الموت في الجنة

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

مسلسل Death in Paradise هو مسلسل تلفزيوني كوميدي جريمة من ابتكار روبرت ثوروغود ، وبطولة بن ميلر (المواسم 1-3)، وكريس مارشال (المواسم 3-6)، وأردال أوهانلون (المواسم 6-9)، ورالف ليتل (المواسم 9-13)، ودون جيليت (المواسم 14-حتى الآن).

تدور أحداث المسلسل على جزيرة سانت ماري الكاريبية الخيالية الصغيرة. وتتلخص الفكرة في إرسال مفتش مباحث بريطاني على مضض إلى الجزيرة لحل لغز مقتل شرطي، ثم يبقى هناك لحل جرائم أخرى رغماً عنه، بالتعاون مع الشرطة المحلية. وفي المواسم اللاحقة، يحل محققون بريطانيون آخرون محل المحقق الأصلي، وعادةً ما يكونون على نفس القدر من التردد. وتجمع الحبكات بين غموض جريمة قتل لطيف وكوميديا ​​تمزج بين الثقافات.

يُبثّ المسلسل على قناة BBC One في المملكة المتحدة، وقناة France 2 في فرنسا، وقناة PBS في الولايات المتحدة، وقناة Prime في نيوزيلندا (مع إعادة بث على BBC UKTV )، وعلى قناة BBC First التابعة لشبكة Foxtel ، وقناة ABC ، وقناة 9Gem في أستراليا، بالإضافة إلى إعادة بث الحلقات على قناة Atreseries في إسبانيا. استُلهم المسلسل من حادثة حقيقية، حيث توفي بوب وولمر ، مدرب منتخب باكستان الوطني للكريكيت ، في ظروف غامضة في جامايكا خلال بطولة كأس العالم للكريكيت عام 2007 ، وقاد الشرطي البريطاني مارك شيلدز من قوة شرطة جامايكا التحقيق في جريمة القتل. [ 1 ] [ 2 ]

منذ انطلاقها عام 2011، حظيت سلسلة "جريمة في الجنة" بنسب مشاهدة عالية واستقبال نقدي إيجابي بشكل عام، مما أدى إلى تجديدها عدة مرات. [ 3 ] ومن المقرر حاليًا أن يستمر عرض المسلسل حتى عام 2028 على الأقل. [ 4 ] بدأ عرض سلسلة فرعية بعنوان " ما وراء الجنة" ، من بطولة شخصية همفري غودمان التي يؤديها مارشال، عام 2023. كما عُرضت سلسلة فرعية ثانية بعنوان " العودة إلى الجنة "، من إنتاج قناة ABC الأسترالية وقناة BBC One، لأول مرة عام 2024. [ 5 ]

ملخص

يُرسل المفتش ريتشارد بول ( بن ميلر ) من شرطة العاصمة في لندن للتحقيق في جريمة قتل ضابط شرطة بريطاني في جزيرة سانت ماري الكاريبية الخيالية، وهي إقليم بريطاني ما وراء البحار ذو تاريخ استعماري فرنسي. [ 6 ] [ 7 ] بعد أن يعثر على القاتل، يُؤمر من قبل رؤسائه باستبدال الضحية والبقاء في منصبه كمفتش شرطة الجزيرة، الأمر الذي يُثير استياءه، حيث يجد نفسه مضطرًا لحل قضايا جديدة فور ظهورها، ومُعرّضًا للعديد من النكات الساخرة. [ 8 ]

في بداية الموسم الثالث، تُقتل بول، ويصل مفتش المباحث اللندني همفري غودمان ( كريس مارشال )، المعروف بطبعه الرتيب، للتحقيق في وفاة سلفه . ثم يستقر في الجزيرة بشكل دائم كمحقق جديد، بعد أن تُخبره زوجته أنها ستتركه. في النصف الثاني من الموسم السادس، يستقيل ليبدأ حياة جديدة في لندن مع صديقته مارثا لويد، بعد أن نشأت بينهما علاقة أثناء إقامتها في سانت ماري لقضاء عطلة.

يحلّ المحقق جاك موني ( أردال أوهانلون ) محل غودمان في سانت ماري ، وهو أرمل حديث العهد يعاني من فقدان زوجته، وكان قد ساعد الفريق في قضية بلندن. ينغمس موني في حياة الجزيرة ويبقى في سانت ماري حتى منتصف الموسم التاسع، حين يقرر أنه مستعد لمواجهة ذكرى زوجته الراحلة ويعود إلى لندن ليكون مع ابنته.

يحلّ المحقق نيفيل باركر ( رالف ليتل ) محلّ موني ، وهو الذي لم يكن راضيًا في البداية عن التواجد في الجزيرة ويعاني من حساسية شديدة، خاصةً من لدغات الحشرات. يأتي إلى الجزيرة فقط لأن الفريق يحتاج إلى محقق بريطاني للموافقة على قضية، ويُجبر على البقاء لفترة أطول بعد أن أعاقته فترة مرض مؤقتة عن السفر. مع ذلك، يقرر البقاء في الجزيرة ويتأقلم تدريجيًا مع نمط الحياة فيها. يبقى حتى الموسم الثالث عشر، حين يغادر للسفر والارتباط بعلاقة مع المحققة السابقة فلورنس كاسيل ( جوزفين جوبير ).

خلال الحلقة الخاصة بعيد الميلاد عام ٢٠٢٤، يتصل المفوض باترسون ( دون وارينغتون ) بلندن لطلب مفتش بديل لقيادة التحقيقات في سانت ماري. يصادف أن المفتش ميرفين ويلسون ( دون جيليه ) كان يزور الجزيرة لقضاء عطلته. وبينما كان يستعد للصعود إلى الطائرة التي ستنقله بعيدًا عن الجزيرة "الهادئة"، تلقى مكالمة هاتفية من رئيسه يأمره فيها بالبقاء وحل لغز جريمة القتل. على الرغم من انزعاج ويلسون من حياة الجزيرة، إلا أن ارتباطه الشخصي بسانت ماري دفعه للبقاء هناك.

الحلقات

مسلسلالحلقاتصدرت في الأصلمتوسط ​​عدد المشاهدين في المملكة المتحدة (بالملايين) [ 9 ] [ 10 ]
تم إصداره لأول مرةآخر إصدار
1825  أكتوبر  2011  ( 2011-10-25 )13  ديسمبر  2011  ( 2011-12-13 )5.89
288  يناير  2013  ( 2013-01-08 )26  فبراير  2013  ( 2013-02-26 )7.67
3814  يناير  2014  ( 2014-01-14 )4  مارس  2014  ( 2014-03-04 )8.46
488  يناير  2015  ( 2015-01-08 )26  فبراير  2015  ( 2015-02-26 )8.60
587  يناير  2016  ( 2016-01-07 )25  فبراير  2016  ( 2016-02-25 )8.08
685  يناير  2017  ( 2017-01-05 )23  فبراير  2017  ( 2017-02-23 )8.45
784  يناير  2018  ( 2018-01-04 )22  فبراير  2018  ( 2018-02-22 )7.72
8810  يناير  2019  ( 2019-01-10 )28  فبراير  2019  ( 2019-02-28 )7.84
989  يناير  2020  ( 2020-01-09 )27  فبراير  2020  ( 2020-02-27 )7.54
1087  يناير  2021  ( 2021-01-07 )18  فبراير  2021  ( 2021-02-18 )8.13
إصدار خاص لعام 202126  ديسمبر  2021  ( 2021-12-26 )7.96
1187  يناير  2022  ( 2022-01-07 )25  فبراير  2022  ( 2022-02-25 )7.52
إصدار خاص لعام 202226  ديسمبر  2022  ( 2022-12-26 )7.83
1286  يناير  2023  ( 2023-01-06 )24  فبراير  2023  ( 2023-02-24 )7.31
إصدار خاص لعام 202326  ديسمبر  2023  ( 2023-12-26 )6.61
1384  فبراير  2024  ( 2024-02-04 )24  مارس  2024  ( 2024-03-24 )7.30
إصدار خاص لعام 202422  ديسمبر  2024  ( 2024-12-22 )7.22
14831  يناير  2025  ( 2025-01-31 )28  مارس  2025  ( 2025-03-28 )5.97
إصدار خاص لعام 202528  ديسمبر  2025  ( 2025-12-28 )6.1
15830  يناير  2026  ( 2026-01-30 )27  مارس  2026  ( 2026-03-27 )5.14

شكل

يُعرف المسلسل بنهجه النمطي في حبكاته [ 11 ] ، حيث تتشابه كل حلقة تقريبًا في الطول والأسلوب والبنية السردية. تبدأ كل حلقة بمشهد تمهيدي قبل شارة البداية، يُظهر الأحداث التي سبقت جريمة القتل، وغالبًا ما يُظهر اكتشاف الجثة لاحقًا؛ ويُستخدم هذا المشهد أيضًا لتقديم الشخصيات الضيفة في تلك الحلقة. [ 12 ] بعد ذلك، يتم إبلاغ شرطة سانت ماري بجريمة القتل، وتُجرى تحقيقات ومقابلات أولية لتحديد المشتبه بهم، وتُعرض صور المشتبه بهم ومسرح الجريمة على السبورة البيضاء في مقر الشرطة. [ 13 ]

غالباً ما تتسم الجريمة بسمة تبدو مستحيلة، حيث تحصر المشتبه بهم في دائرة ضيقة ، ولكل منهم دافع، لكن يبدو أن الفرصة لم تسنح لأي منهم. إما أن يقدموا ما يبدو أنه حجج غياب محكمة للوقت الذي يُعتقد أن الجريمة قد ارتُكبت فيه، أو أن الجريمة لغز غرفة مغلقة ، حيث يُعثر على الضحية في ظروف تجعل من المستحيل على أي شخص الدخول أو الخروج من المكان دون أن يُرصد.

غالبًا ما يمر المحقق الرئيسي بلحظة إدراك مفاجئة قرب نهاية الحلقة، ربما نتيجة لقول أو فعل ما، أو بسبب حدث ما. في هذه اللحظة، يكون المحقق قد استوعب كيف ولماذا ومن ارتكب الجريمة، لكن ذلك لا يُكشف للجمهور. بعد ذلك، يتم جمع المشتبه بهم، ويستعرض المحقق الأدلة؛ وغالبًا ما تُستخدم تقنية الفلاش باك لتوضيح ما حدث. يُكشف عن القاتل ودوافعه في خاتمة الحلقة. [ 14 ] يعتمد جمع المشتبه بهم، واستعراض الأحداث، وأخيرًا تحديد هوية القاتل والقبض عليه، على الأسلوب الذي استخدمته أجاثا كريستي في قصص الآنسة ماربل وبعض قصص هيركيول بوارو .

عادةً ما تنتهي كل حلقة بمشهد كوميدي أو رحلة احتفالية يقوم بها ضباط الشرطة إلى حانة كاثرين. [ 15 ] تتضمن الحلقة الأخيرة من معظم المسلسلات حبكة فرعية حيث يُغرى رئيس المفتشين بالعودة إلى المملكة المتحدة بسبب احتمال الحصول على عرض عمل أو علاقة شخصية، لكنه في النهاية يقرر البقاء في الجزيرة.

تم تغيير هذا النمط في الموسم السادس، حيث شهدت الحلقة الخامسة والسادسة، المكونة من جزأين، سفر الفريق إلى لندن لمتابعة قضية جارية، مما دفع غودمان إلى البقاء مع حبيبته الجديدة مارثا. أما موني، فقد عاد إلى سانت ماري، في البداية لقضاء عطلة هربًا من ذكرى زوجته الراحلة، لكنه قرر البقاء بصفته مفتش المباحث الجديد في الجزيرة. وتم تغيير هذا النمط أيضًا في الموسم التاسع؛ حيث قرر موني العودة إلى بريطانيا في منتصف الموسم لشعوره بأنه مستعد لمواجهة ذكرى زوجته، بينما جاء المفتش الجديد (نيفيل باركر) إلى الجزيرة في البداية فقط لمعاينة جثة معينة، لكنه مكث لبضعة أسابيع لأسباب صحية قبل أن يقرر البقاء لمواجهة تحدٍ جديد. وبقي باركر مفتشًا للمباحث في الجزيرة حتى نهاية الموسم الثالث عشر، حين غادرها للسفر مع زميلته السابقة فلورنس كاسيل. في البداية، انتهى المطاف بخليفة المحقق ميرفين ويلسون بالعمل مع الفريق بالصدفة في الحلقة الخاصة بعيد الميلاد لعام 2024 حيث كان يقضي عطلته في الجزيرة عندما ظهرت قضية صعبة، ولكن تم إقناعه لاحقًا بتوقيع عقد لمدة ثلاثة أشهر للبقاء في الجزيرة والذي اختار تمديده لاحقًا.

بينما استمر مسلسل "جريمة في الجنة" في احتلال مكانة ضمن البرامج الثلاثة الأكثر شعبية على التلفزيون البريطاني، وصف النقاد الدراما البوليسية بأنها "غير مميزة" و"مسلسل بوليسي غير متطلب، مع مناظر طبيعية جميلة في منطقة البحر الكاريبي". [ 16 ]

جلسة

سانت ماري

ديشاي في غوادلوب ، والتي تستخدم لمدينة أونوريه في مسلسل الموت في الجنة .

تدور أحداث مسلسل "جريمة في الجنة" على جزيرة سانت ماري الكاريبية الخيالية، والتي وُصفت في الحلقة 3.3 بأنها "جزيرة جميلة" تقع في شرق البحر الكاريبي . وفي الحلقة 4.5، ذُكر أن مارتينيك تبعد عنها "حوالي 70 ميلاً". تبلغ مساحة سانت ماري "عُشر مساحة جارتها الشمالية الغربية غوادلوب "، أي ما يُقارب 63 ميلاً مربعاً (160 كيلومتراً مربعاً ) . سانت ماري إقليم بريطاني ما وراء البحار ، لكن حوالي 30% من سكانها فرنسيون، نظراً لتاريخها السابق، ولا تزال اللغة الفرنسية منتشرة على نطاق واسع. 

يبدو أن القصة الخلفية مزيج من جزيرتين حقيقيتين بالقرب من غوادلوب، حيث يتطابق حجمها وموقعها مع جزيرة ماري غالانت ، بينما يتطابق تاريخها ولغتها مع دومينيكا . في المسلسل التلفزيوني، تضم جزيرة سانت ماري الخيالية بركانًا وغابة مطيرة ومزارع قصب السكر وميناء صيد ومطارًا وجامعة وديرًا وحوالي 100 شاطئ عام ومحكمة ملكية . كما تمتلك صحيفتها الخاصة، "سانت ماري تايمز" ، ومحطة إذاعية، "راديو سانت ماري" ، ومحطة تلفزيونية، " مؤسسة سانت ماري للبث" (SMBC). تحمل مركباتها لوحات ترخيص فرنسية، وتسير السيارات على اليمين. زي الشرطة فرنسي أيضًا، وليس بريطانيًا. التسلسل الهرمي للشرطة مزيج من الفرنسيين والبريطانيين، حيث أن مفتشي المباحث بريطانيون، ويرفع المفوض تقاريره إلى المفوض العام في جامايكا (التي كانت سابقًا إقليمًا بريطانيًا)، بينما فريق الشؤون الداخلية فرنسي.

يُشير اسم مدينة هونوريه الرئيسية إلى سانت هونوريه، موقع أحداث رواية "لغز الكاريبي" لأجاثا كريستي . تضم المدينة مرسىً ترفيهيًا وتجاريًا ، وسوقًا، ومقاهي ومطاعم، بالإضافة إلى مركز الشرطة. أما المدينة المجاورة لهونوريه فتُسمى بورت رويال. ترتبط سانت ماري اقتصاديًا بشكل رئيسي بجزر غوادلوب، والمملكة المتحدة، وفرنسا. الديانتان الرئيسيتان في الجزيرة هما الكاثوليكية والفودو ، مع العديد من المهرجانات الدينية، بما في ذلك مهرجان سانت أورسولا (وهو في الواقع مهرجان رئيسي في جزر العذراء ) وبعض مهرجانات الفودو.

مواقع أخرى

تدور أحداث الحلقة السابعة من الموسم الثالث في جزيرة صغيرة قبالة سانت ماري، وهي جزيرة مملوكة ملكية خاصة. في الواقع، تم تصوير هذه الحلقة في جزيرة كاهوان، التي تبعد حوالي 1.9 كيلومتر عن الساحل الشمالي الغربي لغوادلوب ، حيث يتم تصوير المسلسل عادةً. ويمكن رؤيتها غالبًا في خلفية أحد شواطئ سانت ماري. أما الحلقتان الخامسة والسادسة من الموسم السادس، فتدور أحداثهما في لندن، حيث يشكل غودمان وكاسيل والضابط مايرز فريق اتصال مع موني لتعقب المشتبه بهم في قضية قتل في سانت ماري، ثم للتحقيق لاحقًا في مقتل أحد المشتبه بهم. وتدور أحداث الحلقة السادسة من الموسم الخامس عشر بشكل رئيسي في جزيرة أنتيغوا (الحقيقية). 

وقد ظهرت جزر خيالية أخرى (سانت فيليكس، وسانت هيلين، وسانت بارناباس، وسانت أوغسط) في جميع أنحاء المسلسل، حيث كانت شرطة سانت ماري مسؤولة عن الإشراف على إنفاذ القانون المحلي.

الشخصيات

رئيسي

  • بن ميلر في دور المفتش المحقق ريتشارد بول (الموسم 1-2؛ ضيف في الموسم 3، 10)
  • سارة مارتينز في دور المحققة الرقيبة كاميل بوردي (المواسم 1-4؛ ضيفة في الموسمين 10 و13)
  • داني جون جولز في دور الضابط دواين مايرز (السلسلة 1-7، 13، حلقة خاصة 2024؛ ضيف في حلقة خاصة 2021)
  • غاري كار في دور الضابط/الرقيب فيدل بيست (المواسم 1-3)
  • دون وارينغتون في دور المفوض سيلوين باترسون (الموسم 1 - حتى الآن)
  • إليزابيث بورجين في دور كاثرين بوردي (التي أصبحت فيما بعد عمدة مدينة أونوريه، المدينة الرئيسية في سان ماري)، والدة كاميل ومالكة حانة كاثرين (الموسم 2 - حتى الآن؛ ظهور متكرر في الموسم 1).
  • كريس مارشال في دور المفتش المحقق همفري غودمان (المواسم 3-6)
  • جوزفين جوبيرت بدور الرقيب فلورنس كاسيل (المواسم 4-8، 10-11؛ الموسم 13 المتكرر)
  • توبي باكاري في دور الضابط/الرقيب جان بيير "جي بي" هوبر (السلسلة 4−10؛ سلسلة الضيوف 13، 14)
  • أردال أوهانلون في دور المفتش المحقق جاك موني (الموسم 6-9)
  • أودي ليجاستيلوا-بيدي في دور رقيب محقق (DS) مادلين دوماس (السلسلة 8−9)
  • شيكو آموس بدور الضابطة روبي باترسون (الموسم 8-9)
  • رالف ليتل في دور المفتش المحقق نيفيل باركر (السلسلة 9-13)
  • تاهج مايلز في دور المتدرب/الضابط مارلون برايس (السلسلة 10-13)
  • شانتول جاكسون بدور الرقيب، ثم الرقيب المحقق (DS) نعومي توماس (الموسم 11 - حتى الآن)
  • جيني هولدر بدور المتدربة/الضابطة دارلين كورتيس (السلسلة 11-14، حلقة خاصة 2025؛ سلسلة متكررة 7)
  • دون جيليه في دور المفتش المحقق ميرفين ويلسون (حلقة خاصة 2024، السلسلة 14 - حتى الآن)
  • شاكيل علي يبواه في دور الضابط سيباستيان روز (الموسم 14 - حتى الآن)
  • كاثرين غارتون في دور الرقيب ماتي فليتشر (الموسم 15 - حتى الآن)

يتكرر

شخصيات متكررة الظهور في مسلسل الموت في الجنة
شخصيةممثلسنينالحلقات
مارلون كولينزشون ماغواير2011، 20241.1، 13.1
أيدان مايلزأدريان دنبار20111.7–1.8
سالي غودمانمورفين كريستي20143.1 أ ، 3.8
مارتن غودمان، مستشار الملكةجيمس فوكس20154.7 أ – 4.8
روزي هوبر (اسمها قبل الزواج فابريس)فولا إيفانز-أكينجبولا (2016)، [ 17 ] [ 18 ] بريسكا باكاري (2021)2016، 20215.3، 5.5–5.6، 5.8، 10.3، 10.8
مارثا لويدسالي بريتون2016–20175.8، 6.1، 6.3–6.4، 6.6
نيلسون مايرزرام جون هولدر2017-2018، 2021-2022، 20246.5–6.6، 7.7–7.8، 11.0 أ ، 12.0 أ ، 14.0
سيوبان مونيغريس ستون2017–20206.6–7.1، 8.8، 9.4
باتريس كامبلليمور ماريت الابن20198.1–8.6
آنا ماسانينينا واديا20209.1–9.4
إيزي باركركيت أوفلين202211.5–11.7
صوفي تشامبرز / ريبيكا وارمسلوتشيلسي إيدج2022–202312.0–12.2، 12.5–12.8
جاستن ويستروبرت ويب202312.2، 12.7
المحقق أندرو باكليكينت رايلي202312.3، 12.7
أندرينا هاربر باترسونجينيسيس لينيا2023–202412.5، 13.2–13.3
زوي أينسورثتاج أتوال202413.5–13.6
بريانا كليمتسونجوي ريتشاردسون2024-202514.0، 14.2، 14.7
روي بالمرجيرارد هوران202514.6–14.7
ستيرلينغ فوكستريف بلاكوود-كامبريدج2025-202614.6–14.7، 15.6
سولومون كلاركدانيال وارد202615.1–15.2، 15.6، 15.8
إيلويز كلاركأفاه كوتيريل202615.7-15.8

^أ قام بدور صوتي قصير في هذه الحلقة.

لم يعد داني جون جولز ، الممثل الأطول خدمة في المسلسل بعد دون وارينغتون وإليزابيث بورجين ، للمشاركة في الموسم الثامن، وحلّت محله شيكو آموس، التي تؤدي دور روبي، ابنة أخت المفوض سيلوين باترسون. [ 19 ] وقد برر جون جولز مغادرته المسلسل برغبته في الرحيل "بنجاح كبير". [ 20 ] وغادرت كل من شيكو آموس وأود ليجاستيلوا-بيديه المسلسل في نهاية الموسم التاسع.

هاري

إلى جانب الشخصيات البشرية، تظهر شخصية حيوانية متكررة هي "هاري"، وهو سحلية تعيش في كوخ المفتش. يظهر هاري في كل حلقة تقريبًا، ويُعدّ بمثابة مستمع للمفتش لمناقشة سير القضية الحالية وتجاربه الحياتية. هاري شخصية مُولّدة حاسوبيًا. [ 21 ]

إنتاج

الفريق الأصلي (من اليسار إلى اليمين): سارة مارتينز، داني جون جولز، غاري كار، وبن ميلر
تقع كنيسة ديشاي بجوار مركز شرطة "أونوريه" الخيالي مباشرةً.
منظر لمقرّ القسيس في ديشاي (غوادلوب، حوالي خمسينيات القرن التاسع عشر)، والذي كان بمثابة مركز للشرطة.

تم تصوير المسلسل في أرخبيل غوادلوب الفرنسي في جزر الأنتيل الصغرى ، وتحديدًا في بلدية ديشاي (التي تمثل بلدة أونوريه في جزيرة سانت ماري الخيالية)، وذلك بمساعدة مكتب استقبال تصوير منطقة غوادلوب. [ 22 ] يقع مركز شرطة أونوريه في قاعة كنيسة في ديشاي (بُنيت حوالي عام 1850)، [ 23 ] ويظهر مكتب الكاهن كغرفة عمليات. [ 24 ]

كان تصوير الموسم الأول صعبًا بشكل خاص، بسبب نقص البنية التحتية في غوادلوب للتصوير طويل الأمد، بالإضافة إلى حقيقة أن سارة مارتينز ، الممثلة التي تلعب دور المحققة كاميل بوردي ، كسرت ساقها في منتصف التصوير، مما أدى إلى استبعادها بالكامل تقريبًا من الحلقة 6 من الموسم الأول وتسبب في صعوبات أثناء تصوير الحلقتين 7 و8. [ 25 ]

غادر ميلر المسلسل في بداية الموسم الثالث، لشعوره بأنه يقضي وقتاً طويلاً بعيداً عن عائلته، إذ لم تتمكن زوجته من مرافقته إلى الجزيرة أثناء التصوير. انضمت عائلة مارشال إليه في الجزيرة خلال أول ثلاث فترات تصوير، كل منها ستة أشهر، والتحق ابنه توماس بمدرسة محلية. وعندما لم تتمكن عائلته من مرافقته أثناء تصوير الموسم السادس، بعد ولادة ابنته إلسي، شعر بفراغٍ وحزنٍ شديدين، فقرر على إثر ذلك مغادرة المسلسل. [ 26 ]

ابتداءً من الحلقة السابعة من الموسم السادس، تولى أردال أوهانلون دور البطولة بشخصية المفتش جاك موني، زميله في لندن. [ 27 ] غادرت جوزفين جوبير المسلسل بعد الحلقة السادسة من الموسم الثامن، وحلت محلها الممثلة أود ليجاستيلوا، التي تؤدي دور مادلين دوماس. وبررت جوبير مغادرتها للمسلسل برغبتها في "التركيز على مشاريع أخرى". أكد أوهانلون مغادرته للمسلسل في أكتوبر 2019، وكان آخر ظهور له في الحلقة الرابعة من الموسم التاسع. [ 28 ] وفي الشهر نفسه، تم الكشف عن بديله، رالف ليتل ، الذي يؤدي دور المفتش نيفيل باركر. [ 29 ]

في يوليو 2020، أعلنت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) رحيل شايكو آموس وليجاستيلوا، إلى جانب عودة جوبيرت وانضمام الوافد الجديد تاج مايلز بدور مارلون برايس. [ 30 ] [ 31 ]

في يناير 2022، في الحلقة الرابعة من الموسم الحادي عشر، غادرت جوبيرت المسلسل للمرة الثانية بعد أن غادرت شخصيتها الجزيرة. لم يُعلن عن رحيلها مسبقًا. عادت للمرة الثالثة في الموسم الثالث عشر، الحلقة السادسة، التي بُثت في مارس 2024. في هذه الأثناء، غادر تاج مايلز الجزيرة بشخصية مارلون برايس في الحلقة السابقة، وحل محله دواين مايرز، الذي كان قد غادر سابقًا. يغادر رالف ليتل بشخصية نيفيل في نهاية المسلسل، برفقة فلورنس، حيث يعبران عن حبهما لبعضهما البعض. [ 32 ]

استقبال

أرقام المشاهدة

اكتسب مسلسل "جريمة في الجنة" شعبية متزايدة على التلفزيون البريطاني مع مرور الوقت.

كان الموسم الأول (2011) الأقل مشاهدة حتى الآن، بمتوسط ​​5.89 مليون مشاهد، حيث بلغ عدد مشاهدي الحلقة السادسة، "مساعدة غير مجدية"، 5.3 مليون مشاهد، وهو أدنى مستوى حققه البرنامج. وكانت كل حلقة من بين البرامج الخمسة الأكثر مشاهدة في ذلك اليوم، وضمن قائمة أفضل 40 برنامجًا في ذلك الأسبوع. [ 33 ]

بلغ متوسط ​​عدد مشاهدي الموسم الثاني (2013) 7.67 مليون مشاهد، حيث كانت كل حلقة من بين البرامج الأكثر مشاهدة في اليوم وضمن أفضل 15 برنامجًا في الأسبوع.

بلغ متوسط ​​عدد مشاهدي الموسم الثالث (2014) 8.46 مليون مشاهد، حيث كانت كل حلقة من بين البرامج الأكثر مشاهدة في ذلك اليوم وضمن أفضل عشرة برامج في الأسبوع.

بلغ متوسط ​​عدد مشاهدي الموسم الرابع (2015) 9.03 مليون مشاهد. وبناءً على الأرقام المجمعة، كانت كل حلقة من بين البرامج الثلاثة الأكثر مشاهدة في ذلك اليوم، ومن بين البرامج العشرة الأكثر مشاهدة في ذلك الأسبوع.

بلغ متوسط ​​عدد مشاهدي الموسم الخامس (2016) 8.67 مليون مشاهد. وبناءً على الأرقام المجمعة، كانت كل حلقة البرنامج الأكثر مشاهدة في ذلك اليوم، وضمن البرامج الأربعة الأولى في الأسبوع.

حقق الموسم السادس (2017) أعلى نسبة مشاهدة حتى الآن، بمتوسط ​​9.1 مليون مشاهد. وكانت الحلقة الأولى، بعنوان "اندلاع جريمة قتل"، الحلقة الأكثر مشاهدة في تاريخ البرنامج حتى الآن، حيث بلغ عدد مشاهديها 9.81 مليون مشاهد. وبناءً على الإحصائيات المجمعة، كانت كل حلقة من حلقات الموسم السادس البرنامج الأكثر مشاهدة في ذلك اليوم، وضمن قائمة البرامج الأربعة الأكثر مشاهدة خلال الأسبوع.

بلغ متوسط ​​عدد مشاهدي الموسم السابع (2018) 8.34 مليون مشاهد. وبناءً على الأرقام المجمعة، كانت كل حلقة البرنامج الأكثر مشاهدة في ذلك اليوم، وضمن قائمة البرامج العشرة الأولى في الأسبوع. [ 34 ]

بلغ متوسط ​​عدد مشاهدي الموسم الثامن (2019) 8.2 مليون مشاهد. وبناءً على الأرقام المجمعة، كانت كل حلقة من حلقات المسلسل البرنامج الأكثر مشاهدة في ذلك اليوم، وضمن قائمة البرامج السبعة الأكثر مشاهدة خلال الأسبوع.

بلغ متوسط ​​عدد مشاهدي الموسم التاسع (2020) 8.14 مليون مشاهد. وبناءً على الأرقام المجمعة، كانت كل حلقة من حلقات المسلسل البرنامج الأكثر مشاهدة في ذلك اليوم، وضمن البرامج الستة الأولى في الأسبوع. [ 35 ]

بحسب مقال نشرته مجلة راديو تايمز عام 2018، "من أستراليا إلى روسيا إلى الهند، وامتدت عبر 236 منطقة، أصبحت هذه الدراما الكوميدية البريطانية عن الجريمة ظاهرة عالمية." [ 36 ]

استجابة حاسمة

تلقى المسلسل آراءً متباينة من النقاد، حيث انصبّ معظم النقد على بنيته النمطية. حظي الموسم الأول بإشادة واسعة لأسلوبه المنعش وأجواءه المميزة. لاقى انضمام كريس مارشال في بداية الموسم الثالث استحسانًا كبيرًا، حيث وصفته ريبيكا سميث من صحيفة ديلي تلغراف بأنه "إضافة رائعة" لفريق التمثيل. [ 37 ] وُصفت الحلقة الأولى من الموسم الرابع بأنها "جرعة من الترفيه" ونالت استحسانًا عامًا. انتقد مارك موناهان من صحيفة ديلي تلغراف أسلوب المسلسل الهادئ، واصفًا إياه بالمنهجي للغاية والذي لا يتميز بأي شيء فريد باستثناء الأجواء. [ 38 ]

كما وردت تعليقات إعلامية حول الاستعمار والعنصرية . [ 39 ] بعد عرض الحلقة الأولى عام 2011، كتب الناقد التلفزيوني في صحيفة مترو، كيث واتسون ، أن "فكرة إنزال شرطي بالمظلة في بيئة استعمارية لأن السكان المحليين لم يكونوا على قدر المسؤولية تركت انطباعًا سيئًا بعض الشيء"، وأن المسلسل يشبه "عودة إلى أيام مجد الإمبراطورية البريطانية الزائلة ". [ 39 ] في مقال نُشر في صحيفة الغارديان في يناير 2021 ، أشارت الكاتبة سيرين كيل إلى "الجمهور الكبير والمُقدِّر"، لكنها انتقدت جوانب عديدة، بما في ذلك الديناميكيات العرقية: "إذا كان مسلسل "جريمة في الجنة" قديمًا عند عرضه - عودة إلى بيتر فالك مرتديًا معطفًا طويلًا ويطلب شيئًا واحدًا فقط - فهو الآن قطعة أثرية. فبدايةً، يُنادي طاقم الممثلين، ومعظمهم من الممثلين السود، بطل المسلسل الأبيض بـ"سيدي"، ويعتمدون عليه لحل جرائم تبدو عصية على فهمهم". [ 40 ]

الجوائز

رُشِّحت شركة Red Planet Pictures لجائزة "التنوع في الإنتاج الدرامي" وفازت بها عن مسلسل Death in Paradise . تسلّم كلٌّ من سارة مارتينز، وداني جون جولز، ودون وارينغتون، وتوبي باكاري الجائزة في حفلٍ أقامته BBC وITV في 15 فبراير 2015. [ 41 ]

إذاعة

في المملكة المتحدة، تُعرض جميع المواسم على قناة BBC One . بُثّ الموسم الأول في أواخر عام 2011، بينما بُثّ الموسم الثاني في يناير 2013، واستمر عرض المواسم اللاحقة في نفس الموعد من شهر يناير، حيث عُرضت جميع المواسم بين الساعة 9:00 و10:00  مساءً. [ أ ] في فرنسا، يُبث البرنامج على قناتي France 2 و France Ô . يُبث مسلسل " جريمة في الجنة" في 236 دولة. [ 42 ] أصبح المسلسل متاحًا للبث عبر الإنترنت على مدار العام منذ مايو 2020 على منصة Britbox . [ 43 ] في الولايات المتحدة، يُعرض البرنامج على عدد من محطات PBS . يُعرض حاليًا ضمن فقرة "ألغاز الصباح" على قناة Ovation أيام الجمعة، وكان يُبث سابقًا على القناة نفسها كل خميس الساعة 7 مساءً بحلقتين متتاليتين. أيضًا في الولايات المتحدة، اعتبارًا من 1 أبريل 2026، تبث منصة Pluto TV حلقات "جريمة في الجنة" بشكل متواصل أيام الجمعة والسبت. في ألمانيا، يُعرض المسلسل الآن على منصة ديزني+ كجزء من اتفاقية التعاقد مع طرف ثالث.

الوسائط المنزلية

إصدارات الوسائط المنزلية لمسلسل الموت في الجنة
مسلسلالمنطقة 2المنطقة 1المنطقة الرابعةأقراصإضافات
18 أكتوبر 2012 [ 44 ]17 يونيو 2014 [ 45 ]2 أغسطس 2012 [ 46 ]2غير متوفر
24 مارس 201316 سبتمبر 2014 [ 47 ]3 يوليو 2013 [ 48 ]3غير متوفر
310 مارس 20145 مايو 2015 [ 49 ]25 مايو 2014 [ 50 ]3فيلم "صناعة الموت في الجنة" على القرص الثالث؛ سبعة مشاهد قصيرة تكشف تفاصيل صناعة فيلم "الموت في الجنة".
42 مارس 2015 [ 51 ]5 يوليو 2016 [ 52 ]18 مارس 2015 [ 53 ]3غير متوفر
529 فبراير 201613 ديسمبر 2016 [ 54 ]16 مارس 2016 [ 55 ]3صناعة مسلسل الموت في الجنة، ابتكار الأحجية ، هاري السحلية، جولة في مركز شرطة أونوريه، المركبات
1-529 فبراير 2016غير متوفر16 مارس 2016 [ 56 ]14نفس الإضافات التي كانت موجودة في السلسلتين 3 و 5 (لم يتم إنتاج أي إضافات للسلاسل 1 و 2 و 4)
627 فبراير 201712 ديسمبر 2017 [ 57 ]29 مارس 2017 [ 58 ]3غير متوفر
1-6غير متوفرغير متوفر29 مارس 2017 [ 59 ]17نفس الإضافات التي كانت موجودة في السلسلتين الثالثة والخامسة
726 فبراير 2018ديسمبر 201814 مارس 2018 [ 60 ]3
1-7غير متوفرغير متوفر14 مارس 2018 [ 61 ]20
84 مارس 2019 [ 62 ]10 ديسمبر 20193 أبريل 2019 [ 63 ]3
1-82019سيتم الإعلان عنه لاحقاًغير متوفر23
92 مارس 20208 ديسمبر 20208 أبريل 2020 [ 64 ]3
1022 مارس 202130 نوفمبر 202128 أبريل 2021 [ 65 ]3
1121 مارس 2022 [ 66 ]1 نوفمبر 202228 فبراير 20243يتضمن العرض الخاص بعيد الميلاد لعام 2021
1227 مارس 20236 يونيو 20236 ديسمبر 20233يتضمن العرض الخاص بعيد الميلاد لعام 2022
1325 مارس 202418 يونيو 202419 يونيو 20243يتضمن العرض الخاص بعيد الميلاد لعام 2023 والحلقة رقم 100
1431 مارس 202517 يونيو 202516 يوليو 20253يتضمن العرض الخاص بعيد الميلاد لعام 2024
1530 مارس 20269 يونيو 2026سيتم الإعلان عنه لاحقاً3يتضمن العرض الخاص بعيد الميلاد لعام 2025

موسيقى

موسيقى المقدمة

الموسيقى التصويرية هي نسخة موسيقية من أغنية جامايكية من ستينيات القرن الماضي بعنوان "You're Wondering Now"، من تأليف كوكسون دود ، وسجلها في الأصل آندي وجوي في جامايكا. اشتهرت الأغنية لاحقًا بفضل فرقة سكاتالايتس ، وفي أوروبا بفضل فرقة ذا سبيشالز لموسيقى السكا ، ثم بصوت إيمي واينهاوس ، كما وردت في بعض نسخ النسخة الفاخرة من ألبومها " Back to Black" . في المشهد الأخير من الحلقة الأولى من الموسم الثالث، تُعزف نسخة سكاتالايتس المسجلة عام ١٩٩٤ في الحانة. ظهرت هذه النسخة في الألبوم الموسيقي الرسمي لمسلسل " Death in Paradise" ، الذي صدر في يناير ٢٠١٥، إلى جانب موسيقى من المواسم الأربعة جميعها. أما النسخة الأصلية للأغنية، التي سجلها آندي وجوي، فقد عُزفت قرب نهاية الحلقة الأخيرة من الموسم السادس. كما سجلها روبرت وايت في ألبومه " منتصف الثمانينيات " (1993) تحت عنوان "ألفي وروبرت يبحران نحو الغروب"، مع تكرار عبارة "أنت تتساءل الآن / ماذا تفعل، الآن تعلم أن هذه هي النهاية". أما في النسخة الفرنسية، فالأغنية الافتتاحية هي "Sunday Shining" لفينلي كواي .

خضعت موسيقى المقدمة لتعديل طفيف عام 2018، بانضمام الملحن الجديد ديفيد مايكل سيليا إلى الفريق، حيث أضاف مع ماغنوس فاينز المزيد من نغمات البيس. استمر استخدام هذه الموسيقى حتى عام 2020. وفي عام 2021، خضعت لتعديل شامل آخر، بموسيقى جديدة كليًا مع الحفاظ على جوهر الموسيقى الأصلية، حيث أُضيفت إليها لحن جديد وخط بيس جديد. صرّح الملحن ماغنوس فاينز في مقابلة صحفية أن تغيير موسيقى المقدمة كان ضروريًا بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة. وفي الحلقة الخاصة بعيد الميلاد عام 2021، عُزفت النسخة المطولة من هذه الموسيقى أثناء نقل فريق "كاريب روكيتس" إلى ملعب "كارلتون فيلا". كما غُنّيت كلمات الأغنية خلال شارة النهاية للحلقة الخاصة.

الموسيقى التصويرية

في يناير 2015، أصدرت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) ألبومًا موسيقيًا رسميًا يضم 26 أغنية من المواسم الأربعة الأولى للمسلسل. يحتوي الألبوم على موسيقى أصلية خاصة بمسلسل " جريمة في الجنة" بالإضافة إلى ألحان موجودة مسبقًا، إلا أنه لا يتضمن موسيقى المقدمة الرسمية للمسلسل.

قام ماغنوس فاينز بتأليف موسيقى العرض نفسه، ويضم موسيقيين مثل فرقة الريغي The Lions التي تتخذ من لوس أنجلوس مقراً لها (بليك كولي على الطبول، ديف وايلدر على الباس، دان أوبيك على الجيتار) وعازف الكيبورد/ الميلوديكا روجر ريفاس.

كان لكل محقق لحنه الخاص والمميز والشخصي الذي يستند إلى شخصيته، وكان لدى ريتشارد بول كلارينيت جاز حزين ، وهمفري غودمان باسون ، وجاك موني ماندولين ، والمفتش نيفيل باركر موسيقى جاز غجرية . [ 67 ]

روايات

وقّع روبرت ثوروغود ، مبتكر المسلسل ، عقدًا لكتابة ثلاث روايات من سلسلة "موت في الجنة" تضم الشخصيات الأصلية (المفتش ريتشارد بول، والرقيب كاميل بوردي، والضابط دواين مايرز، والرقيب فيدل بيست، والمفوض سيلوين باترسون). نُشرت الرواية الأولى، "تأمل في جريمة قتل" (إحدى روايات "موت في الجنة")، في يناير 2015. لاقت الرواية استحسانًا عامًا، وخاصةً من صحيفة "ديلي إكسبريس" التي منحتها أربع نجوم. [ 69 ] صدرت الرواية الثانية، " مقتل بولي كارتر"، في عام 2016. أما الرواية الثالثة، " الموت يطرق مرتين"، فقد صدرت في عام 2017. ونُشرت الرواية الرابعة، "جريمة قتل في الكاريبي"، في ديسمبر 2018.

سلسلة فرعية

في يونيو 2022، أُعلن عن مسلسل فرعي بعنوان " ما وراء الجنة" ، عُرض في المملكة المتحدة في 24 فبراير 2023، وشهد عودة كريس مارشال بدور همفري غودمان، وسالي بريتون بدور خطيبته مارثا لويد، وهما يستمتعان بالحياة في بريطانيا. وقد كلّفت كل من BBC One و BritBox International بإنتاج المسلسل الفرعي . [ 70 ] [ 71 ] بدأ تصوير المسلسل في أغسطس 2022. [ 72 ] وعلى الرغم من أن أحداثه تدور نظريًا في جنوب ديفون، إلا أنه صُوّر فعليًا في كورنوال. بعد انتهاء الموسم الأول، أعلنت BBC تجديد المسلسل لموسم ثانٍ بالإضافة إلى حلقة خاصة بمناسبة عيد الميلاد عُرضت لاحقًا في عام 2023. [ 73 ] عُرض الموسم الثالث من 28 مارس إلى 2 مايو 2025، مع حلقة خاصة بمناسبة عيد الميلاد في ديسمبر. وعُرض الموسم الرابع من 27 مارس إلى 1 مايو 2026.

أُعلن في نوفمبر 2023 عن مسلسل فرعي ثانٍ بعنوان " العودة إلى الجنة" لصالح قناة ABC الأسترالية وقناة BBC One. [ 5 ] تدور أحداث المسلسل المكون من ست حلقات في قرية دولفين كوف الساحلية. عُرض المسلسل في أكتوبر 2024 على قناة ABC-TV وخدمة iView في أستراليا، وفي نوفمبر 2024 على قناة BBC One وخدمة iPlayer في المملكة المتحدة. [ 74 ] بدأ عرض الموسم الثاني في 31 أكتوبر 2025 على قناة BBC One.

ملحوظات

  1. ↑ تم عرض الحلقة 7 من الموسم 4 في وقت سابق من الساعة 8:25 مساءً إلى 9:25 مساءً بسبباحتفالات الذكرى الثلاثين لبرنامج EastEnders Live.

مراجع

  1. ↑ "روبرت ثوروغود، مبتكر مسلسل الموت في الجنة" . www.bbc.co.uk. تاريخ الاطلاع: 30 مارس 2026 .
  2. ↑ تاونسند، مارك (30 يونيو 2007). "بوب وولمر: جريمة القتل التي لم تحدث قط" . صحيفة الأوبزرفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2026 .
  3. ↑ "تأكيد إنتاج الموسم الثالث من مسلسل الموت في الجنة" . راديو تايمز . 12 فبراير 2013.
  4. ↑ هيبس، جيمس. "بي بي سي تؤكد مستقبل مسلسل الموت في الجنة وعودة الممثلين" . راديو تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2026 .
  5. 1 2 "بي بي سي وان وآي بلاير سيعودان إلى الجنة" . بي بي سي .
  6. ↑ "بي بي سي وان - جريمة في الجنة" . بي بي سي . 26 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2015 .
  7. ↑ "أين تم تصوير مسلسل الموت في الجنة؟" . radiotimes.com . 23 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2023 .
  8. ↑ "حول الموسم الأول | جريمة في الجنة | قناة أليبي" . Alibi.uktv.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2015 .
  9. ↑ "أفضل 30 برنامجًا أسبوعيًا (انظر الأسبوع (الأسابيع) ذات الصلة)" . بارب .
  10. ↑ "لوحة تحكم بأربع شاشات (انظر القناة والأسابيع ذات الصلة)" . بارب .
  11. ↑ واتسون، كيث (4 مارس 2014). "كان لمسلسل جريمة في الجنة بعض الغرائب، لكنه كان نمطيًا للغاية ومتسمًا بشيء من الكسل" . مترو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2016 .
  12. ↑ "أسرار مسلسل الموت في الجنة، 7 يناير 2016" . راديو تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2016 .
  13. ↑ "النجاح في الجنة!!!! 28 فبراير 2015" . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2016 .
  14. ↑ "جريمة في الجنة: كيف يحظى هذا المسلسل بكل هذه المشاهدات؟ ١٢ فبراير ٢٠١٣" . صحيفة الغارديان . ١١ فبراير ٢٠١٣. تاريخ الاطلاع: ١٤ ديسمبر ٢٠١٦ .
  15. ↑ "هراء غير ضار، أشجار نخيل جميلة" . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2016 .
  16. ↑ سيل، جاك (19 فبراير 2015). "ما هو سر الموت في الجنة؟" . صحيفة الغارديان .
  17. ↑ "الحلقة 5، الموسم 5، جريمة في الجنة - بي بي سي وان" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2016 .
  18. ↑ "الحلقة 6، الموسم 5، جريمة في الجنة - بي بي سي وان" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2016 .
  19. ↑ "مسلسل الموت في الجنة يستغني عن نجمه المخضرم داني جون جولز بدور دواين" . سلس .
  20. ↑ "كيف ومتى ولماذا يغادر داني جون جولز مسلسل الموت في الجنة؟" . راديو تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2018 .
  21. ↑ ديفيد هولينغسورث (17 يوليو 2023). "مسلسل الموت في الجنة يكشف سر هاري السحلية" . موقع "ماذا تشاهد ". تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2023 .
  22. ^ "Meurtre au Paradise. L'industrie du cinéma teste la Guadeloupe – Abonnement" . Guadeloupe.franceantilles.fr . 16 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع 30 مارس 2015 .
  23. ↑ "الإمبراطورية الفرنسية / غوادلوب / دينية / ديشاي، مبنى الكاهنة" . مشروع العمارة الاستعمارية .
  24. ↑ سكينيتس، أليكسيا (5 يناير 2017). "أين تم تصوير مسلسل الموت في الجنة؟ دليل مواقع التصوير في غوادلوب" . راديو تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2017 .
  25. ↑ "عشر سنوات من مسلسل الموت في الجنة: قصة الدراما البوليسية الكاريبية المفضلة لدى الجميع - ونجاحها الدائم" . راديو تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2021 .
  26. ↑ "كريس مارشال يستبدل مسلسل "جريمة في الجنة" بوقته مع عائلته" . بي بي سي نيوز . 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2017 .
  27. ↑ "بي بي سي وان - جريمة في الجنة، الموسم 6، الحلقة 7" . بي بي سي . 16 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2017 .
  28. ↑ "أردال أوهانلون يودع مسلسل الموت في الجنة على قناة بي بي سي وان" . مركز بي بي سي الإعلامي .
  29. ↑ «رالف ليتل ينضم إلى طاقم مسلسل الدراما «موت في الجنة» على قناة بي بي سي وان» . مركز بي بي سي الإعلامي .
  30. ↑ "مسلسل الموت في الجنة يعيد شخصية رئيسية مع استئناف التصوير" . ديجيتال سباي . 24 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2020 .
  31. ↑ "تعرّف على طاقم عمل الموسم العاشر من مسلسل الموت في الجنة" . راديو تايمز . ١١ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ فبراير ٢٠٢٤ .
  32. ↑ افتخار، آسيا (28 يناير 2022). "معجبو مسلسل جريمة في الجنة يشعرون بالحزن الشديد لخروج الشخصية" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2022 .
  33. ↑ "جريمة قتل غامضة: كيف أصبح مسلسل "موت في الجنة" بهدوء أحد أكبر نجاحات التلفزيون" . صحيفة الغارديان . 13 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2022 .
  34. ↑ "أفضل 30 برنامجًا أسبوعيًا" . بارب .
  35. ↑ "أفضل البرامج الأسبوعية على أربع شاشات (من سبتمبر 2018)" . بارب .
  36. ↑ "كيف غزا مسلسل الموت في الجنة العالم" . راديو تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2021 .
  37. ↑ سميث، ريبيكا (14 يناير 2014). "مراجعة الحلقة الأولى من مسلسل الموت في الجنة" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2015 .
  38. ↑ موناهان، مارك (15 يناير 2015). "مسلسل الموت في الجنة، مراجعة: 'هادئ للغاية'"" . صحيفة التلغراف . مؤرشفة من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليها في 30 مارس 2015. "
  39. 1 2 واتسون، كيث (25 أكتوبر 2011). "مسلسل الموت في الجنة كان سهل المشاهدة ولكنه ترك انطباعًا سيئًا بعض الشيء" . مترو . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2022 .
  40. ↑ "جريمة قتل غامضة: كيف أصبح مسلسل "موت في الجنة" بهدوء أحد أكبر نجاحات التلفزيون" . صحيفة الغارديان . 13 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2021 .
  41. ↑ "مسلسل الموت في الجنة يفوز بجائزة" . ريد بلانيت بيكتشرز . 20 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2015 .
  42. ↑ "كيف غزا مسلسل الموت في الجنة العالم" . راديو تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2019 .
  43. ↑ "جريمة في الجنة الموسم الأول - غموض | بريت بوكس" . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2020 .
  44. ↑ "جريمة في الجنة - الموسم الأول (DVD)" . BBCShop.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2012 .
  45. ↑ "جريمة في الجنة: الموسم الأول: بن ميلر، سارة مارتينز، داني جون جولز، وآخرون: أفلام ومسلسلات تلفزيونية" . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2015 .
  46. ↑ "موت في الجنة - الموسم الأول" . JB Hi-Fi .
  47. ↑ "جريمة في الجنة: الموسم الثاني: بن ميلر، سارة مارتينز، داني جون جولز، غاري كار، إليزابيث بورجين، وآخرون: أفلام ومسلسلات تلفزيونية" . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2015 .
  48. ↑ "جريمة في الجنة - الموسم الثاني" . JB Hi-Fi .
  49. ↑ "جريمة في الجنة: الموسم الثالث (DVD): متنوع: أفلام ومسلسلات تلفزيونية" . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2015 .
  50. ↑ "جريمة في الجنة - الموسم الثالث" . JB Hi-Fi .
  51. ↑ "جريمة في الجنة - الموسم الرابع [ DVD ] [ 2015 ] : Amazon.co.uk: كريس مارشال: DVD وBlu-ray" . أمازون . 2 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2015 .
  52. ↑ "جريمة في الجنة: الموسم الرابع (DVD): متنوع: أفلام ومسلسلات تلفزيونية" . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2018 .
  53. ↑ "جريمة في الجنة - الموسم الرابع" . JB Hi-Fi .
  54. ↑ "جريمة في الجنة: الموسم الخامس (DVD): متنوع: أفلام ومسلسلات تلفزيونية" . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2018 .
  55. ↑ "جريمة في الجنة - الموسم الخامس" . JB Hi-Fi .
  56. ↑ "جريمة في الجنة - المواسم 1-5" . JB Hi-Fi .
  57. ↑ "جريمة في الجنة: الموسم السادس (DVD): متنوع: أفلام ومسلسلات تلفزيونية" . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2018 .
  58. ↑ "الموت في الجنة: الموسم السادس" . JB Hi-Fi .
  59. ↑ "الموت في الجنة: المواسم 1-6" . JB Hi-Fi .
  60. ↑ "اشترِ مسلسل الموت في الجنة: الموسم السابع على DVD من EzyDVD.com.au" . EzyDVD .
  61. ↑ "اشترِ مسلسل الموت في الجنة: المواسم من 1 إلى 7 على أقراص DVD من EzyDVD.com.au" . EzyDVD .
  62. ↑ "جريمة في الجنة - الموسم الثامن" . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مارس 2019 .
  63. ↑ "جريمة في الجنة - الموسم الثامن" . جي بي هاي فاي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2019 .
  64. ↑ "جريمة في الجنة - الموسم التاسع" . جي بي هاي فاي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2021 .
  65. ↑ "جريمة في الجنة - الموسم العاشر" . جي بي هاي فاي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2021 .
  66. ↑ "جريمة في الجنة - الموسم 11 (يتضمن 4 بطاقات بريدية حصرية) [ 2022 ] " . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2022 .
  67. ↑ "القصة وراء موسيقى مسلسل الموت في الجنة - والنسخة الجديدة من الأغنية الرئيسية" . راديو تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2023 .
  68. ↑ تأملات في جريمة قتل (قصة أصلية من سلسلة "موت في الجنة"): Amazon.co.uk: روبرت ثوروغود: 8601410743390: كتب . ASIN 1848453566 . 
  69. ↑ كوتس، جون (30 يناير 2015). "مراجعات الكتب: دراسة روايات الجريمة والتحقيق لشهر يناير" . ديلي إكسبريس . نورثرن آند شيل . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2015 .
  70. ↑ "ماذا حدث للمحقق همفري غودمان؟ كريس مارشال وسالي بريتون يجتمعان مجدداً لبطولة مسلسل Beyond Paradise" . مركز بي بي سي الإعلامي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2022 .
  71. ↑ غولدبارت، ماكس (29 يونيو 2022). "أُعطي الضوء الأخضر لمسلسل "Beyond Paradise" المشتق من مسلسل "Death In Paradise" من قِبل BBC وBritBox؛ وكريس مارشال سيؤدي دور البطولة . (Deadline Hollywood) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2022 .
  72. ↑ «انضمت زهرة أحمدي، وديلان لولين، وفيليسيتي مونتاغو إلى كريس مارشال وسالي بريتون مع بدء تصوير مسلسل Beyond Paradise - المركز الإعلامي» . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2022 .
  73. ↑ «مسلسل بي بي سي الدرامي الناجح "ما وراء الجنة" يعود بموسم ثانٍ وحلقة خاصة بمناسبة عيد الميلاد» . بي بي سي . 7 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2023 .
  74. ↑ «قناة ABC تستعد لمسلسل درامي جديد آسر: العودة إلى الجنة» . abc.net.au. ١٥ يناير ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ٦ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يناير ٢٠٢٤ .

شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بمسلسل "جريمة في الجنة" على ويكيميديا ​​كومنز