يوم الغضب (البحرين)

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

يوم الغضب ( بالعربية : يوم الغضب ) هو الاسم الذي أطلقه المتظاهرون في البحرين  على يوم 14 فبراير 2011، وهو اليوم الأول للانتفاضة الوطنية ضمن أحداث الربيع العربي . استلهم الشباب البحريني من الانتفاضات الناجحة في مصر وتونس ، فنظموا احتجاجات عبر مواقع التواصل الاجتماعي، ودعوا الشعب البحريني إلى "النزول إلى الشوارع يوم الاثنين 14 فبراير سلمياً ومنظماً". يحمل هذا اليوم دلالة رمزية، إذ يصادف الذكرى التاسعة والعاشرة لدستور البلاد لعام 2002 وميثاق العمل الوطني على التوالي.

أيدت بعض أحزاب المعارضة خطط الاحتجاجات، بينما لم تدعُ أحزاب أخرى صراحةً إلى التظاهر. ومع ذلك، طالبت هذه الأحزاب بإصلاحات وتغييرات جذرية مماثلة لتلك التي طالب بها الشباب. وقبل بدء الاحتجاجات، أقرّت حكومة البحرين عدداً من التنازلات الاقتصادية والسياسية. بدأت الاحتجاجات باعتصام تضامني مع الثورة المصرية عام ٢٠١١ بالقرب من السفارة المصرية في العاصمة المنامة، قبل عشرة أيام من يوم الغضب. وفي ليلة ١٤ فبراير، فرّقت قوات الأمن مئات المتظاهرين جنوب المنامة.

في 14 فبراير، شارك آلاف البحرينيين في 55 مسيرة في 25 موقعًا في أنحاء البحرين. اتسمت الاحتجاجات بالسلمية، وطالب المتظاهرون بإصلاحات جذرية. انطلقت أولى المظاهرات في الساعة 5:30  صباحًا في النويدرات ، بينما جرت آخرها قبيل منتصف الليل بقليل بالقرب من مجمع السلمانية الطبي باتجاه دوار اللؤلؤة . وكانت أكبر المظاهرات في جزيرة سترة . ردت قوات الأمن على الاحتجاجات بإطلاق الغاز المسيل للدموع والرصاص المطاطي وقنابل الصوت وطلقات الخرطوش . وأسفرت هذه الاحتجاجات عن إصابة أكثر من 30 متظاهرًا، ومقتل شخص واحد بطلقات الخرطوش. وأعلنت وزارة الداخلية البحرينية عن إصابة عدد من أفراد قوات الأمن جراء هجوم شنته مجموعات من المتظاهرين.

خلفية

البحرين دولة جزرية صغيرة في الخليج العربي ، تستضيف قاعدة دعم البحرية الأمريكية في البحرين ، مقر الأسطول الخامس الأمريكي ؛ وتعتبر وزارة الدفاع الأمريكية هذا الموقع بالغ الأهمية لقدرتها على مواجهة النفوذ العسكري الإيراني في المنطقة. [ 7 ] وتدعم الحكومة السعودية وحكومات أخرى في منطقة الخليج بقوة ملك البحرين . [ 8 ] ورغم أن المسؤولين الحكوميين ووسائل الإعلام غالبًا ما يتهمون المعارضة بالتأثر بإيران، إلا أن لجنة شكلتها الحكومة لم تجد أي دليل يدعم هذا الادعاء. [ 9 ] وقد طالبت إيران تاريخيًا بالبحرين كمحافظة تابعة لها، [ 10 ] لكن تم التخلي عن هذا الادعاء بعد أن أظهر مسح أجرته الأمم المتحدة عام 1970 أن معظم البحرينيين يفضلون الاستقلال على السيطرة الإيرانية. [ 11 ]

التاريخ السياسي الحديث

شهد البحرينيون احتجاجات متفرقة على مدار العقود الماضية، مطالبين بإصلاحات اجتماعية واقتصادية وسياسية. [ 2 ] : 162 في خمسينيات القرن الماضي، وفي أعقاب اشتباكات طائفية، شكّل الإصلاحيون لجنة الاتحاد الوطني ، التي طالبت بمجلس شعبي منتخب ونفّذت احتجاجات وإضرابات عامة. وفي عام 1965، اندلعت انتفاضة استمرت شهرًا بعد تسريح مئات العمال من شركة نفط البحرين. نالت البحرين استقلالها عن بريطانيا عام 1971، وأُجريت أول انتخابات برلمانية فيها عام 1973. وبعد عامين، اقترحت الحكومة قانونًا يُعرف باسم " قانون أمن الدولة "، يمنح الشرطة صلاحيات واسعة للاعتقال، ويسمح باحتجاز الأفراد في السجن دون محاكمة لمدة تصل إلى ثلاث سنوات. رفض المجلس القانون، ما دفع الأمير عيسى بن سلمان آل خليفة ، الذي كان أمير البلاد آنذاك ، إلى حله وتعليق الدستور. ولم تُجرَ أي انتخابات برلمانية في البحرين حتى عام 2002، بعد احتجاجات وأعمال عنف بين عامي 1994 و2001 . [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]

اقتصاد

على الرغم من جيرانها الخليجيين الغنيين بالنفط، فقد نضب نفط البحرين، الذي اكتُشف عام 1932، [ 15 ] مما جعلها أفقر من دول أخرى في المنطقة. [ 16 ] في العقود الأخيرة، اتجهت البحرين نحو القطاع المصرفي والسياحة، [ 17 ] مما جعلها واحدة من أهم المراكز المالية في المنطقة؛ ومنذ ذلك الحين، احتلت بعضًا من أعلى التصنيفات الدولية في الحرية الاقتصادية [ 18 ] وبيئة الأعمال المواتية، [ 19 ] مما جعلها، اعتبارًا من عام 2012، الاقتصاد الأكثر حرية في الشرق الأوسط، وفقًا لمؤشر الحرية الاقتصادية لعام 2012 ، الذي نشرته مؤسسة التراث وصحيفة وول ستريت جورنال . [ 20 ]

مع ذلك، يعاني البحرينيون من فقر نسبي . [ 21 ] وقد وجدت دراسات شبه رسمية أن عتبة الفقر (الحد الأدنى للدخل الذي يُعتبر كافيًا في بلد معين. [ 22 ] ) في البلاد عام 1995 كانتد.ب 308. قال مركز البحرين لحقوق الإنسان إنه بحلول عام 2007، ارتفع إلىد.ب 400 على الأقل، [ 23 ] مما يضع نصف البحرينيين تحت خط الفقر. [ 24 ] في عام 2008، رفضت الحكومة استنتاج الأمم المتحدة بأن 2% من البحرينيين يعيشون في ظروف أشبه بالأحياء الفقيرة. [ 25 ] تتلقى الأسر الفقيرة دعمًا ماليًا شهريًا. [ 26 ] في عام 2007، أنتجت شبكة CNN فيلمًا وثائقيًا بعنوان "الفقر في البحرين" ، [ 27 ] [ 28 ] والذي انتقدته صحيفة " جلف ديلي نيوز" الموالية للحكومة . [ 29 ] أنتجت قناة الجزيرة فيلمًا وثائقيًا مشابهًا في عام 2010. [ 30 ]

يُعدّ معدل البطالة في البحرين من بين أعلى المعدلات في دول مجلس التعاون الخليجي. [ 31 ] وقدّرت مصادر مُقرّبة من الحكومة هذا المعدل بين 3.7% [ 32 ] و5.4%، [ 33 ] بينما ذكرت مصادر أخرى أنه قد يصل إلى 15%. [ 34 ] [ 35 ] وكانت البطالة منتشرة على نطاق واسع بين الشباب [ 34 ] والطائفة الشيعية. [ 2 ] : 35 كما تُعاني البحرين من "مشكلة سكن" [ 36 ] حيث بلغ عدد طلبات السكن حوالي 53,000 طلب في عام 2010. [ 37 ] وقد دفعت هذه الظروف جمعية شباب البحرين لحقوق الإنسان إلى اعتبار السكن أحد أهم المشاكل في البحرين. [ 38 ]

حقوق الإنسان

تحسّن وضع حقوق الإنسان في البحرين بعد أن أطلقت الحكومة خطط الإصلاح في الفترة 1999-2002، لكنه تراجع مجدداً في السنوات اللاحقة. بين عامي 2007 و2011، تراجع ترتيب البحرين الدولي 21 مركزاً، من المرتبة 123 إلى المرتبة 144 في مؤشر الديمقراطية الصادر عن وحدة الاستخبارات الاقتصادية . [ 39 ] [ 40 ] وصنّف مؤشر الحرية في العالم للحريات السياسية البحرين ضمن فئة "غير حرة" في الفترة 2010-2011. [ 41 ] كما صنّف مسح "الحرية على الإنترنت" الذي أجرته منظمة فريدوم هاوس "حالة الإنترنت" ضمن فئة "غير حرة"، وأشار إلى حجب أكثر من 1000 موقع إلكتروني في البحرين. [ 42 ] : انخفض مؤشر حرية الصحافة (الصادر عن منظمة مراسلون بلا حدود ) بشكل ملحوظ: ففي عام 2002، احتلت البحرين المرتبة 67 [ 43 ] ، وبحلول عام 2010، تراجعت إلى المرتبة 144. [ 44 ] وصنّف تقرير حرية الصحافة (الصادر عن منظمة فريدوم هاوس) البحرين في عام 2011 على أنها "غير حرة". [ 45 ] ووصفت منظمة هيومن رايتس ووتش سجل البحرين في مجال حقوق الإنسان بأنه "مُزرٍ"، وأنه "تدهور بشكل حاد في النصف الثاني من عام 2010". [ 46 ]

يعذب

خلال الفترة ما بين عامي 1975 و1999، والمعروفة باسم " حقبة قانون أمن الدولة "، لجأت الحكومة البحرينية إلى التعذيب بشكل متكرر، مما أسفر عن عدد من الوفيات. [ 47 ] [ 48 ] بعد تولي الأمير حمد بن عيسى آل خليفة الحكم خلفًا لوالده عيسى بن سلمان آل خليفة عام 1999، انخفضت تقارير التعذيب بشكل ملحوظ، وتحسنت ظروف الاحتجاز. [ 49 ] ومع ذلك، منح المرسوم الملكي رقم 56 لسنة 2002 حصانة فعلية لجميع المتهمين بالتعذيب خلال انتفاضة التسعينيات وما قبلها (بمن فيهم شخصيات سيئة السمعة مثل إيان هندرسون [ 50 ] وعادل فليفل [ 51 ] ) . ومع نهاية عام 2007، عادت الحكومة إلى ممارسة التعذيب، وبحلول عام 2010، أصبح استخدامه شائعًا مرة أخرى. [ 52 ]

مظالم الشيعة

لطالما اشتكت الأغلبية الشيعية، التي يحكمها آل خليفة السنة منذ القرن الثامن عشر، مما يسمونه تمييزًا ممنهجًا. [ 53 ] فهم ممنوعون من تولي مناصب سياسية وعسكرية هامة . [ 54 ] [ 55 ] وتفيد التقارير بأن الحكومة منحت الجنسية السنية لأشخاص من أصول باكستانية وسورية ، في محاولة، بحسب الشيعة، لزيادة نسبة السنة في المجتمع. [ 56 ] [ 57 ]

بحسب خليل المرزوق من جمعية الوفاق ، بلغ عدد الحاصلين على الجنسية البحرينية بين عامي 2001 و2008 نحو 68 ألف شخص. [ 58 ] ووفقًا للمرزوق، حُسب هذا العدد باستخدام التقديرات الرسمية بطرح عدد السكان في عام 2001 (405,000 نسمة) والزيادة الطبيعية (65,000 نسمة) من عدد السكان في عام 2008 (537,000 نسمة). [ 58 ] وفي مظاهرة احتجاجية ضد "التجنيس السياسي"، قدّر الناشط السني المعارض إبراهيم شريف أن 100,000 شخص حصلوا على الجنسية بحلول عام 2010، ما يمثل 20% من المواطنين البحرينيين. [ 59 ] وقد نفت الحكومة اتهامات اتباع أي "سياسة تجنيس طائفية". [ 57 ] تفاقمت مظالم الشيعة عندما كشف صلاح البندر ، الذي كان آنذاك مستشاراً لوزارة شؤون مجلس الوزراء، في عام 2006 عن مؤامرة سياسية مزعومة تهدف إلى حرمان الشيعة من حقوقهم وتهميشهم، والذين يشكلون حوالي 60% من السكان. [ 60 ]

حملة قمع عام 2010

في أغسطس/آب 2010، شنت السلطات حملة قمع استمرت شهرين، عُرفت بحادثة المنامة ، اعتقلت خلالها مئات من نشطاء المعارضة، معظمهم من أعضاء منظمتي الحق والوفاء الإسلاميتين الشيعيتين ، بالإضافة إلى نشطاء حقوق الإنسان. [ 61 ] واتُهم المعتقلون بتشكيل "شبكة إرهابية" تهدف إلى الإطاحة بالحكومة. [ 62 ] إلا أنه بعد شهر، فاز حزب الوفاق المعارض، الذي لم يكن مستهدفًا بالحملة، بأغلبية المقاعد في الانتخابات البرلمانية . [ 61 ] [ 62 ]

دعوات للثورة

صفحة على فيسبوك تدعو إلى ثورة شعبية في 14 فبراير.

استلهامًا من الانتفاضات الناجحة في مصر وتونس ، [ 1 ] بدأ نشطاء المعارضة في يناير / كانون الثاني بنشر منشورات على نطاق واسع على مواقع التواصل الاجتماعي فيسبوك وتويتر والمنتديات الإلكترونية ، وإرسال رسائل بريد إلكتروني ونصية تدعو إلى تنظيم احتجاجات كبرى مؤيدة للديمقراطية. [ 2 ] : 65 [ 53 ] [ 63 ] حجبت الحكومة البحرينية صفحة على فيسبوك حصدت 14 ألف إعجاب، تدعو إلى ثورة و"يوم غضب" في 14 فبراير/شباط؛ [ 53 ] [ 64 ] إلا أن عدد الإعجابات ارتفع إلى 22 ألفًا بعد بضعة أيام. [ 65 ] وصفت مجموعة أخرى على الإنترنت تُدعى " شباب ثورة 14 فبراير/شباط " نفسها بأنها "غير تابعة لأي حركة أو منظمة سياسية"، ورفضت أي "أسس دينية أو طائفية أو أيديولوجية" لمطالبها. وأصدرت المجموعة بيانًا سردت فيه عددًا من المطالب والخطوات التي قالت إنها لا مفر منها لتحقيق "التغيير والإصلاحات الجذرية". [ 2 ] : 65

وصف شبان بحرينيون خططهم بأنها دعوة للبحرينيين "للخروج إلى الشوارع يوم الاثنين 14 فبراير بطريقة سلمية ومنظمة لإعادة كتابة الدستور وإنشاء هيئة تتمتع بتفويض شعبي كامل للتحقيق في الانتهاكات الاقتصادية والسياسية والاجتماعية ومحاسبة مرتكبيها، بما في ذلك نهب المال العام، والتجنيس السياسي، والاعتقالات، والتعذيب، وغير ذلك من الإجراءات الأمنية القمعية، والفساد المؤسسي والاقتصادي". [ 13 ] وكان من بين المطالب الرئيسية استقالة عم الملك، الأمير خليفة بن سلمان آل خليفة، من منصبه كرئيس للوزراء. [ 3 ] وكان يشغل منصب رئيس وزراء البحرين دون انتخاب منذ عام 1971، مما يجعله رئيس الوزراء الأطول خدمة في العالم. [ 66 ]

كان لهذا اليوم قيمة رمزية؛ [ 53 ] فقد صادف الذكرى العاشرة لاستفتاءٍ أُجري لصالح ميثاق العمل الوطني الذي وعد بإدخال إصلاحات ديمقراطية في أعقاب انتفاضة التسعينيات. كما صادف الذكرى التاسعة لدستور عام 2002 ، الذي جعل المعارضة تشعر بأن الملك "خانها". [ 67 ] وقد جلب الدستور بعض الإصلاحات الموعودة، مثل برلمان منتخب؛ إلا أن نشطاء المعارضة قالوا إنه تراجع عن خطط الإصلاح، إذ منح الملك سلطة تعيين نصف مقاعد البرلمان وحرم البرلمان من سلطة انتخاب رئيس الوزراء. [ 2 ] : 67

أيدت أحزاب معارضة غير مسجلة، مثل تيار الحق وتيار حرية البحرين، هذه الخطط. ولم تعلن جمعية العمل الوطني الديمقراطي إلا قبل يوم واحد من الاحتجاجات دعمها "لمبدأ حق الشباب في التظاهر السلمي". أما جماعات معارضة أخرى، بما فيها جمعية الوفاق ، حزب المعارضة الرئيسي في البحرين، فلم تدعُ صراحةً إلى الاحتجاجات أو تدعمها؛ إلا أن زعيم الوفاق، علي سلمان، طالب بإصلاحات سياسية. [ 2 ] : 66

الأحداث التي أدت إلى الاحتجاجات

تجمع البحرينيون تأييداً للثورة المصرية عام 2011 في 4 فبراير.

قبل أسابيع قليلة من الاحتجاجات، قدمت حكومة البحرين عدداً من التنازلات، شملت زيادة الإنفاق الاجتماعي وعرض الإفراج عن بعض القاصرين الذين اعتُقلوا في حادثة المنامة في أغسطس/آب. [ 68 ] وفي 4 فبراير/شباط، تجمع مئات البحرينيين أمام السفارة المصرية في المنامة للتعبير عن دعمهم للمتظاهرين المناهضين للحكومة هناك. [ 69 ] ووفقاً لصحيفة وول ستريت جورنال ، كان هذا "أحد أوائل التجمعات من نوعها التي تُعقد في دول الخليج العربي الغنية بالنفط". [ 69 ] وفي التجمع، دعا إبراهيم شريف ، الأمين العام لجمعية العمل الوطني الديمقراطي (وعد)، إلى "إصلاحات محلية". [ 69 ]

في الحادي عشر من فبراير، خرج مئات البحرينيين والمصريين إلى الشوارع قرب السفارة المصرية في المنامة للاحتفال بسقوط الرئيس المصري حسني مبارك عقب الثورة المصرية الناجحة عام ٢٠١١. وقد سارعت قوات الأمن إلى احتواء الحشود بإقامة عدد من الحواجز. [ ٥٣ ] وفي خطبة الجمعة ، قال الشيخ عيسى قاسم ، أحد كبار رجال الدين الشيعة، إن "رياح التغيير في العالم العربي لا يمكن إيقافها". وطالب بإنهاء التعذيب والتمييز، والإفراج عن النشطاء السياسيين، وإعادة كتابة الدستور . [ ٢ ] : ٦٧

أعلن الملك حمد ، في تصريحٍ له عبر وسائل الإعلام الرسمية ، عن منح كل عائلة ألف دينار بحريني (2650 دولارًا أمريكيًا) احتفالًا بالذكرى العاشرة لاستفتاء ميثاق العمل الوطني. وربطت وكالة فرانس برس هذه المدفوعات بخطط المظاهرات المقررة في 14 فبراير. [ 70 ]

في اليوم التالي، أرسل مركز البحرين لحقوق الإنسان رسالة مفتوحة إلى الملك يحثه فيها على تجنب "أسوأ السيناريوهات" من خلال إدخال مجموعة واسعة من الإصلاحات، بما في ذلك "الإفراج عن أكثر من 450 معتقلاً، من بينهم مدافعون عن حقوق الإنسان [بحرينيون] وشخصيات دينية وأكثر من 110 أطفال، وحل الجهاز الأمني ​​ومحاكمة مسؤوليه عن الانتهاكات". [ 53 ] [ 71 ] [ 72 ] وفي الليل، أقام سكان جدحفص مأدبة عشاء عامة احتفالاً بسقوط رئيس مصر. [ 73 ]

في 13 فبراير، أقامت السلطات عدداً من نقاط التفتيش وعززت وجود قوات الأمن في مواقع رئيسية كالمراكز التجارية. [ 53 ] فسرت قناة الجزيرة هذه الخطوة بأنها "تحذير واضح من تنظيم مسيرة يوم الاثنين [14 فبراير]". [ 53 ] ليلاً، أطلقت الشرطة الغاز المسيل للدموع والرصاص المطاطي على مجموعة صغيرة من الشباب الذين نظموا احتجاجاً في كرزكان عقب حفل زفاف. وبحسب مصور يعمل لدى وكالة أسوشيتد برس ، فقد أصيب عدد من الأشخاص، بينما عانى آخرون من آثار الغاز المسيل للدموع. [ 53 ] صرحت وزارة الداخلية البحرينية بأن نحو 100 شخص تجمعوا في مسيرة غير مرخصة في القرية هاجموا قوات الأمن، ما أسفر عن إصابة ثلاثة من رجال الشرطة، وأن الشرطة ردت بإطلاق رصاصتين مطاطيتين، ارتدت إحداهما من الأرض، فأصابت أحد المتظاهرين. [ 6 ] كما وقعت احتجاجات واشتباكات متفرقة في مواقع أخرى، مثل صباح السالم وسترة وبني جمرة وتشان، ما أدى إلى إصابات طفيفة بين المتظاهرين وقوات الأمن. [ 2 ] : 68

14 فبراير

تواجد الشرطة في باب البحرين .

شارك أكثر من 6000 شخص في 55 مظاهرة ومسيرة سياسية في 25 موقعًا مختلفًا في جميع أنحاء البحرين. [ 2 ] وحلّقت المروحيات فوق المناطق التي كان من المقرر أن تُقام فيها المسيرات، [ 1 ] وكان التواجد الأمني ​​مكثفًا في عدد من المواقع الرئيسية مثل الحي التجاري المركزي ومراكز التسوق وباب البحرين . وأغلقت مديرية المرور عددًا من الطرق، مثل تلك المؤدية إلى دوار اللؤلؤة ، ودانا مول، والديح، وأجزاء من طريق البديع السريع ، تحسبًا لأي احتجاجات غير مرخصة. وطوال اليوم، وخاصة في المساء، كانت سرعة الإنترنت أبطأ بكثير من المعتاد. [ 5 ] ووفقًا لمدونة "بيكيا مصر"، ربط "كثير من الناس" ذلك بمحاولات الحكومة لاحتواء الاحتجاجات. [ 74 ]

طالب المتظاهرون بالإفراج عن المعتقلين، وإجراء إصلاحات اجتماعية واقتصادية وسياسية، وإقامة نظام ملكي دستوري. ولم يطلب المتظاهرون أي تصاريح، رغم أن القانون البحريني يشترط ذلك. [ 1 ] [ 2 ] : 68-69. وذكرت صحيفة الوسط البحرينية أن الاحتجاجات كانت سلمية، وأن المتظاهرين لم يرشقوا قوات الأمن بالحجارة أو يحرقوا الإطارات في الشوارع، على عكس الاحتجاجات السابقة. [ 5 ]

قامت الشرطة بتفريق المظاهرات مثل هذه التي جرت في ديراز.

سُجّلت أولى المظاهرات في الساعة 5:30 صباحًا في قرية النويدرات ذات الأغلبية الشيعية ، حيث يُقال إن 300 شخص شاركوا فيها. [ 2 ] : 68-69. قاد المسيرة الناشط السياسي الشيعي عبد الوهاب حسين . [ 75 ] فرّقت الشرطة المسيرة، مما أسفر عن بعض الإصابات، ونقل أحد المتظاهرين إلى المستشفى. وواصلت الشرطة تفريق المظاهرات طوال اليوم باستخدام الغاز المسيل للدموع والرصاص المطاطي والبنادق، مما تسبب في إصابات إضافية، ونقل ثلاثة متظاهرين آخرين إلى المستشفى. [ 2 ] : 68

شهدت جزيرة سترة الشيعية مظاهرة كبرى، حيث خرج آلاف الرجال والنساء والأطفال إلى الشوارع. ووفقًا لشهود عيان قابلتهم منظمة أطباء من أجل حقوق الإنسان ، وصل مئات من شرطة مكافحة الشغب المدججين بالسلاح إلى مكان الحادث، وبدأوا على الفور بإطلاق الغاز المسيل للدموع وقنابل الصوت على الحشود. ثم أطلقوا الرصاص المطاطي على الحشد الأعزل، مستهدفين الأشخاص الذين كانوا في الصفوف الأمامية يجلسون في الشارع احتجاجًا. [ 4 ]

في سنابس، فرّت قوات الأمن من الموقع بعد اقتراب المتظاهرين منها، تاركةً إحدى مركباتها. وبدلًا من إتلاف المركبة أو حرقها، علّق المتظاهرون علم البحرين عليها. وفي سهلة ، أدّى مئات الأشخاص صلاة المغرب في الشوارع بعد تنظيم مسيرة. وفي بلاد القديم ، نفّذ المتظاهرون اعتصامًا بعد الظهر، ثم انطلقوا في مسيرة مساءً، فتدخلت قوات الأمن لتفريقهم. وفي كرزكان ، نظّم المتظاهرون مسيرةً انضمت إليها مسيرة أخرى انطلقت من دومستان ، وانتهت بسلام. [ 5 ] وفي الدراز، أطلقت قوات الأمن الغاز المسيل للدموع على 100 متظاهر، ففرّقت تجمعهم. [ 76 ]

أعلنت وزارة الداخلية عبر حسابها على تويتر أن ستة أشخاص ملثمين شاركوا في مسيرة بجدحفص هاجموا قوات الأمن. وذكرت أن الشرطة ردت على الهجوم، ما أسفر عن إصابة أحد المهاجمين في ساقيه وظهره. [ 5 ]

الخسائر

أطلقت الشرطة طلقات خرطوش على ظهر علي مشيمة من مسافة قريبة.

في مساء يوم 14 فبراير، توفي علي مشيمة متأثراً بجروح أصيب بها في ظهره برصاصة من بندقية صيد أطلقتها الشرطة من مسافة قريبة. وتزعم الحكومة أن علي كان ضمن مجموعة من 800 متظاهر هاجموا ثمانية من رجال الشرطة بالحجارة والقضبان المعدنية. وتؤكد الحكومة أن الشرطة استنفدت مخزونها من الغاز المسيل للدموع والرصاص المطاطي في محاولة فاشلة لتفريق الحشد، فلجأت إلى استخدام بنادق الصيد. ويقول شهود عيان إنه لم تكن هناك أي مظاهرات وقت إطلاق النار على علي. ويقولون إن علي شوهد يسير مع مجموعة من الضباط الذين كانوا يصوبون أسلحتهم نحوه. وبينما كان علي يبتعد، أطلق عليه أحد الضباط النار في ظهره. [ 2 ] : 69، 229. وقد أعربت وزارة الداخلية عن أسفها للحادث وأعلنت أنها ستجري تحقيقاً في الوفاة. [ 1 ]

لاحقًا، تجمع مئات المتظاهرين في موقف سيارات المستشفى الذي نُقل إليه علي. ونظموا احتجاجًا أمام المستشفى متجهين إلى دوار اللؤلؤة؛ وفي الوقت نفسه، كانت مسيرة أخرى متجهة إلى الموقع نفسه من طريق الملك فيصل السريع. تدخلت قوات الأمن، مما أسفر عن إصابة بعض المتظاهرين واعتقال 24 شخصًا. [ 2 ] : 69 وبحلول نهاية اليوم، أصيب أكثر من 30 متظاهرًا، معظمهم بطلقات الخرطوش والرصاص المطاطي. [ 5 ]

التداعيات

محتجون يحتلون دوار اللؤلؤة عقب موكب جنازة علي مشيمة.

في اليوم التالي، قُتل رجل آخر، فاضل المطروق ، على يد الشرطة أثناء جنازة مشيماء. [ 77 ] ثم سار المتظاهرون واحتلوا دوار اللؤلؤة دون تدخل من الشرطة. [ 2 ] : 71 وواصل الآلاف اعتصامهم في الموقع ليوم آخر. [ 78 ] وفي 17  فبراير، فيما عُرف بالخميس الدامي ، [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ] شنت السلطات مداهمة قبل الفجر وأخلت الموقع، مما أسفر عن مقتل أربعة متظاهرين وإصابة المئات. [ 2 ] : 230-232 [ 82 ] [ 83 ] ولجأ المتظاهرون إلى مجمع السلمانية الطبي حيث طالب الكثيرون بإسقاط النظام. [ 84 ] [ 85 ] [ 86 ] وفي تحدٍ لحظر التجمعات ، [ 87 ] وفي مساء 18  فبراير، سار مئات المتظاهرين نحو دوار اللؤلؤة، الذي كان آنذاك تحت سيطرة الجيش. [ 88 ] عندما اقترب المتظاهرون من الموقع، فتح الجيش النار، مما أسفر عن مقتل عبد الرضا بوحميد وإصابة العشرات. [ 89 ] [ 90 ]

انسحبت القوات من دوار اللؤلؤة في 19 فبراير، وأعاد المتظاهرون إقامة مخيماتهم هناك. [ 91 ] [ 92 ] طمأن ولي العهد المتظاهرين بأنه سيُسمح لهم بالتخييم في الدوار، وأنه سيقود حوارًا وطنيًا. [ 2 ] : 83 استمرت الاحتجاجات التي شارك فيها ما يصل إلى خُمس السكان على مدار الشهر التالي [ 93 ] [ 94 ] [ 95 ] إلى أن استدعت الحكومة قوات مجلس التعاون الخليجي والشرطة، وأعلنت حالة الطوارئ لمدة ثلاثة أشهر . [ 96 ] على الرغم من حملة القمع التي شنتها الشرطة عقب ذلك، [ 97 ] [ 98 ] استمرت احتجاجات واشتباكات أصغر حجمًا، معظمها خارج المناطق التجارية في المنامة. [ 99 ] [ 100 ] بحلول أبريل 2012، لقي أكثر من 80 شخصًا حتفهم خلال الانتفاضة. [ 101 ]

وفاة فاضل المطروق

جثمان فاضل المتروك في مشرحة السلمانية

فاضل سلمان علي سلمان المتروك ( عربى : فاضل سلمان علي سلمان المتروك ) (8 نوفمبر 1979 - 15 فبراير 2011) كان بحرينيًا يبلغ من العمر 31 عامًا توفي في المستشفى في 15  فبراير 2011 بعد إصابته في الظهر والصدر بطلقات خرطوش أطلقت من مسافة قريبة من قبل قوات الأمن البحرينية خلال الانتفاضة البحرينية 2011 . وأعلن الملك حمد بن عيسى آل خليفة في خطاب متلفز نادر أنه سيتم التحقيق في مقتل علي عبد الهادي مشيمع وفاضل المتروك. [ 102 ] ومع ذلك، لم يتم الكشف عن نتائج التحقيق حتى نوفمبر 2011. [ 103 ]

في إطار سلسلة من الاحتجاجات التي عمت العالم العربي عقب إقدام محمد بوعزيزي على إحراق نفسه ووفاته في الثورة التونسية ، خرج سكان البحرين، ومعظمهم من الشيعة، إلى الشوارع مطالبين بمزيد من الحريات. [ 104 ] وذكرت قناة الجزيرة أن احتجاجًا كان مُخططًا له في 14 فبراير، [ 105 ] بعد أشهر قليلة من انتخابات 2010 المثيرة للجدل . [ 106 ]

في 14 فبراير (الذي أطلق عليه المتظاهرون اسم "يوم الغضب")، وردت أنباء عن اشتباكات في بعض مناطق البحرين. حلّقت المروحيات فوق المنامة ، حيث كان من المتوقع أن يتجمع المتظاهرون بعد الظهر؛ كما لوحظ وجود أمني مكثف في القرى الشيعية. أصيب ما لا يقل عن 14 شخصًا في اشتباكات ليلية، حيث أطلقت الشرطة الرصاص المطاطي والغاز المسيل للدموع على المتظاهرين في قرية النويدرات ، جنوب غرب البحرين. وكان المتظاهرون يطالبون بالإفراج عن المعتقلين الذين تم اعتقالهم خلال احتجاجات سابقة. [ 104 ]

كان المطروق متزوجًا ولديه طفلان، ابن يبلغ من العمر خمس سنوات وابنة تبلغ من العمر سنتين. توفي والده عندما كان في الثامنة من عمره. كان المطروق عاطلًا عن العمل، وقد سبق أن اعتُقل مرة واحدة، حسبما أفاد شقيقه. كان المطروق يعيش في منزل والده؛ ويعود تاريخ طلبه للحصول على سكن إلى سبع سنوات قبل وفاته. [ 107 ]

أطلقت الشرطة طلقات خرطوش من مسافة قريبة على ظهر المطروق.

في الخامس عشر من فبراير، أُقيم موكب جنازة علي عبد الهادي مشيمة ، الذي قُتل في اليوم السابق. وقد سُمح بالمسيرة. [ 108 ] وتمّ تنظيم نقل الجثمان من مجمع السلمانية الطبي إلى مقبرة الديح لدفنه. [ 109 ] وبحسب شهود عيان، بدأ أكثر من ألفي شخص بالتجمع عند بوابات المستشفى للمشاركة في الموكب، [ 102 ] حين استخدمت شرطة مكافحة الشغب الغاز المسيل للدموع والبنادق لتفريق الحشد. توفي رجل يُدعى فاضل المطروق في المستشفى بعد إصابته بطلقات خرطوش. [ 77 ] وقال شقيق المطروق، الذي كان بجانبه، لصحيفة الوسط المحلية إن شقيقه أُصيب برصاصة من مسافة قريبة جدًا، تتراوح بين مترين وخمسة أمتار، مما تسبب في نزيف داخلي وثقب في رئتيه. [ 107 ] وبحسب شهود عيان، أصيب ما لا يقل عن 25 شخصاً نتيجة استخدام الشرطة للرصاص المطاطي والغاز المسيل للدموع والبنادق. [ 102 ]

قال شاهد عيان، شاكر محمد عبد الحسين، الذي أصيب أيضاً، لقناة الوسط إن سيارات الشرطة كانت متوقفة قرب بوابات مجمع السلمانية الطبي، حيث كان من المفترض أن تنطلق الجنازة. ولمنع وقوع اشتباكات بين المشيعين وشرطة مكافحة الشغب، شكّل المشيعون سلسلة بشرية كان شاكر يقف فيها بجانب المطروق. وكان هناك شخصان يتحدثان إلى شرطة مكافحة الشغب، مؤكدين لهم أن الشابين سيضمنان عدم حدوث أي مكروه. ثم خرج رجل يرتدي ملابس سوداء بالكامل من خارج الجنازة وألقى حجراً على شرطة مكافحة الشغب، التي بدأت بدورها بإطلاق الرصاص المطاطي وطلقات الخرطوش بشكل عشوائي. وبينما كان شاكر والمطروق يحاولان مساعدة رجل أصيب برصاص مطاطي في ساقه، أُصيبا بطلقات خرطوش. أصيب شاكر في صدره وأماكن أخرى، بينما أصيب المطروق في ظهره وتوفي في المستشفى. [ 108 ]

أعلنت وزارة الداخلية في بيان لها أنه خلال جنازة علي مشيمة، وقعت اشتباكات بين بعض المشيعين وأربع دوريات شرطة كانت متوقفة في مسار الجنازة. وأوضحت الوزارة أن الاشتباكات نجمت عن تعطل إحدى الدوريات، ما دفع الدوريات الثلاث الأخرى إلى إخلائها. وأسفرت الاشتباكات عن إصابة رجل يُدعى فاضل المرطوك، توفي لاحقاً في المستشفى. [ 110 ]

في السادس عشر من فبراير، شارك آلاف البحرينيين في موكب جنازة المتروك، بينما اعتصم آخرون في دوار اللؤلؤة لليوم الثاني على التوالي. انطلقت الجنازة من مجمع السلمانية الطبي وانتهت في مقبرة المحوز . لُفّ نعش المتروك بعلم البحرين . بدأت الجنازة في الساعة الثامنة والنصف صباحًا، وحمل المشيعون صورًا للمتروك، وأعلام البحرين ، وأعلامًا سوداء ترمز إلى الحزن. وهتفوا: "لا إله إلا الله ، الشهيد محبوب من الله"، و"لا سني ولا شيعي ، كلنا بحرين واحدة موحدة". [ 111 ]

أُقيم موكب الجنازة الأخير للفقيد المطروق في 18 فبراير، وانطلق من محوز وانتهى في مقبرة محوز. حمل المشيعون أعلام البحرين، بالإضافة إلى الأعلام السوداء، وهتفوا: "نفديك يا شهيد بدمائنا وأرواحنا"، و"نفديك يا بحرين بدمائنا وأرواحنا". وحمل أحد المشيعين باقة من الزهور. وألقى الشيخ محمد المنسي كلمة في ختام موكب الجنازة. [ 112 ]

صورة تذكارية لفاضل المطروق
  • في خطاب تلفزيوني نادر للأمة يوم الثلاثاء 15 فبراير، أعرب الملك حمد عن أسفه لضحايا الأحداث الأخيرة، وأعلن عن فتح تحقيق. وأعرب عن أسفه لوفاة علي مشيمة وفاضل المطروق، قائلاً: "للأسف، فقدنا شخصين. أتقدم بخالص التعازي لأسرتيهما". وأضاف: "يجب أن يعلم الجميع أنني كلفت نائب رئيس الوزراء جواد الريد بتشكيل لجنة خاصة للتحقيق في أسباب هذه الأحداث المؤسفة". [ 102 ]
  • أشاد رئيس الوزراء، خليفة بن سلمان آل خليفة، بخطاب الملك. وقال: "نأسف للأحداث التي أدت إلى وفاة اثنين من أبنائي، ونعرب عن خالص تعازينا لأسرهم". [ 113 ]
  • صرح وزير الداخلية، راشد بن عبد الله آل خليفة، في خطاب متلفز بتاريخ 15 فبراير، بأنهم يترقبون المسؤولين عن وفاة علي عبد الهادي مشيمة وفاضل المطروق، وأن التحقيقات الأولية قد بدأت، وأنهم يتعاونون بشكل كامل مع اللجنة التي شكلها ملك البحرين. [ 114 ]
  • علّق حزب الوفاق ، أكبر أحزاب المعارضة في البلاد، مشاركته في مجلس النواب وهدد بالاستقالة، احتجاجاً على الممارسات الوحشية لقوات الأمن، وفقاً لما ذكره مطر مطر ، عضو البرلمان عن حزب الوفاق (والذي كان عضواً سابقاً في البرلمان). [ 115 ]
  • أشادت الكتلة المستقلة، ثاني أكبر كتلة في البرلمان، بخطاب الملك وأيدت قراره بتشكيل لجنة تحقيق. كما أعربت عن تعازيها لأسر الضحايا. [ 108 ]
  • دعت جمعية التجمع الوطني الديمقراطي إلى حوار مفتوح بين النظام ومؤسسات المجتمع المدني. وأكدت رفضها وإدانتها للأساليب "الوحشية والقمعية" التي تستخدمها شرطة مكافحة الشغب في قمع الاحتجاجات، والتي أدت إلى استشهاد شخصين. كما أعربت عن تعازيها لأسر الشهداء والضحايا. [ 108 ]
  • أدانت صحيفة "المنبر الديمقراطي التقدمي" استخدام قوات الأمن للقوة المفرطة، ودعت إلى احترام حق الشعب في الاحتجاج. وقدّمت تعازيها لأسر الشهيدين علي مشيمة وفاضل المطروق اللذين انضما إلى قافلة شهداء الشعب في مسيرتهم نحو الديمقراطية. ودعت إلى تشكيل هيئة وطنية توحد الشيعة والسنة على غرار لجنة الاتحاد الوطني في خمسينيات القرن الماضي. [ 108 ]
  • أعرب حزب الجمعية الإسلامية، وهو جمعية شيعية صغيرة نسبياً، عن تعازيه لمواطني البحرين وأسر الضحايا. وقال: "مع تأكيدنا على رفضنا القاطع لاستخدام القوة المفرطة ضد المتظاهرين، نشدد على أهمية الحفاظ على سلمية الاحتجاجات". وأضاف: "ندعو اللجنة التي شكلها ملك البحرين إلى إجراء تحقيق نزيه ومحايد، والإسراع في نشر نتائجه، ومعاقبة المسؤولين". [ 108 ]
  • قال بي جيه كراولي ، المتحدث باسم وزارة الخارجية الأمريكية: "تشعر الولايات المتحدة بقلق بالغ إزاء أعمال العنف الأخيرة التي رافقت الاحتجاجات في البحرين". وأضاف أن الولايات المتحدة ترحب بالتحقيق في عمليات القتل، وحثت حكومة البحرين على "المضي قدماً في تنفيذ تعهدها". [ 3 ]
  • دعت منظمة العفو الدولية السلطات إلى "التوقف الفوري عن استخدام القوة المفرطة ضد المتظاهرين"، و"إجراء تحقيق فوري وشامل ومستقل في وفاة علي عبد الهادي مشيمة وفاضل علي مطروق، وضمان تقديم أي شرطي يثبت استخدامه للقوة المفرطة إلى العدالة"، و"احترام وحماية الحق في حرية التعبير والتنقل والتجمع في البحرين". [ 77 ]

ردود الفعل المحلية والدولية

في خطاب تلفزيوني نادر للأمة يوم الثلاثاء 15 فبراير، أعرب الملك حمد عن أسفه، وقدم تعازيه الحارة لأسر الضحايا، وأعلن عن تشكيل لجنة وزارية للتحقيق في الأحداث. [ 102 ] كما وعد بإجراء إصلاحات تشمل تخفيف القيود الحكومية المفروضة على الإنترنت ووسائل الإعلام الأخرى. [ 3 ] وفي إشارة إلى الثورة المصرية عام 2011 ، قال حسين الرميحي، عضو البرلمان، في 15 فبراير، إنه من الخطأ أن يقلد المتظاهرون أحداث الدول العربية الأخرى، لأن الوضع في البحرين مختلف. [ 108 ] وفي اليوم التالي، أشاد رئيس الوزراء خليفة بن سلمان آل خليفة بخطاب الملك، وأعرب عن أسفه وتعازيه. [ 113 ]

من جهة أخرى، علّقت جمعية الوفاق ، أكبر أحزاب المعارضة في البلاد، مشاركتها في البرلمان في 15 فبراير/شباط، وهدّدت بالاستقالة، احتجاجًا على ما وصفته بـ"الممارسات الوحشية لقوات الأمن". [ 115 ] وفي اليوم نفسه، احتجّت أحزاب معارضة أخرى على ما وصفته برد فعل الحكومة "المفرط" على الاحتجاجات، ودعت صحيفة " المنبر الديمقراطي التقدمي" إلى تشكيل هيئة وطنية لتوحيد الشيعة والسنة على غرار ما فعلته لجنة الاتحاد الوطني في خمسينيات القرن الماضي. [ 108 ] وانتقدت جمعية البحرين لحقوق الإنسان ردّ الحكومة على احتجاجات 14 و15 فبراير/شباط، متهمةً إياها بالرقابة وعدم الالتزام بالمواثيق الدولية التي وقّعت عليها. [ 108 ]

على الصعيد الدولي، دعت نافي بيلاي ، المفوضة السامية للأمم المتحدة لحقوق الإنسان، في 15 فبراير/شباط، حكومة البحرين إلى وقف ما وصفته بـ"الاستخدام المفرط للقوة" ضد المتظاهرين، والإفراج عن السجناء المتورطين في الاحتجاجات. [ 116 ] وصرح المتحدث باسم وزارة الخارجية الأمريكية ، بي جيه كراولي، بأن الولايات المتحدة "قلقة للغاية إزاء أعمال العنف الأخيرة التي رافقت الاحتجاجات" التي جرت يومي 14 و15 فبراير/شباط. [ 3 ] وفي نداءٍ لها في 15 فبراير/شباط، دعت منظمة العفو الدولية السلطات البحرينية إلى وقف ما وصفته بـ"القوة المفرطة" ضد المتظاهرين، ومحاكمة جميع أفراد قوات الأمن الذين استخدموا القوة المفرطة، و"احترام وحماية الحق في حرية التعبير والتنقل والتجمع في البحرين". [ 77 ]

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ "نشطاء البحرين في 'يوم الغضب'" مؤرشف في ١٠ أبريل ٢٠١١ في أرشيف الإنترنت . الجزيرة الإنجليزية. ١٤ فبراير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يونيو ٢٠١٢.
  2. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ تقرير هيئة التحقيق المستقلة في البحرين (ملف PDF) (التقرير). هيئة التحقيق المستقلة في البحرين . ٢٣ نوفمبر ٢٠١١. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ١٦ سبتمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يونيو ٢٠١٢ .
  3. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ كاتب صحفي (١٦ فبراير ٢٠١١). "الولايات المتحدة قلقة من العنف في احتجاجات البحرين" . شبكة إن بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في ٥ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أكتوبر ٢٠١١ .
  4. ١ ٢ لا ضرر: دعوة للبحرين لإنهاء الاعتداءات الممنهجة على الأطباء والمرضى (ملف PDF) (تقرير). أطباء من أجل حقوق الإنسان . أبريل ٢٠١١. ص ١٦. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٧ مارس ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يونيو ٢٠١٢ . 
  5. 1 2 3 4 5 6 7 (باللغة العربية) "قتيل وأكثر من 30 مصاباً في مسيرات للأمامية أمس" أرشفة 5 سبتمبر 2015 في آلة Wayback .. الوسط . 15 فبراير 2011. تم الاسترجاع 25 يونيو 2012.
  6. 1 2 (باللغة العربية) "«الداخلية»: وهمية غير مرخصة بكرزكان أي شخص" أرشفة 7 سبتمبر 2011 في آلة Wayback . . الوسط . 14 فبراير 2011. تم الاسترجاع 25 يونيو 2012.
  7. ↑ براد نيكربوكر (19 فبراير 2011). "الولايات المتحدة تواجه وضعًا صعبًا في البحرين، مقر الأسطول الخامس الأمريكي" . صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2013 .
  8. ↑ شريفاستافا، سانسكار (15 مارس 2011). "دخول القوات السعودية إلى البحرين، والمعارضة البحرينية تصفه بالحرب" . ذا وورلد ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2011 .
  9. ↑ كاتب في هيئة التحرير (10 نوفمبر 2011). "حقوق الإنسان في البحرين: ضحية ازدواجية معايير أوباما" . صحيفة هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2012 .
  10. ↑ أدريان بلومفيلد "البحرين تلمح إلى تورط إيراني في مؤامرة للإطاحة بالحكومة" مؤرشف في 11 فبراير 2021 في Wayback Machine ، صحيفة التلغراف ، 6 سبتمبر 2011
  11. ↑ كينيث كاتزمان (21 مارس 2011). "البحرين: الإصلاح والأمن والسياسة الأمريكية". مؤرشف في 11 ديسمبر 2018 على موقع Wayback Machine . خدمة أبحاث الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2012.
  12. ↑ آدم كورتيس (11 مايو 2012). "إذا أخذت بنصيحتي، فسأقوم بكبتها". مؤرشف في 15 يوليو 2025 على موقع Wayback Machine . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2012.
  13. 1 2 ستيفن زونز (2 مارس 2011). "أمريكا تُهدر فرصة ثمينة في البحرين". مؤرشف في 19 أبريل 2013 على موقع Wayback Machine . السياسة الخارجية في بؤرة التركيز . تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2012.
  14. ↑ "البحرين: أزمة حقوق الإنسان" مؤرشف في 22 نوفمبر 2018 على موقع Wayback Machine . منظمة العفو الدولية . 26 سبتمبر 1995. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2012.
  15. ↑ "البحرين: اكتشاف النفط" . يناير 1993. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2011 .
  16. ↑ الوضع في البحرين على المحك: الفرصة الأخيرة لإصلاح سياسي حقيقي (تقرير). البرلمان الأوروبي. ديسمبر 2012. ص 14. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2013 . 
  17. ↑ «اقتصاد البحرين يُشيد بتنوعه واستدامته» . مجلس التنمية الاقتصادية في البحرين. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2012 .
  18. ↑ مؤشر الحرية الاقتصادية لعام 2011 "تصنيف الدول" [غير مناسب] ، مؤشر الحرية الاقتصادية لعام 2011 ، 2011
  19. ↑ مؤشر البنك الدولي "سهولة ممارسة الأعمال (1 = أكثر الأنظمة ملاءمة للأعمال)" مؤرشف في 3 فبراير 2013 على موقع Wayback Machine ، البنك الدولي ، 2010
  20. ↑ "البحرين" [غير لائق] . مؤسسة التراث . صحيفة وول ستريت جورنال . 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2012.
  21. ↑ "البحرين" مؤرشفة في 19 يونيو 2013 على موقع Wayback Machine . برنامج الأمم المتحدة الإنمائي . تم الاطلاع عليها في 21 يوليو 2012.
  22. ↑ رافاليون، مارتن. "مهووس الفقر: دليل للمفاهيم والأساليب" . أوراق قياس مستويات المعيشة، البنك الدولي، 1992، ص 25
  23. ↑ «البحرين: جنة للمستثمرين والأثرياء، بينما يعاني العمال من الفقر والتمييز». مؤرشف في 20 يوليو 2012 على موقع Wayback Machine . مركز البحرين لحقوق الإنسان. يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2012.
  24. ↑ «نصف المواطنين البحرينيين يعانون من الفقر وسوء الأحوال المعيشية». مؤرشف في 19 يناير 2013 على موقع Wayback Machine . مركز البحرين لحقوق الإنسان. 24 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2012.
  25. ↑ «البحرين تنتقد تقرير الفقر» مؤرشف في 20 يونيو 2013 على موقع Wayback Machine . صحيفة جلف ديلي نيوز . 2 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2012.
  26. ↑ «البحرين تعالج الفقر النسبي» مؤرشف بتاريخ 26 أكتوبر 2014 في أرشيف الإنترنت . وكالة أنباء البحرين . 21 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2012.
  27. ↑ "الفقر في البحرين: تقرير سي إن إن" . مركز البحرين لحقوق الإنسان. يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2013 .
  28. ↑ الفقر في البحرين (يوتيوب). البحرين: سي إن إن. 2007. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2012 .
  29. ↑ أنور عبد الرحمن (3 يونيو 2007). "سي إن إن... لماذا؟" مؤرشف في 20 يونيو 2013 على موقع Wayback Machine . صحيفة جلف ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2012.
  30. ↑ (باللغة العربية) "الفقر في البحرين" أرشفة 29 سبتمبر 2012 في آلة Wayback .. الجزيرة. 17 مايو 2010. تم الاسترجاع 21 يوليو 2012.
  31. ↑ إليزابيث برومهول (7 يوليو 2011). "البحرين وعُمان لديهما أعلى معدلات بطالة في الخليج". مؤرشف في 5 أغسطس 2020 على موقع Wayback Machine . أريبيان بزنس . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2012.
  32. ↑ حبيب تومي (16 مارس 2010). "انخفاض معدل البطالة في البحرين إلى 3.7%". مؤرشف في 27 أبريل 2012 على موقع Wayback Machine . جلف نيوز . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2012.
  33. ↑ «إحصاءات تكشف عن انخفاض البطالة في البحرين» مؤرشف في 6 ديسمبر 2013 على موقع Wayback Machine . وكالة أنباء البحرين. 25 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2012.
  34. ١ ٢ الشرق الأوسط وشمال أفريقيا: التهافت الكبير على الوظائف (تقرير). صحيفة الماسة كابيتال. ٣ يوليو ٢٠١١. ص ١٢. مؤرشف من الأصل في ١٩ أبريل ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٩ يوليو ٢٠١٢ . 
  35. ↑ "معدل البطالة" . كتاب حقائق العالم لوكالة المخابرات المركزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2012.
  36. ↑ «وزير الإسكان يأمل في حل مشكلة الإسكان في المملكة» . وكالة أنباء البحرين. ٢٧ فبراير ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٠ مايو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ ديسمبر ٢٠١٢ .
  37. ↑ "من المتوقع أن يتفاقم الوضع السكني في البحرين"" . تريد أرابيا. 4 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2012. "
  38. ↑ «رسالة عاجلة: تحالف الموئل الدولي» . جمعية شباب البحرين لحقوق الإنسان . 3 يوليو/تموز 2007. مؤرشفة من الأصل في 19 يناير/كانون الثاني 2013. تم الاطلاع عليها في 26 ديسمبر/كانون الأول 2012 .
  39. ↑ "مؤشر وحدة الاستخبارات الاقتصادية للديمقراطية" (ملف PDF) . مجلة الإيكونوميست . 2007. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2012 .
  40. ↑ "مؤشر الديمقراطية 2011: البحرين لا تزال نظامًا استبداديًا، مع تراجع ترتيبها عن العام الماضي" . مركز البحرين لحقوق الإنسان. 4 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2012 .
  41. ↑ كاتب صحفي (2011). "الحرية في البحرين 2011" . فريدوم هاوس . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2012 .
  42. ↑ حرية الإنترنت 2011 - الجزء الخاص بالبحرين (ملف PDF) (تقرير). فريدوم هاوس . 2011. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 23 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2012 .
  43. ↑ كاتب صحفي (2002). "مؤشر حرية الصحافة لعام 2002" . مراسلون بلا حدود . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2012 .
  44. ↑ كاتب صحفي (2010). "مؤشر حرية الصحافة لعام 2010" . مراسلون بلا حدود . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2012 .
  45. ↑ كاتب في هيئة التحرير (2011). "مؤشر حرية الصحافة لعام 2011" . فريدوم هاوس . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2012 .
  46. ↑ "تقرير العالم 2011: البحرين" مؤرشف في 17 يناير 2012 على موقع Wayback Machine . منظمة هيومن رايتس ووتش . تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2012.
  47. ↑ كاتب صحفي (27 سبتمبر 1995). "البحرين سعيد عبد الرسول الإسكافي" . منظمة العفو الدولية . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2012 .
  48. ↑ كاتب في هيئة التحرير (1 يونيو 1997). "انتهاكات روتينية، وإنكار روتيني" . هيومن رايتس ووتش. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2012 .
  49. ↑ وزارة الخارجية الأمريكية، تقرير البحرين القطري عن ممارسات حقوق الإنسان لعام 2001 مؤرشف في 7 أكتوبر 2020 في Wayback Machine ، والفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي مؤرشف في 7 أكتوبر 2020 في Wayback Machine ، الفقرة 90.
  50. ↑ جون سيلفرمان (16 أبريل 2003). "هل تواجه المملكة المتحدة ماضي البحرين؟" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2012 .
  51. ↑ كاتب صحفي (16 ديسمبر/كانون الأول 2002). "البحرين: التحقيق في مزاعم التعذيب ضد ضابط سابق" . هيومن رايتس ووتش. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير/شباط 2012. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير/شباط 2012 .
  52. ↑ "التعذيب من جديد: عودة استخدام الإكراه الجسدي أثناء الاستجوابات في البحرين". مؤرشف في 30 مايو 2015 على موقع Wayback Machine . هيومن رايتس ووتش. 8 فبراير 2010. ISBN 1-56432-597-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2011.
  53. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ "المعارضة البحرينية تدعو إلى مسيرة" مؤرشف في ٨ أغسطس ٢٠٢٠ على موقع Wayback Machine . الجزيرة الإنجليزية. ١٣ فبراير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يونيو ٢٠١٢.
  54. ↑ سعيد تيسير بن الخنيزي (1 نوفمبر 2012). "جذور الاضطرابات في البحرين" . نقاش معاصر. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2013 .
  55. ↑ «الشيعة البحرينيون يطالبون بوظائف في الشرطة والجيش» . مركز البحرين لحقوق الإنسان . أسوشيتد برس. 9 نوفمبر/تشرين الثاني 2006. مؤرشف من الأصل في 19 يناير/كانون الثاني 2013. تم الاطلاع عليه في 1 يناير/كانون الثاني 2013 .
  56. ↑ ( التسجيل مطلوب ) "البحرين تتخذ موقفاً متشدداً" . فايننشال تايمز . 17 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2012 .
  57. 1 2 أندرو هاموند (4 أبريل 2012). "السنة يسعون إلى إيصال صوتهم في اضطرابات البحرين" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2013 .
  58. 1 2المرزوق: تجنيس 68 ليف خلال 7 سنوات(باللغة العربية). الوسط. ١٨ فبراير ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٧ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٦ ديسمبر ٢٠١٢ .
  59. ↑الخبراء الست" والمواطنون يهتفون: "بسنا تجنيس"الوسط (باللغة العربية). 2 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2012 .
  60. ↑ لورين فراير (2 أكتوبر 2006). "طرد البندر يكشف الانقسام في البحرين". مؤرشف في 17 مارس 2018 على موقع Wayback Machine . صحيفة واشنطن بوست . وكالة أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2012.
  61. ١ ٢ لا ضرر: دعوة للبحرين لإنهاء الاعتداءات الممنهجة على الأطباء والمرضى (ملف PDF) (تقرير). أطباء من أجل حقوق الإنسان . أبريل ٢٠١١. ص ٣٥. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٧ مارس ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يونيو ٢٠١٢ . 
  62. 1 2 محجوب، طيب (24 أكتوبر 2010). "الشيعة يحققون مكاسب طفيفة في انتخابات البحرين" . وكالة فرانس برس . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2012 .
  63. ↑ "دعوات لاحتجاجات نهاية الأسبوع في سوريا" مؤرشف في 8 فبراير 2011 على موقع Wayback Machine . الجزيرة الإنجليزية . 4 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2012.
  64. ↑ «البحرين: السلطات تشن حملة قمع على المعارضة على الإنترنت، بحسب منظمة حقوقية» مؤرشف في 9 فبراير 2011 على موقع Wayback Machine . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 6 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2012.
  65. ↑ «مقتل شخصين مع الدعوة إلى مزيد من الاحتجاجات في البحرين» مؤرشف في 15 يونيو 2013 على موقع Wayback Machine . الأهرام . وكالة فرانس برس . 15 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2012.
  66. ↑ روبرت ماكي (9 يوليو 2012). "البحرين تسجن ناشطًا حقوقيًا بسبب تغريدة" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2013 .
  67. ↑ جين كينينمونت (28 فبراير 2011). "حركة الإصلاح في البحرين" . الشؤون الخارجية . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2012 .
  68. ↑ "البحرين تُوزّع أموالاً على العائلات" مؤرشف بتاريخ 11 أغسطس 2020 في أرشيف الإنترنت . الجزيرة الإنجليزية. 12 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2012.
  69. 1 2 3 مالاس، نور؛ حافظ، حسن؛ ميلمان، جويل (5 فبراير 2011). "احتجاجات تندلع في الأردن والبحرين" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2011 .
  70. ↑ كاتب صحفي (11 فبراير 2011). "ملك البحرين يهدي 3000 دولار لكل عائلة" . وكالة فرانس برس (عبر فرانس 24 ). مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2011 .
  71. ↑ بيان صحفي (12 فبراير 2011). "رسالة مفتوحة إلى ملك البحرين لتجنب أسوأ السيناريوهات" . مركز البحرين لحقوق الإنسان . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2011 .
  72. ↑ كاري، جلين (13 فبراير 2011). "منظمة حقوق الإنسان في البحرين تحث الملك على إطلاق سراح المعتقلين" . بلومبيرغ . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2011 .
  73. ^ محمد الجدحفصي (13 فبراير 2011). (بالعربية) "أهالي جدحفصون مأدبة بمناسبة عشاء النظام بمصر" أرشفة 7 سبتمبر 2011 في آلة Wayback .. الوسط . تم الاسترجاع 25 يونيو 2012.
  74. ↑ سوزان تشوني. "خدمة الإنترنت في البحرين بدأت تتباطأ" . إم إس إن بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2012.
  75. ↑ (باللغة العربية) "عبدالوهاب حسين ..رجل وقيام ثورة" أرشفة 17 ديسمبر 2013 في آلة Wayback .. . اسلام تايمز . 9 فبراير 2012. تم الاسترجاع 25 مايو 2012.
  76. ↑ فريدريك ريختر (14 فبراير 2011). "مقتل متظاهر في البحرين خلال "يوم الغضب": شهود عيان". مؤرشف في 2 أغسطس 2021 على موقع Wayback Machine . رويترز . تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2012.
  77. ١ ٢ ٣ ٤ كاتب صحفي (١٥ فبراير ٢٠١١). "مقتل شخصين جراء قمع عنيف للمتظاهرين" . منظمة العفو الدولية . مؤرشف من الأصل في ٥ مارس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أكتوبر ٢٠١١ .
  78. ↑ «المتظاهرون في البحرين يتمسكون بموقفهم» . الجزيرة. ١٦ فبراير ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٧ فبراير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٥ أبريل ٢٠١١ .
  79. ↑خميس البحرين الدميالوسط (باللغة العربية). ١٨ فبراير ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٧ سبتمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٢ يناير ٢٠١٢ .
  80. ↑ هاني الفردان (19 فبراير 2011).ماذا بعد الخميس دامي؟(باللغة العربية). صوت المنامة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2012 .
  81. ↑الرصاص الحي يخترق رأس الشاب وصدر الأخيرالوسط (باللغة العربية). ١٩ فبراير ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢ ديسمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يوليو ٢٠١٢ .
  82. ↑ «احتجاجات البحرين: الشرطة تفرق حشداً في ميدان اللؤلؤة» . بي بي سي نيوز . ١٧ فبراير ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٥ أبريل ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٥ أبريل ٢٠١١ .
  83. ↑وشهد عيان: هجمو علينا ونحن نعملدون وداسوا بأرجلهم أجسادناالوسط (باللغة العربية). ١٨ فبراير ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٦ سبتمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٣ يناير ٢٠١٢ .
  84. ↑ مارتن تشولوف (17 فبراير 2011). "احتجاجات البحرين: مقتل أربعة أشخاص في اقتحام شرطة مكافحة الشغب لساحة اللؤلؤة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2012 .
  85. ↑ شلل الخدمات الصحية: حملة عسكرية بحرينية على المرضى (ملف PDF) (تقرير). أطباء بلا حدود . 7 أبريل 2011. ص 2. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 13 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2012 . 
  86. ↑ مارتن تشولوف (17 فبراير 2011). "غضب البحرين الهادئ يتحول إلى غضب عارم" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2012 .
  87. ↑ "المزيد من الدماء في البحرين مع إطلاق القوات النار على المتظاهرين" مؤرشف في 22 يوليو 2018 في أرشيف الإنترنت . NPR . 18 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2012.
  88. ↑ مايكل سلاكمان ونديم عودي (18 فبراير 2011). "قوات الأمن في البحرين تطلق النار على المتظاهرين". مؤرشف في 22 يوليو 2018 على موقع Wayback Machine . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2012.
  89. ↑ "قوات البحرين تطلق النار على الحشود"" بي بي سي نيوز . ١٨ فبراير ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٣ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يوليو ٢٠١٢. "
  90. ↑ ماي يينغ ويلش وتوكي لاوميا (2011). البحرين: الصراخ في الظلام . البحرين: الجزيرة الإنجليزية. وقع الحدث الساعة 8:30. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 29 يوليو 2012. في العناية المركزة، كان رجل يُدعى عبد الرضا يُصارع الموت . كافح الأطباء لوقف نزيفه. قال أحدهم: "هذه رصاصة، جرح ناري، أصاب رأسه مباشرة، وهو ينزف بغزارة من أنفه وأذنه، ودماغه مُهشّم إلى أشلاء. لا أعرف اسم المريض، ولا يهمني اسمه؛ جميعهم مرضى هنا". كان دماغ الرضا مُدمّرًا، لكن جسده كان لا يزال حيًا. سارع الفريق بنقله إلى غرفة العمليات.
  91. ↑ كاتب صحفي (20 فبراير 2011). "المتظاهرون يعودون إلى وسط البحرين - متظاهرون مناهضون للحكومة يعيدون احتلال دوار اللؤلؤة بعد انسحاب القوات والشرطة من موقع الاحتجاج في العاصمة" . الجزيرة الإنجليزية. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2011 . 
  92. ↑ كاتب صحفي (19 فبراير 2011). "يوم التحول في 'الساحة المقدسة' في البحرين"" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2011 .
  93. ↑ سلاكمان، مايكل (22 فبراير 2011). "دعوات المتظاهرين البحرينيين للوحدة تخفي الانقسامات" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2011 .
  94. ↑ فريق التحرير (22 فبراير 2011). "ملك البحرين يأمر بالإفراج عن السجناء السياسيين" . صحيفة الإندبندنت . المملكة المتحدة. أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2011 .
  95. ↑ مايكل سلاكمان (25 فبراير 2012). "المتظاهرون في البحرين يطالبون بمزيد من التغييرات". مؤرشف في 18 نوفمبر 2016 على موقع Wayback Machine . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2012.
  96. ↑ كاتب صحفي (15 مارس 2011). "ملك البحرين يعلن حالة الطوارئ بعد الاحتجاجات" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2011 .
  97. ↑ القانون، بيل (6 أبريل 2011). "وحشية الشرطة تحوّل البحرين إلى 'جزيرة رعب'". مؤرشف في 1 ديسمبر 2018 على موقع Wayback Machine . عبور القارات (عبر بي بي سي نيوز). تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2011.
  98. ↑ كوكبيرن، باتريك (18 مارس 2011). "اللقطات التي تكشف الحقيقة المُرّة عن حملة القمع في البحرين  - اعتقال سبعة من قادة الاحتجاجات، ومقطع فيديو يُبرز قبضة النظام المُحكمة على السلطة". مؤرشف في 28 يونيو 2019 على موقع Wayback Machine . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 15 أبريل 2011.
  99. ↑ كاتب في هيئة التحرير (25 يناير 2012). "مدونة البحرين المباشرة 25 يناير 2012" . الجزيرة الإنجليزية . تاريخ الاطلاع: 17 فبراير 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  100. ↑ كاتب صحفي (15 فبراير 2012). "وجود أمني مكثف يعرقل الاحتجاجات في البحرين" . الجزيرة الإنجليزية. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2012 .
  101. ↑ غريغ كارلستروم (23 أبريل 2012). "محكمة البحرين تؤجل النطق بالحكم في قضية النشطاء". مؤرشف في 15 سبتمبر 2018 على موقع Wayback Machine . الجزيرة الإنجليزية. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2012.
  102. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ كاتب صحفي (١٥ فبراير ٢٠١١). "احتجاجات البحرين: الملك يعلن عن تحقيق في وفاة شخصين" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في ٥ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أكتوبر ٢٠١١ .
  103. ↑ كاتب صحفي (7 أكتوبر 2011). "(..) جريمة قتل علي مشيمة في 14 فبراير، ولم تُكشف النتائج حتى هذا اليوم" . مركز البهاغافاد غروف لحقوق الإنسان . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2011 .
  104. ١ ٢ كاتب صحفي (١٤ فبراير ٢٠١١). "نشطاء البحرين في 'يوم الغضب' - احتجاجات مناهضة للحكومة في قرى شيعية حول العاصمة تسفر عن إصابة عدد من الأشخاص ومقتل شخص واحد" . الجزيرة الإنجليزية . مؤرشف من الأصل في ١٠ أبريل ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٠ سبتمبر ٢٠١١ . 
  105. ↑ فريق التحرير (4 فبراير 2011). "دعوات لتنظيم احتجاجات نهاية الأسبوع في سوريا - استخدام وسائل التواصل الاجتماعي في محاولة لحشد السوريين للمشاركة في مسيرات تطالب بالحرية وحقوق الإنسان وإنهاء قانون الطوارئ" . الجزيرة . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2011 . 
  106. ↑ بيان صحفي (6 فبراير/شباط 2011). "خوفًا من نقل تداعيات المظاهرات التونسية والمصرية إلى البحرين: حظر مجموعة على فيسبوك تدعو الناس إلى النزول إلى الشوارع والتظاهر ضد سياسة السلطة" . مركز البحرين لحقوق الإنسان . مؤرشف من الأصل في 2 مارس/آذار 2011. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل/نيسان 2011 .
  107. 1 2 فاطمة عبد الله (17 فبراير 2011). "فبراير يقلب قوة عائلة المتروك ويرسم الحزن على طفليه" . الوسط . مؤرشفة من الأصلي في 5 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع 9 نوفمبر 2011 .
  108. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 كاتب فريق (16 فبراير 2011). "قتيل ثانى في الولادة الرابعة و"الوفاق" أنشطة تتعلق بالتربية... ومتظاهرون يحتجون في دوارة" . الوسط . مؤرشفة من الأصلي في 5 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2011 .
  109. ^ كاتب طاقم (15 فبراير 2011). "انطلاق تشييع القتيل علي عبدالهادي يمشي مع" . الوسط . مؤرشفة من الأصلي في 5 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع 26 أكتوبر 2011 .
  110. ↑ كاتب في فريق التحرير (16 فبراير 2011). ""الداخلية": وفاة المتروك شمال الصحراء مع دوريات أمنية" . الوسط . مؤرشفة من الأصلي في 5 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2011 .
  111. ^ حسن المدهوب (17 فبراير 2011). "أعلام البحرين تلفّ جثمان المتروك وحــــــشود تشيّعه من السلمانية إلى الماحوز" . الوسط . مؤرشفة من الأصلي في 5 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع 9 نوفمبر 2011 .
  112. ^ كاتب طاقم (19 فبراير 2011). " حشود يبغون عزاء الشاب المتروك بالماحوز" . الوسط . مؤرشفة من الأصلي في 5 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع 9 نوفمبر 2011 .
  113. 1 2 كاتب فريق (16 فبراير 2011). "رئيس الوزراء يأسف لوفاة من أبناء البحرين" . الوسط . مؤرشفة من الأصلي في 5 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2011 .
  114. ^ كاتب طاقم (16 فبراير 2011). "وزير الداخلية: التحفظ على المتسببين في الوفاة" . الوسط . مؤرشفة من الأصلي في 5 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع 9 نوفمبر 2011 .
  115. 1 2 كاتب فريق (16 فبراير 2011). "أميركا "قلقة جداً" للعنف بالبحرين" . الجزيرة . مؤرشفة من الأصلي في 5 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع 26 أكتوبر 2011 .
  116. ↑المفوض العليا بقيادة الولايات المتحدة والسلطات البحرينية للتخلي عن القوةالوسط (باللغة العربية). وكالة فرانس برس. 16 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2013 .