في لجنة الاختيار. في عام 1911، عن عمر يناهز 29 عامًا، وفي أواخر مسيرته مع فريق أول بلاكس، قرر التحول إلى رياضة دوري الرجبي الاحترافية. مثّل فرانسيس نيوزيلندا في دوري الرجبي، ليصبح بذلك لاعبًا دوليًا في كلا النوعين من الرياضة . من غير المرجح أن يكون انتقاله إلى دوري الرجبي قد تم دون علم غالاغر. [ 199 ] عاد فرانسيس لاحقًا إلى اتحاد الرجبي كمدرب. [ 149 ]

كان غالاغر أيضًا عضوًا في منظمة أخوية تُدعى "النظام القديم المتحد للدرويد" ، وكان يحضر اجتماعاتها كل أسبوعين في نيوتن ، غير بعيد عن بونسونبي. [ 200 ] كما مارس العديد من الرياضات إلى جانب الرجبي، بما في ذلك الكريكيت والإبحار وألعاب القوى. [ 201 ]

النصب التذكاري والإرث

تمثال برونزي لرجل ذي شارب كبير، يحمل كرة الرجبي بكلتا يديه.
تمثال ديف غالاغر في إيدن بارك ، أوكلاند

في عام ١٩٢٢، استحدث اتحاد أوكلاند للرجبي درع غالاغر تكريمًا له؛ ومنذ ذلك الحين، يُمنح للفائز في بطولة الأندية الرجالية الرئيسية للاتحاد. وقد فاز نادي بونسونبي - نادي غالاغر القديم - باللقب أكثر من أي نادٍ آخر. [ ٢٠٢ ] على الصعيد الدولي، تتنافس نيوزيلندا وفرنسا على كأس ديف غالاغر ، الذي مُنح لأول مرة عندما هزمت نيوزيلندا فرنسا في يوم الهدنة عام ٢٠٠٠. [ ٢٠٣ ] [ ٢٠٤ ] في عام ٢٠١١، كشف السير فريد ألين ، أقدم لاعب نيوزيلندي على قيد الحياة آنذاك في فريق أول بلاكس ، النقاب عن تمثال برونزي لغالاغر يبلغ ارتفاعه ٢.٧ متر (٨ أقدام و١٠ بوصات) بجوار أحد مداخل ملعب إيدن بارك في أوكلاند. وقد صمم التمثال مالكولم إيفانز . [ 205 ] تم إدخال غالاغر إلى قاعة مشاهير الرجبي الدولية ، [ 35 ] وقاعة مشاهير الرجبي العالمية ، [ 26 ] وقاعة مشاهير الرياضة النيوزيلندية . [ 206 ] [ r ]    

في عام ٢٠٠٥، شهد أعضاء فريق أول بلاكس الكشف عن لوحة تذكارية في مسقط رأس غالاغر في راميلتون، [ ٢٠٣ ] والتي قُدّمت بالتزامن مع إعادة تسمية ملعب نادي ليتركينّي للرجبي إلى حديقة ديف غالاغر التذكارية . [ ٥٨ ] كما أُدرج اسم غالاغر في شعار النادي. [ ٢٠٣ ] خضع الملعب لعملية تطوير بعد إعادة تسميته، وفي عام ٢٠١٢، افتتح برايان ويليامز ، لاعب أول بلاكس السابق وأحد أبرز لاعبي بونسونبي، قسم ليتركينّي من الملعب . [ 208 ] [ 209 ] عُرض فيلم وثائقي من إنتاج أيرلندي عن حياة غالاغر، بعنوان " فريق دونيغال أول بلاك "، في عام 2015. [ 210 ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، بيع قميص ارتداه غالاغر خلال جولة الجزر البريطانية عام 1905 في مزاد علني في كارديف مقابل 180 ألف جنيه إسترليني، أي ما يقرب من عشرة أضعاف الرقم القياسي السابق لسعر بيع قميص رغبي في مزاد علني. [ 211 ]

القيادة والشخصية

ذكرت صحيفة " ذا سبورتسمان " البريطانية بعد وفاته: "لعب غالاغر مبارياتٍ عديدةً بحماسٍ كبير، وقاد فريقه من انتصارٍ إلى آخر حتى أصبحوا لا يُقهرون. لقد كان فنانًا حقيقيًا، لم يستحق أبدًا كل الانتقادات اللاذعة التي وُجهت إليه، خاصةً في جنوب ويلز. لاعبٌ عظيم، وخبيرٌ في اللعبة". [ 212 ] منحته خبرته العسكرية تقديرًا لـ"الانضباط والتماسك والثبات تحت الضغط". [ 8 ] ومع ذلك، كان هادئًا، [ 8 ] بل وحتى عابسًا، [ 26 ] وفضل أن يكون قدوةً حسنة. [ 213 ] كان يُصرّ على أن يقضي اللاعبون ساعةً "في التفكير في المباراة المقبلة" في أيام المباريات، وأن ينتبهوا أيضًا إلى أدق التفاصيل. [ 167 ] كتب إرني بوث، أحد أعضاء فريق "أول بلاكس" الأصليين ، عن غالاغر: "بالنسبة لنا نحن لاعبي "أول بلاكس"، كانت كلماته غالبًا: "لا تُفرّطوا في شيء؛ لا تُجازفوا". بصفته قائدًا، كان يتمتع بنوع من الانضباط، وهو أمر اكتسبه بلا شك من خبرته العسكرية السابقة في جنوب إفريقيا. ومع ذلك، كان يعاملنا جميعًا كرجال، لا كأطفال، جاؤوا لنلعب من أجل نيوزيلندا. [ 26 ] وقال معاصر آخر إنه "ربما لم يكن أفضل جناح هجومي، على وجه التحديد؛ لكنه كان بارعًا للغاية في تقييم اللاعبين وتحركاتهم". [ 214 ]

يكتب بول فيردون، في كتابه "وُلدوا ليقودوا "، وهو تاريخ لقادة فريق أول بلاكس : "تشير الأدلة القاطعة إلى أن أسلوب غالاغر القيادي، الذي صقله خلال مشاركته في حرب البوير، كان فعالاً للغاية." [ 167 ] ويؤكد مات إليوت، كاتب سيرة غالاغر، أنه في القرن الذي تلى اعتزاله اللعب، "ازدادت سمعته كلاعب وقائد تألقًا." [ 215 ] ويقول المؤرخ تيري ماكلين: "خلال سنوات طويلة من القراءة والاستماع إلى سيرة هذا الرجل، لم يصادف المرء قط، سواء من وجهة نظر نيوزيلندا أو من زملائه اللاعبين، أي انتقاد لصفاته القيادية." [ 214 ] ويرى الصحفي الإنجليزي المتخصص في رياضة الرجبي، إي إتش دي سيويل ، الذي كتب بعد وفاة غالاغر بفترة وجيزة، أن قائد نيوزيلندا كان "شخصًا هادئًا جدًا، قليل الكلام، نادرًا ما يتحدث عن كرة القدم أو إنجازاته الشخصية  ... لم أسمع قط أي شخص قابله في تلك الرحلة الشهيرة يقول كلمة واحدة مسيئة عنه." [ 212 ]

انظر أيضاً

الحواشي

ملحوظات

  1. ↑ توفيت إيزابيلا وجيمس وجين جميعهم وهم رضع. [ 4 ]
  2. ↑ تُرك جيمس باتريك مع عائلته في أيرلندا؛ وتوفي عن عمر يناهز العامين. [ 7 ]
  3. ↑ للحصول على وصف لمركز الجناح الأمامي القديم وتشكيلة 2-3-2 المستخدمة من قبل الفرق في جميع أنحاء نيوزيلندا في ذلك الوقت، انظر توماس إليسون § الجناح الأمامي .
  4. ↑ كان فريق "نيتيفز" لموسم 1888-1889 فريقًا مؤلفًا في غالبيته من لاعبين من الماوري ، قام بجولة في الجزر البريطانية وأستراليا. [ 81 ] لعب الفريق ثلاث مباريات دولية ضد إنجلترا وأيرلندا وويلز. [ 82 ] كان الفريق ممولًا ومنظمًا بشكل خاص، [ 83 ] ولم يتم تأسيس اتحاد الرجبي النيوزيلندي إلا في عام 1892. [ 84 ]
  5. ↑ في ظل هذا التكوين الخاص بـ Scrum، لم تكن هناك دعامات ، بل كان هناك اثنان من الخطافات. [ 98 ]
  6. ↑ تضمن ذلك استخدام لاعبين اثنين في مركز "الخمسة أثمان" بدلاً من لاعب إضافي في مركز الظهير الخلفي ولاعب في مركز الوسط. [ 103 ] للاطلاع على شرح مفصل للتشكيلة، انظر: فريق أول بلاكس الأصلي § الابتكارات والتكتيكات .
  7. ↑ للاطلاع على معلومات أساسية حول كيفية انتشار الاسم خلال الجولة، انظر إلى فريق أول بلاكس الأصلي § الاسم .
  8. ↑ وقد ضمنت الاتحادات المحلية الثلاثة الأخرى لاتحاد الرجبي النيوزيلندي مبلغ 200 جنيه إسترليني للاعبيها الدوليين. [ 111 ]
  9. ↑ بالإضافة إلى ذلك، رفض اتحاد كرة القدم في البداية منح لاعبيه قبعات للمباراة، بل وطالب النيوزيلنديين بتوفير الكرة. [ 80 ]
  10. سجلت نيوزيلندا أربع محاولات (بثلاث نقاط لكل محاولة)، وسجلت اسكتلندا محاولة واحدة وركلة إسقاط (بأربع نقاط). [ 116 ]
  11. ↑ يعود التباين في حجم الحضور إلى العدد غير المعروف من المتفرجين غير المدفوع لهم. [ 122 ]
  12. ↑ فازت ويلز بالتاج الثلاثي في ​​عام 1905، ولم تهزم على أرضها منذ تسعينيات القرن التاسع عشر. [ 128 ]
  13. ↑ لم يكن هناك أي بند ينص على استبدال المصابين. [ 152 ]
  14. ↑ قام مجلس الرجبي الدولي - الذي يسمى الآن الرجبي العالمي - بتخفيف اللوائح الخاصة بالهواة ببطء، وخاصة بالنسبة للاعبين الدوليين، قبل أن يعلن أن اللعبة "مفتوحة" للمحترفين في أواخر عام 1995. [ 172 ]  
  15. ↑ استعار فريق "أول غولدز" ألوان اللعب واسم فريق "أول بلاكس" لجولتهم. [ 174 ]
  16. ↑ في هذه الأثناء، دُعيت فرق جنوب أفريقيا مرتين للقيام بجولة في الجزر البريطانية. [ 175 ]
  17. ↑ على عكس أوكلاند حيث كان هو المُختار الوحيد، كان لدى نيوزيلندا ثلاثة مُختارين آخرين إلى جانب غالاغر. [ 184 ]
  18. ↑ كما تم إدخال فريق أول بلاكس لعام 1905 إلى قاعة مشاهير الرياضة النيوزيلندية. [ 207 ]

مراجع

  1. 1 2 3 فيردون 2000 ، ص. 30.
  2. 1 2 3 4 إليوت 2012 ، ص 283.
  3. 1 2 ماكلين 1987 ، ص 34.
  4. 1 2 3 إليوت 2012 ، ص. 13.
  5. 1 2 3 ماكلين 1987 ، ص 35.
  6. ↑ إليوت 2012 ، ص 14-15.
  7. 1 2 إليوت 2012 ، ص. 32.
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 ماكلين 2013 .
  9. 1 2 إليوت 2012 ، ص. 18.
  10. ↑ إليوت 2012 ، ص 24.
  11. ↑ إليوت 2012 ، ص 27.
  12. ↑ إليوت 2012 ، ص 28-29.
  13. ↑ إليوت 2012 ، ص 30.
  14. ↑ إليوت 2012 ، ص 29.
  15. ↑ إليوت 2012 ، ص 28.
  16. ↑ إليوت 2012 ، ص 17-18.
  17. ↑ إليوت 2012 ، ص 31.
  18. ↑ إليوت 2012 ، ص 33-34.
  19. ↑ إليوت 2012 ، ص 34-36.
  20. 1 2 إليوت 2012 ، ص 36-37.
  21. ↑ إليوت 2012 ، ص 37.
  22. ↑ إليوت 2012 ، ص 48.
  23. ↑ إليوت 2012 ، ص 49.
  24. 1 2 إليوت 2012 ، ص. 62.
  25. 1 2 إليوت 2012 ، ص. 50.
  26. 1 2 3 4 5 6 7 8 "2010 Inductee" .
  27. ↑ إليوت 2012 ، ص 52.
  28. 1 2 إليوت 2012 ، ص 56-57.
  29. ↑ إليوت 2012 ، ص 57.
  30. ↑ إليوت 2012 ، ص 59.
  31. ↑ "في نيو ساوث ويلز وكوينزلاند" .
  32. ↑ إليوت 2012 ، ص 60.
  33. ↑ سوان وجاكسون 1952 .
  34. ↑ إليوت 2012 ، ص 61.
  35. 1 2 ديف غالاغر (IRHF) .
  36. 1 2 3 4 ماكلين 1987 ، ص 36.
  37. 1 2 الرقيب ديف غالاغر (32513) .
  38. ↑ ماكلين 1987 ، ص 34-36.
  39. 1 2 إليوت 2012 ، ص. 69.
  40. ↑ إليوت 2012 ، ص 72-73.
  41. ↑ إليوت 2012 ، ص 79.
  42. ↑ إليوت 2012 ، ص 80.
  43. ↑ إليوت 2012 ، ص 271.
  44. ↑ إليوت 2012 ، ص 81.
  45. ↑ إليوت 2012 ، ص 83.
  46. ↑ إليوت 2012 ، ص 91.
  47. ↑ إليوت 2012 ، ص 93-95.
  48. ↑ إليوت 2012 ، ص 94-95.
  49. ↑ إليوت 2012 ، ص 95.
  50. 1 2 إليوت 2012 ، ص. 97.
  51. ↑ إليوت 2012 ، ص 98.
  52. 1 2 3 4 5 ماكلين 1987 ، ص 37.
  53. ↑ إليوت 2012 ، ص 99.
  54. ↑ إليوت 2012 ، ص 103.
  55. ↑ مكارثي 1968 ، ص 27.
  56. 1 2 ماكلين 1987 ، ص. 38.
  57. ↑ إليوت 2012 ، ص 104.
  58. 1 2 3 4 5 6 7 ديف غالاغر (اتحاد الرجبي النيوزيلندي) .
  59. 1 2 فيردون 2000 ، ص. 19.
  60. ↑ إليوت 2012 ، ص 107.
  61. ↑ إليوت 2012 ، ص 107-108.
  62. ↑ إليوت 2012 ، ص 108-109.
  63. ↑ فيردون 2000 ، ص 17.
  64. 1 2 إليوت 2012 ، ص. 110.
  65. 1 2 إليوت 2012 ، ص. 111.
  66. ↑ المسابقات الإقليمية .
  67. ↑ سوان 1966 .
  68. ↑ إليوت 2012 ، ص 114-115.
  69. ↑ فيردون 2000 ، ص 20-21.
  70. 1 2 3 ماكلين 1987 ، ص 40.
  71. ↑ إليوت 2012 ، ص 121-122.
  72. ↑ إليوت 2012 ، ص 122-124.
  73. ↑ إليوت 2012 ، ص 124-125.
  74. ↑ إليوت 2012 ، ص 126.
  75. ↑ إليوت 2012 ، ص 126-128.
  76. ↑ إليوت 2012 ، ص 130-131.
  77. ↑ إليوت 2012 ، ص 131-132.
  78. ↑ Gabe 1954 ، ص 13-14.
  79. ↑ مكارثي 1968 ، ص 31.
  80. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1905/06 'الأصول' .
  81. ↑ رايان 1993 ، ص 27.
  82. ↑ رايان 1993 ، ص 141-144.
  83. ↑ رايان 1993 ، ص 12.
  84. ↑ مكارثي 1968 ، ص 22-23.
  85. ↑ رايان 2005 ، ص 196.
  86. ↑ إليوت 2012 ، ص 145-146.
  87. 1 2 Ryan 2005 ، ص. 63.
  88. ↑ إليوت 2012 ، ص 146.
  89. ↑ رايان 2005 ، ص 64.
  90. ↑ ماكلين 1987 ، ص 43-44.
  91. ↑ إليوت 2012 ، ص 149.
  92. ↑ ماكلين 1987 ، ص 26.
  93. ↑ فيردون 2000 ، ص 20.
  94. ↑ توبين 2005 ، ص 30.
  95. ↑ مكارثي 1968 ، ص 41.
  96. ↑ إليوت 2012 ، ص 154.
  97. ↑ المباراة السادسة والخمسون لفريق أول بلاكس .
  98. 1 2 إليوت 2012 ، ص. 40.
  99. 1 2 إليوت 2012 ، ص 156-157.
  100. ↑ ماكلين 1987 ، ص 45.
  101. ↑ إليوت 2012 ، ص 159-160.
  102. ↑ إليوت 2012 ، ص 156.
  103. 1 2 3 مكارثي 1968 ، ص 37.
  104. ↑ إليوت 2012 ، ص 161.
  105. 1 2 3 4 "في الجزر البريطانية وفرنسا وأمريكا الشمالية" .
  106. ↑ إليوت 2012 ، ص 160-161.
  107. ↑ توبين 2005 ، ص 59.
  108. ↑ المباراة رقم 67 لفريق أول بلاكس .
  109. ↑ توبين 2005 ، ص 72-73.
  110. 1 2 مكارثي 1968 ، ص 45.
  111. ↑ Gabe 1954 ، ص 33.
  112. ↑ ماكلين 1987 ، ص 40-41.
  113. ↑ ماكلين 1987 ، ص 41.
  114. ↑ إليوت 2012 ، ص 166-167.
  115. ↑ ماكلين 1987 ، ص 42.
  116. ↑ إليوت 2012 ، ص 168.
  117. ↑ مكارثي 1968 ، الصفحات 46-47 : "على الرغم من تقدم اسكتلندا بنتيجة 7-6 في الشوط الأول، إلا أن فريق أول بلاكس بدا دائمًا الفريق الأفضل. ومع ذلك، لم يأتِ الهدف." 
  118. ↑ الاختبار الرابع لفريق أول بلاكس .
  119. ↑ إليوت 2012 ، ص 169.
  120. ↑ إليوت 2012 ، ص 171-172.
  121. ↑ اختبار أول بلاكس السادس .
  122. 1 2 إليوت 2012 ، ص. 171.
  123. ↑ Gabe 1954 ، ص 38.
  124. ↑ Gabe 1954 ، ص 37.
  125. ↑ إليوت 2012 ، ص 174.
  126. ↑ إليوت 2012 ، ص 176.
  127. ↑ ماكلين 1987 ، ص 46.
  128. 1 2 إليوت 2012 ، ص. 178.
  129. ↑ إليوت (2012)، ص 177-178.
  130. ↑ فينسنت (1998)، ص 124.
  131. ↑ Gabe 1954 ، ص 40-41.
  132. ↑ مكارثي 1968 ، ص 46.
  133. ↑ إليوت 2012 ، ص 177.
  134. ↑ مكارثي 1968 ، ص 47.
  135. 1 2 Gabe 1954 ، ص 42.
  136. 1 2 3 4 5 مكارثي 1968 ، ص 48.
  137. 1 2 إليوت 2012 ، ص. 180.
  138. ↑ إليوت 2012 ، ص 202.
  139. ↑ إليوت 2012 ، ص 181.
  140. ↑ إليوت 2012 ، ص 182.
  141. ↑ مكارثي 1968 ، ص 48-49.
  142. ↑ إليوت 2012 ، ص 182-183.
  143. 1 2 إليوت 2012 ، ص 183-184.
  144. ↑ ماكلين 1959 ، ص 22-23.
  145. ↑ مكارثي 1968 ، ص 49.
  146. ↑ إليوت 2012 ، ص 184-185.
  147. ↑ إليوت 2012 ، ص 185.
  148. ↑ إليوت 2012 ، ص 185-186.
  149. 1 2 3 ماكلين 1987 ، ص 47.
  150. 1 2 فيردون 2000 ، ص. 29.
  151. ↑ إليوت 2012 ، ص 188.
  152. ↑ "مواجهة الأسود .." .
  153. ↑ إليوت 2012 ، ص 189.
  154. ↑ إليوت 2012 ، ص 189-190.
  155. ↑ اختبار أول بلاكس الثامن .
  156. ↑ إليوت 2012 ، ص 193.
  157. ↑ إليوت 2012 ، ص 205.
  158. ↑ إليوت 2012 ، ص 207-208.
  159. ↑ إليوت 2012 ، ص 206.
  160. ↑ إليوت 2012 ، ص 208.
  161. ↑ إليوت 2012 ، ص 210.
  162. ↑ إليوت 2012 ، ص 211-213.
  163. ↑ جينكينز 2011 .
  164. ↑ إليوت 2012 ، ص 197-198.
  165. ↑ إليوت 2012 ، ص 198-199.
  166. ↑ إليوت 2012 ، ص 200-201.
  167. 1 2 3 فيردون 2000 ، ص. 27.
  168. ↑ رايان 2011 ، ص 1409-1410.
  169. ↑ كينج 2003 ، ص 281.
  170. 1 2 3 Ryan 2011 ، ص. 1411.
  171. ↑ فينسنت 1998 ، ص 124.
  172. ↑ ويليامز 2002 ، ص 128-133.
  173. ↑ إليوت 2012 ، ص 221-224.
  174. ↑ إليوت 2012 ، ص 224.
  175. 1 2 Ryan 2011 ، ص. 1412–1414.
  176. ↑ رايان 2011 ، ص 1422.
  177. ↑ رايان 2011 ، ص 1421.
  178. ↑ إليوت 2012 ، ص 218.
  179. ↑ إليوت 2012 ، ص 242.
  180. ↑ إليوت 2012 ، ص 244.
  181. ↑ إليوت 2012 ، ص 236.
  182. ↑ إليوت 2012 ، ص 246.
  183. ↑ إليوت 2012 ، ص 252.
  184. 1 2 3 4 5 ماكلين 1987 ، ص 48.
  185. ↑ إليوت 2012 ، ص 258-259.
  186. 1 2 إليوت 2012 ، ص 257-258.
  187. ↑ إليوت 2012 ، ص 258.
  188. ↑ إليوت 2012 ، ص 259.
  189. 1 2 إليوت 2012 ، ص. 267.
  190. ↑ إليوت 2012 ، ص 264.
  191. ↑ إليوت 2012 ، ص 266-267.
  192. ↑ ماكلين 1987 ، ص 49.
  193. ↑ إليوت 2012 ، ص 272-274.
  194. 1 2 إليوت 2012 ، ص. 278.
  195. ↑ إليوت 2012 ، ص 276.
  196. 1 2 إليوت 2012 ، ص. 219.
  197. 1 2 إليوت 2012 ، ص. 112.
  198. ↑ إليوت 2012 ، ص 239.
  199. ↑ إليوت 2012 ، ص 247.
  200. ↑ إليوت 2012 ، ص 64-65.
  201. ↑ إليوت 2012 ، ص 221.
  202. ↑ إليوت 2012 ، ص 279.
  203. 1 2 3 إليوت 2012 ، ص 280.
  204. ↑ "تمثال غالاغر .." .
  205. ↑ هوريل 2011 .
  206. ↑ ديف غالاغر (قاعة مشاهير الرياضة النيوزيلندية) .
  207. ↑ فريق أول بلاكس، 1905 .
  208. ↑ "أسطورة فريق أول بلاكس يكشف النقاب عن .." .
  209. ↑ والش 2012 .
  210. ↑ "ستبث قناة سيتانتا فيلمًا وثائقيًا عن ديف غالاغر .." .
  211. ^ "قميص ديف جالاهر 1905 أول بلاكس .." .
  212. 1 2 "وفاة ديف غالاغر" .
  213. ↑ غالاغر 2000 .
  214. 1 2 ماكلين 1987 ، ص 44.
  215. ↑ إليوت 2012 ، ص 282.

مصادر

الكتب والمقالات

  • كارتر، أ. كاي (2011). ماريا غالاير - حياتها القصيرة وقصصها للأطفال . بارابارومو: تشامبيون أسوشيتس. ISBN 9780987653802.
  • إليوت، مات (2012). ديف غالاغر - قائد فريق أول بلاكس الأصلي (غلاف ورقي). لندن: هاربر كولينز. ​​ISBN 978-1-86950-968-2.
  • جاب، ريس ت. (1954). "جولة 1905-1906". في وولر، ويلفريد؛ أوين، ديفيد (محرران). خمسون عامًا من فريق أول بلاكس: تاريخ كامل لفرق الرجبي النيوزيلندية الجوالة في الجزر البريطانية . لندن: دار فينيكس المحدودة.
  • كينغ، مايكل (2003). تاريخ نيوزيلندا من منشورات بنغوين . نيوزيلندا: كتب بنغوين. ISBN 978-0-14-301867-4.
  • مكارثي، وينستون (1968). هاكا! قصة فريق أول بلاكس . لندن: كتب بيلهام.
  • ماكلين، تيري (1959). أيام عظيمة في رياضة الرجبي في نيوزيلندا . ويلينغتون، نيوزيلندا: إيه إتش وإيه دبليو ريد.
  • ماكلين، تيري (1987). أساطير الرجبي في نيوزيلندا . أوكلاند، نيوزيلندا: منشورات MOA. ISBN 0-908570-15-5.
  • ريان، جريج (1993). رواد فريق أول بلاكس . كرايستشيرش، نيوزيلندا: مطبعة جامعة كانتربري. ISBN 0-908812-30-2.
  • ريان، جريج (2005). التنافس على صدارة لعبة الرجبي - تحليل فريق أول بلاكس عام 1905. مطبعة جامعة كانتربري. ISBN 1-877257-36-2.
  • ريان، جريج (2011). "حكاية عشاءين: رياضة الرجبي النيوزيلندية واحتضان الإمبراطورية، 1919-1932". المجلة الدولية لتاريخ الرياضة . 28 (10). روتليدج: 1409-1425 . doi : 10.1080/09523367.2011.577641 . S2CID 144270919 . 
  • سوان، آرثر سي؛ جاكسون، جوردون إف دبليو (1952). تاريخ الرجبي في ويلينغتون 1870-1950 . ويلينغتون، نيوزيلندا: إيه إتش وإيه دبليو ريد.
  • توبين، كريستوفر (2005). فريق أول بلاكس الأصلي 1905-1906 . أوكلاند، نيوزيلندا: هودر مو بيكيت. ISBN 1-86958-995-5.
  • فيردون، بول (2000). وُلدوا ليقودوا - القصة غير المروية لقادة فريق أول بلاكس للكريكيت . أوكلاند، نيوزيلندا: دار سيليبريتي بوكس ​​للنشر. رقم ISBN 1-877252-05-0.
  • فينسنت، في تي (1998). "الإمبريالية العملية: جولة الرجبي الأنجلو-ويلزية في نيوزيلندا، 1908". المجلة الدولية لتاريخ الرياضة . 15 (1). روتليدج: 123-140 . doi : 10.1080/09523369808714015 .
  • ويليامز، بيتر (2002). "خطوط المعركة على ثلاث جبهات: اتحاد الرجبي الإنجليزي والحرب الخاسرة ضد الاحتراف" . المجلة الدولية لتاريخ الرياضة . 19 (4). روتليدج: 114-136 . doi : 10.1080/714001793 . S2CID 145705183 . 

أخبار

  • "أسطورة فريق أول بلاكس يكشف النقاب عن لوحة تذكارية في حديقة ديف غالاغر في ليتركينّي" . صحيفة دونيغال ديموكرات . 1 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2014 .
  • " مواجهة الأسود: تطور قوانين الاستبدال" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 3 مايو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2015 .
  • بيع قميص ديف غالاغر، لاعب فريق أول بلاكس عام 1905، مقابل 180 ألف جنيه إسترليني . bbc.com. 8 أكتوبر 2015. تاريخ الاطلاع: 10 أكتوبر 2015 .
  • "وفاة ديفيد غالاغر" . صحيفة إيفنينغ بوست . 16 يناير 1918. ص  8. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2015 .
  • غالاغر، بريندان (3 نوفمبر 2000). "تخليد ذكرى البطل غالاغر" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2014 .
  • "الكشف عن تمثال غالاغر في ملعب إيدن بارك" . sportal.co.nz. 15 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2014 .
  • هوريل، ريانون (15 يوليو 2011). "إيدن بارك يكشف النقاب عن تمثال أسطوري" . stuff.co.nz . تاريخ الاسترجاع: 5 سبتمبر 2014 .
  • جينكينز، غراهام (25 سبتمبر 2011). "المشي بالعربة في جميع أنحاء العالم" . إي إس بي إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2014 .
  • «ستعرض قناة سيتانتا الأسبوع المقبل فيلمًا وثائقيًا من إخراج ديف غالاغر يتناول نادي ليتركينّي للرجبي وفريق راميلتون» . صحيفة دونيغال ديموكرات ، 5 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2015 .
  • والش، هاري (3 نوفمبر 2012). "أسطورة فريق أول بلاكس يزور ليتركينّي" . صحيفة ديري بيبول دونيغال نيوز . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2014 .

الويب