العودة إلى الأسود

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "Back to Black" هو الألبوم الاستوديو الثاني والأخير للمغنية وكاتبة الأغاني الإنجليزية إيمي واينهاوس ، وقد صدر في 27 أكتوبر 2006 عن شركة "Island Records" . استندت واينهاوس في هذا الألبوم بشكل أساسي إلى علاقتها المضطربة مع بليك فيلدر-سيفيل، الذي تركها مؤقتًا ليرتبط بصديقة سابقة. وقد ألهمها هذا الانفصال القصير لإنتاج ألبوم يستكشف مواضيع الذنب والحزن والخيانة الزوجية وانكسار القلب والصدمات النفسية في العلاقات العاطفية.

تأثرت واينهاوس بموسيقى البوب ​​والسول لفرق الفتيات في الستينيات، فتعاونت مع المنتجين سلام ريمي ومارك رونسون ، بالإضافة إلى فرقة شارون جونز " ذا داب كينغز " ، لمساعدتها في استحضار أصوات تلك الفترة ومزجها مع موسيقى آر أند بي ونيو سول المعاصرة . بين عامي 2005 و2006، سجلت أغاني الألبوم مع ريمي في استوديوهات "إنسترومنتال زو" في ميامي، ثم مع رونسون وفرقة "ذا داب كينغز" في استوديوهات "تشونغ كينغ" و "دابتون ريكوردز" في نيويورك. قام توم إلميرست بمزج الألبوم في استوديوهات "ميتروبوليس " في لندن. تم الترويج للألبوم بخمس أغنيات منفردة: " Rehab "، و" You Know I'm No Good "، و" Back to Black "، و" Tears Dry on Their Own "، و" Love Is a Losing Game ".

باع ألبوم "باك تو بلاك" 20 مليون نسخة حول العالم، ليصبح أحد أكثر الألبومات مبيعًا على الإطلاق ، وثاني أكثر الألبومات مبيعًا في المملكة المتحدة خلال القرن الحادي والعشرين . حظي الألبوم بإشادة واسعة من نقاد الموسيقى، الذين أثنوا على موهبة واينهاوس في كتابة الأغاني، وأسلوبها الغنائي المؤثر، وإنتاج ريمي ورونسون. في حفل توزيع جوائز غرامي لعام 2008 ، فاز "باك تو بلاك" بجائزة أفضل ألبوم بوب غنائي ، ورُشِّح أيضًا لجائزة ألبوم العام . وفي الحفل نفسه، فازت واينهاوس بأربع جوائز إضافية، لتتعادل مع خمسة فنانين آخرين كثاني أكثر فنانة حصدًا للجوائز في حفل واحد. كما رُشِّح الألبوم لجائزة أفضل ألبوم بريطاني في حفل جوائز بريت لعام 2007 ، ووصل إلى القائمة النهائية لجائزة ميركوري لعام 2007 ، إلى جانب جوائز أخرى.

يُعتبر ألبوم "باك تو بلاك" من أهم التسجيلات التي ساهمت في الانتشار الواسع لموسيقى السول البريطانية خلال أواخر العقد الأول من الألفية الثانية، وقد رسّخ مكانة واينهاوس كرمز ثقافي ، ويظهر في العديد من قوائم أعظم الألبومات على مر العصور. وفي عام 2025، اختارته مكتبة الكونغرس لحفظه في السجل الوطني للتسجيلات باعتباره عملاً ذا أهمية ثقافية أو تاريخية أو جمالية.

خلفية

بعد توقيعها عقدًا مع شركة آيلاند ريكوردز عام ٢٠٠٢، [ ١ ] أصدرت واينهاوس ألبومها الأول، فرانك ، في ٢٠ أكتوبر ٢٠٠٣. أهدت الألبوم لحبيبها السابق، كريس تايلور، بعد أن فقدت اهتمامها به تدريجيًا. [ ٢ ] [ ٣ ] أنتج الألبوم بشكل رئيسي سلام ريمي ، وتأثرت العديد من أغانيه بموسيقى الجاز ، وباستثناء أغنيتين معاد تسجيلهما، شاركت واينهاوس في كتابة جميع الأغاني. لاقى الألبوم استحسان النقاد، [ ٤ ] [ ٥ ] حيث أُشيد بـ"النظرة النقدية الهادئة" في كلماته، [ ٦ ] بينما قورن صوتها بصوت سارة فوغان ، [ ٧ ] ومايسي غراي وغيرهما. [ ٦ ] وصل الألبوم إلى المركز الثالث عشر في قائمة الألبومات البريطانية عند إصداره، وحصل على شهادة البلاتين الثلاثية من قبل صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية (BPI). [ ٨ ] [ ٩ ] في عام ٢٠٠٤، رُشِّحت واينهاوس لجائزتي أفضل فنانة منفردة بريطانية وأفضل فنانة حضرية بريطانية في حفل جوائز بريت ، [ ١٠ ] بينما وصل فرانك إلى القائمة المختصرة لجائزة ميركوري . [ ١١ ] في العام نفسه، حصدت أغنية " أقوى مني "، أول أغنية منفردة من الألبوم، جائزة إيفور نوفيلو لأفضل أغنية معاصرة لواينهاوس وريمي. [ ١٢ ] في مقابلة أجرتها صحيفة ذا أوبزرفر عام ٢٠٠٤ ، أعربت واينهاوس عن استيائها من الألبوم، قائلةً إن "بعض الأشياء في الألبوم جعلتها تشعر بمرارة شديدة". وأضافت أن التسويق كان "سيئًا للغاية"، والترويج "فظيعًا"، وأن كل شيء كان "فوضى عارمة". [ ١٣ ]

في عام ٢٠٠٥، واعدت واينهاوس بليك فيلدر-سيفيل، الذي كان يعمل مساعدًا في مواقع تصوير الفيديو كليبات. وفي نفس الفترة تقريبًا، أعادت اكتشاف موسيقى الستينيات التي أحبتها في صغرها، مصرحةً في مقابلة مع مجلة رولينج ستون عام ٢٠٠٧ : "عندما وقعت في حب بليك، كانت موسيقى الستينيات تحيط بنا بكثرة." [ ١٤ ] في عام ٢٠٠٥، أمضى الثنائي وقتًا طويلًا في حانة محلية في كامدن ، وخلال وجودهما هناك، كانت واينهاوس تستمع إلى موسيقى البلوز ، وفرق الفتيات في الستينيات ، وفناني موتاون ، موضحةً أن "هذه الحانة كانت مكانها المفضل" و"أمضت وقتًا طويلًا هناك [...] تلعب البلياردو وتستمع إلى موسيقى الجوكس بوكس." [ ١٤ ] وقد لاقت الموسيقى التي سُمعت في الحانة استحسان واينهاوس عندما كانت تكتب أغاني ألبومها الثاني. [ ١٤ ]

في نفس العام تقريبًا، مرت بفترة من الإفراط في شرب الكحول وتعاطي المخدرات بكثرة، بالإضافة إلى فقدان الوزن. [ 15 ] أفاد من رأوها في نهاية ذلك العام وبداية عام 2006 بتحسن ملحوظ تزامن مع كتابة ألبوم " باك تو بلاك" . [ 15 ] تعتقد عائلتها أن وفاة جدتها في منتصف عام 2006، والتي كانت مصدر استقرار لها، دفعتها إلى الإدمان. [ 15 ] ثم انفصل فيلدر-سيفيل عن واينهاوس ليعود إلى حبيبته السابقة. خلال فترة انفصالهما، كتبت معظم أغاني الألبوم عن حالة علاقتها آنذاك مع بليك [فيلدر-سيفيل] من خلال مواضيع الحزن والشعور بالذنب والألم. [ 14 ] واعدت واينهاوس الموسيقي أليكس كلير لفترة وجيزة في عام 2006، [ 16 ] ثم عادت إلى فيلدر-سيفيل وتزوجته في العام التالي. [ 3 ] [ 17 ]

التسجيل والإنتاج

كتبت واينهاوس معظم أغاني ألبوم " باك تو بلاك" بمفردها، [ 18 ] إذ اتجه تركيزها الأساسي في صوت الألبوم نحو أسلوب فرق الفتيات في الخمسينيات والستينيات. تعاونت واينهاوس مع فرقة " ذا داب كينغز"، الفرقة الموسيقية التي رافقت المغنية النيويوركية شارون جونز لفترة طويلة ، لمرافقتها في الاستوديو وفي جولاتها الغنائية. [ 19 ] يروي والدها، ميتش واينهاوس، في مذكراته " إيمي، ابنتي" ، كم كان من المثير للاهتمام مشاهدة أسلوبها في العمل، وخاصةً حرصها على الكمال في الاستوديو. كما كانت تُصدر ما غنته على قرص مدمج وتُشغّله في سيارته الأجرة في الخارج لمعرفة كيف سيستمع معظم الناس إلى موسيقاها. [ 20 ]

كان مارك رونسون ( في الصورة أعلاه ) أحد المنتجين الرئيسيين المشاركين في إنتاج الألبوم.

في عام ٢٠٠٥، عادت واينهاوس إلى ميامي (حيث سبق لها أن ذهبت إلى هناك لإنتاج ألبومها الأول) لتسجيل خمس أغنيات في استوديوهات Instrumental Zoo التابعة لسلام ريمي : " Tears Dry on Their Own "، و"Some Unholy War"، و"Me & Mr Jones"، و"Just Friends"، و"Addicted". كانت عملية تسجيل الجزء الخاص بريمي من الألبوم "حميمية"، حيث غنت واينهاوس وهي تعزف على الغيتار، بينما أضاف ريمي الآلات الأخرى التي عزفها بنفسه في الغالب (عزف بشكل رئيسي على البيانو والغيتار الرئيسي/الباس في الألبوم)، أو عزفها عازف الآلات الموسيقية فينسنت هنري (عزف بشكل أساسي على الساكسفون والفلوت والكلارينيت). [ ٢١ ] [ ١٨ ] كانت واينهاوس والمنتج مارك رونسون يشتركان في شركة نشر موسيقي، مما شجع على لقائهما. تحدثا في مارس ٢٠٠٦ في استوديو رونسون السابق في نيويورك. تعاونا في ست أغنيات: " Rehab "، و" Back to Black "، و" You Know I'm No Good "، و" Love Is a Losing Game "، و"Wake Up Alone"، و"He Can Only Hold Her". [ 3 ] [ 18 ] [ 22 ] صرّح رونسون في مقابلة مع صحيفة الغارديان عام 2010 أنه استمتع بالعمل مع واينهاوس لأنها كانت صريحة عندما لم يعجبها عمله. [ 23 ] في المقابل، ظنت هي عندما التقيا لأول مرة أنه مهندس صوت، وأنها كانت تتوقع "رجلاً أكبر سناً ملتحياً". [ 24 ]

كتب رونسون أغنية "Back to Black" في الليلة التي تلت لقاءه مع واينهاوس، موضحاً ذلك في مقابلة مع مجلة موجو عام 2010 :

فكرتُ ببساطة: "لنتحدث عن الموسيقى، لنرى ما يُعجبها". قالت إنها تُحب الخروج إلى الحانات والنوادي ولعب السنوكر مع صديقها والاستماع إلى فرقة شانغري-لاس. فأسمعتني بعضًا من تلك الأغاني... أخبرتها أنه ليس لديّ ما أُسمعها إياه الآن، ولكن إذا سمحت لي بالعمل على شيء ما طوال الليل، يُمكنها العودة غدًا. وهكذا ابتكرتُ لحنًا قصيرًا على البيانو، والذي أصبح فيما بعد أساسًا لأغنية "باك تو بلاك". أضفتُ إليه إيقاع طبلة البيس والدفّ، مع الكثير من الصدى. [ 22 ]

استذكر مارك رونسون لاحقاً جلسات تسجيل ألبوم " باك تو بلاك" في مقابلة أجرتها معه مجلة "ذا فيدر" عام 2015 :

كانت إيمي جادة للغاية بشأن كلماتها. أثناء العمل على أغنية "Back to Black"، عندما غنّت المقطع الأول، قالت: "ودّعنا بعضنا بالكلمات فقط/ متُّ مئة مرة". انطلقت غريزتي كمنتجة وقلت: "مهلاً، آسفة، يجب أن تكون الكلمات مُقفّاة. هذا غريب. هل يمكنكِ تعديلها؟" فنظرت إليّ وكأنني مجنونة، وكأنها تقول: "لماذا أُعدّلها؟ هذا ما خرج مني". إنها من أكثر الكلمات غرابةً التي يُمكن تخيلها في أغنية بوب شهيرة. [ 25 ]

استذكر والد واينهاوس لاحقاً صياغة أغنية "Rehab" في مذكراته:

في أحد الأيام، قرر [رونسون ووينهاوس] القيام بنزهة قصيرة في الحي لأن إيمي أرادت شراء هدية [لصديقها آنذاك] أليكس كلير... وفي طريق العودة، بدأت إيمي تخبر مارك عن علاقتها ببليك [فيلدر-سيفيل، حبيبها السابق]، ثم انفصالها عنه وارتباطها بأليكس. أخبرته عن الوقت الذي قضته في منزلي بعد خروجها من المستشفى، عندما كان الجميع يوبخها على شربها للكحول: "كما تعلم، حاولوا إجباري على الذهاب إلى مركز إعادة تأهيل، وقلت لهم: لا، لا، لا." أجابها مارك: "هذا كلام مبتذل. يبدو جذابًا. يجب أن تعودي إلى الاستوديو ونحوله إلى أغنية." [ 22 ]

"كانت في ميامي لعشرة أيام فقط من أجل ألبوم Back to Black . كان أداؤها الصوتي سريعًا. كانت تُسجل بضع أغنيات بسلاسة وعفوية، وكنا نحصل على النتيجة. يعتقد الناس أن جلسات التسجيل في الاستوديو تستغرق ليالي طويلة، لكننا كنا نصل في العاشرة صباحًا للتحضير؛ وكانت تأتي عند الظهر. وبحلول الثامنة أو التاسعة مساءً، كنا ننتهي، ثم نعود في الصباح لإكمال العمل في ضوء النهار."

— فرانك سوكورو، مهندس الصوت لألبوم Back to Black [ 21 ]

أُنجزت معظم أغاني رونسون في استوديوهات دابتون ريكوردز في بروكلين، نيويورك، بمساعدة فرقة ذا داب كينغز الموسيقية. [ 18 ] [ 26 ] [ 27 ] عزف ثلاثة من عازفي آلات النفخ في الفرقة على ساكسفون باريتون ، وساكسفون تينور ، وبوق. سجّل رونسون الثلاثي لخلق الطابع المعدني المميز لستينيات القرن الماضي في الألبوم. سُجّلت الطبول والبيانو والغيتار والبيس معًا في غرفة واحدة، حيث سُجّلت الطبول بميكروفون واحد. كما كان هناك تداخل صوتي ملحوظ بين الآلات. [ 28 ] أُجريت عمليات إنتاج إضافية للألبوم في استوديوهات تشونغ كينغ [ 27 ] وأليدو [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] في مدينة نيويورك، وفي استوديوهات متروبوليس ريكوردز في لندن. [ ١٨ ] في استوديو أليدو، استخدم رونسون أجهزة توليف صوتية ولوحات مفاتيح كلاسيكية لعرض المشهد الصوتي للألبوم، بما في ذلك البيانو الكهربائي وورليتزر . [ ١٨ ] [ ٣٢ ] في مايو من ذلك العام، ظهرت مقاطع تجريبية من أغاني واينهاوس، مثل "You Know I'm No Good" و"Rehab"، في برنامج مارك رونسون الإذاعي في نيويورك على محطة إيست فيليدج راديو . كانت هذه من أوائل الأغاني الجديدة التي بُثت على الراديو بعد إصدار أغنية "Pumps"، وكان من المقرر أن تظهر كلتاهما في ألبومها الثاني. الألبوم المكون من ١١ أغنية، والذي اكتمل في خمسة أشهر، [ ٢٠ ] أنتجه ريمي ورونسون بالكامل، حيث تقاسما حقوق الإنتاج.

تم الاستعانة بتوم إلميرست ، الذي قام بمزج أغنية "You Know I'm No Good"، للمساعدة في مزج ألبوم رونسون في استوديوهات متروبوليس ريكوردز. تلقى إلميرست في البداية المزيج الأصلي لرونسون، والذي وصفه بأنه "مبتكر من حيث التوزيع الصوتي، أشبه بأسلوب البيتلز ". وأضاف: "على سبيل المثال، كانت جميع أصوات الطبول موزعة على جانب واحد". حاول إلميرست مزج أغنية "Love Is a Losing Game" بنفس الطريقة التي اتبعها مع أغنية "Rehab"، لكنه شعر أن ذلك غير مناسب. قام إلميرست بمزج أغنية "Rehab"، ولكن عندما تلقى النسخة متعددة المسارات للأغنية، وجد أن العديد من المسارات لا تزال غير مستخدمة. لذلك، سافر رونسون إلى لندن لتسجيل الآلات الوترية والنحاسية والإيقاعية في إحدى غرف التسجيل في استوديوهات متروبوليس. [ 26 ] [ 33 ] بعد إضافة هذه الآلات، اكتسبت الأغنية طابعًا "كلاسيكيًا، مستوحى من موسيقى السول والآر أند بي في الستينيات". أضاف إلميرست لمسة عصرية للأغنية، بينما حرص رونسون على أن يكون المزيج بسيطًا وغير مُعالَج بشكل مُفرط. [ 33 ] أُجريت عملية الماسترينغ للألبوم بواسطة ستيوارت هوكس في استوديوهات متروبوليس. [ 34 ]

الموسيقى والكلمات

التأليف والصوت

يُشار إلى أن الألبوم يشبه أسلوب " جدار الصوت" لفيل سبيكتور . [ 35 ]

وُصِف ألبوم " باك تو بلاك " بأنه يجمع بين أنماط موسيقية من موسيقى الريذم أند بلوز المعاصرة ، [ 33 ] والنيو سول ، [ 36 ] والريغي ، [ 37 ] والريذم أند بلوز الكلاسيكي ، [ 38 ] وموسيقى البوب ​​والسول في الستينيات . [ 39 ] [ 40 ] ووفقًا لجون بوش من موقع AllMusic ، فإن واينهاوس في " باك تو بلاك " تتخلى عن موسيقى الجاز وتتبنى موسيقى الريذم أند بلوز المعاصرة بشكل كامل. [ 41 ] كما اعتبره ديفيد ميد من موقع Paste خروجًا عن أسلوب فرانك السابق ، وقال إنه يضع غناءها على خلفية موسيقية إلكترونية على طراز موتاون من تأليف سلام ريمي ومارك رونسون. [ 42 ] في الوقت نفسه، وصفت آن باورز من NPR Music ألبوم "باك تو بلاك " بأنه "تبني كامل لموسيقى الريذم أند بلوز الكلاسيكية". [ 38 ] يُشيد الصحفي الموسيقي تشاك إيدي بإنتاج رونسون وريمي، مُشيرًا إلى تشابهه مع تقنية "جدار الصوت" لفيل سبيكتور ، وإحاطة واينهاوس بآلات النفخ والوتريات، والقيثارة، وآلة وورليتزر . [ 35 ] قال كريستيان جون ويكين، الكاتب في موقع PopMatters، إن "حساسية موسيقى البوب ​​والسول في الستينيات" تتناقض مع كلمات واينهاوس "الصريحة"، ورأى أن "هذا التزاوج بين الكلمات والموسيقى يعكس الازدواجية الحلوة المُرّة التي تُؤطّر أحيانًا العلاقات الحقيقية". [ 39 ] أكّد فريق عمل The AV Club على "مكانة الألبوم كذروة موجة موسيقى النيو سول البريطانية التي بشّر بها". [ 36 ]

الأغاني من 1 إلى 6

أغنية "Rehab"، وهي أول أغنية منفردة من الألبوم، أغنية مفعمة بالحيوية، [ 43 ] ومعاصرة، [ 33 ] وذات طابع شخصي، تتناول رفض واينهاوس السابق الالتحاق بمركز لإعادة تأهيل مدمني الكحول بعد محادثة دارت بينها وبين والدها، ميتش واينهاوس. وكان فريق إدارتها قد حثها سابقًا على الذهاب إلى أحد هذه المراكز. تحتوي الأغنية أيضًا على مؤثرات صدى ربيعية على الغناء الرئيسي والطبول لإضفاء طابع كلاسيكي، بالإضافة إلى تصفيق حي، وآلات تيمباني ، وأجراس، ومؤثرات صوتية عتيقة خفيفة على البيانو والبيس. [ 33 ] تذكر واينهاوس اسمي "راي" و"مستر هاثاواي"، في إشارة إلى راي تشارلز ودوني هاثاواي . إلا أنها استبدلت اسم "راي" باسم "بليك" لفترة من الوقت خلال عروضها الحية، في إشارة إلى زوجها السابق، بليك فيلدر-سيفيل، الذي قضى فترة في السجن بتهم تتعلق بإلحاق أذى جسدي خطير . [ 44 ]

أغنية "You Know I'm No Good" أغنية سريعة الإيقاع [ 45 ] تتحدث عن خيانة واينهاوس لرجل "طيب يحبها"، وبالتالي حرمانها لنفسها من علاقة صحية. كما تصف كلمات الأغنية واينهاوس بأنها "عاجزة" في محاولتها فهم ومقاومة نزعاتها التدميرية الذاتية. [ 46 ]

في أغنية "Me and Mr Jones" المتأثرة بموسيقى الجاز والريغي، تغني واينهاوس عن تقبلها لعدم تمكنها من حضور حفل موسيقي لسليك ريك ، لكنها مع ذلك ترفض تفويت أي حفل لناس لأنهما كانا صديقين مقربين (اسم عائلة ناس هو جونز). [ 47 ] عنوان الأغنية مستوحى من أغنية " Me and Mrs. Jones " لبيلي بول عام 1972. في مقابلة مع مجلة XXL عام 2011 ، يتذكر ناس: "لا أتذكر حقًا ما إذا كان سلام، الذي كان مقربًا جدًا منها [واينهاوس] والذي عرّفنا على بعضنا، قد أخبرني عن الأمر [أن أغنية "Mr Jones" مستوحاة من ناس] أم لا [...] لكنني سمعت الكثير عن ذلك حتى قبل أن أسمع الأغنية." [ 22 ] استخدمت واينهاوس ألفاظًا نابية في وصف علاقتها بناس في المقطع الأول من الأغنية ("ما هذا الهراء؟" / "لقد جعلتني أفوت حفل سليك ريك") وفي مقاطع لاحقة أيضًا. في تعليقٍ على موقع Genius ، أضاف داركوس بيس، رئيس شركة Island Records، أن الأغنية الأصلية كانت تحمل عنوان "Fuckery" من قِبل كلٍّ من ريمي وواينهاوس. ثمّ يتابع: "أتذكر أنني قلتُ لآمي وسلام: "لا يمكنكما تسمية هذه الأغنية 'Fuckery' [...] كان سلام أكثر نضجًا من إيمي، لكن آمي قالت: "حسنًا، لماذا لا أستطيع أنا أيضًا؟" [...] لهذا السبب أقول دائمًا، عليك أن تُقدّم كلّ ما في ذهنك وأن تُقدّم للناس شيئًا مُثيرًا." [ 48 ]

الأغنية الرابعة في الألبوم، "مجرد أصدقاء"، تتحدث عن امرأة تحاول التخلص من علاقة غير شرعية، وتشير كلماتها إلى أن "الشعور بالذنب سيقضي عليك إن لم تفعل هي ذلك أولًا". وهي أغنية من نوع "سكا-سول" [ 49 ] بإيقاع ريغي نابض طوال الأغنية. [ 37 ] يوضح جون باريلز من صحيفة نيويورك تايمز أن واينهاوس تجعل من أغاني مثل "مجرد أصدقاء" "ألعابًا في النبرة والتعبير [...] حيث تحجب سطرًا ثم تغنيه بسرعة، وتطيل نغمة على إيقاع فرقتها الموسيقية الثابت". [ 50 ]

تستكشف الأغنية الرئيسية "Back to Black" عناصر من موسيقى السول الكلاسيكية . [ 51 ] وُصِفَ صوت الأغنية وإيقاعها بأنهما يُشبهان فرق الفتيات القديمة من ستينيات القرن الماضي. [ 52 ] [ 53 ] وقد لُوحظَ إنتاجها بأسلوب " جدار الصوت" . [ 52 ] [ 54 ] تُعبِّر واينهاوس عن مشاعر الألم والمرارة تجاه حبيبها الذي تركها؛ ومع ذلك، طوال كلمات الأغنية، "تبقى قوية"، ويتجلى ذلك في السطور الافتتاحية: "لم يترك لها وقتًا للندم، أبقى عضوه مُبللاً، بنفس رهانه الآمن القديم، أنا ورأسي مرفوع، ودموعي جافة، أمضي قدمًا بدون حبيبي". [ 55 ] استُلهمت الأغنية من علاقتها مع فيلدر-سيفيل، الذي ترك واينهاوس من أجل حبيبة سابقة. دفعها الانفصال إلى "الذهول"، وهو ما قد يُفهم منه للمستمع أنه إشارة إلى الشرب والاكتئاب. يُفسر البعض كلمة "Black" أحيانًا على أنها إشارة إلى الهيروين، لكن هذا غير دقيق، إذ لم يبدأ تعاطي واينهاوس للهيروين إلا بعد زواجها من بليك فيلدر-سيفيل (منتصف عام ٢٠٠٧)، كما أكد الفيلم الوثائقي لآصف كاباديا. تتضمن كلمات الأغنية وداعًا حزينًا لعلاقة عاطفية، وتتميز بصراحتها. [ ٥٣ ] [ ٥٦ ] وقد شبّه جون مورفي من موقع MusicOMH مقدمة الأغنية بأغنية " Jimmy Mack " لمارثا وفانديلاس ، مضيفًا أنها تتطور إلى "منحى أكثر قتامة". [ ٥١ ]

"الحب لعبة خاسرة" أغنية عاطفية تستحضر استعارة واينهاوس المختارة، وهي أن الحب قد يكون "إدمانياً ومدمراً". وتوضح أليكسيس بيتريديس من صحيفة الغارديان قائلة: "على أنغام غيتار كهربائي منفرد وإيقاع طبول خفيف، يتصدر صوت واينهاوس المشهد ليُعبّر عن وجهة نظرها المُستسلمة، والتي مفادها أنه كما هو الحال في المقامرة، لا يمكنك أن تُحب إلى الأبد قبل أن ينتهي بك الأمر خاسراً". [ 57 ]

الأغاني 7-11

تستخدم أغنية "Tears Dry on Their Own" عينة من التتابع اللحني الرئيسي لأغنية " Ain't No Mountain High Enough " لمارفن غاي وتامي تيريل عام 1967. [ 49 ] صرّح ريمي بأنه يعتقد أن الألبوم بحاجة إلى شيء "سريع الإيقاع"، واقترح على واينهاوس أن تُقدّم نسخة "أبطأ وأكثر حزنًا" من الأغنية. [ 58 ] أوضحت لورا بارتون من صحيفة الغارديان أن الأغنية بمثابة "توبيخ" من واينهاوس لنفسها، من خلال كلمات مثل: "لا أستطيع أن أخدع نفسي مجددًا، يجب أن أكون أفضل صديقة لنفسي" و"لا أُضيّع وقتي مع رجال أغبياء". [ 59 ]

يرى فريق عمل موقع HelloBeautiful أن أغنية "Wake Up Alone"، التي كتبتها واينهاوس وبول أودوفي ، هي أغنية عاطفية أخرى "تؤرخ للفترة التي تلي الانفصال مباشرةً، عندما يحاول المرء ألا يفكر في الشخص المتوفى بالانشغال بأمور أخرى". ويضيفون: "لكن مع حلول الليل، تعود أفكار ذلك الشخص". [ 60 ] أمضت واينهاوس شهرًا في استوديو أودوفي بشمال لندن تعمل على أغاني الألبوم، وكانت "Wake Up Alone" أول أغنية تُسجل خلال تلك الجلسات، والأغنية الوحيدة التي أُدرجت في الألبوم. ظهرت لاحقًا نسخة تجريبية من الأغنية، سُجلت من أول مرة في مارس 2006 بواسطة أودوفي، في ألبوم واينهاوس الذي صدر بعد وفاتها، Lioness: Hidden Treasures . [ 61 ]

كشف نيك شيمانسكي، أول مدير أعمال لواينهاوس، أن فكرة أغنية "Some Unholy War"، وهي أغنية سول متوسطة الإيقاع، [ 62 ] تبلورت بعد أن استمعت واينهاوس إلى بث إذاعي عن الحرب في أفغانستان . وبمجرد سماعها مصطلح " الحرب المقدسة "، أي الحرب التي يكون سببها أو مبررها في المقام الأول اختلافات دينية، خطرت لواينهاوس فكرة ربط الصراع الديني بمشاكلها الشخصية مع فيلدر-سيفيل. وتعززت هذه الفكرة أكثر مع مطلع الأغنية: "لو كان حبيبي يخوض حربًا غير مقدسة، لكنتُ سأدعمه". عادةً ما كانت تبدأ عروضها الحية بالنسخة الأبطأ من الأغنية قبل أن تنتقل إلى النسخة الأسرع إيقاعًا. [ 63 ]

أغنية "He Can Only Hold Her" مقتبسة من أغنية " (My Girl) She's a Fox " للأخوين روبرت وريتشارد بوينكستر . يصف جوشوا كلاين من موقع Pitchfork واينهاوس في الأغنية بأنها "مراقبة موضوعية، قادرة على رؤية مشاكلها الشخصية على حقيقتها". تقول اللازمة: "لذا يحاول تهدئتها، لأن ما بداخلها لا يموت أبدًا". [ 64 ] يفترض كلاين أنه من "هذه النظرة الجديدة، تجاوزت واينهاوس الأمر". [ 65 ] أوضح جون هاريسون، المنتج الأصلي للنسخة التجريبية من "He Can Only Hold Her"، في ورشة عمل في معهد BIMM بلندن، أنه "تعرف على أغنية '(My Girl) She's a Fox' من خلال أخته". ثم عزف الأغنية لواينهاوس، وعندما أبدت اهتمامًا، قام بتأليف موسيقى خلفية لها. لم يُمنح هاريسون في الأصل حقوق التأليف في ألبوم Back to Black ، لذلك رفع دعوى قضائية ضد واينهاوس بتهمة انتهاك حقوق الطبع والنشر . توصلوا إلى تسوية بشأن الأغنية، وفي النهاية، أُضيف اسمه إلى الأغنية. واكتفت الملاحظات الأولية لألبوم "باك تو بلاك" بالقول: "النسخة التجريبية الأصلية من إنتاج بي*نات [لقب جون هاريسون]". [ 66 ] [ 67 ]

أغنية "مدمنة" (Addicted)، وهي أغنية إضافية ضمن النسخ الموسعة من ألبوم " العودة إلى الأسود " (Back to Black )، تتناول تجارب واينهاوس مع الماريجوانا . وقالت المغنية لمجلة رولينج ستون عام 2007: " كنت أدخن الكثير من الحشيش. أعتقد أنه إذا كانت لديك شخصية قابلة للإدمان، فإنك تنتقل من سم إلى آخر." [ 68 ]

الإصدار والترويج

واينهاوس تؤدي عرضاً في مهرجان يوروكين في فرنسا عام 2007

صدر ألبوم Back to Black في 27 أكتوبر 2006. [ 69 ] وصدرت نسخة فاخرة منه في أوروبا القارية في نوفمبر 2007، وفي المملكة المتحدة في 3 ديسمبر 2007. وتضمنت هذه النسخة الألبوم الأصلي بنسخة مُعاد توزيعها رقميًا، بالإضافة إلى قرص إضافي يحتوي على مجموعة من الأغاني الجانبية وتسجيلات حية، بما في ذلك أداء واينهاوس المنفرد لأغنية " Valerie " في برنامج Live Lounge على إذاعة BBC Radio 1 ؛ وكانت الأغنية متوفرة في الأصل بنسخة الاستوديو في ألبوم Ronson's Version . وصدر أول قرص DVD لواينهاوس بعنوان I Told You I Was Trouble: Live in London في المملكة المتحدة في 5 نوفمبر، وفي الولايات المتحدة في 13 نوفمبر. ويتضمن هذا القرص تسجيلًا حيًا لحفلٍ أُقيم في مسرح Shepherd's Bush Empire بلندن ، وفيلمًا وثائقيًا مدته 50 دقيقة يُوثّق مسيرة المغنية الفنية على مدى السنوات الأربع السابقة. [ 70 ]

أُصدرت أغنية "Rehab" كأول أغنية منفردة من الألبوم في 23 أكتوبر 2006. وفي 22 أكتوبر 2006، وبناءً على مبيعات التنزيل فقط ، دخلت الأغنية قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة في المركز التاسع عشر، [ 71 ] وعندما صدرت النسخة المادية للأغنية في الأسبوع التالي، صعدت إلى المركز السابع. [ 72 ] بعد أداء أغنية "Rehab" في حفل جوائز إم تي في للأفلام لعام 2007 في 3 يونيو 2007، ارتفعت الأغنية إلى المركز العاشر في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية للأسبوع الذي بدأ في 23 يونيو، [ 73 ] وبلغت ذروتها في المركز التاسع في الأسبوع التالي. [ 74 ]

صدرت أغنية "You Know I'm No Good" في 8 يناير 2007 كثاني أغنية منفردة من الألبوم، ووصلت إلى المركز 18 في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية. [ 75 ] أُصدر ألبوم Back to Black في الولايات المتحدة في مارس 2007، مع نسخة ريمكس من أغنية "You Know I'm No Good" بمشاركة غناء راب من غوستفيس كيلا كأغنية رئيسية. أُصدرت أغنية منفردة ثالثة في المملكة المتحدة، بعنوان " Back to Black "، في 30 أبريل 2007. بعد أن وصلت سابقًا إلى المركز 25 في قائمة الأغاني البريطانية، صعدت الأغنية إلى المركز الثامن في أواخر يوليو 2011، عقب وفاة واينهاوس. [ 75 ] [ 76 ] صدرت أغنيتان منفردتان إضافيتان من الألبوم: "Tears Dry on Their Own" في 13 أغسطس 2007، ووصلت إلى المركز 16 في المملكة المتحدة، بينما وصلت أغنية "Love Is a Losing Game"، التي صدرت في 10 ديسمبر 2007، إلى المركز 33. [ 75 ]

السياحة

واينهاوس تؤدي عرضاً مع فرقة رولينج ستونز في مهرجان جزيرة وايت 2007

روّجت واينهاوس لإصدار ألبومها " باك تو بلاك" بحفلات رئيسية في أواخر عام 2006، بما في ذلك حفل خيري ضمن سلسلة "ليتل نويز سيشنز" في كنيسة يونيون تشابل في إزلنغتون ، لندن. [ 77 ] وفي 31 ديسمبر 2006، ظهرت واينهاوس في برنامج "جولز هولاند أنوال هوتيناني " وقدّمت أغنية " آي هيرد إت ثرو ذا غريبفاين " لمارفن غاي برفقة بول ويلر وأوركسترا هولاند للريذم أند بلوز . كما غنّت أغنية " مونكي مان " لتوتس أند ذا مايتلز . [ 78 ] [ 79 ] بناءً على طلبه، قدّم الممثل بروس ويليس واينهاوس قبل أدائها لأغنية "Rehab" في حفل جوائز إم تي في للأفلام لعام 2007 في يونيفرسال سيتي، كاليفورنيا ، في 3 يونيو 2007. [ 80 ] خلال صيف 2007، أحيت حفلات في مهرجانات مختلفة، بما في ذلك مهرجان غلاستونبري ، [ 81 ] ومهرجان لولابالوزا في شيكاغو، [ 82 ] ومهرجان روك ويرشتر في بلجيكا ، ومهرجان فيرجن في بالتيمور. [ 83 ]

في نوفمبر/تشرين الثاني 2007، شابت ليلة افتتاح جولة فنية من 17 حفلة في القاعة الوطنية المغلقة في برمنغهام موجة من الاستهجان والانسحابات. وصفها أحد نقاد صحيفة برمنغهام ميل بأنها "إحدى أحزن ليالي حياتي [...] رأيت فنانة موهوبة للغاية تنهار باكيةً، تتعثر على خشبة المسرح، وبشكل لا يُغتفر، تسبّ الجمهور". [ 84 ] وانتهت حفلات أخرى بشكل مماثل، فعلى سبيل المثال، قال معجبوها في حفلها في مسرح هامرسميث أبولو إنها "بدت في حالة سكر شديد طوال الحفل"، [ 85 ] إلى أن أعلنت في 27 نوفمبر/تشرين الثاني 2007 إلغاء حفلاتها وظهورها العلني لبقية العام، مستندةً إلى نصيحة طبيبها بالراحة التامة. وأرجع بيان صادر عن شركة لايف نيشن ، المنظمة للحفلات ، القرار إلى "مشاق الجولات الفنية والضغط النفسي الشديد الذي عانت منه إيمي في الأسابيع الأخيرة". [ 86 ] كتب ميتش واينهاوس عن توترها قبل العروض العامة في كتابه الصادر عام 2012 بعنوان " إيمي، ابنتي" . [ 87 ]

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
مجموع الدرجات
مصدرتصنيف
ميتاكريتيك81/100 [ 88 ]
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجمنجم[ 41 ]
نادي AVA− [ 89 ]
مجلة إنترتينمنت ويكليA− [ 90 ]
صحيفة الغاردياننجمنجمنجمنجم[ 91 ]
صحيفة الإندبندنتنجمنجمنجمنجمنجم[ 92 ]
صحيفة ذا أوبزرفرنجمنجمنجمنجم[ 93 ]
مذراة6.4/10 [ 65 ]
سؤالنجمنجمنجمنجم[ 94 ]
رولينج ستوننجمنجمنجم[ 95 ]
صحيفة التايمزنجمنجمنجمنجم[ 96 ]

حظي ألبوم "Back to Black" بإشادة واسعة من النقاد. على موقع Metacritic ، الذي يُقيّم المراجعات المنشورة في وسائل الإعلام الرئيسية بتقييم معياري من 100، حصل الألبوم على متوسط ​​81 نقطة، استنادًا إلى 26 مراجعة. [ 88 ] أشاد جون بوش، الكاتب في موقع AllMusic، بالتحول الموسيقي الذي شهدته واينهاوس منذ ألبومها الأول، قائلاً: "جميع أفضل جوانب شخصيتها الموسيقية تظهر سليمة، بل وتزداد روعةً مع هذا التحول من مغنية جاز إلى نجمة موسيقى السول." [ 41 ] وصف دوريان لينسكي من صحيفة الغارديان ألبوم " Back to Black " بأنه "تحفة فنية في موسيقى السول في القرن الحادي والعشرين." [ 91 ] قال سال سينكيماني من مجلة Slant إن واينهاوس ومنتجيها "بارعون في خلق أجواء مميزة أو إعادة بناء الأغاني بمهارة." [ 97 ] أشاد ساشا فرير جونز من مجلة نيويوركر بأسلوب واينهاوس "العفوي [في الألبوم]". [ 98 ] أبدى ناثان رابين ، في مقالٍ له في موقع The AV Club ، إعجابه بـ"التناقض بين اهتمامات واينهاوس الغنائية البسيطة وثراء ألبوم Back To Black الصوتي". [ 89 ] ورأى ويل هيرمس ، من مجلة Entertainment Weekly ، أن كلماتها "الذكية" "ترفع [الألبوم] إلى مصافّ الأصالة الحقيقية والمعاصرة". [ 90 ] وقال دوغلاس وولك ، في مقالٍ له في مجلة Blender ، إن الألبوم "يبدو رائعًا - ويرجع ذلك جزئيًا إلى أن الإنتاج يُتقن موسيقى السول في الستينيات، حتى أدق تفاصيلها، وصولًا إلى صوت الطبول [...] واينهاوس مغنية رائعة حقًا، خاصةً عندما لا تُقلّد أسلوب الآخرين". [ 99 ]

كان بعض النقاد أكثر انتقادًا للألبوم. في مراجعة متباينة، ذكر كريستيان هورد من مجلة رولينج ستون : "لا ترقى جميع الألحان إلى المستوى المطلوب، لكن من المستحيل عدم الإعجاب بأفضلها". [ 95 ] منح روبرت كريستغاو الألبوم "إشادة خاصة" في دليله الإرشادي لـ MSN Music ، مشيرًا إلى أغنيتي "You Know I'm No Good" و"Rehab" كأبرز ما فيه، وكتب: "ندعو الله أن يدوم زواجها، فهي فتاةٌ مُلاحظة، وهذا من شأنه أن يُوسع آفاقها". [ 100 ] انتقد جوشوا كلاين، ناقد موقع Pitchfork ، كلمات واينهاوس "الدفاعية" والذاتية فيما يتعلق بالعلاقات، لكنه أضاف أن "واينهاوس تتمتع بصوتٍ قويٍّ قادر على تحويل حتى المشاعر العادية إلى عباراتٍ مؤثرة". [ 65 ]

الجوائز

اختير ألبوم "Back to Black" ضمن أفضل عشرة ألبومات لعامي 2006 و2007 من قبل العديد من المجلات في قوائمها السنوية لأفضل الألبومات، بما في ذلك مجلة تايم (المركز الأول)، [ 101 ] ومجلة إنترتينمنت ويكلي (المركز الثاني)، ومجلة بيلبورد (المركز الثالث)، وصحيفة نيويورك تايمز (المركز الثالث)، وصحيفة أوستن كرونيكل (المركز الرابع)، ومجلة سلانت (المركز الرابع)، ومجلة بليندر (المركز الثامن). [ 102 ] وحلّ الألبوم في المركز الأربعين ضمن قائمة رولينج ستون لأفضل 50 ألبومًا لعام 2007. [ 103 ] واختار الناقد كريس ويلمان من مجلة إنترتينمنت ويكلي ألبوم " Back to Black " كثاني أفضل ألبوم لعام 2007، معلقًا بأن "ألبوم Black سيُعتبر من أهم الألبومات التي حققت نجاحًا باهرًا في عصرنا". وأضاف: "في النهاية، يُثبت ألم المغنية الحقيقي بسبب زوجها المسجون ما هو واضح من الأغاني: عندما تغني هذه الفنانة عن الحب، فإنها تعني كل كلمة". [ 104 ]

في حفل توزيع جوائز بريت لعام 2007 ، فازت واينهاوس بجائزة أفضل فنانة منفردة بريطانية، ورُشِّح ألبومها " باك تو بلاك" لجائزة ماستركارد لأفضل ألبوم بريطاني. [ 105 ] في يوليو 2007، وصل الألبوم إلى القائمة المختصرة لجائزة ميركوري لعام 2007 ، لكنه خسر أمام ألبوم " ميثس أوف ذا نير فيوتشر" لفرقة كلاكسونز . [ 106 ] كانت هذه هي المرة الثانية التي تُرشَّح فيها واينهاوس لجائزة ميركوري؛ حيث وصل ألبومها الأول "فرانك" إلى القائمة المختصرة في عام 2004. [ 11 ] حصد ألبوم " باك تو بلاك " العديد من الجوائز في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الخمسين في 10 فبراير 2008، بما في ذلك جائزة تسجيل العام وجائزة أغنية العام عن أغنية "ري هاب"؛ بينما رُشِّح الألبوم لجائزتي ألبوم العام وأفضل ألبوم بوب غنائي ، وفاز بالجائزة الأخيرة. [ 107 ] [ 108 ] حصلت واينهاوس نفسها، عن الألبوم، على جائزة غرامي لأفضل فنانة جديدة ، [ 107 ] بينما حصل رونسون على جائزة غرامي لعام 2008 لأفضل منتج موسيقي غير كلاسيكي . [ 109 ]

الأداء التجاري

ظهر ألبوم "باك تو بلاك" لأول مرة في المركز الثالث على قائمة الألبومات البريطانية في 5 نوفمبر 2006، محققًا مبيعات بلغت 43,021 نسخة في أسبوعه الأول. [ 110 ] وتصدر الألبوم القائمة لأول مرة خلال الأسبوع المنتهي في 20 يناير 2007، أي في أسبوعه الحادي عشر على القائمة، حيث بيع منه أكثر من 35,500 نسخة. [ 111 ] وفي الأسبوع التالي، حافظ على صدارته بمبيعات تقارب 48,000 نسخة. [ 112 ] وبعد خمسة أسابيع، عاد الألبوم ليحتل المركز الأول للأسبوع الثالث على التوالي، محققًا مبيعات بلغت 47,000 نسخة. [ 113 ] وكان "باك تو بلاك" الألبوم الأكثر مبيعًا في المملكة المتحدة عام 2007، حيث بيع منه 1.85  مليون نسخة. [ 114 ] منحت جمعية صناعة التسجيلات البريطانية (BPI) الألبوم شهادة البلاتين 15 مرة في 28 مارس 2025، [ 115 ] مما يشير إلى شحن 4.5 مليون نسخة في المملكة المتحدة، مما يجعله ثاني أكثر الألبومات مبيعًا في المملكة المتحدة في القرن الحادي والعشرين حتى الآن، [ 116 ] بالإضافة إلى كونه أحد عشر أكثر الألبومات مبيعًا في المملكة المتحدة على الإطلاق . [ 117 ]

حقق ألبوم "Back to Black" المركز السابع في قائمة بيلبورد 200 في الولايات المتحدة، بمبيعات بلغت 51,000 نسخة في أسبوعه الأول، [ 118 ] ليصبح بذلك أعلى دخول لألبوم فنانة بريطانية منفردة في ذلك الوقت، وهو رقم قياسي حطمته جوس ستون بألبومها " Introducing Joss Stone" الذي دخل القائمة في المركز الثاني في الأسبوع التالي. [ 119 ] [ 120 ] بعد فوز واينهاوس بجوائز غرامي الخمسين ، قفز الألبوم من المركز 24 إلى ذروة جديدة في المركز الثاني في قائمة بيلبورد 200 الصادرة في 1 مارس 2008، بمبيعات بلغت 115,000 نسخة. [ 121 ] حصل الألبوم على شهادة البلاتين المزدوج من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) في 12 مارس 2008، [ 122 ] ومنذ ذلك الحين ، باع ما يقرب من ثلاثة ملايين نسخة في الولايات المتحدة. [ 123 ]

تصدر ألبوم "Back to Black" قائمة أفضل 100 ألبوم أوروبي لمدة 13 أسبوعًا غير متتالية، [ 124 ] كما وصل إلى المركز الأول في العديد من الدول الأوروبية مثل النمسا وبلجيكا وألمانيا واليونان وأيرلندا وسويسرا. [ 125 ] [ 126 ] [ 127 ] [ 128 ] [ 129 ] وحصل الألبوم على شهادة البلاتين ثماني مرات من الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية (IFPI) في أواخر عام 2011، مما يدل على بيع ثمانية ملايين نسخة في جميع أنحاء أوروبا. [ 130 ]

بعد وفاة واينهاوس في 23 يوليو 2011، [ 131 ] ارتفعت مبيعات ألبوم " باك تو بلاك" بشكل كبير في جميع أنحاء العالم. وتصدر الألبوم قائمة العديد من قوائم آيتونز العالمية. [ 132 ] وفي 24 يوليو 2011، وبعد أقل من سبع ساعات من إعلان وفاتها، احتُسبت مبيعات الألبوم ضمن أرقام قوائم ذلك الأسبوع، [ 133 ] عاد الألبوم إلى قائمة الألبومات البريطانية في المركز 49 بمبيعات بلغت 2446 نسخة. [ 134 ] وفي الأسبوع التالي، عاد الألبوم إلى المركز الأول، [ 76 ] مسجلاً بذلك المرة الرابعة التي يصل فيها إلى قمة القائمة. وحافظ "باك تو بلاك" على الصدارة لأسبوعين إضافيين. [ 135 ] [ 136 ] في 26 يوليو 2011، أفادت مجلة بيلبورد أن الألبوم عاد إلى قائمة بيلبورد 200 بتاريخ 6 أغسطس 2011 في المركز التاسع بمبيعات بلغت 37,000 نسخة، [ 137 ] على الرغم من أن قائمة ذلك الأسبوع لم ترصد سوى أول 36 ساعة من المبيعات بعد الإعلان عن وفاتها. [ 138 ] في الأسبوع التالي، صعد الألبوم إلى المركز السابع بمبيعات بلغت 38,000 نسخة بعد أسبوع كامل من المبيعات. [ 139 ] في كندا، عاد الألبوم إلى قائمة الألبومات الكندية في المركز 13 بمبيعات بلغت 2,500 نسخة. [ 140 ] [ 141 ] وصعد إلى المركز السادس في الأسبوع التالي، بمبيعات إضافية بلغت 5,000 نسخة. [ 142 ] في أوروبا القارية، عاد ألبوم "باك تو بلاك" إلى المركز الأول في النمسا، [ 143 ] وكرواتيا، [ 144 ] وألمانيا، [ 145 ] وهولندا، [ 146 ] وبولندا، [ 147 ] وسويسرا، [ 148 ] بينما وصل إلى المركز الأول لأول مرة في إيطاليا. [ 149 ] وبحلول يوليو 2015، بلغت مبيعات "باك تو بلاك" 20 مليون نسخة حول العالم. [ 150 ]

إرث

تأثير

ساهم نجاح ألبوم " Back to Black " في انتشار موجة موسيقى السول البريطانية النسائية في منتصف العقد الأول من الألفية الثانية، مما مهد الطريق لفنانات بارزات مثل أديل ، دافي ، وإستيل . [ 151 ] [ 152 ] [ 153 ] [ 154 ]

بعد إصدار ألبوم "باك تو بلاك" ، سعت شركات الإنتاج الموسيقي إلى ضم المزيد من الفنانات التجريبيات. ومن بين الفنانات الأخريات اللواتي وقعن عقودًا مع شركات إنتاج كبرى: أديل ، دافي ، في في براون ، فلورنس آند ذا ماشين ، لا رو ، وليتل بوتس . في السنوات التي تلت إصدار " باك تو بلاك" ، أشار دان كيرنز من صحيفة "صنداي تايمز" إلى وجود "فكرة سائدة [لدى مسؤولي اكتشاف المواهب، ومنسقي قوائم الأغاني في الإذاعات، والجمهور] مفادها أن النساء هن القوة الدافعة التجارية في موسيقى البوب". [ 154 ] في مارس 2011، نشرت صحيفة "نيويورك ديلي نيوز" مقالًا يُعزى فيه النجاح المتواصل للفنانات البريطانيات في الولايات المتحدة إلى إيمي واينهاوس وغيابها. ونُقل عن تشارلز آرون، محرر قسم الموسيقى في مجلة "سبين "، قوله: "كانت إيمي واينهاوس بمثابة لحظة نيرفانا لجميع هؤلاء النساء [...] ويمكن إرجاع جميع أعمالهن إليها من حيث الأسلوب، والأنماط الموسيقية، والأزياء". بحسب كيث كولفيلد، مدير قسم قوائم الأغاني في مجلة بيلبورد ، "بفضل إيمي، أو بالأحرى غيابها، تمكن السوق من استقطاب مغنيات مثل أديل، وإستيل، ودافي [...] والآن، جلبت هؤلاء الفنانات نجمات جديدات، مثل إليزا دوليتل ، ورومر ، وإيلي غولدينغ ." [ 153 ] وترى ليندا بارنارد من صحيفة تورنتو ستار أن واينهاوس من بين "النساء البريطانيات اللواتي تصدرن قوائم الأغاني [...] بأصواتهن القوية"، وأن فوزها "المذهل" بخمس جوائز غرامي عن ألبوم "باك تو بلاك " وضعها في "قمة موسيقى البوب". [ 155 ]

في عام 2011، صنّفت مجلة رولينج ستون الألبوم في المرتبة العشرين ضمن قائمتها لأفضل 100 ألبوم في العقد الأول من الألفية الثانية؛ [ 156 ] كما صنّفته المجلة نفسها في المرتبة 33 ضمن قائمتها لأعظم 500 ألبوم على مر العصور . [ 157 ] وأُدرج الألبوم أيضًا في كتاب "1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت" . [ 158 ] وفي مراجعة استعادية نشرتها المجلة نفسها عام 2010، منح دوغلاس وولك الألبوم أربع نجوم ونصف من أصل خمس، واصفًا إياه بأنه "تحفة فنية غير متوقعة، ألبوم حزين ومؤثر للغاية، ألحانه وإنتاجه (من ريمي ومارك رونسون) جديرة بنجوم موسيقى السول الذين ذكرتهم - أغنية "دموع تجف من تلقاء نفسها" هي في الأساس أغنية " لا يوجد جبل شاهق بما يكفي " ولكن بصورة لوم الذات". [ 159 ] في استطلاع رأي أجرته صحيفة الغارديان عام 2019 وشمل نقادًا موسيقيين ، تصدّر ألبوم "باك تو بلاك" قائمة أفضل ألبومات القرن الحادي والعشرين، [ 160 ] وأدرجت الصحيفة نفسها الألبوم ضمن قائمتها لأبرز أحداث الثقافة الشعبية في القرن الحادي والعشرين لعام 2025. [ 161 ] وفي عام 2025 أيضًا، اعتبرت مكتبة الكونغرس الألبوم "ذا أهمية ثقافية أو تاريخية أو جمالية"، واختير لحفظه في السجل الوطني للتسجيلات . [ 162 ] [ 163 ] [ 164 ]

أفلام

في سبتمبر 2018، صدر فيلم وثائقي بعنوان " إيمي واينهاوس: العودة إلى الأسود" (Amy Winehouse: Back to Black) ، وهو فيلم مستوحى من ألبومها "العودة إلى الأسود" (Back to Black). [ 165 ] [ 166 ] [ 167 ] يحتوي الفيلم على مقابلات جديدة، [ 168 ] بالإضافة إلى لقطات أرشيفية. [ 169 ] أُنتج الفيلم بواسطة شركة "إيجل فيجن" (Eagle Vision) ، [ 170 ] [ 171 ] وأنتجه جيل كانغ، [ 172 ] وصدر على أقراص DVD في 2 نوفمبر 2018. [ 173 ] يتضمن الفيلم مقابلات مع المنتجين مارك رونسون وسلام ريمي ، اللذين عملا بالتناوب على الألبوم، بالإضافة إلى فريق "داب كينغز" (Dap-Kings) ، وفريق ريمي الموسيقي، ومغنية فرقة "رونيتس " روني سبيكتور ، وأصدقاء مقربين من واينهاوس، من بينهم نيك شيمانسكي، وجولييت آشبي، وديون برومفيلد . يُصاحب الفيلم فيلم "أمسية حميمة في لندن" ، وهو عبارة عن لقطات من حفلٍ أقامته واينهاوس في استوديوهات ريفرسايد بلندن عام ٢٠٠٨. وقد سُمّي الفيلم السيرة الذاتية " العودة إلى الأسود " (٢٠٢٤)، من إخراج سام تايلور جونسون ، والمستوحى من حياة واينهاوس، تيمّنًا بالألبوم. ويتناول الفيلم عملية إنتاج الألبوم الذي يحمل الاسم نفسه وخلفيته. [ ١٧٤ ]

قائمة الأغاني

جميع الأغاني من تأليف إيمي واينهاوس ، إلا ما ذُكر خلاف ذلك.

لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتج(ون)طول
1." إعادة التأهيل " مارك رونسون3:34
2." أنت تعلم أنني لستُ جيدًا " رونسون4:17
3."أنا والسيد جونز" سلام ريمي2:33
4."مجرد أصدقاء" ريمي3:13
5." العودة إلى الأسود "
  • واينهاوس
  • رونسون
رونسون4:01
6." الحب لعبة خاسرة " رونسون2:35
7." الدموع تجف من تلقاء نفسها "
ريمي3:06
8."استيقظ وحيدًا"
رونسون3:42
9."حربٌ غير مقدسة" ريمي2:22
10."لا يستطيع إلا أن يحتضنها"
رونسون2:46
11."مدمن" ريمي2:45
الطول الإجمالي:34:56
النسخة الأمريكية [ 175 ] [ 176 ]
لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتج(ون)طول
10."لا يستطيع إلا أن يحتضنها" (يحتوي على 31 ثانية من الصمت في النهاية)
  • واينهاوس
  • ريتشارد بوينكستر
  • روبرت بوينكستر
رونسون3:19
11."أنت تعلم أنني لست جيدًا" (ريمكس، بمشاركة جوستفيس كيلا ) رونسون3:22
12."Rehab" ( ريمكس هوت تشيب ) ( مقطع إضافي على متجر آيتونز ) 
  • رونسون
  • هوت تشيب [أ]
6:58
الطول الإجمالي:45:47
[ 177 ] مسارات إضافية في النسخة اليابانية
لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتج(ون)طول
12."قريب من الجبهة"
  • هوارد
  • سيم
4:35
13." يا فتاة صغيرة غنية " (بمشاركة زالون وآدي)رود بايرز 3:35
14." رجل القرد "فريدريك هيبرت 2:56
15."العودة إلى الأسود" ( ريمكس ذا رامبل ستريبس )
  • واينهاوس
  • رونسون
  • رونسون
  • شرائط الارتطام [أ]
3:48
16."أنت تعلم أنني لست جيدًا" (ريمكس، بمشاركة جوستفيس كيلا) رونسون3:22
الطول الإجمالي:53:12
[ 178 ] مسارات إضافية في النسخة الألمانية المحدودة
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
11."إعادة التأهيل" (تسجيل حي في كالكشيون / برلين) 3:37
12."الحب لعبة خاسرة" (تسجيل حي في كالكشيون / برلين) 2:45
13."الدموع تجف من تلقاء نفسها" (تسجيل حي في كالكشون / برلين)
  • واينهاوس
  • أشفورد
  • سيمبسون
3:15
14." خذ الصندوق " (حفل مباشر في كالكشيون / برلين)
  • واينهاوس
  • لوك سميث
3:39
15." فاليري " (تسجيل حي في كالكشون / برلين)
4:14
الطول الإجمالي:52:26
قرص إضافي للإصدار الفاخر [ 179 ] [ 180 ] [ 181 ]
لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتج(ون)طول
1."فاليري"
  • باين
  • مكابي
  • هاردينغ
  • شودري
  • بريتشارد
رونسون3:53
2." كيوبيد "سام كوك 3:49
3."رجل القرد"هيبرت 2:56
4."بعض الحروب غير المقدسة" (إيقاع بطيء) ريمي3:17
5."مرحباً يا فتاة صغيرة غنية" (بمشاركة زالون وآدي)بايرز 3:35
6."أنت تتساءل الآن" (إصدارات المملكة المتحدة وأستراليا واليابان فقط)كليمنت دود 2:33
7." معرفته تعني محبته "فيل سبيكتورسام غريغوري2:24
8."الحب لعبة خاسرة" (النسخة التجريبية الأصلية) رونسون3:43
الطول الإجمالي:26:10
قرص DVD إضافي حصري من Best Buy للإصدار الفاخر [ 182 ]
لا.عنوانطول
1."مجموعة مواد صحفية إلكترونية دولية"23:01
2."مقدمة / العودة إلى الأسود" (مباشر من ذا أورانج لاونج)2:40
3."إعادة التأهيل" (مباشر من ذا أورانج لاونج)3:30
4."أنت تعلم أنني لست جيدًا" (تسجيل حي من ذا أورانج لاونج)3:11
5."الحب لعبة خاسرة" (مباشر من ذا أورانج لاونج)2:37
الطول الإجمالي:34:59
قرص إضافي بإصدار محدود هولندي: مباشر من باراديسو ، أمستردام، 8 فبراير 2007 [ 183 ]
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1."مجرد أصدقاء" 3:20
2."العودة إلى الأسود"
  • واينهاوس
  • رونسون
3:55
3."سمعت أن الحب أعمى" 3:13
4."إعادة تأهيل" 3:33
5."أنت تعلم أنني لستُ جيدًا" 4:17
6."الحب لعبة خاسرة" 2:47
الطول الإجمالي:21:05

ملحوظات

  • ^[a] يشير إلى مُعيد مزج
  • أغنية "Addicted" موجودة فقط في النسخ البريطانية والأيرلندية من الألبوم القياسي، بينما تظهر كأغنية إضافية في جميع النسخ الفاخرة من الألبوم.

نماذج من الاعتمادات

الأفراد

تم اقتباس بيانات الاعتماد من الملاحظات المرفقة بألبوم Back to Black . [ 18 ]

الموسيقيون

  • إيمي واينهاوس – غناء (جميع الأغاني) ؛ جيتار (المسارات 3، 4، 9، 11) ؛ غناء خلفي (المسارات 3، 7، 9، 11)
  • نيك موفشون - غيتار البيس (المسارات 1، 2، 5، 6، 8، 10)
  • هومر شتاينويس - الطبول (المسارات 1، 2، 5، 6، 8، 10)
  • توماس برينيك - غيتار (المسارات 1، 2، 5، 6، 8، 10)
  • بينكي غريبتايت - غيتار (المسارات 1، 2، 5، 6، 8، 10)
  • فيكتور أكسلرود - بيانو (المسارات 1، 2، 5، 6، 8، 10) ؛ وورليتزر ، تصفيق (المسارات 1، 2)
  • ديف جاي - بوق (المسارات 1، 2، 10)
  • نيل شوغرمان - ساكسفون تينور (المسارات 1، 2، 10، 11)
  • إيان هندريكسون سميث - ساكسفون باريتون (المساران 1 و2)
  • مارك رونسون – تصفيق (المسار 1) ؛ توزيعات الفرقة (المسارات 1، 2، 5، 6، 8) ؛ دف (المسار 5) ؛ نقرات الأصابع (المسار 10)
  • فوغان ميريك – تصفيق (المسارات 1، 2، 5، 6، 8، 10)
  • بيري مونتاجو-ماسون – عازف كمان، قائد أوركسترا (المسارات 1، 5، 6)
  • كريس تومبلينغ - كمان (المسارات 1، 5، 6)
  • مارك بيرو - الكمان (المسارات 1، 5، 6)
  • وارن زيلينسكي - كمان (المسارات 1، 5، 6)
  • ليز إدواردز - الكمان (المسارات 1، 5، 6)
  • بوغوسلاف كوستيكي - الكمان (المسارات 1، 5، 6)
  • بيتر هانسون - الكمان (المسارات 1، 5، 6)
  • جوناثان ريس - كمان (المسارات 1، 5، 6)
  • توم بيجوت سميث - الكمان (المسارات 1، 5، 6)
  • إيفرتون نيلسون - كمان (المسارات 1، 5، 6)
  • بروس وايت - آلة الفيولا (المسارات 1، 5، 6)
  • جون ثورن - آلة الفيولا (المسارات 1، 5، 6)
  • كاتي ويلكنسون - آلة الفيولا (المسارات 1، 5، 6)
  • رايتشل بولت - آلة الفيولا (المسارات 1، 5، 6)
  • أنتوني بليث - تشيلو (المسارات 1، 5، 6)
  • جويلي كوس - تشيلو (المسارات 1، 5، 6)
  • جون هيلي - تشيلو (المسارات 1، 5، 6)
  • هيلين تونستال - قيثارة (المساران 1 و6)
  • ستيف سيدويل - بوق (المساران 1 و6)
  • ريتشارد إدواردز - ترومبون تينور (المساران 1 و6)
  • أندي ماكينتوش - ساكسفون ألتو (المسارات 1، 5، 6)
  • كريس ديفيز - ساكسفون ألتو (المسارات 1، 5، 6)
  • جيمي تالبوت - ساكسفون تينور (المسارات 1، 5، 6)
  • مايك سميث - ساكسفون تينور (المساران 1 و6)
  • ديف بيشوب - ساكسفون باريتون (المسارات 1، 5، 6)
  • فرانك ريكوتي – قرع (المسارات 1، 5، 6)
  • غابرييل روث – توزيعات الفرقة (المسارات 1، 2، 5، 6، 8)
  • كريس إليوت – التوزيع الموسيقي، قيادة الأوركسترا (المسارات 1، 5، 6)
  • إيزوبيل غريفيث – متعهدة الأوركسترا (المسارات 1، 5، 6)
  • سلام ريمي – كونتراباس (المسار 3) ؛ طبول (المسارات 3، 9، 11) ؛ بيانو (المسارات 3، 7) ؛ غيتار باس (المسارات 4، 7، 9، 11) ؛ غيتار (المسارات 7، 9)
  • فينسنت هنري – ساكسفون باريتون، ساكسفون تينور (المسارات 3، 7) ؛ جيتار (المسارات 3، 4، 7، 9، 11) ؛ كلارينيت (المسارات 4، 7) ؛ كلارينيت باس (المسار 4) ؛ ساكسفون ألتو، فلوت، بيانو، سيليست (المسار 7) ؛ ساكسفون (المسار 11)
  • بروس بيرس - بوق جهير ، فلوجل هورن (المسارات 3، 4، 7، 11) ؛ بوق (المسارات 4، 7، 11)
  • تروي أوكسيلي ويلسون - طبول (المسارات 4، 7، 11) ؛ دف (المسار 7)
  • جون آدامز – رودس (المسارات 4، 11) ؛ أورغن (المسارات 4، 9، 11)
  • P*Nut – إنتاج تجريبي أصلي (المسار 10)
  • سام كوبلمان - إيقاع (المسار 10)
  • Cochemea Gastelum – ساكسفون باريتون (المسار 10)
  • زالون – غناء خلفي (المسار 10)
  • أد – غناء خلفي (المسار 10)

اِصطِلاحِيّ

  • مارك رونسون – إنتاج (المسارات 1، 2، 5، 6، 8، 10) ؛ تسجيل (المسارات 1، 2، 5، 6، 8)
  • توم إلميرست - مزج (المسارات 1، 2، 5-8، 10)
  • مات بول – مساعدة في المزج (المسارات 1، 2، 5-8، 10) ؛ التسجيل (المسار 10)
  • سلام ريمي – إنتاج (المسارات 3، 4، 7، 9، 11)
  • فرانكلين سوكورو – تسجيل (المسارات 3، 4، 7، 9، 11)
  • جلايدر "جي" ديسلا – المساعدة في التسجيل (المسارات 3، 4، 7، 9، 11)
  • شوماري "شو" ديلون – مساعدة في التسجيل (المسارات 3، 4، 7، 9، 11)
  • غاري "جي ميجور" نوبل - مزج (المسارات 3، 4، 9، 11)
  • جيمس ويسنر – مساعدة في المزج (المسارات 3، 4، 9، 11)
  • دوم مورلي – مساعدة في هندسة التسجيل (المسارات 1، 5، 6، 10) ؛ التسجيل (المسار 10)
  • فوغان ميريك – تسجيل (المسارات 1، 2، 5، 6، 8، 10)
  • جيسي غلادستون – مساعدة في التسجيل (المسارات 1، 2، 5، 6، 8)
  • مايك ماكوفسكي – مساعدة في التسجيل (المسارات 1، 2، 5، 6، 8)
  • غابرييل روث - تسجيل (المسار 10)
  • ديريك باكوك - تسجيل (المسار 10)
  • ستيوارت هوكس – إتقان [ f ]

عمل فني

  • ميشا ريختر – تصوير فوتوغرافي
  • هاري بنسون – صورة فوتوغرافية للصفحة الوسطى
  • أليكس هاتشينسون – تصميم

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

شهادات برنامج العودة إلى اللون الأسود
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
الأرجنتين ( كابيف ) [ 329 ]ذهب20,000 ^
أستراليا ( ARIA ) [ 330 ]6× بلاتينيوم420,000 ‡
النمسا ( IFPI النمسا) [ 331 ]7× بلاتينيوم210,000 *
بلجيكا ( BRMA ) [ 332 ]3× بلاتينيوم150,000 *
البرازيل ( برو ميوزيكا برازيل ) [ 333 ]الماس250,000 *
كندا ( موسيقى كندا ) [ 334 ]بلاتينيوم100,000 ^
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 335 ]9× بلاتينيوم180,000 ‡
فنلندا ( Musiikkituottajat ) [ 336 ]بلاتينيوم33884 [ 336 ]
فرنسا ( SNEP ) [ 337 ]2× بلاتينيوم1,140,000 [ 338 ]
ألمانيا ( BVMI ) [ 339 ]6× بلاتينيوم1,200,000 ^
اليونان ( IFPI اليونان ) [ 127 ]بلاتينيوم15000 ^
المجر ( MAHASZ ) [ 340 ]بلاتينيوم6000 ^
مبيعات إيطاليا في عام 2008—100,000 [ 341 ]
مبيعات إيطاليا ( FIMI ) [ 342 ] منذ عام 20094× بلاتينيوم200,000 ‡
اليابان ( RIAJ ) [ 343 ]ذهب100,000 ^
هولندا ( NVPI ) [ 344 ]5× بلاتينيوم350,000 ^
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 345 ]7× بلاتينيوم105,000 ‡
النرويج ( IFPI النرويج) [ 346 ]بلاتينيوم40,000 *
بولندا ( ZPAV ) [ 347 ]2× بلاتينيوم40,000 *
البرتغال ( وكالة فرانس برس ) [ 348 ]2× بلاتينيوم40,000 ^
البرتغال ( وكالة فرانس برس ) [ 349 ] إعادة إصدارذهب3500 ‡
روسيا ( NFPF ) [ 350 ]2× بلاتينيوم40,000 *
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 351 ]7× بلاتينيوم560,000 ^
السويد ( GLF ) [ 352 ]بلاتينيوم40,000 ^
سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) [ 353 ]7× بلاتينيوم210,000 ^
تركيا ( مو-ياب ) [ 354 ]ذهب5000 *
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 115 ]15 ضعف البلاتين4,500,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 122 ]2× بلاتينيوم2,000,000 ^ / 3,000,000 [ 123 ]
ملخصات
أوروبا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية ) [ 130 ]8× بلاتينيوم8,000,000 *
في جميع أنحاء العالم—20,000,000 [ 150 ]

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

تاريخ إصدار ألبوم Back to Black
منطقةتاريخطبعةملصقالمرجع.
أيرلندا27 أكتوبر 2006معيارجزيرة[ 355 ]
المملكة المتحدة30 أكتوبر 2006[ 356 ]
بولندا20 نوفمبر 2006عالمي[ 357 ]
ألمانيا21 نوفمبر 2006[ 358 ]
كندا12 ديسمبر 2006[ 359 ]
فرنسا28 يناير 2007[ 337 ]
إيطاليا2 فبراير 2007[ 360 ]
أستراليا24 فبراير 2007[ 361 ]
الولايات المتحدة13 مارس 2007الجمهورية العالمية[ 176 ]
ألمانيا15 يونيو 2007محدودعالمي[ 178 ]
هولندا13 يوليو 2007[ 183 ]
اليابان5 سبتمبر 2007معيار[ 362 ]
كندا13 نوفمبر 2007فاخر[ 363 ]
أستراليا17 نوفمبر 2007[ 179 ]
أيرلندا23 نوفمبر 2007جزيرة[ 364 ]
ألمانيا30 نوفمبر 2007عالمي[ 180 ]
المملكة المتحدة3 ديسمبر 2007جزيرة[ 365 ]
اليابان6 فبراير 2008عالمي[ 362 ]
إيطاليا29 فبراير 2008[ 366 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ يُستخدم مادياً في جميع البلدان، ورقمياً في الولايات المتحدة واليابان
  2. ↑ المسارات 3 و4 و7 و9 و11
  3. 1 2 المسارات 1، 2، 5، 6، 8 و10
  4. ↑ المسار 10
  5. ↑ المسارات 1 و2 و5 و6 و8
  6. ↑ يُذكر اسم ستيوارت هوكس فقط في الملاحظات المرفقة ببعض إصدارات الفينيل المختارة من ألبوم Back to Black . [ 184 ]

مراجع

  1. ↑ ويليامز، نيك (28 مايو 2019). "داركوس بيس من شركة آيلاند ريكوردز يتحدث عن تعقبه لأيمي واينهاوس غير المعروفة في عام 2002" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2020 .
  2. ↑ هوفمان، كلير (10 يوليو 2008). "سهرت طوال الليل مع إيمي واينهاوس" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2019 .
  3. 1 2 3 إيمي (فيلم 2015). توزيع A24 و Altitude Film Distribution.
  4. ↑ "إيمي واينهاوس: فرانك" . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2013 .
  5. ↑ ليندون، بيكي (17 أكتوبر 2003). "إيمي واينهاوس، فرانك" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2014 .
  6. 1 2 بوش، جون. "فرانك - إيمي واينهاوس" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2013. تم الاسترجاع في 27 أبريل 2013 .
  7. ↑ بورامان، جريج (27 نوفمبر 2003). "مراجعة لألبوم إيمي واينهاوس - فرانك" . بي بي سي ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2014 .
  8. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم رسمي" . شركة Official Charts . 1-7 فبراير 2004. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2015 .
  9. ↑ "الشهادات البريطانية - إيمي واينهاوس - فرانك" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . 19 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2020 .اكتب فرانك إيمي واينهاوس في حقل "البحث:". 
  10. ↑ "جوائز بريتس 2004: الفائزون" . بي بي سي نيوز . 17 فبراير 2004. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2015 .
  11. 1 2 "فوز فرديناند بجائزة ميركوري للموسيقى" . بي بي سي نيوز . 8 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  12. ↑ "تكريم أعضاء جمعية الملحنين والمؤلفين والناشرين الأمريكيين (ASCAP) في حفل توزيع جوائز إيفورز" . ASCAP . 2004. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2015 .
  13. ↑ مولهولاند، غاري (1 فبراير 2004). "مسحور وخطير" . صحيفة الأوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2014 .
  14. 1 2 3 4 إليسكو، جيني (14 مايو 2007). "إيمي واينهاوس: المغنية وشياطينها" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2019 .
  15. 1 2 3 ساندال، روبرت (27 يوليو 2008). "هل يمكن إنقاذ إيمي واينهاوس؟" . صحيفة صنداي تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2019 .
  16. ↑ واينهاوس 2012 ، ص 62.
  17. ↑ أورلوف، برايان؛ سبرينغر، ديبي (18 مايو 2007). "زواج إيمي واينهاوس في ميامي" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2019 .
  18. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ العودة إلى الأسود (ملاحظات الغلاف). إيمي واينهاوس . تسجيلات آيلاند . ٢٠٠٦. ١٧١٣٠٤١.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  19. ↑ سيساريو، بن (29 سبتمبر 2007). "إنها ليست بديلة لأحد" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2013 .
  20. 1 2 واينهاوس 2012 ، ص 71 
  21. 1 2 رولاند، ديفيد (23 أغسطس 2017). "استذكار جلسات تسجيل إيمي واينهاوس في ميامي" . ميامي نيو تايمز . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2019 .
  22. 1 2 3 4 جونستون، مورا (27 أكتوبر 2016). "ألبوم إيمي واينهاوس 'باك تو بلاك': 10 أشياء لم تكن تعرفها" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2019 .
  23. ↑ توبينغ، ألكسندرا (8 يونيو 2010). "مارك رونسون يعيش قصة حب جديدة مع فرقة دوران دوران" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2014 .
  24. ↑ واينهاوس 2012 ، ص 68 
  25. ↑ رونسون، مارك ؛ فرانك، أليكس (8 أكتوبر 2015). "مارك رونسون يستذكر أيام آمي واينهاوس الأكثر تحرراً" . مجلة ذا فيدر . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2022 .
  26. 1 2 براكيت 2016 ، ص 99 
  27. ١ ٢ هيوز، هيلاري (١٧ يوليو ٢٠١٥). "إليكم قصة أغنية 'Back to Black' التي حُذفت من الفيلم الوثائقي عن إيمي واينهاوس" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في ٢٦ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٨ مايو ٢٠١٩ .
  28. ↑ براكيت 2016 ، ص 97 
  29. ↑ كارامانيكا، جون. "كيف تحوّل مارك رونسون من منسق موسيقي إلى منتج موسيقى السول البيضاء" . نيويورك . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2022 .
  30. ↑ كروسلي، هيلاري (11 أبريل 2008). "مارك رونسون يتعاون مع شركة إنترسكوب" . هوليوود ريبورتر . بيلبورد، أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2022 .
  31. ↑ زيسوك، برايان (12 فبراير 2018). "مارك رونسون يُعلن عن شراكة بين شركة Allido Records وشركة Interscope" . دي جيه بوث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2022 .
  32. ↑ براكيت 2016 ، ص 98 
  33. 1 2 3 4 5 تينجن، بول (أغسطس 2007). "أسرار مهندسي الصوت: توم إلميرست" . ساوند أون ساوند . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2016 .
  34. ↑ "سيرة ستيوارت هوكس" . تسجيلات متروبوليس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2019 .
  35. 1 2 إيدي، تشاك (1 أبريل 2011). "جدار الصوت" . سبين . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2016. تم الاسترجاع في 7 فبراير 2016 .
  36. 1 2 "أفضل موسيقى في العقد" . نادي AV . 19 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2018 .
  37. 1 2 سينكيماني، سال (2 مارس 2007). "مراجعة: إيمي واينهاوس، العودة إلى الأسود" . مجلة سلانت . تم الاسترجاع في 12 مايو 2019 .
  38. 1 2 باورز، آن (23 يوليو 2011). "تخليد ذكرى مغنية موسيقى السول الكلاسيكية إيمي واينهاوس" . موسيقى NPR . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2015 .
  39. 1 2 ويكان، كريستيان جون (12 مارس 2007). "إيمي واينهاوس: العودة إلى الأسود" . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 13 يونيو 2010 .
  40. ↑ فريق عمل مجلة إنترتينمنت ويكلي (27 سبتمبر 2012). "أفضل 100 ألبوم" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2023 .
  41. 1 2 3 بوش، جون. "العودة إلى الأسود - إيمي واينهاوس" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 21 يناير 2011 .
  42. ↑ ميد، ديفيد (23 أبريل 2007). "إيمي واينهاوس - العودة إلى الأسود" . بيست . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 22 يونيو 2013 .
  43. ↑ "نوتة موسيقية لأغنية "Rehab" . موقع Musicnotes.com . 6 أغسطس 2007. تاريخ الاطلاع: 21 مايو 2019 .
  44. ↑ فارلي، كريستوفر جون (9 مايو 2007). "غزو بريطاني جديد؟" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2018 .
  45. ↑ "نوتة أغنية "You Know I'm No Good" . موقع Musicnotes.com . 7 مارس 2008. تاريخ الاطلاع: 21 مايو 2019 .
  46. ↑ "فك شفرة: إيمي واينهاوس، حياة من خلال كلمات أغانيها" . متروليريكس . 25 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2019 .
  47. ↑ فاربرمان، براد (18 أكتوبر 2016). "حفل ناس الذي ألهم أغنية إيمي واينهاوس "أنا والسيد جونز""" . عبقري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2019 .
  48. ↑ "كلمات أغنية Me and Mr. Jones لأيمي واينهاوس" . جينيوس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2019 .
  49. 1 2 3 دو لاك، ج. فريدوم (13 مارس 2007). "هل سمعتم ضجة واينهاوس؟ صدقوا ذلك" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2008 .
  50. ↑ باريلز، جون (10 مايو 2007). "مغنية محبطة بلمحات من الروح" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2019 .
  51. 1 2 مورفي، جون (30 أكتوبر 2006). "إيمي واينهاوس - العودة إلى الأسود" . MusicOMH . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2014 .
  52. 1 2 "إيمي واينهاوس، 'باك تو بلاك' - أفضل 100 أغنية في العقد الأول من الألفية الثانية" . رولينج ستون . 17 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2018 .
  53. 1 2 مايرز، جاستن (6 سبتمبر 2014). "أفضل أغنية بوب في قوائم الموسيقى الرسمية رقم 72: إيمي واينهاوس - باك تو بلاك" . شركة قوائم الموسيقى الرسمية. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2015 .
  54. ↑ هاريس، عائشة (3 مايو 2013). "استمعوا إلى أغنية بيونسيه وأندريه 3000 "Back to Black"" . Slate . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2013 .{{cite journal}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  55. ↑ نيرو، مارك إدوارد. "مراجعة: إيمي واينهاوس - "العودة إلى الأسود"" . About.com . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2014 .
  56. ↑ "أفضل 100 أغنية في العقد الأول من الألفية الثانية" . مجلة NME . 29 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2018 .
  57. ↑ بيتريديس، أليكسيس (24 يوليو 2011). "إيمي واينهاوس - لعبة خاسرة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2019 .
  58. ↑ كريزافولي، تشاك (15 مايو 2017). "ديب 10: عودة إيمي واينهاوس إلى الأسود" . جوائز غرامي . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2019. تم الاسترجاع في 10 مايو 2019 .
  59. ↑ بارتون، لورا (26 يوليو 2011). "غنت إيمي واينهاوس عن معاناة أنثوية عميقة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2019 .
  60. ↑ "فهم إيمي واينهاوس: فك رموز أفضل 8 أبيات شعرية لها" . هيلو بيوتيفول . 28 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2019 .
  61. ↑ "استيقظ وحيدًا" لآمي واينهاوس . SongFacts . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2019 .
  62. ↑ "نوتة موسيقية لأغنية "Some Unholy War" . موقع Musicnotes.com . 7 مارس 2008. تاريخ الاطلاع: 21 مايو 2019 .
  63. ↑ إيمي واينهاوس: العودة إلى الأسود . فيلم وثائقي من إنتاج بي بي سي فور عام 2018.
  64. ↑ "إيمي واينهاوس - لا يستطيع إلا أن يحتضنها" . جينيوس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2019 .
  65. 1 2 3 كلاين، جوشوا (28 مارس 2007). "إيمي واينهاوس: العودة إلى الأسود" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2010. تم الاسترجاع في 13 يونيو 2010 .
  66. ↑ "إيمي تُسوّي دعوى حقوق تأليف الأغاني" . مترو . 7 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2019 .
  67. ↑ فاربرمان، براد (28 أكتوبر 2016). "كيف أثر جيمي هندريكس على أغنية إيمي واينهاوس "لا يستطيع إلا أن يحتضنها"" . عبقري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2019 .
  68. ↑ "أغاني الحشيش: أعظم 20 أغنية عن الحشيش على مر العصور" . رولينج ستون . 20 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2019 .
  69. ↑ بارتريدج، كينيث (27 أكتوبر 2016). "ألبوم إيمي واينهاوس 'باك تو بلاك' يبلغ 10 أعوام: نظرة على ألبومها الذي حقق لها الشهرة" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2019 .
  70. ↑ «نجمتا يونيفرسال ريبابليك، إيمي واينهاوس وميكا، تُصدران أقراص DVD خاصة بحفلاتهما المباشرة في الولايات المتحدة في 13 نوفمبر» (بيان صحفي). يونيفرسال ريبابليك ريكوردز . 2 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2015 – عبر بزنس واير .
  71. ↑ جونز، آلان (22 أكتوبر 2006). "انخفاض مبيعات الأغاني المنفردة والألبومات" . مجلة ميوزيك ويك . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2015 .
  72. ↑ جونز، آلان (30 أكتوبر 2006). "مبيعات متفاوتة تُبقي روبي في صدارة قائمة الألبومات" . مجلة ميوزيك ويك . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2015 .
  73. ↑ كوهين، جوناثان (14 يونيو 2007). "أغنية ريهانا 'Umbrella' تتصدر قائمة Hot 100 مجدداً" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2015 .
  74. ↑ كوهين، جوناثان (21 يونيو 2007). "ريهانا تتفوق على شوب بويز مجددًا لتتصدر قائمة هوت 100" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2015 .
  75. 1 2 3 "إيمي واينهاوس" . شركة أوفيشال تشارتس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2015 .
  76. ١ ٢ "المعجبون يُحيّون ذكرى إيمي واينهاوس بينما تحصد فرقة JLS لقبها الخامس في فئة الأغاني المنفردة" . شركة Official Charts Company. ٣١ يوليو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٨ يونيو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١ أغسطس ٢٠١١ .
  77. ↑ "إيمي واينهاوس تُحيي ذكرى أسطورة موسيقى السول" . مجلة NME . 24 نوفمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2019 .
  78. ↑ "فيلموغرافيا إيمي واينهاوس" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2019 .
  79. ↑ "أداء إيمي واينهاوس في مهرجان هوتيناني السنوي الرابع عشر" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2019 عبر يوتيوب. عنوان يوتيوب: إيمي واينهاوس/بول ويلر - سمعت ذلك من خلال الكرمة. هوتيناني 2006.
  80. ↑ ديتزيان، إريك (27 مايو 2009). "أيمي واينهاوس بالكاد استطاعت حضور حفل جوائز إم تي في للأفلام لعام 2007" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2015 .
  81. ↑ ويلكس، نيل (24 يونيو 2007). "واينهاوس تُقيم حفلاتٍ أنيقة في غلاستونبري" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2016 .
  82. ↑ "أيمي واينهاوس تقدم عرضًا متوترًا في مهرجان لولابالوزا" . مجلة NME . 6 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2019 .
  83. ↑ "سجل حفلات إيمي واينهاوس" . سونغكيك . 21 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2019 .
  84. ↑ «حفل إيمي واينهاوس في برمنغهام ينتهي بفوضى» . صحيفة برمنغهام ميل . ١٥ نوفمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٨ يونيو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٧ يونيو ٢٠١٥ .
  85. ↑ "معجبو إيمي واينهاوس يثورون بعد حفل فوضوي" . مجلة NME . 26 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2018 .
  86. ↑ «إيمي واينهاوس تلغي جميع حفلاتها» . بي بي سي نيوز . ٢٧ نوفمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٩ نوفمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ١٧ يونيو ٢٠١٥ .
  87. ↑ واينهاوس 2012
  88. ١ ٢ "مراجعات ومقاطع ألبوم Back To Black لأيمي واينهاوس" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في ١٩ سبتمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أغسطس ٢٠١٨ .
  89. 1 2 رابين، ناثان (13 مارس 2007). "إيمي واينهاوس: إيمي واينهاوس" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2018 .
  90. 1 2 هيرمس، ويل (9 مارس 2007). "مراجعة مجلة إنترتينمنت ويكلي لألبوم إيمي واينهاوس 'باك تو بلاك'" . أرشيف من الأصل بتاريخ 29 نوفمبر 2015. تاريخ الاسترجاع: 18 فبراير 2016 .
  91. لينسكي ، دوريان ( 27 أكتوبر 2006). "إيمي واينهاوس، العودة إلى الأسود" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2014 .
  92. ↑ جيل، آندي (27 أكتوبر 2006). "ألبوم: إيمي واينهاوس" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2019 .
  93. ↑ نيكلسون، ستيوارت (15 أكتوبر 2006). "إيمي واينهاوس، العودة إلى الأسود" . صحيفة الأوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2014 .
  94. ↑ "إيمي واينهاوس: العودة إلى الأسود". مجلة كيو . العدد 244. لندن. نوفمبر 2006. ص 134. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0955-4955 .   
  95. ١ ٢ هورد، كريستيان (٦ فبراير ٢٠٠٧). "العودة إلى الأسود" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في ٢٦ أغسطس ٢٠١٨. تم الاسترجاع في ٢٦ أغسطس ٢٠١٨ .
  96. ↑ سيغال، فيكتوريا (28 أكتوبر 2006). "إيمي واينهاوس: العودة إلى الأسود" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2019 .
  97. ↑ سينكيماني، سال (2 مارس 2007). "إيمي واينهاوس: العودة إلى الأسود" . مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2010 .
  98. ↑ فرير-جونز، ساشا (3 مارس 2008). "سيرك إيمي" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2015 .
  99. ↑ وولك، دوغلاس (أبريل 2007). "إيمي واينهاوس: العودة إلى الأسود" . بليندر . العدد 57. نيويورك. ص 121. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1534-0554 . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2017 .   
  100. ↑ كريستغاو، روبرت (يونيو 2007). "دليل المستهلك" . موسيقى MSN . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2010. تم الاسترجاع في 13 يونيو 2010 – عبر RobertChristgau.com.
  101. ↑ تيرانجيل، جوش (9 ديسمبر 2007). "أفضل 10 ألبومات" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2015 .
  102. ↑ "أفضل ما في عام 2007" . ميتاكريتيك. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2008 .
  103. ↑ كريستغاو، روبرت ؛ فريك، ديفيد ؛ هوارد، كريستيان؛ شيفيلد، روب (27 ديسمبر 2007). "أفضل 50 ألبومًا لعام 2007" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2007 .
  104. ↑ ويلمان، كريس (21 ديسمبر 2007). "أفضل (وأسوأ) ألبومات عام 2007" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2011 .
  105. ↑ هوتون، مات (15 فبراير 2007). "جوائز بريت 2007: قائمة الفائزين" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2016 .
  106. ↑ "فرقة كلاكسونز تفوز بجائزة ميركوري للألبوم" . بي بي سي نيوز . 5 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2015 .
  107. 1 2 "بطاقة نتائج جوائز غرامي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 2008. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2011 .
  108. ↑ "موسيقى البوب، والرقص، والبوب ​​التقليدي، والروك" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 2008. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2011 .
  109. ↑ "إنتاج، غير كلاسيكي؛ صوت محيطي؛ إنتاج، كلاسيكي؛ كلاسيكي؛ فيديو موسيقي" . لوس أنجلوس تايمز . 2008. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2011 .
  110. ↑ جونز، آلان (5 نوفمبر 2006). "فرقة غيرلز ألاود تُطيح بروبي من قمة الألبوم" . مجلة ميوزيك ويك . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2014 .
  111. ↑ جونز، آلان (15 يناير 2007). "انخفاض سوق الألبومات للأسبوع الثالث على التوالي" . مجلة ميوزيك ويك . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2014 .
  112. ↑ جونز، آلان (21 يناير 2007). "واينهاوس تحافظ على صدارة الألبومات" . مجلة ميوزيك ويك . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2014 .
  113. ↑ جونز، آلان (25 فبراير 2007). "ميكا يفقد سيطرته على قوائم الأغاني" . مجلة ميوزيك ويك . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2014 .
  114. ↑ "مخططات واينهاوس ولويس الرئيسية" . بي بي سي نيوز . 31 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2015 .
  115. 1 2 "شهادات الألبومات البريطانية - إيمي واينهاوس - العودة إلى الأسود" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . 28 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2025 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب " Back to Black Amy Winehouse" في حقل "البحث:".  
  116. ↑ مايرز، جاستن (18 يوليو 2015). "ألبوم إيمي واينهاوس Back To Black بالأرقام" . شركة Official Charts. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2015 .
  117. 1 2 كوبسي، روب (4 يوليو 2016). "الكشف عن أكثر 60 ألبومًا مبيعًا رسميًا في المملكة المتحدة على مر العصور" . شركة Official Charts. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2016. تم الاسترجاع في 21 يوليو 2016 .
  118. ↑ هاستي، كاتي (21 مارس 2007). "موسيقى، لويد آشر: ستة ألبومات جديدة تدخل قائمة أفضل الألبومات" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2018 .
  119. ↑ هاستي، كاتي (28 مارس 2007). "فرقة مودست ماوس تقود ألبومها 'سفينتها' إلى المركز الأول في أول ظهور لها" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2008 .
  120. ↑ جيمس، سارة لويز (29 مارس 2007). "جوس تتفوق على واينهاوس" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2015 .
  121. ↑ تراست، غاري (20 فبراير 2008). "مكاسب غرامي كبيرة للكثيرين؛ عودة ملك البوب" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2014 .
  122. 1 2 "شهادات الألبومات الأمريكية - إيمي واينهاوس - العودة إلى الأسود" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . 12 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2011 .
  123. 1 2 تانينباوم، روب (16 يناير 2015). "غلاف بيلبورد: مارك رونسون يتحدث عن أغنيته المفاجئة التي احتلت المرتبة الأولى، وإيمي واينهاوس، وسلوكه العصبي" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2015 .
  124. 1 2 سيكستون، بول (3 أبريل 2008). "واينهاوس تتصدر قائمة الأغاني الأوروبية للأسبوع الثالث عشر على التوالي" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2014 .
  125. 1 2 " Ultratop.be – Amy Winehouse – Back to Black " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2011.
  126. 1 2 "أفضل العروض المجمعة - الأسبوع 8، 2008" ( باللغة الكرواتية ). أفضل المتاجر . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2012 .
  127. 1 2 3 "قائمة أفضل 75 ألبومًا مبيعًا - Εβδομάδα 37/2011" (باليونانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - اليونان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2020 .
  128. 1 2 " Irish-charts.com – Discography Amy Winehouse ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2020.
  129. 1 2 " Oficjalna lista sprzedaży  :: OLiS - Official Retail Sales Chart ". OLiS . الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2011.
  130. 1 2 "جوائز الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية البلاتينية لأوروبا - 2011" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2012 .
  131. ↑ لوليس، جيل (23 يوليو 2011). "وفاة المغنية المضطربة آمي واينهاوس عن عمر يناهز 27 عامًا" . ياهو! نيوز . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2016 .
  132. ↑ شيدن، إيان (26 يوليو 2011). "واينهاوس تتصدر قوائم الأغاني بعد وفاتها" . صحيفة الأسترالي . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2011 .
  133. ↑ "وفاة إيمي واينهاوس المأساوية تُحدث أثراً أولياً على قوائم الأغاني الرسمية" . شركة قوائم الأغاني الرسمية. 25 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2011 .
  134. ↑ جونز، آلان (24 يوليو 2011). "أديل لا تزال في الصدارة، لكن مبيعات ألبوماتها في المملكة المتحدة تتراجع إلى أدنى مستوى لها منذ 13 عامًا" . مجلة ميوزيك ويك . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2014 .
  135. ↑ جونز، آلان (8 أغسطس 2011). "شير لويد تتصدر قائمة أفضل خمس أغاني بريطانية بالكامل لأول مرة منذ عام 2007" . مجلة ميوزيك ويك . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2014 .
  136. ↑ جونز، آلان (15 أغسطس 2011). "نيرو تدخل القائمة في المركز الأول بينما تحافظ إيمي على الصدارة" . مجلة ميوزيك ويك . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2014 .
  137. ↑ كولفيلد، كيث (26 يوليو 2011). "ألبوم إيمي واينهاوس 'باك تو بلاك' يعود إلى قائمة أفضل 10 ألبومات في بيلبورد 200" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2011 .
  138. ↑ كريستمان، إد (27 يوليو 2011). "مبيعات إيمي واينهاوس بالأرقام" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2014 .
  139. ↑ كولفيلد، كيث (3 أغسطس 2011). "إريك تشيرش يحقق أول ألبوم له في المركز الأول، وإيمي واينهاوس تواصل صعودها" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2011 .
  140. ↑ "أفضل 20 ألبومًا" . موسيقى كندا . 27 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2011 .
  141. ↑ ويليامز، جون (27 يوليو 2011). "مبيعات ألبوم واينهاوس ترتفع بشكل صاروخي" . جام! . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2015. تم الاسترجاع في 17 يونيو 2015 .
  142. ↑ ويليامز، جون (3 أغسطس 2011). "مبيعات ألبومات واينهاوس ترتفع مجدداً" . جام! . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2015 .
  143. 1 2 " Australiancharts.at – Amy Winehouse – Back to Black " (بالألمانية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2011.
  144. ↑ "أفضل المتاجر - العدد 30، 2011" . أفضل المتاجر (باللغة الكرواتية). مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2012 .
  145. 1 2 " Offiziellecharts.de – Amy Winehouse – Back to Black " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2011.
  146. 1 2 " Dutchcharts.nl – Amy Winehouse – Back to Black " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2011.
  147. ↑ "Oficjalna lista sprzedaży" . OLiS. 16 أغسطس 2011 مؤرشفة من الأصلي في 12 سبتمبر 2012 . تم الاسترجاع 27 يناير 2012 .
  148. 1 2 " Swisscharts.com – Amy Winehouse – Back to Black ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2011.
  149. 1 2 " Italiancharts.com – Amy Winehouse – Back to Black ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2011.
  150. 1 2 ريتمان، أليكس (9 يوليو 2015). "فيلم وثائقي عن إيمي واينهاوس يُعيد المغنية الراحلة إلى قوائم الألبومات البريطانية" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2024 .
  151. ↑ "بيع أرواحهن: النساء يقدن الطريق في الغزو البريطاني لموسيقى الريذم أند بلوز" . Canada.com . 9 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2009.
  152. ↑ ويليامز، ناثان هيل (30 أبريل 2008). "الغزو البريطاني الجديد: نجمات موسيقى السول 2008" . صحيفة ذا ديلي فويس .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  153. 1 2 فاربر، جيم (29 مارس 2011). "غزو الموسيقى البريطانية الذي أطلقته إيمي واينهاوس يشمل الآن إليزا دوليتل، وأديل، ورومر" . ديلي نيوز . نيويورك . تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  154. 1 2 كيرنز، دان (26 يوليو 2009). "صعود موجة جديدة من المغنيات" . صحيفة صنداي تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2014 .
  155. ↑ بارنارد، ليندا (9 يوليو 2015). "إيمي واينهاوس تقود نجمات موسيقى السول البريطانيات" . صحيفة تورنتو ستار . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2015.
  156. ↑ "أفضل 100 ألبوم في العقد الأول من الألفية الثانية" . رولينج ستون . 18 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2018 .
  157. ↑ "أعظم 500 ألبوم على مر العصور" . رولينج ستون . 31 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2018 .
  158. ↑ ديميري، روبرت؛ ليدون، مايكل (2014). 1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت: طبعة منقحة ومحدثة . يونيفرس . ISBN 978-0-7893-2074-2.
  159. ↑ وولك، دوغلاس. "دليل ألبومات إيمي واينهاوس" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2010 .
  160. ↑ "أفضل 100 ألبوم في القرن الحادي والعشرين" . صحيفة الغارديان . 13 سبتمبر 2019. تاريخ الاطلاع: 18 سبتمبر 2019 .
  161. ↑ مامفورد، جويليم (18 يوليو 2025). "الدليل رقم 200: فيلم Get Out، ومسلسل Breaking Bad، والثقافة الشعبية التي شكلت القرن الحادي والعشرين حتى الآن" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 21 يوليو 2025 . 
  162. ↑ "السجل الوطني للتسجيلات يُدرج أصوات إلتون جون، وشيكاغو، وهاملتون من برودواي، وماري جيه. بلايج، وإيمي واينهاوس، وماينكرافت، ومايكروسوفت" . مكتبة الكونغرس . 9 أبريل 2025. تاريخ الاطلاع: 16 أبريل 2025 .
  163. ↑ أولابي، ندى (9 أبريل 2025). "السجل الوطني للتسجيلات يضيف تريسي تشابمان، وهاملتون، وموسيقى لعبة ماينكرافت" . NPR . تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2025 .
  164. ↑ جونسون، تيد (9 أبريل 2025). "ألبوم إلتون جون "وداعًا يا طريق الطوب الأصفر"، وألبوم فريق عمل مسرحية هاميلتون، ولعبة ماينكرافت من بين الإضافات إلى السجل الوطني للتسجيلات في مكتبة الكونغرس" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2025 .
  165. ↑ «الفيلم الوثائقي "العودة إلى الأسود" لأيمي واينهاوس يُذكّرنا بموهبتها الفذة» . مجلة NME . ١٩ سبتمبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٦ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٢ أكتوبر ٢٠١٨ .
  166. ↑ «الإعلان عن فيلم وثائقي جديد عن آمي واينهاوس بعنوان "العودة إلى الأسود"» . بيتشفورك . ١٩ سبتمبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٢ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٢ أكتوبر ٢٠١٨ .
  167. ↑ سنابس، لورا (12 أكتوبر 2018). "هولوغرام إيمي واينهاوس مُعدّ لجولة عالمية في 2019" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2018 .
  168. ↑ «الإعلان عن فيلم وثائقي عن إيمي واينهاوس بعنوان "العودة إلى الأسود": شاهدوا الإعلان الترويجي» . بيلبورد . ١٩ سبتمبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٢ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٢ أكتوبر ٢٠١٨ .
  169. ↑ «فيلم وثائقي عن إيمي واينهاوس بعنوان "العودة إلى الأسود" يقدم تعليقات كاشفة من مارك رونسون، وسلام ريمي، وغيرهم» . بيلبورد . 20 سبتمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2018 .
  170. ↑ «فيلم وثائقي جديد عن ألبوم آمي واينهاوس "باك تو بلاك" قيد الإعداد» . ذا فيدر . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ أكتوبر ٢٠١٨ .
  171. ↑ «فيلم وثائقي جديد عن آمي واينهاوس حول ألبومها "باك تو بلاك" قادم» . مجلة ديزد . 20 سبتمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2018 .
  172. ↑ «الإعلان عن فيلم وثائقي جديد عن إيمي واينهاوس بعنوان "العودة إلى الأسود"» . سبين . ١٩ سبتمبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٣ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٢ أكتوبر ٢٠١٨ .
  173. ↑ ريد، رايان (19 سبتمبر 2018). "إيمي واينهاوس: أبرز لقطات الحفل التي لم تُعرض من قبل في قرص DVD الوثائقي 'Back to Black'" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2018 .
  174. ↑ رافيندران، مانوري (11 يوليو 2022). "فيلم السيرة الذاتية لأيمي واينهاوس 'العودة إلى الأسود' من إخراج سام تايلور جونسون، مخرجة فيلم 'خمسون ظلاً للرمادي'" . مجلة فارايتي . تاريخ الاسترجاع: 3 فبراير 2024 .
  175. ↑ "Back to Black" لآمي واينهاوس . الولايات المتحدة: متجر آيتونز . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2011 .
  176. ١ ٢ "العودة إلى الأسود: إيمي واينهاوس" . أمازون . الولايات المتحدة. مؤرشف من الأصل في ١٧ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أغسطس ٢٠١٨ .
  177. ↑ "العودة إلى الأسود : إيمي واينهاوس" . إتش إم في اليابان . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2014 . 
  178. ١ ٢ "العودة إلى الأسود (إصدار محدود خاص يتضمن ٥ مقطوعات حية): إيمي واينهاوس" . أمازون ألمانيا (بالألمانية). ألمانيا. مؤرشف من الأصل في ٢٧ أغسطس ٢٠١٨. تم الاسترجاع في ٢٦ أغسطس ٢٠١٨ .
  179. 1 2 "متجر إيمي واينهاوس - العودة إلى الأسود (نسخة فاخرة)" . جيت ميوزك . أستراليا. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2011 .
  180. ١ ٢ "إيمي واينهاوس | العودة إلى الأسود (الإصدار الفاخر)" (بالألمانية). يونيفرسال ميوزيك ألمانيا . مؤرشف من الأصل في ١٨ يونيو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٨ أكتوبر ٢٠١١ .
  181. ↑تمام​​​[ باك تو بلاك - النسخة الفاخرة [+ فيديو إضافي] ] (باللغة اليابانية). يونيفرسال ميوزيك اليابان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2014 .
  182. ↑ العودة إلى الأسود ( إصدار فاخر حصري من بيست باي ). إيمي واينهاوس . تسجيلات يونيفرسال ريبابليك . 2007. B0010136-10.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  183. ١ ٢ "باك تو بلاك لايف فروم أمستردام، إيمي واينهاوس" . bol.com (باللغة الهولندية). مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٧ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٧ يناير ٢٠١٣ .
  184. ↑ العودة إلى الأسود (ملاحظات غلاف الألبوم). إيمي واينهاوس. تسجيلات آيلاند. 2007. 173 412 8.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  185. ↑ " Australiancharts.com – Amy Winehouse – Back to Black ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2011.
  186. ↑ " Ultratop.be – Amy Winehouse – Back to Black " (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2011.
  187. ↑ " تاريخ أغاني إيمي واينهاوس في قوائم الأغاني (الألبومات الكندية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2011.
  188. ^ “ ČNS IFPI – ألبومات تشيكوسلوفاكيا – أفضل 100 – 12. týden 2008 “ (باللغة التشيكية). ČNS IFPI . تم الاسترجاع 22 ديسمبر 2016.
  189. ↑ " Danishcharts.dk – Amy Winehouse – Back to Black ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2011.
  190. ^ “ ايمي واينهاوس: العودة إلى الأسود ” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع 22 ديسمبر 2016.
  191. ↑ " Lescharts.com – Amy Winehouse – Back to Black ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2011.
  192. ↑ " أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista – 2008. 13. hét " (باللغة المجرية). محاسز . تم الاسترجاع 12 أبريل 2015.
  193. ↑バ ッ ク ・ ト ゥ ・ ブ ラ ッ ク | شكرا جزيلا[ باك تو بلاك | إيمي واينهاوس ] (باللغة اليابانية). أوريكون . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2015 .
  194. ↑ "Mexicancharts.com – Amy Winehouse – Back to Black" . Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2011 .
  195. ↑ " Charts.nz – Amy Winehouse – Back to Black ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2011.
  196. ↑ " Norwegiancharts.com – Amy Winehouse – Back to Black ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2011.
  197. ↑ " Portuguesecharts.com – Amy Winehouse – Back to Black ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2011.
  198. ↑Первый осенний[ الخريف الأول ] . Lenta.ru (باللغة الروسية). 16 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2012 .
  199. ↑ " قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 21/1/2007 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 31 يوليو 2015.
  200. ↑ "قائمة أفضل 30 ألبومًا مبيعًا في سلوفينيا (من 12 سبتمبر 2011 إلى 18 سبتمبر 2011 / تاريخ النشر: 22 سبتمبر 2011)" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2025 .
  201. ↑ " Spanishcharts.com – Amy Winehouse – Back to Black ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2011.
  202. ↑ " Swedishcharts.com – Amy Winehouse – Back to Black ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2011.
  203. ↑ "أفضل 20 أغنية في مجلة ويسترن ويكلي، الأسبوع الثامن، 2008" (باللغة الصينية). فايف ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2024 .
  204. ↑ " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 14/1/2007 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 31 يوليو 2015.
  205. ↑ " قائمة أفضل 40 ألبومًا في موسيقى الريذم أند بلوز الرسمية بتاريخ 5/11/2006 ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 31 يوليو 2015.
  206. ↑ " تاريخ أغاني إيمي واينهاوس في قائمة بيلبورد 200 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2011.
  207. ↑ " تاريخ أغاني إيمي واينهاوس في قوائم الأغاني (أفضل ألبومات موسيقى الروك البديل) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2011.
  208. ↑ " تاريخ أغاني إيمي واينهاوس في قوائم الأغاني (أفضل ألبومات آر أند بي/هيب هوب) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2011.
  209. ↑ " تاريخ أغاني إيمي واينهاوس في قوائم الأغاني (أفضل ألبومات صانعي الذوق) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2021.
  210. ^ "أكثر مبيعات المراقص في الأسبوع" . يوميات الثقافة . الغرفة الأرجنتينية لمنتجي التسجيلات الصوتية وأشرطة الفيديو . مؤرشفة من الأصلي في 26 مارس 2024 . تم الاسترجاع في 26 مارس 2024 .
  211. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم رسمي في 19 أبريل 2024 - 25 أبريل 2024" . المخططات الرسمية . 19 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2024 .
  212. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم في نهاية العام - 2006" . شركة Official Charts Company. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2015 .
  213. ↑ "قوائم أريا - قوائم نهاية العام - أفضل 100 ألبوم لعام 2007" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2011 .
  214. ↑ "Jahreshitparade Alben 2007" . austriancharts.at (بالألمانية). مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2016 .
  215. ↑ "Jaaroverzichten 2007 – Albums" (باللغة الهولندية). Ultratop. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2011 .
  216. ↑ "التقارير السنوية 2007 - الألبومات" (بالفرنسية). ألترا توب. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2011 .
  217. ↑ "Jaaroverzichten – Album 2007" (باللغة الهولندية). Dutch Charts . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2011 .
  218. ↑ "قوائم نهاية العام - أفضل 100 ألبوم أوروبي" . بيلبورد . 2007. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2011 .
  219. ↑ القائمة الأولى هي قائمة الألبومات المحلية الأكثر مبيعًا في فنلندا لعام 2007، والثانية هي قائمة الألبومات الأجنبية الأكثر مبيعًا:
    • "Myydyimmät kotimaiset Albumit vuonna 2007" (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . مؤرشفة من الأصلي في 7 يناير 2014 . تم الاسترجاع 12 أغسطس 2013 .
    • "Myydyimmät ulkomaiset Albumit vuonna 2007" (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا. مؤرشفة من الأصلي في 21 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع 12 أغسطس 2013 .
  220. ^ “ألبومات Classement – ​​année 2007” (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك . مؤرشفة من الأصلي في 25 سبتمبر 2012 . تم الاسترجاع 1 أغسطس 2011 .
  221. ^ “أفضل 100 ألبوم-Jahrescharts – 2007” (بالألمانية). الرسوم البيانية الرسمية الألمانية. مؤرشفة من الأصلي في 6 يناير 2016 . تم الاسترجاع 17 يونيو 2015 .
  222. ^ “ألبوم Összesített- és válogatáslemez-lista – eladási darabszám alapján – 2007” (باللغة المجرية). محاسز . تم الاسترجاع 1 أغسطس 2011 .
  223. ↑ "أفضل ما في عام 2007 - الألبومات" . جمعية الموسيقى المسجلة الأيرلندية. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2015 .
  224. ^ “التصنيف السنوي 2007 FIMI-AC Nielsen: al primo posto Eros Ramazzotti con “E2”( بالإيطالية). الاتحاد الإيطالي لصناعة الموسيقى . 10 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2016 .انقر على "Scarica allegato" لتنزيل الملف المضغوط الذي يحتوي على ملفات الرسوم البيانية لنهاية العام.
  225. ↑ "الألبومات الأكثر مبيعًا لعام 2007" . ريكوردد ميوزيك نيوزيلندا. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2014 .
  226. ^ “ألبوم Årslista – År 2007” (باللغة السويدية). سفيريتوبلستان . مؤرشفة من الأصلي في 18 يونيو 2015 . تم الاسترجاع 1 أغسطس 2011 .
  227. ↑ "مخططات نهاية العام السويسرية 2007" . swisscharts.com . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2015 .
  228. 1 2 "قائمة أفضل 100 ألبوم في نهاية العام - 2007" . شركة Official Charts. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2015 .
  229. ↑ "قوائم نهاية العام - أفضل 200 أغنية في بيلبورد" . بيلبورد . 2007. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2011 .
  230. ↑ "قوائم نهاية العام - أفضل ألبومات آر أند بي/هيب هوب" . بيلبورد . 2007. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2011 .
  231. ↑ «أفضل 50 ألبومًا مبيعًا عالميًا لعام 2007» (ملف PDF) . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 30 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2011 .
  232. ↑ "قوائم أريا - قوائم نهاية العام - أفضل 100 ألبوم لعام 2008" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2011 .
  233. ↑ "Jahreshitparade Alben 2008" . austriancharts.at (بالألمانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2016 .
  234. ↑ "Jaaroverzichten 2008 – Albums" (باللغة الهولندية). Ultratop. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2011 .
  235. ↑ "التقارير السنوية 2008 - الألبومات" (بالفرنسية). ألترا توب. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2011 .
  236. ^ “20 قرصًا مضغوطًا mais vendidos – 2008” (باللغة البرتغالية). الرابطة البرازيلية لمنتجي المراقص . مؤرشفة من الأصلي في 18 مايو 2015 . تم الاسترجاع 24 مايو 2015 .
  237. ↑ "Godišnja Top Lista Kombiniranih za 2008" [ القائمة السنوية لأفضل الألبومات المجمعة لعام 2008 ] . Top of the Shops (باللغة الكرواتية). مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2016 .
  238. ↑ "أفضل 100 ألبوم لعام 2008" . Hitlisten.NU (باللغة الدنماركية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2014 .
  239. ↑ "Jaaroverzichten – Album 2008" (باللغة الهولندية). Dutch Charts. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2011 .
  240. 1 2 "قوائم نهاية العام - أفضل 100 ألبوم أوروبي" . بيلبورد . 2008. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2011 .
  241. ↑ القائمة الأولى هي قائمة الألبومات المحلية الأكثر مبيعًا في فنلندا لعام 2008، والثانية هي قائمة الألبومات الأجنبية الأكثر مبيعًا:
  242. ^ “ألبومات Classement – ​​année 2008” (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك. مؤرشفة من الأصلي في 5 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع 1 أغسطس 2011 .
  243. ^ “أفضل 100 ألبوم-Jahrescharts – 2008” (بالألمانية). الرسوم البيانية الرسمية الألمانية. مؤرشفة من الأصلي في 6 يناير 2016 . تم الاسترجاع 17 يونيو 2015 .
  244. ^ “الرسوم البيانية السنوية – عام 2008: أفضل 50 ألبومًا يونانيًا وأجنبيًا” [ الرسوم البيانية السنوية – عام 2008: أفضل 50 ألبومًا يونانيًا وأجنبيًا ] (باللغة اليونانية). IFPI اليونان. مؤرشفة من الأصلي في 21 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 1 أغسطس 2011 .
  245. ↑ "القوائم السنوية - عام 2008: أفضل 50 ألبومًا أجنبيًا" ( باليونانية ). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - اليونان. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أغسطس 2011 .
  246. ^ “ألبوم Összesített- és válogatáslemez-lista – eladási darabszám alapján – 2008” (باللغة المجرية). محاسز . تم الاسترجاع 1 أغسطس 2011 .
  247. ↑ "أفضل ما في عام 2008 - الألبومات" . جمعية الموسيقى المسجلة الأيرلندية. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2015 .
  248. ↑ "التصنيف الرسمي للألبوم e dei musici più venduti e dei Singleoli più Scaricati dalla rete nel 2008" (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية. 13 كانون الثاني/يناير 2009 مؤرشفة من الأصلي في 25 كانون الثاني (يناير) 2016 . تم الاسترجاع 7 فبراير 2016 .انقر على "Scarica allegato" لتنزيل الملف المضغوط الذي يحتوي على ملفات الرسوم البيانية لنهاية العام.
  249. ^ “Los Más Vendidos 2008” (PDF) (بالإسبانية). الرابطة المكسيكية لمنتجي الفونوجرامات ومقاطع الفيديو . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 15 فبراير 2010 . تم الاسترجاع 22 يناير 2014 .
  250. ↑ "الألبومات الأكثر مبيعًا لعام 2008" . ريكوردد ميوزيك نيوزيلندا. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2014 .
  251. ^ “أفضل 50 ألبومًا لعام 2008” (PDF) (بالإسبانية). منتجو الموسيقى في إسبانيا . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 26 مارس 2010 . تم الاسترجاع 1 أغسطس 2011 .
  252. ↑ "Årslista Album – År 2008" (باللغة السويدية). Sverigetopplistan. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2011 .
  253. ↑ "مخططات نهاية العام السويسرية 2008" . swisscharts.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2015 .
  254. 1 2 "قائمة أفضل 100 ألبوم في نهاية العام - 2008" . شركة Official Charts. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2015 .
  255. ↑ "قوائم نهاية العام - أفضل 200 أغنية في بيلبورد" . بيلبورد . 2008. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2011 .
  256. ↑ "ألبومات بديلة - نهاية عام 2008" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2015 .
  257. ↑ "قوائم نهاية العام - أفضل ألبومات آر أند بي/هيب هوب" . بيلبورد . 2008. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2011 .
  258. ↑ «أفضل 50 ألبومًا مبيعًا عالميًا لعام 2008» (ملف PDF) . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 7 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2011 .
  259. ↑ "قوائم نهاية العام - أفضل 100 ألبوم أوروبي" . بيلبورد . 2009. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2011 .
  260. ^ “أفضل 50 ألبومًا لعام 2009” (PDF) (بالإسبانية). منتجو الموسيقى في إسبانيا. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 26 مارس 2010 . تم الاسترجاع 8 مايو 2015 .
  261. ↑ "مخططات نهاية العام في المملكة المتحدة 2009" (ملف PDF) . UKChartsPlus . صفحة 7. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 21 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2015 . 
  262. ↑ "قوائم أريا - قوائم نهاية العام - أفضل 100 ألبوم لعام 2011" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2012 .
  263. ↑ "Jahreshitparade Alben 2011" . austriancharts.at (بالألمانية). مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2016 .
  264. ^ “Jaaroverzichten 2011 – ألبومات” (باللغة الهولندية). التراتوب. مؤرشفة من الأصلي في 27 ديسمبر 2012 . تم الاسترجاع 29 ديسمبر 2011 .
  265. ↑ "التقارير السنوية لعام 2011 - الألبومات" (بالفرنسية). ألترا توب. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2011 .
  266. ^ “أفضل 20 قرصًا مضغوطًا لعام 2011” (PDF) (باللغة البرتغالية). الرابطة البرازيلية لمنتجي المراقص. ص. 10. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 13 أغسطس 2012 . تم الاسترجاع 7 أكتوبر 2012 . 
  267. ^ “Jaaroverzichten – ألبوم 2011” (باللغة الهولندية). الرسوم البيانية الهولندية. مؤرشفة من الأصلي في 29 يناير 2012 . تم الاسترجاع 29 ديسمبر 2011 .
  268. ^ “أفضل 100 ألبوم-Jahrescharts – 2011” (بالألمانية). الرسوم البيانية الرسمية الألمانية. أرشفة من الأصلي في 7 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع 17 يونيو 2015 .
  269. ^ "التصنيف السنوي لـ Fimi-GfK: Vasco Rossi con "Vivere o Niente" e' stato l'album piu' venduto nel 2011" (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية. 16 يناير 2012 مؤرشفة من الأصلي في 7 مايو 2015 . تم الاسترجاع 6 مايو 2015 .انقر على "Scarica allegato" لتنزيل الملف المضغوط الذي يحتوي على ملفات الرسوم البيانية لنهاية العام.
  270. ^ “Los Más Vendidos 2011” (PDF) (بالإسبانية). الرابطة المكسيكية لمنتجي التسجيلات والفيديوهات. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 31 يناير 2012 . تم الاسترجاع 19 يناير 2012 .
  271. ↑ "الألبومات الأكثر مبيعًا لعام 2011" . ريكوردد ميوزيك نيوزيلندا. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2014 .
  272. ↑ "أفضل 100 أغنية - الرسم البياني السنوي: 2011" . الجمعية البولندية للصناعة الفونوغرافية . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2012 .
  273. ↑ "مخططات نهاية العام السويسرية 2011" . swisscharts.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2015 .
  274. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم في نهاية العام - 2011" . شركة Official Charts. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2015 .
  275. ↑ "قوائم نهاية عام 2011 - أفضل 200 ألبوم في قائمة بيلبورد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2014 .
  276. ↑ "ألبومات الكتالوج - نهاية عام 2011" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2021 .
  277. ↑ "أفضل 50 ألبومًا عالميًا لعام 2011" (ملف PDF) . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية. صفحة 43. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 6 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2014 . 
  278. ^ “Jaaroverzichten 2012 – ألبومات” (باللغة الهولندية). التراتوب. مؤرشفة من الأصلي في 13 نوفمبر 2013 . تم الاسترجاع 6 يناير 2014 .
  279. ^ “Jaaroverzichten – ألبوم 2012” (باللغة الهولندية). الرسوم البيانية الهولندية. مؤرشفة من الأصلي في 1 يناير 2013 . تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2012 .
  280. ^ “أفضل 100 ألبوم مشترك – Classifica Annuale (dal 2 Gennaio 2012 al 30 Dicembre 2012)” (PDF) (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية. ص. 3. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 26 يناير 2013 . تم الاسترجاع 16 يناير 2013 – عبر TV Sorrisi e Canzoni . 
  281. ↑ "مخططات نهاية العام في المملكة المتحدة 2012" (ملف PDF) . UKChartsPlus . صفحة 8. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2015 . 
  282. ↑ "ألبومات الكتالوج - نهاية عام 2012" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2021 .
  283. ^ “Classifiche ‘Top of the Music’ 2015 FIMI-GfK: La musica italiana in vetta negli الألبوم e nei Singleoli digitali” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2016 . تم الاسترجاع 9 يناير 2016 .انقر على "Scarica allegato" لتنزيل الملف المضغوط الذي يحتوي على ملفات الرسوم البيانية لنهاية العام.
  284. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم في نهاية العام - 2015" . شركة Official Charts. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2018 .
  285. ↑ ""أعلى الموسيقى" FIMI – GfK 2016: Le uniche classifiche Annuali Complete " (باللغة الإيطالية). Federazione Industria Musicale Italiana. 9 يناير 2017. مؤرشفة من الأصلي في 10 يناير 2017. تم الاسترجاع 29 يناير 2017 .انقر على "Scarica allegato" لتنزيل الملف المضغوط الذي يحتوي على ملفات الرسوم البيانية لنهاية العام.
  286. ↑ "W 2016 roku najlepiej sprzedającym się Albumem było "Życie po śmierci" OSTR" (باللغة البولندية). الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية. 12 يناير 2017 أرشفة من الأصلي في 14 يناير 2017 . تم الاسترجاع في 14 يناير 2017 .
  287. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم في نهاية العام - 2016" . شركة Official Charts. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2018 .
  288. ↑ "ألبومات الكتالوج - نهاية عام 2016" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2021 .
  289. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم في نهاية العام - 2017" . شركة Official Charts. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2018 .
  290. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم في نهاية العام - 2018" . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2019 .
  291. ^ “Jaaroverzichten 2019 – ألبومات” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2019 .
  292. ^ “التقارير السنوية 2019 – الألبومات” (بالفرنسية). التراتوب . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2019 .
  293. ↑ "أشهر الألبومات والأغاني المنفردة لعام 2019" (باللغة البولندية). الجمعية البولندية للصناعة الفونوغرافية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2020 .
  294. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم في نهاية العام - 2019" . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2020 .
  295. ↑ "ألبومات بديلة - نهاية عام 2019" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2022 .
  296. ^ “Jaaroverzichten 2020 – الألبومات” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2020 .
  297. ^ “التقارير السنوية 2020 – الألبومات” (بالفرنسية). التراتوب . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2020 .
  298. ↑ وايت، جاك (10 يناير 2021). "أفضل 50 ألبومًا رسميًا في أيرلندا لعام 2020" . شركة Official Charts . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2021 .
  299. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم في نهاية العام - 2020" . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2021 .
  300. ↑ "ألبومات بديلة - نهاية عام 2020" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2022 .
  301. ^ “Jaaroverzichten 2021 – الألبومات” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 5 يناير 2022 .
  302. ↑ "التقارير السنوية 2021 - الألبومات" (بالفرنسية). ألترا توب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2022 .
  303. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم في نهاية العام - 2021" . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2022 .
  304. ↑ "ألبومات بديلة - نهاية عام 2021" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2022 .
  305. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم لعام 2022 الصادرة عن رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية " . تم الاطلاع عليها بتاريخ 4 يناير 2023 .
  306. ^ “Jaaroverzichten 2022” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع 14 يناير 2023 .
  307. ↑ "التقارير السنوية لعام 2022" (بالفرنسية). ألترا توب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2023 .
  308. ^ "ياروفرزيتشتن – ألبوم 2022" . dutchcharts.nl (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع في 4 يناير 2023 .
  309. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم في نهاية العام - 2022" . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع بتاريخ 4 يناير 2023 .
  310. ^ “Jaaroverzichten 2023” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 7 يناير 2024 .
  311. ↑ "التقارير السنوية لعام 2023" (بالفرنسية). ألترا توب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2024 .
  312. ^ "ياروفرزيتشتن – ألبوم 2023" . dutchcharts.nl (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع في 3 يناير 2024 .
  313. ^ “Jaaroverzichten 2024” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 2 يناير 2025 .
  314. ↑ "التقارير السنوية لعام 2024" (بالفرنسية). ألترا توب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2025 .
  315. ^ "ياروفرزيتشتن – ألبوم 2024" . dutchcharts.nl (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع في 3 يناير 2025 .
  316. ^ “أفضل 100 ألبوم-Jahrescharts” (بالألمانية). مخططات GfK للترفيه . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2024 .
  317. ↑ "Schweizer Jahreshitparade 2024" . hitparade.ch (بالألمانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2024 .
  318. ↑ "قائمة ألبومات نهاية العام - 2024" . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2025 .
  319. ^ “Jaaroverzichten 2025” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 9 يناير 2026 .
  320. ↑ "التقارير السنوية 2025" (بالفرنسية). ألترا توب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2026 .
  321. ^ “Jaaroverzichten – ألبوم 2025” (باللغة الهولندية). الرسوم البيانية الضخمة . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2025 .
  322. ↑ "قائمة ألبومات نهاية العام - 2025" . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2026 .
  323. ↑ "أفضل ألبومات العقد: العقد الأول من الألفية الثانية" . everyHit.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أغسطس 2011 .
  324. ↑ كوبسي، روب (11 ديسمبر 2019). "أفضل 100 ألبوم رسمي في المملكة المتحدة لهذا العقد" . شركة Official Charts . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2019 .
  325. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم فينيل مبيعًا خلال العقد" . شركة Official Charts Company . 14 ديسمبر 2019. تاريخ الاطلاع: 5 مارس 2021 .
  326. ↑ "أفضل 50 ألبومًا لفنانات أيرلندا" . شركة Official Charts Company. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2019 .
  327. ↑ "أعظم ألبومات بيلبورد 200 على مر العصور" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2016 .
  328. ↑ "أعظم ألبومات النساء على مر العصور - قائمة بيلبورد 200" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2017 .
  329. ^ “Discos de Oro y Platino” (بالإسبانية). كاميرا الأرجنتين لمنتجي الفونوجرامات ومقاطع الفيديو . مؤرشفة من الأصلي في 20 أغسطس 2011 . تم الاسترجاع في 10 يناير 2021 .
  330. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 2021" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2022 .
  331. ↑ "شهادات الألبومات النمساوية - إيمي واينهاوس - العودة إلى الأسود" (بالألمانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النمسا. 16 نوفمبر 2011. تاريخ الاطلاع: 26 نوفمبر 2011 .
  332. ^ "Ultratop − Goud en Platina – ألبومات 2008" . التراتوب . هونغ مدين. 24 أكتوبر 2008 . تم الاسترجاع 1 أغسطس 2011 . 
  333. ↑ "شهادات الألبومات البرازيلية - إيمي واينهاوس - العودة إلى الأسود" (باللغة البرتغالية). برو-موسيكا برازيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2011 .
  334. ↑ "شهادات الألبومات الكندية - إيمي واينهاوس - العودة إلى الأسود" . موسيقى كندا . 21 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2011 .
  335. ↑ "شهادات الألبومات الدنماركية - إيمي واينهاوس - العودة إلى الأسود" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - الدنمارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2026 .
  336. 1 2 "Kulta- ja platinalevyt - إيمي واينهاوس" (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع 25 يوليو 2011 .
  337. 1 2 "شهادات الألبومات الفرنسية - إيمي واينهاوس - العودة إلى الأسود" (بالفرنسية). SNEP . 19 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2018 .
  338. ^ ديكانت ، تشارلز (23 فبراير 2014). الرسوم البيانية النقية (محرر). "ألبومات Ces qui ont séduit plus d'un Million d'acheteurs depuis 2003" . أوزاب (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 25 يناير 2024 .
  339. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (أيمي واينهاوس؛ ‘ العودة إلى الأسود ‘ )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع 1 أغسطس 2011 . 
  340. ^ “Adatbázis – Arany- és platinalemezek – 2008” (باللغة المجرية). محاسز . تم الاسترجاع 16 أبريل 2014 .
  341. ^ “Le Cifre de Vendita – الألبوم” (PDF) . Musica e dischi (باللغة الإيطالية). ص. 8. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 25 يناير 2016 . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2022 . 
  342. ↑ "شهادات الألبومات الإيطالية - إيمي واينهاوس - العودة إلى الأسود" (بالإيطالية). الاتحاد الإيطالي لصناعة الموسيقى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2022 .
  343. ↑ "شهادات الألبومات اليابانية - إيمي واينهاوس - العودة إلى الأسود" (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أغسطس 2011 .حدد 2008年02月في القائمة المنسدلة
  344. ^ “شهادات الألبوم الهولندي – إيمي واينهاوس – العودة إلى الأسود” (باللغة الهولندية). هولندا Vereniging من المنتجين والمستوردين من ذوي الخبرة والجيلويدسدراجرز . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2018 .أدخل "Back to Black" في خانة "Artiest of titlel".
  345. ↑ "شهادات الألبومات في نيوزيلندا - إيمي واينهاوس - العودة إلى الأسود" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2025 .اكتب Back to Black في حقل "البحث:" واضغط على Enter.
  346. ^ “IFPI Norsk Platebransje Trofeer 1993–2011” (باللغة النرويجية). IFPI النرويج . تم الاسترجاع 7 يناير 2014 .
  347. ^ “Wyróżnienia – Platynowe płyty CD – Archiwum – Przyznane w 2008 roku” (باللغة البولندية). الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . 3 سبتمبر 2008 مؤرشفة من الأصلي في 27 نوفمبر 2024 . تم الاسترجاع 17 يناير 2015 .
  348. ^ “شهادات الألبوم البرتغالية – إيمي واينهاوس – العودة إلى الأسود” (باللغة البرتغالية). جمعية فونوغرافيكا البرتغالية . مؤرشفة من الأصلي في 11 مايو 2009 . تم الاسترجاع 1 أغسطس 2011 .
  349. ^ “شهادات الألبوم البرتغالية – إيمي واينهاوس – العودة إلى الأسود” (PDF) (باللغة البرتغالية). جمعية فونوغرافيكا البرتغالية . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2025 .
  350. ↑ "شهادات الألبومات الروسية - إيمي واينهاوس - العودة إلى الأسود" (باللغة الروسية). الاتحاد الوطني لمنتجي التسجيلات الصوتية (NFPF) . تاريخ الاسترجاع: 12 ديسمبر 2010 .
  351. ^ "شهادات الألبوم الإسباني – عامي واينهاوس – العودة إلى الأسود" . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 25 يناير 2024 .
  352. ↑ "شهادة الذهب والبلاتين - عام 2008" (ملف PDF) (باللغة السويدية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - السويد . 1 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 17 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2011 .
  353. ↑ "الجوائز الرسمية السويسرية للموسيقى والمجتمع الموسيقي ( ' Back to Black ' )" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية (IFPI) سويسرا. هونغ ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2011 .
  354. ^ “2009 Mü-Yap Müzik Endüstrisi Ödülleri” (باللغة التركية). مو ياب . مؤرشفة من الأصلي في 5 فبراير 2012.
  355. ↑ "واينهاوس، إيمي - العودة إلى الأسود" . تاور ريكوردز أيرلندا. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2011 .
  356. ↑ "إيمي واينهاوس: العودة إلى الأسود" . إتش إم في . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2011 .
  357. ↑ "Back To Black – Amy Winehouse" (باللغة البولندية). يونيفرسال ميوزيك بولندا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2014 .
  358. ↑ "العودة إلى الأسود: إيمي واينهاوس" . أمازون ألمانيا (بالألمانية). ألمانيا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2018 .
  359. ↑ "Back to Black" لآمي واينهاوس . إتش إم في كندا . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2015 .
  360. ↑ "إيمي واينهاوس - العودة إلى الأسود" . IBS.it (باللغة الإيطالية). مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2011 .
  361. ↑ "متجر إيمي واينهاوس - العودة إلى الأسود" . موقع جيت ميوزك . أستراليا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2011 .
  362. ١ ٢ "قائمة أعمال إيمي واينهاوس" (باللغة اليابانية). يونيفرسال ميوزيك اليابان. مؤرشف من الأصل في ٧ يناير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٦ يناير ٢٠١٤ .
  363. ↑ "العودة إلى الأسود (إصدار ديلوكس محدود): إيمي واينهاوس" . كندا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2018 .
  364. ↑ "واينهاوس، إيمي - العودة إلى الأسود [ إصدار فاخر ] " . تاور ريكوردز أيرلندا. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2011 .
  365. ↑ "إيمي واينهاوس: العودة إلى الأسود: النسخة الفاخرة: قرصان مضغوطان" . إتش إم في. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2011 .
  366. ↑ "إيمي واينهاوس - العودة إلى الأسود (نسخة فاخرة)" . IBS.it (باللغة الإيطالية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2011 .

فهرس