فريق أول بلاكس الأصلي

بعد تأسيس اتحاد الرجبي النيوزيلندي عام ١٨٩٢، تم اختيار فرق تمثل نيوزيلندا لخوض مباريات ضد فرق دولية. وكانت أول جولة لفريق نيوزيلندي تحت رعاية الاتحاد عام ١٨٩٤ إلى نيو ساوث ويلز (مع العلم أن فريقًا سابقًا قام بجولة في بريطانيا وأستراليا في الفترة ١٨٨٨-١٨٨٩). وخاضت نيوزيلندا أول مباراة دولية لها عام ١٩٠٣ عندما واجهت أستراليا في سيدني. ^{[ ٢ ]} وفي العام التالي، خاضت نيوزيلندا أول مباراة دولية لها على أرضها، حيث فازت على بريطانيا في ملعب أثليتيك بارك ، ويلينغتون ، بنتيجة ٩-٣. ^{[ ٣ ]} وكان هذا الفوز مهمًا لأن بريطانيا لم تُهزم في جولتها الأسترالية، بينما فازت في مباراتين فقط من أصل خمس مباريات في نيوزيلندا. ^{[ ٤ ]} وصرح قائد بريطانيا العظمى، ديفيد بيديل-سيفرايت ، بعد المباراة بأنه لا يتوقع فوز نيوزيلندا في المباريات الكبرى خلال جولتها في نصف الكرة الشمالي، لكنه قال: "أعتقد أنكم ستفوزون على الأرجح بمعظم مباريات المقاطعات". ^{[ ٥ ]}

أعلن مُنتخبو نيوزيلندا عن قائمة تضم 53 لاعبًا لاختيار الفريق المُشارك في الجولة أواخر عام 1904. ^{[ 4 ]} وفي العام التالي، وتحديدًا في 25 فبراير، تم الإعلان عن قائمة تضم 16 لاعبًا "مؤكدًا" مشاركتهم في الجولة (أحدهم لم يُشارك في الجولة لاحقًا بسبب الإصابة). ^{[ 6 ]} وكانت الفرصة الأخيرة للاختيار هي مباراة الشمال والجنوب بين جزيرتي نيوزيلندا في 3 يونيو 1905، وبعدها ^{[ 7 ]} تم اختيار 25 لاعبًا للفريق، وأُضيف لاعبان آخران قبل مغادرة الفريق إلى بريطانيا. ^{[ 4 ]}

قبل جولة نصف الكرة الشمالي، خاض 18 لاعباً من الفريق جولة تمهيدية من ثلاث مباريات في أستراليا، فازوا خلالها في مباراتين وتعادلوا في الثالثة. كما لعبوا أربع مباريات تحضيرية في نيوزيلندا، فازوا في اثنتين وتعادلوا في واحدة، وخسروا مباراتهم الأخيرة 3-0 أمام ويلينغتون . ^{[ 8 ]}

غادر الفريق إلى إنجلترا على متن سفينة ريموتاكا في 30 يوليو. وتوقف الفريق في ميناءين خلال الرحلة - مونتيفيديو وتينيريفي - قبل وصوله إلى بليموث ، إنجلترا. وفي اليوم التالي لوصولهم في 8 سبتمبر، سافر الفريق مسافة 24 كيلومترًا (15 ميلًا) إلى نيوتن أبوت ، التي كانت بمثابة قاعدة تدريب الفريق طوال معظم الجولة. ^{[ 9 ]}  

أُقيمت مباراتهم الأولى في 16 سبتمبر 1905 ضد ديفون ، الذي كان وصيفًا في آخر بطولة مقاطعات إنجليزية، والذي لعب لصالحه عشرة لاعبين من ديفونبورت ألبيون، النادي الأبرز في إنجلترا. ^{[ 10 ]} لهذا السبب، دخل ديفون المباراة كمرشح للفوز، إلا أن الجمهور الذي بلغ 6000 متفرج صُدم سريعًا بأداء النيوزيلنديين الذين سجلوا 12 محاولة وفازوا في النهاية بنتيجة 55-4. ^{[ 10 ] [ 11 ]} سجل بيلي والاس 28 نقطة، من بينها ثلاث محاولات، وسيستغرق الأمر 51 عامًا أخرى قبل أن يسجل لاعب آخر من فريق أول بلاكس نقاطًا أكثر في مباراة واحدة. ^{[ 11 ]} أثارت النتيجة ضجة في بريطانيا، حتى أن بعض الصحف نشرت خطأً النتيجة على أنها 55 لديفون مقابل 4 لنيوزيلندا. ^{[ 11 ] [ 12 ]} في النهاية، تم تصحيح التقارير، وعاد النيوزيلنديون إلى نيوتن أبوت حيث استقبلتهم فرقة موسيقية وجمهور يهتف. ^{[ 12 ]}

بعد خمسة أيام، واجهت نيوزيلندا فريق كورنوال على ملعب ريكرييشن جراوند في كامبورن . ^{[ 13 ]} ورغم أن النتيجة كانت 12-0 فقط في الشوط الأول، إلا أن النيوزيلنديين أنهوا المباراة بـ11 محاولة، محققين فوزًا ساحقًا بنتيجة 41-0. ^{[ 14 ]} ثم سافر الفريق لمواجهة بريستول في 23 سبتمبر. أُقيمت المباراة أمام 6500 متفرج، وانتهت بنفس نتيجة مباراة كورنوال، بفوز نيوزيلندا 41-0. ^{[ 15 ]} بعد ذلك، سافر الفريق إلى نورثامبتون بعد توقف في لندن. وانتهت المباراة بفوز آخر، هذه المرة بنتيجة 31-0، لصالح فريق أول بلاكس. ^{[ 16 ]} بحلول ذلك الوقت، كان فريق أول بلاكس قد سجل 169 نقطة في مبارياته الأربع، مقابل أربع نقاط فقط في مرماه. ^{[ 17 ]}

كانت المباراة التالية ضد ليستر على ملعب ويلفورد رود في 30 سبتمبر. ^{[ 18 ]} شارك أربعة لاعبين من فريق ليستر في مباراة إنجلترا التجريبية، وهو عدد يفوق أي نادٍ آخر. ^{[ 19 ]} على الرغم من أن فريق أول بلاكس لم يسجل أي نقطة خلال أول 25 دقيقة، وهي أطول فترة لم يسجل فيها الفريق أي نقطة خلال الجولة آنذاك، إلا أن جورج سميث تمكن في النهاية من تسجيل أول نقطة لفريق أول بلاكس في المباراة. ^{[ 18 ] [ 20 ]} انتهت المباراة بفوز فريق أول بلاكس بنتيجة 28-0. ^{[ 18 ]}

بعد المباراة التالية ضد ميدلسكس، والتي فاز فيها فريق أول بلاكس بنتيجة 34-0، قالت صحيفة ديلي كرونيكل : "يحوّل هؤلاء النيوزيلنديون الدفاع إلى هجوم بسرعة مذهلة تُثبت أن التدافع ليس سوى تفصيل بسيط. لا يوجد شيء في اللعبة لا يتفوقون فيه." ^{[ 21 ] [ 22 ]}

كانت أصعب مباراة في الجولة حتى الآن ضد مقاطعة دورهام، في 7 أكتوبر. ^{[ 23 ]} كان دورهام بطل المقاطعة الإنجليزية، وكان أول فريق يسجل محاولة ضد فريق أول بلاكس في الجولة. على الرغم من تقدم أول بلاكس الطفيف بنتيجة 6-3 في الشوط الأول، إلا أنهم سجلوا 10 نقاط متتالية في الشوط الثاني ليفوزوا بنتيجة 16-3. ^{[ 23 ]} أعقبت أقرب مباراة لأول بلاكس في الجولة حتى الآن فوزهم الأكبر. فاز أول بلاكس على فريق هارتلبول كلوبز، أحد أقوى الفرق في شمال إنجلترا، بنتيجة 63-0. ^{[ 24 ]}

خاض فريق أول بلاكس مبارياته الثلاث التالية ضد فرق نورثمبرلاند، وغلوستر، وسومرست. ^{[ 25 ]} لم يسجل أي من الفرق أي نقطة ضد أول بلاكس، حيث خسروا بنتيجة 31، و44، و23 نقطة على التوالي. ^{[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]} بعد أربعة أيام من مباراة سومرست، واجه أول بلاكس فريق ديفونبورت ألبيون. كان ديفونبورت ألبيون بطل أندية إنجلترا، ووصيف بطل أندية بريطانيا العظمى. ^{[ 29 ]} شهد 20,000 متفرج فوزًا آخر لأول بلاكس؛ هذه المرة بنتيجة 21-3. ^{[ 30 ]}

في مباراة ليستر ضد فريق ميدلاند كاونتيز، حضر 17 ألف متفرج، بالإضافة إلى مسؤولين من اتحاد الرجبي الويلزي. ^{[ 31 ]} ورغم تسجيل ميدلاند كاونتيز محاولة مُحولة، حافظ فريق أول بلاكس على سجله الخالي من الهزائم بفوزه بنتيجة 21-5. ^{[ 31 ]} وتلا هذا الفوز على ميدلاند كاونتيز فوزٌ ساحقٌ على ساري بنتيجة 11-0، ثم على بلاكهيث بنتيجة 32-0. ^{[ 25 ]} واعتبر والاس الفوز بسبع محاولات على بلاكهيث نهايةً لقمة تألق فريق أول بلاكس، حيث قال: "لسوء الحظ، بعد هذه المباراة، بدأت الإصابات تُؤثر علينا بشدة، ومنعتنا من تشكيل فريقٍ قويٍّ كهذا مرةً أخرى في الجولة." ^{[ 32 ]}

ستُقام المباريات الثلاث التالية لفريق أول بلاكس خلال خمسة أيام. ^{[ 33 ]} سجل فريق أول بلاكس 13 محاولة، منها خمس محاولات لجيمي هانتر ، ليحققوا فوزًا ساحقًا بنتيجة 47-0 على جامعة أكسفورد. ^{[ 34 ]} وكانت مباراتهم التالية، بعد يومين، ضد جامعة كامبريدج. ^{[ 35 ]} ومع اقتراب مباراة اسكتلندا، قرر فريق أول بلاكس إراحة عدد من اللاعبين، وهم هانتر، وبيلي ستيد ، وسيلينج، وجورج جيلت. ^{[ 35 ]} وساعدت ركلات كامبريدج وسرعة لاعبيها في الحد من تقدم أول بلاكس إلى 14-0. ^{[ 36 ]} وبعد يومين، واجه أول بلاكس فريق ريتشموند، وسجلوا خمس محاولات ليحققوا فوزًا بنتيجة 17-0. ^{[ 37 ]} وكانت مباراتهم الأخيرة قبل مباراة اسكتلندا ضد فريق بيدفورد في ريتشموند. ^{[ 38 ]} وسجل أول بلاكس أربع محاولات في الشوط الأول، وست محاولات في الشوط الثاني. ^{[ 39 ]} وكانت النتيجة النهائية 41-0. وقد سجل فريق أول بلاكس الآن أكثر من 600 نقطة في الجولة. ^{[ 39 ]}

في ذلك الوقت، كانت رياضة الرجبي في اسكتلندا حكرًا على الطبقات العليا، وكان اتحاد الرجبي الاسكتلندي محافظًا للغاية. ^{[ 40 ] [ 41 ]} إذ اعتقد مسؤولوه أن اللعبة يجب أن تبقى هواية بحتة، وأن الرجبي مُخصصة للاعبين لا للجماهير. ^{[ 41 ]} لم يكن الاسكتلنديون مرتاحين للاهتمام الجماهيري بفريق أول بلاكس، ولم يُرحبوا بهم ترحيبًا حارًا. ^{[ 40 ] [ 41 ]} فقد فسروا رسالةً وُجهت إليهم تُفيد بأن فريق أول بلاكس لا يرغب في الترفيه عنه بعد مباراته تفسيرًا حرفيًا، ولم تتم دعوة الفريق إلى حفل العشاء الذي نظمه الاتحاد الاسكتلندي بعد المباراة. ^{[ 42 ] [ 43 ]} إضافةً إلى ذلك، رفض اتحاد الرجبي الاسكتلندي منح أي لاعب شارة دولية في هذه اللعبة. ^{[ 40 ]}

حققت المباراة نجاحًا ماليًا كبيرًا لاتحاد الرجبي النيوزيلندي (NZRFU). ^{[ 4 ]} كان الاتحاد قد طلب ضمانًا ماليًا بقيمة 500 جنيه إسترليني من اتحاد الرجبي الاسكتلندي (SRU) للمباراة، ولكن نظرًا لضائقته المالية، عرض اتحاد الرجبي الاسكتلندي التبرع بكامل عائدات بيع التذاكر (بعد خصم المصاريف). ^{[ 41 ]} وبفضل الحضور الجماهيري الكبير، حصل الاتحاد على رسوم تزيد عن 1700 جنيه إسترليني مقابل المباراة. ^{[ 44 ]} ورغم سعادة اتحاد الرجبي الاسكتلندي بهذا العرض (إذ قدموا الشروط نفسها لمنتخب سبرينغبوكس خلال جولتهم عام 1906)، ^{[ 44 ]} إلا أن هناك مخاوف بشأن مبلغ الثلاثة شلنات الذي كان يتقاضاه كل لاعب من فريق أول بلاكس يوميًا خلال الجولة. ^{[ 4 ]} وبعد أن تأكدوا من موافقة اتحاد الرجبي على هذه المدفوعات، تم إلغاء مباراة كأس كلكتا . ^{[ 4 ]}

أُقيمت المباراة في 18 نوفمبر على أرضية ملعب جليدية (لم يُفرش القش على أرض الملعب في الليلة السابقة)، مما كاد يتسبب في إلغائها. ^{[ 4 ] [ 45 ]} بدأ فريق أول بلاكس المباراة، وسيطر على الدقائق العشر الأولى. ^{[ 46 ]} تمكن المنتخب الاسكتلندي في النهاية من الحصول على ركلة حرة بالقرب من خط مرمى أول بلاكس، وبعد الفوز بالركلة، مرر الكرة إلى إرنست سيمسون، الذي سجل هدفًا ليتقدم اسكتلندا بنتيجة 4-0. ^{[ 46 ]} كانت هذه هي المرة الأولى التي يتأخر فيها فريق أول بلاكس في الجولة. ^{[ 46 ]} رد فريق أول بلاكس بتسجيل محاولة تحت العارضة، لكنها لم تُحوّل. ثم سجل سميث محاولة ثانية، لكنها لم تُحوّل أيضًا. بعد ذلك، سجلت اسكتلندا محاولة أخرى لم تُحوّل، لتتقدم في نهاية الشوط الأول بنتيجة 7-6. قبل أقل من عشر دقائق على نهاية المباراة، بقيت النتيجة 7-6، وبدا أن فريق أول بلاكس قد يخسر مباراته الأولى في الجولة. مع ذلك، وقبل أربع دقائق من نهاية المباراة، حصل فريق أول بلاكس على ركلة حرة في منتصف الملعب؛ وانتهت الهجمة بتسجيل جورج سميث هدفًا. ^{[ 47 ]} ثم سجل بيل كانينغهام هدفًا آخر في الثواني الأخيرة، ليفوز فريق أول بلاكس بنتيجة 12-7. ^{[ 47 ]}

بعد أربعة أيام من مباراة اسكتلندا التجريبية، واجه فريق أول بلاكس فريق مقاطعة غرب اسكتلندا في غلاسكو. ^{[ 48 ]} مُنحت المدارس الثانوية في المدينتين نصف يوم عطلة لمشاهدة المباراة. ^{[ 49 ]} سجل فريق أول بلاكس ست محاولات في طريقه إلى فوز ساحق بنتيجة 22-0. ^{[ 49 ]} ثم سافر الفريق إلى أيرلندا لخوض مباراته التجريبية الثالثة.

كان الترحيب الذي حظي به الفريق من الاتحاد الأيرلندي للرجبي (IRFU) مختلفًا تمامًا عن الترحيب الذي حظي به من اسكتلندا. ^{[ 50 ]} ففي صباح يوم وصولهم إلى بلفاست، استقبلهم عدد من مسؤولي الاتحاد الأيرلندي للرجبي واصطحبوهم لتناول وجبة الإفطار. ^{[ 48 ]} كما مثّل وصولهم إلى أيرلندا عودةً إلى الوطن بالنسبة للقائد ديف غالاغر ، المولود في مقاطعة دونيغال، والذي انتقل إلى نيوزيلندا في سن الرابعة. ^{[ 51 ]} وكان الآلاف بانتظار فريق أول بلاكس عند وصولهم إلى محطة قطار دبلن. ^{[ 48 ]} وفي يوم الخميس الذي سبق المباراة التجريبية، حضر الفريقان إلى المسرح معًا، وجلسا بالتناوب ليتسنى لهما الاختلاط بشكل أفضل. ^{[ 50 ]}

أُقيمت المباراة التجريبية التي نفدت تذاكرها يوم السبت 25 نوفمبر في ملعب لانسداون رود . ^{[ 50 ] [ 51 ]} لم يتمكن الـ 12,000 متفرج الذين حضروا من مشاهدة غالاغر بسبب إصابته. ^{[ 51 ]} كما تم اختيار سيمون مينوت للعب في مركز الجناح رغم أنه لم يلعب فيه من قبل، مع وجود ثلاثة لاعبين متاحين في مركز ثلاثة أرباع الملعب. ^{[ 52 ]} سيطر المهاجمون الأيرلنديون على مجريات الشوط الأول لمدة 30 دقيقة، إلا أن التعادل انكسر قرب نهاية الشوط الأول عندما سجل بوب دينز محاولة تحت العارضة؛ ونجح والاس في تحويل المحاولة ليمنح فريق أول بلاكس التقدم بنتيجة 5-0 في نهاية الشوط الأول. ^{[ 52 ]} في بداية الشوط الثاني، سجل دينز محاولة أخرى؛ ونجح والاس في تحويلها أيضًا. ^{[ 50 ]} فقد سميث الكرة بعد تجاوز خط المرمى قبل أن يسجل أليكس ماكدونالد المحاولة الثالثة والأخيرة لفريق أول بلاكس. ونجح والاس في تحويل المحاولة ليمنح فريق أول بلاكس الفوز بنتيجة 15-0. ^{[ 50 ]}

ثم توجه فريق أول بلاكس إلى ليمريك لخوض مباراتهم الوحيدة الأخرى في أيرلندا. ^{[ 53 ]} لم يسافر جميع أعضاء الفريق لمباراة مونستر ، بل إن ديكسون حاول استبعاد أول بلاكس من المباراة. ^{[ 53 ]} انتهت المباراة التي أقيمت يوم الثلاثاء 28 نوفمبر بفوز أول بلاكس بنتيجة 33-0. ^{[ 54 ]} وشهدت المباراة ثماني محاولات أمام حشد جماهيري غفير بلغ 3000 متفرج، من بينها محاولة جزاء بعد عرقلة فريد روبرتس بالقرب من خط المرمى. ^{[ 54 ]}

بعد مباراة مونستر، عاد فريق أول بلاكس إلى إنجلترا. ^{[ 55 ]} ونظرًا لسعتها الأكبر، أُقيمت المباراة في كريستال بالاس (التي تبلغ سعتها الرسمية 50,000 متفرج) بدلًا من بلاكهيث. ^{[ 55 ]} وعلى الرغم من السعة الرسمية، تشير التقديرات إلى أن ما بين 70,000 و100,000 شخص حضروا المباراة، وكان العديد منهم من المشجعين غير المدفوعين. ^{[ 4 ] [ 55 ] [ 56 ]} وقد شكّل حضور 100,000 متفرج، بمن فيهم جورج، أمير ويلز (الملك جورج الخامس لاحقًا)، رقمًا قياسيًا لمباراة رغبي أو كرة قدم في لندن. ^{[ 57 ]}

كانت مباراة إنجلترا التجريبية هي المباراة الدولية الثالثة لفريق أول بلاكس في ثلاثة أسابيع متتالية؛ حيث لُعبت المباراتان يومي سبت متتاليين، مع مباراة في منتصف الأسبوع بينهما. ^{[ 55 ]} ضمّت إنجلترا ثمانية لاعبين جدد إلى تشكيلتها، ولعبت بلاعب جناح هجومي (أو جناح أمامي) بالإضافة إلى سبعة مهاجمين. ^{[ 58 ]} وُصفت المباراة بأنها "فرصة ذهبية لجناح أول بلاكس، دنكان ماكجريجور". ^{[ 4 ]} سجّل ماكجريجور أربعة محاولات في المباراة التجريبية، وهو رقم قياسي لم يُعادله أي لاعب من أول بلاكس حتى عام 1987. ^{[ 56 ] [ حاشية 1 ]} كما سجّل فريد نيوتن محاولة ، ومع عدم تحويل أي من المحاولات الخمس، انتهت المباراة بنتيجة 15-0. ^{[ 56 ]} قال الرياضي الإنجليزي سي بي فراي بعد المباراة: "إن فكرة أن هؤلاء الرجال هزمونا بسبب ضعفنا البدني هي محض هراء. لقد هزمونا بالتنظيم والتكتيك". ^{[ 59 ] [ حاشية 2 ]} من إرث هذه المباراة أن الصافرة التي استخدمها الحكم، جيل إيفانز، تُستخدم لبدء المباراة الافتتاحية لكل بطولة من بطولات كأس العالم للرجبي. وبين البطولات، تُحفظ الصافرة في متحف الرجبي النيوزيلندي في بالمرستون نورث، وقد تبرع بها رئيس اتحاد الرجبي النيوزيلندي ومدير فريق أول بلاكس لموسم 1924-1925. ^{[ 60 ]}

خاض فريق أول بلاكس ثلاث مباريات أخرى قبل مواجهته مع ويلز ^{[ 61 ]} . كانت مباراتهم الأولى في تشيلتنهام في 6 ديسمبر. ^{[ 62 ]} فاز أول بلاكس بالمباراة بنتيجة 18-0 بعد تسجيلهم أربع محاولات، ثلاث منها عن طريق أبوت. ^{[ 61 ]} كانت المباراة التالية في بيركنهيد ضد تشيشاير. ^{[ 61 ]} سجل أول بلاكس 10 محاولات وحققوا أكبر فوز لهم منذ شهر تقريبًا. ^{[ 63 ]} انتهت المباراة بنتيجة 34-0 أمام 8000 متفرج في ملعب بيركنهيد بارك. ^{[ 63 ]} كانت آخر مباراة لأول بلاكس قبل مواجهة ويلز ضد يوركشاير في ليدز . ^{[ 64 ]} أقيمت المباراة في منطقة اتحاد الشمال ، وكان هناك العديد من كشافي الدوري يحاولون ضم أعضاء من فريق أول بلاكس إلى الدوري المنافس. ^{[ 64 ]} شاهد 24000 متفرج فوز أول بلاكس بنتيجة 40-0، والتي تضمنت 10 محاولات. ^{[ 65 ]}

لا تزال مباراة فريق "ذا أوريجينالز" ضد ويلز تُعتبر من أعظم مباريات الرياضة. ^{[ 4 ] [ 66 ]} أُقيمت المباراة في ملعب كارديف آرمز بارك في 16 ديسمبر 1905 أمام 47,000 متفرج. ^{[ 66 ]} استُقبل لاعبو "أول بلاكس" بالتصفيق عند دخولهم الملعب، حيث أدّوا رقصة الهاكا أمام جمهور صامت. ^{[ 4 ]} بعد انتهاء التصفيق، أنشد الجمهور، بقيادة "تيدي" مورغان ، النشيد الوطني الويلزي " هين ولاد في ناداو " (أرض آبائي). ويُقال إن هذه المباراة كانت المرة الأولى التي يُنشد فيها نشيد وطني قبل مباراة رياضية. ^{[ 4 ] [ حاشية 3 ]}

كانت الفترة التي سبقت المباراة مثيرة للجدل. لم يتفق مدرب فريق أول بلاكس، جورج ديكسون، واتحاد الرجبي الويلزي على حكم. ^{[ 68 ]} رفض ديكسون جميع الحكام المقترحين من قبل الاتحاد، ورفض الاتحاد جميع الحكام المقترحين من قبل ديكسون. ^{[ 68 ]} كانت القواعد آنذاك تنص على أنه في مثل هذه الحالة، يمكن للاتحاد الويلزي أن يطلب من اتحاد آخر تعيين حكم. ^{[ 68 ]} طلبوا من اتحاد الرجبي الاسكتلندي، الذي عيّن الاسكتلندي جون دالاس . ^{[ 68 ]} بالإضافة إلى مسألة الحكم، كان اختيار مينوت في مركز صانع الألعاب بدلاً من بيلي ستيد مثيرًا للجدل للغاية. ^{[ 69 ]} قُدّمت عدة تفسيرات لاستبعاد ستيد. أحدها أنه كان مُختارًا في الأصل، لكنه تنازل عن مكانه في الفريق لصالح مينوت المحبط. أما السبب الرسمي لاستبعاد ستيد فكان الإصابة، على الرغم من أنه كان لائقًا بما يكفي للعمل كحكم مساعد خلال المباراة. ^{[ 69 ]}

بعد انطلاق المباراة، صدر أمر بتشكيل خط المواجهة ^{[ 70 ].} تعرض فريق أول بلاكس لمعاقبات متكررة من الحكم كلما شكّل خط المواجهة. ^{[ 70 ]} ويعود السبب في ذلك إلى تشكيل خط المواجهة 2-3-2 الذي اعتمده فريق أول بلاكس، حيث كان يضم لاعبين اثنين فقط في الخط الأمامي . ^{[ 4 ]} استخدم الفريق الويلزي خطًا أماميًا مكونًا من ثلاثة لاعبين، وكان قد درس أسلوب أول بلاكس في تشكيل خط المواجهة. ^{[ 70 ]} تصدى الويلزيون لتشكيل أول بلاكس 2-3-2 بوضع خطهم الأمامي خلف لاعبي أول بلاكس، وبالتالي منعهم من الاستحواذ على الكرة . [ ^{70 ] ونتيجة} لذلك، في كل مرة حاول فيها أول بلاكس سحب الكرة، تعرضوا لمعاقبة، مما دفع قائدهم غالاغر إلى إصدار أوامر لفريقه بعدم التنافس على خط المواجهة، والسماح للويلزيين بالفوز بالكرة. ^{[ 71 ]}

كان أداء فريق أول بلاكس في الشوط الأول ضعيفًا بشكل عام، حيث اعتمدوا على ركلات عشوائية إلى الظهير الويلزي وينفيلد الذي أعاد ركلات أفضل بكثير إلى خارج الملعب. شهدت الدقائق العشر الأولى اختراق روبرتس النيوزيلندي لخط الدفاع مرتين فقط، ليتم الإمساك به من قبل وينفيلد دون أي دعم. ^{[ 71 ]} في النهاية، حصل منتخب ويلز على كرة ثابتة على بعد 25 ياردة من خط مرمى أول بلاكس. ومن هذه الكرة، نفذ ويلز هجمة مخططة - استلم أوين الكرة الثابتة وتظاهر بالتحرك يمينًا إلى بوش . ثم استدار يسارًا ومرر الكرة إلى كليف بريتشارد . مرر بريتشارد الكرة إلى غابي ، الذي مررها بدوره إلى بوش، الذي مررها في النهاية إلى مورغان. انطلق مورغان بعد ذلك 25 ياردة على طول خط التماس، متجاوزًا جيلت، ليسجل هدفًا لويلز. أضاع وينفيلد ركلة التحويل الناتجة - لتصبح النتيجة 3-0. ^{[ 72 ]} في المراحل الأخيرة من الشوط الأول، بدأ فريق أول بلاكس في فرض سيطرته وكان يهاجم بقوة عندما أُعلن عن نهاية الشوط الأول. ادعى ديكسون أن استراحة الشوط الأول أُعلنت قبل دقيقتين من موعدها، بينما ادعى والاس أنها أُعلنت قبل ثلاث دقائق. ^{[ 72 ]}

بدأ فريق أول بلاكس الشوط الثاني، وكان الفريقان متكافئين. لم يقدم مينوت، لاعب الوسط الأول في فريق أول بلاكس ، أداءً جيدًا، حيث أسقط الكرة مرارًا وتكرارًا. في النهاية، توقف روبرتس عن تمرير الكرة إليه، وأصبح يركض بها بنفسه. ^{[ 73 ]} سنحت للويلزيين فرص لتسجيل محاولات، لكن محاولات التسديد من مسافة بعيدة والتمريرات الضائعة حالت دون ذلك. في وقت ما خلال الشوط الثاني (تتعدد الروايات، وكلها تحدد أوقاتًا مختلفة في المباراة)، حصل فريق أول بلاكس على أفضل فرصة هجومية له في المباراة. فاز الويلزيون برمية تماس على جانب أول بلاكس من منتصف الملعب، وبالكرة الناتجة، ركلوها قطريًا عبر الملعب، واستقبلها والاس لاعب نيوزيلندا. ثم ركض والاس واخترق خط دفاع الويلزيين قبل أن يواجه ظهيرهم وينفيلد. مرر والاس الكرة بعد ذلك إلى دينز الذي تعرض للعرقلة إما على خط دفاع الويلزيين أو بالقرب منه. ^{[ 73 ]} منح الحكم دالاس ويلز ركلة حرة من مسافة خمس ياردات من خطهم. يذكر تقرير معاصر أن " مورغان انطلق من الجناح الأيسر، وساعد وينفيلد في إنقاذ ما كان سيصبح محاولة لولا تدخله على دينز قبل أن يضع الكرة على الأرض، وعلى الرغم من الجهد الرائع الذي بذله لاعب الوسط لتجاوز دينز، إلا أن التعزيزات وصلت في الوقت المناسب إلى مورغان، ووضعت الكرة على بعد قدمين إلى ثلاث أقدام من خط المرمى، مع أن دينز يعتقد أنه هو من وضع الكرة في منطقة المرمى. ^{[ 74 ]} وقد تضاربت الروايات حول الحادثة لاحقًا، حيث ادعى كليف بريتشارد وريس غيب وقائد ويلز غوين نيكولز أنهم كانوا من بين اللاعبين الذين تدخلوا وكانوا في موقع جيد لرؤية أن الكرة وضعت قبل خط المرمى، بينما اعتقد مورغان أنه كان يجب احتساب محاولة. ^{[ 75 ] [ 76 ] [ 77 ]} وأتيحت لمنتخب أول بلاكس فرص أخرى للتسجيل خلال المباراة، حيث تم إيقاف مينوت قبل خط المرمى، وكاد دينز أن يسجل قبل أن يتدخل عليه لاعبو ويلز، وكاد ماكغريغور أن يسجل لولا تمريرة أمامية خاطئة. ^{[ 75] [76] [77] 78 ]}

بعد مباراة ويلز التجريبية، استمر الخلاف بين ديكسون واتحاد الرجبي الويلزي حول تعيين الحكام. ^{[ 79 ]} تصاعد الخلاف إلى درجة أن ديكسون هدد بالانسحاب من مباريات منتخب نيوزيلندا المتبقية في ويلز. رد اتحاد الرجبي الويلزي بالتهديد بإلغاء المباريات في حال رفض اختياراته للحكام. ^{[ 80 ]} تم حل الخلاف عندما نجح رئيس اتحاد الرجبي الإنجليزي، رولاند هيل ، في إقناع اتحاد الرجبي الويلزي بقبول جيل إيفانز (ويلزي من برمنغهام ) حكماً للمباريات الثلاث الأخيرة. كان جيل إيفانز قد أدار مباراة منتخب نيوزيلندا ضد إنجلترا التجريبية، وكان يحظى باحترام كبير من قبل النيوزيلنديين. ^{[ 80 ]}

لعب فريق أول بلاكس ضد فريق غلامورغان في سوانزي يوم 21 ديسمبر. ^{[ 81 ]} تمتع فريق أول بلاكس بميزة الرياح في أول 30 دقيقة. في أواخر الشوط الأول، نفذ روبرتس هجمة من ركلة حرة ليمرر الكرة إلى سميث، الذي مررها بدوره إلى هارولد أبوت . ثم مرر أبوت الكرة مرة أخرى إلى سميث الذي سجل هدفًا في الزاوية. ^{[ 81 ]} في الشوط الثاني، هاجم غلامورغان لكنه لم يتمكن من التسجيل، وفي أواخر المباراة، سجل فريق أول بلاكس هدفين عن طريق ماكدونالد ووالاس ليفوز بنتيجة 9-0. ^{[ 81 ]}

بعد يومين، واجه فريق أول بلاكس فريق نيوبورت على ملعب المدينة الرياضي. سجل أول بلاكس محاولة مبكرة عن طريق إريك هاربر، ويتذكر والاس قائلاً: "بدا الأمر وكأننا سنفوز بسهولة". ^{[ 82 ]} ثم سجل والاس ركلة جزاء لأول بلاكس، وانتهى الشوط الأول بتقدمهم 6-0. سجل رولاند غريفيثس من نيوبورت ركلة جزاء في بداية الشوط الثاني، ولكن على الرغم من أدائهم القوي في الشوط الثاني، لم يتمكنوا من التسجيل مرة أخرى، وفاز أول بلاكس بنتيجة 6-3. ^{[ 83 ]}

كانت المباراة التالية ضد كارديف في 26 ديسمبر. ووُصفت بأنها بمثابة اختبار ثانٍ فعلي ضد فريق يضم العديد من لاعبي المنتخب الوطني. ^{[ 84 ]} أُقيمت المباراة في ملعب كارديف آرمز بارك أمام 50 ألف متفرج. ^{[ 85 ]} بعد إضاعة ركلة إسقاط وركلة جزاء، سجل كارديف هدفًا عن طريق نيكولز بعد تمريرة من غابي. ونجح التحويل ليمنح كارديف التقدم 5-0. بعد حوالي 20 دقيقة من بداية المباراة، تعرض جيمي أوسوليفان لكسر في عظمة الترقوة إثر تدخل عنيف؛ ونتيجة لذلك، أكمل فريق أول بلاكس المباراة بـ14 لاعبًا فقط. ^{[ 86 ]} هاجم فريق أول بلاكس في كل فرصة سانحة، وقبل نهاية الشوط الأول، سجل مونا طومسون هدفًا في الزاوية لصالح أول بلاكس. ونجح والاس في تحويل الهدف لتصبح النتيجة 5-5 عند الاستراحة. وخلال أول 30 دقيقة من الشوط الثاني، هاجم الفريقان تباعًا. بعد فشل قائد كارديف، بيرسي بوش، في إسقاط الكرة خلف خط مرماه، انقضّ جورج نيكلسون على الكرة ليسجل محاولة. ونجح والاس في تحويلها ليمنح فريق أول بلاكس التقدم بنتيجة 10-5. وردّ كارديف بتسجيل محاولة، لكن وينفيلد فشل في تحويلها، وفاز أول بلاكس بنتيجة 10-8. وكانت هذه الخسارة هي الوحيدة لكارديف في ذلك الموسم، وفي العام التالي هزموا فريق جنوب أفريقيا الزائر بنتيجة 17-0. ^{[ 87 ]}

كانت آخر مباراة لفريق أول بلاكس في الجزر البريطانية ضد سوانزي على ملعب سانت هيلينز في 30 ديسمبر. ^{[ 88 ]} لم يخسر سوانزي سوى مرة واحدة خلال موسمين (أمام كارديف) ​​وكان بطل أندية بريطانيا العظمى. قال والاس عن المباراة: "كانت هذه المباراة الثانية والثلاثين في الجولة، وفرحنا كثيراً لفكرة أنها ستكون الأخيرة". ^{[ 89 ]} قضى الفريق معظم الشوط الأول في منطقة أول بلاكس حيث كافحوا للتقدم في الملعب بسبب الرياح القوية، وبعد 25 دقيقة، سجل سوانزي محاولة عن طريق فريد سكرين لم تُحوّل. انتهى الشوط الأول بتقدم سوانزي 3-0. كاد أول بلاكس، الذين لعبوا مع الرياح في ظهورهم، أن يسجلوا محاولة عن طريق ماكجريجور، لكن الحكم اعتبر أنه قد تجاوز خط البداية. ^{[ 90 ]} بعد ذلك بوقت قصير، استحوذ والاس على الكرة وانطلق نحو خط الـ25 ياردة الخاص بسوانزي قبل أن يسدد ركلة إسقاطية في ظل الرياح القوية ليمنح فريق أول بلاكس التقدم بنتيجة 4-3. ثم واصل فريق أول بلاكس الضغط على سوانزي بركلات متتالية على مدار الـ15 دقيقة التالية ليفوز بالمباراة بنتيجة 4-3. ^{[ 91 ]}

أكدت الخسارة أمام ويلز وحقيقة أنهم تجنبوا بصعوبة الخسارة أمام جميع فرق الأندية الويلزية أن ويلز هي القوة الأبرز في رياضة الرجبي في هذا العصر.

سافر فريق أول بلاكس إلى باريس ليلة رأس السنة، وفي الأول من يناير واجه فرنسا في ملعب بارك دي برانس . ^{[ 92 ]} كانت هذه المباراة أول مباراة دولية رسمية لفرنسا. منح قائد المنتخب الفرنسي، هنري أماند، فريق أول بلاكس حرية اختيار الجهة التي سيبدأ منها اللعب وركلة البداية. ورغم سيطرة أول بلاكس على مجريات المباراة، إلا أن فرنسا سجلت محاولة عن طريق نويل سيسيو في الشوط الأول، الذي انتهى بتقدم أول بلاكس بنتيجة 18-3. ثم سجل جورج جيروم محاولة لفرنسا بعد الاستراحة لتصبح النتيجة 18-8 لصالح أول بلاكس. وفي نهاية المطاف، سجل أول بلاكس ست محاولات أخرى ليصبح مجموع نقاطه عشر محاولات، محققًا فوزًا ساحقًا بنتيجة 38-8. وكانت النقاط الثماني والمحاولتان اللتان سجلتهما فرنسا هي نفس عدد النقاط التي سجلها أي فريق في الجزر البريطانية ضد أول بلاكس. ^{[ 92 ]}

بعد قضاء عدة أيام في استكشاف معالم باريس، عاد فريق أول بلاكس إلى لندن. وبدلًا من العودة إلى نيوزيلندا مباشرةً، اكتشفوا أن رئيس الوزراء النيوزيلندي ريتشارد سيدون قد رتب لعودة الفريق إلى الوطن عبر الولايات المتحدة. ورغم رغبة الفريق في العودة الفورية، أصرّ سيدون على ذلك. ^{[ 93 ]} كان أمام فريق أول بلاكس أسبوعان قبل مغادرتهم. أقام العديد منهم مع أصدقاء أو أقارب، بينما كان ستيد وغالاغر يكتبان كتاب "لاعب الرجبي الكامل" . ^{[ 94 ]} اجتمع الفريق مجددًا في 19 يناير، ووُدِّدوا بعشاء مع جمعية نيوزيلندا في لندن قبل مغادرتهم ساوثهامبتون على متن السفينة إس إس نيويورك في اليوم التالي. ^{[ 95 ]}

بعد وصولهم إلى مدينة نيويورك، مكثوا هناك لعدة أيام، ونُظمت مباراة استعراضية. أُقيمت المباراة في بروكلين، وكان من المفترض أن تكون بين نيوزيلندا ونيويورك، إلا أن عدداً من النيوزيلنديين لعبوا لصالح نيويورك لاستكمال العدد المطلوب. ورغم ذلك، فازت نيوزيلندا بالمباراة. ثم سافر الفريق إلى سان فرانسيسكو، مروراً بشلالات نياجرا وشيكاغو والجراند كانيون . وفي سان فرانسيسكو، خاضوا مباراتين ضد كولومبيا البريطانية؛ فازوا في الأولى بنتيجة 43-6، وفي الثانية بنتيجة 65-6. ^{[ 96 ]} ومن هناك أبحروا عائدين إلى نيوزيلندا.