دينو رادا

بدأ رادا مسيرته في كرة السلة في مسقط رأسه، كلاعب ناشئ في نادي دالفين . ثم انتقل إلى نادي سبليت ، الذي كان يُعرف آنذاك باسم راعيه الرسمي، شركة يوغوبلاستيكا. في سبليت، تألق رادا إلى جانب توني كوكوتش ، وكلاهما كانا في سن المراهقة. قاد الثنائي الفريق إلى الهيمنة على بطولة كأس أبطال أوروبا لكرة السلة ، محققين لقب البطولة مرتين متتاليتين ( 1989 و 1990 ).

1989-1990: الانشقاق إلى الدوري الأمريكي للمحترفين، والعودة بأمر من المحكمة إلى يوغوسلافيا، ولقب آخر في يوغوسلافيا وأوروبا

في 27 يونيو 1989، بعد يومين من فوزه ببطولة أوروبا لكرة السلة 1989 مع يوغوسلافيا وانضمامه إلى فريق البطولة ، اختير اللاعب الشاب البالغ من العمر 22 عامًا، والذي يلعب في مركز الوسط ، من قبل فريق بوسطن سلتكس في الجولة الثانية من الدرافت، وكان الاختيار رقم 40. وبحسب التقارير، كان رادجا يقضي إجازة في بولونيا بإيطاليا مع صديقته بينما كان فريق سلتكس يختاره في قاعة فيلت فوروم بمدينة نيويورك . ^{[ 1 ]} وعلى الفور، أعرب علنًا عن استعداده للانتقال إلى بوسطن "إذا كان العرض المالي جيدًا"، ^{[ 2 ]} لينضم بذلك إلى زملائه اليوغوسلافيين فلاد ديفاك ، ودرازين بيتروفيتش ، وزاركو باسبالي ، الذين كانوا أيضًا في طريقهم إلى دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (NBA) في ذلك الصيف.

مع ذلك، وبقيادة المدير العام للنادي يوسيب بيليتش، ونائب الرئيس إيغور كاتوناريتش، ونائب رئيس مجلس الإدارة زيليكو يركوف ، أصر نادي يوغوبلاستيكا على عدم السماح لرادا بالرحيل، نظرًا لارتباطه بعقد حتى عام 1992. ^{[ 1 ]} وسرعان ما تحولت القضية برمتها إلى ملحمة استمرت لأشهر، وتصدرت عناوين الأخبار في وسائل الإعلام اليوغسلافية. حتى أن مدرب الفريق ، بوزيدار ماليكوفيتش ، دعا علنًا الاتحاد اليوغسلافي لكرة السلة (KSJ) إلى تبني سياسات وقائية تمنع اللاعبين الذين تقل أعمارهم عن 26 عامًا من الانتقال إلى فرق الدوري الأمريكي للمحترفين (NBA). ^{[ 3 ]} بعد أسابيع من الجدل حول وضعه، حاول رادجا الضغط على نادي يوغوبلاستيكا بالسفر إلى الولايات المتحدة، وفي الأول من أغسطس عام 1989، وقّع من جانب واحد عقدًا لمدة عام واحد مع سلتكس، ^{[ 4 ]} بقيمة تُقدّر بنحو 500 ألف دولار أمريكي. وبدأ أيضًا التدرب مع الفريق في مرافق التدريب التابعة لجامعة برانديز . ^{[ 5 ]} ومع ذلك، ونظرًا إلى الموقف على أنه محاولة واضحة من بوسطن ومديرها العام يان فولك (الذي ادّعى أن عقد رادجا مع يوغوبلاستيكا كان عقدًا للهواة وبالتالي غير مُلزم)، رفض نادي سبليت التراجع. استعانت شركة يوغوبلاستيكا بمحامين من مكتب بارشر، أريسون وهايز للمحاماة في مدينة نيويورك ، مطالبةً بأمر قضائي يمنع رادا من اللعب مع فريق سلتكس، بحجة وجود عقد ساري المفعول وملزم قانونًا معهم، بالإضافة إلى مطالبتها بتعويض قدره 6 ملايين دولار أمريكي عن "تضرر سمعتها وخسارة دخلها". ^{[ 1 ]} وصلت القضية إلى محكمة الولايات المتحدة الجزئية لمنطقة ماساتشوستس . وبعد جلسة استماع عُقدت في 26 سبتمبر 1989، أصدر القاضي دوغلاس وودلوك حكمًا لصالح يوغوبلاستيكا بعد يومين، مانعًا بذلك رادا من البقاء مع سلتكس. ^{[ 6 ]} وبما أن اللاعب كان موجودًا بالفعل في بوسطن، فقد استلزم إعادته إلى يوغوسلافيا اتفاقًا ما. بحلول منتصف نوفمبر 1989، اتفقت شركة يوغوبلاستيكا وفريق سلتكس على بنودٍ يقضي بموجبها عودة اللاعب رادا إلى سبليت لإكمال موسم 1989-1990، قبل أن تنتقل حقوق خدماته إلى سلتكس اعتبارًا من 1 يونيو 1990. ^{[ 7 ]} تمحورت الصفقة حول دفع سلتكس مبلغًا ماليًا لم يُكشف عنه لشركة يوغوبلاستيكا، التي وافقت بدورها على السماح لرادا بالبقاء لمدة عامين قبل انتهاء عقده. ^{[ 8]]}

وهكذا عاد رادجا إلى سبليت لموسم 1989-1990. وفي الموسم نفسه، فاز فريق يوغوبلاستيكا مجدداً بالدوري اليوغوسلافي ، محققاً بذلك لقبه الثالث على التوالي في الدوري المحلي، بالإضافة إلى فوزه الثاني على التوالي بكأس أبطال أوروبا لكرة السلة .

على الرغم من نجاح الفريق، وكما تم الاتفاق عليه مسبقًا، لم يبقَ رادجا في سبليت بعد يونيو 1990، وبالتالي تخلى عن فرصة السعي لتحقيق لقب كأس أبطال أوروبا لكرة السلة التاريخي للمرة الثالثة على التوالي (وهو ما حققه النادي بقيادة كوكوتش في العام التالي)، لكنه لم يذهب إلى بوسطن أيضًا.

في أغسطس 1990، وبدلاً من الانضمام إلى دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (NBA) كما كان متفقاً عليه سابقاً، انتهى المطاف برادا في إيطاليا، حيث وقّع مع نادي فيرتوس روما الثري، على الرغم من إصراره طوال الوقت على رغبته في الانضمام إلى سلتكس. ^{[ 9 ]} إلا أنه غيّر رأيه عندما قدّم له فيرتوس، وهو نادٍ طموح ومستقر مالياً، ممول من شركة Gruppo Ferruzzi للأغذية وبرعاية صحيفة Il Messaggero اليومية، عرضاً يُقال إنه يتراوح بين 15 و18 مليون دولار أمريكي لعقد مدته خمس سنوات. ^{[ 10 ]} وذكرت صحف إيطالية ويوغوسلافية أن راتب رادا السنوي في فيرتوس آنذاك، والذي بلغ 3.6 مليار ليرة إيطالية (حوالي 3 ملايين دولار أمريكي) ^{[ 11 ]} ، كان أعلى من رواتب نجمي كرة القدم دييغو مارادونا وروبرتو باجيو السنوية في نابولي ويوفنتوس على التوالي. ^{[ 12 ]} لم يُصرّ فريق بوسطن سلتكس على التزام رادا بعقده معهم، بل سمحوا للاعب البالغ من العمر 23 عامًا بالانتقال إلى فريق فيرتوس مقابل مبلغ لم يُفصح عنه، ^{[ 13 ]} مع احتفاظهم بحقوقه في الدوري الأمريكي للمحترفين. يُقال إن أحد أسباب عدم مقاومة بوسطن الشديدة عندما قرر اللاعب فجأة التوقيع مع فيرتوس هو قرار المحكمة الصادر في يوليو 1990 ضدهم بناءً على طلب من وكيل رادا الأمريكي ، مارك فليشر، بعد وصول عرض فيرتوس. مستغلًا ثغرة إدارية، ^{[ 14 ]} ادعى فليشر أن عقد رادا مع السلتكس يُخالف بندًا من الاتفاقية بين الدوري ولاعبي الدوري الأمريكي للمحترفين ينص، من بين أمور أخرى، على عدم جواز تمديد العقود لمدة عام واحد. وقد نظر مسؤول خاص في المحكمة في القضية وحكم لصالح رادا ضد السلتكس. ^{[ 10 ]}

بالتزامن مع المعركة القانونية التي كان يخوضها وكيله بشأن مستقبل مسيرته الكروية مع ناديه، كان رادجا يقضي صيف عام 1990 مع المنتخب اليوغسلافي في معسكر تدريبي لمدة أربعة أشهر استعدادًا لبطولة العالم لكرة السلة 1990، والذي تضمن مشاركته في دورة الألعاب الودية 1990 في سياتل، حيث تعرض اللاعب البالغ من العمر 23 عامًا لكسر في ساقه خلال المباراة النهائية ضد المنتخب الأمريكي ، مما أدى إلى استبعاده من بطولة العالم التي انطلقت بعد أسبوع. وكشف مدرب يوغسلافيا، دوسان إيفكوفيتش، لاحقًا أن رادجا المصاب ووكيل أعماله، مارك فليشر، طلبا منه عدم الكشف علنًا عن إصابة اللاعب قبل توقيع العقد مع نادي فيرتوس، وهو ما وافق عليه إيفكوفيتش. ^{[ 12 ]}

رأى بعض المراقبين أن عرض فيرتوس المفاجئ والمربح لعقد رادا كان بمثابة انتقام من سلتكس لجوئهم إلى المحكمة قبل بضعة أشهر بشأن إنفاذ عقد لاعب فيرتوس، برايان شو ، في الدوري الأمريكي للمحترفين، وفوزهم بالقضية حتى بعد أن حاول اللاعب، الذي قضى موسم 1989-1990 السابق مع فيرتوس، البقاء في روما. ^{[ 15 ]}

وفي عام 2005، وفي معرض تعليقه على قراره في صيف عام 1990 بالبقاء في أوروبا، حتى بعد أن بدا قبل عام واحد فقط مصمماً بشدة على اللعب في الدوري الأمريكي للمحترفين لكرة السلة، قال رادا:

كنت ألعب بشكل جيد، وكنت أتقاضى راتباً ممتازاً في أوروبا. لكن اللعب في دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (NBA) كان ينطوي على الكثير من الأمور المجهولة. كان الدوري الأمريكي للمحترفين أكثر قوة بدنية لأن اللاعبين كانوا أكبر حجماً وأقوى من نظرائهم في أوروبا. كما كان عليّ أن أعتاد على ثقافة مختلفة تماماً . ^{[ 16 ]}

انضم رادجا أخيرًا إلى فريق سلتكس في صيف عام 1993، ووقع عقدًا لمدة ثلاث سنوات في 9 يوليو، ^{[ 18 ]} بعد أربع سنوات من الاهتمام الأولي من كلا الطرفين وإلغاء العقد في عام 1989. وبعد حوالي أسبوعين ونصف، مر الفريق بحادثة مروعة عندما توفي هداف سلتكس، المهاجم الصغير ريجي لويس ، على ملعب كرة السلة في منشأة تدريب الفريق بجامعة برانديز بعد تعرضه لسكتة قلبية مفاجئة بسبب عيب خلقي في القلب.

لعب رادا ، البالغ من العمر 26 عامًا، إلى جانب دي براون ، واللاعب المخضرم روبرت باريش ( 40 عامًا) ، وريك فوكس ، وسجل معدل 15.1 نقطة و7.2 متابعة في موسمه الأول، وحصل خلاله على راتب قدره 1.5 مليون دولار. ^{[ 19 ]} وبعد موسم عادي مخيب للآمال (32 فوزًا مقابل 50 خسارة)، غاب سلتكس عن الأدوار الإقصائية في الدوري الأمريكي للمحترفين، محتلًا المركز العاشر في المنطقة الشرقية. وفي نهاية الموسم، تم اختيار رادا ضمن الفريق الثاني لأفضل اللاعبين الصاعدين في الدوري ، إلى جانب كوكوتش، الذي كان قد أنهى لتوه موسمه الأول مع شيكاغو بولز .

في أوائل نوفمبر 1994، مع بداية موسمه الثاني مع فريق سلتكس، كان رادا يسعى لتمديد عقده الحالي الممتد لثلاث سنوات، والذي كان سينتهي في صيف 1996. وبعد مفاوضات مطولة أجراها وكيله مارك فليشر ^{[ 20 ]} مع إدارة سلتكس بقيادة المدير العام يان فولك، تم التوصل إلى اتفاق لإضافة ثلاث سنوات أخرى إلى عقد رادا الحالي بدءًا من موسم 1996-1997. ^{[ 21 ]}

شهد موسم 1996-1997، وهو الموسم الرابع لرادا في بوسطن، إصابة في ركبته اليسرى أجبرته على الغياب عن 57 مباراة في الموسم العادي. وفي يناير 1997، خضع لعملية جراحية بالمنظار في ركبته. أنهى سلتكس الموسم في المركز الأخير في مجموعته، برصيد 15 فوزًا و67 خسارة، وهو أسوأ سجل في المؤتمر الشرقي، مما أجبر الفريق على تغيير المدرب في نهاية الموسم، حيث حلّ ريك بيتينو محل إم إل كار .

في يونيو 1997، فشلت صفقة انتقال رادا، البالغ من العمر ثلاثين عامًا، إلى فريق فيلادلفيا سفنتي سيكسرز (مقابل كلارنس ويذرسبون ومايكل كيج ) بعد فشله في اجتياز الفحص الطبي الذي أجراه الفريق في 24 يونيو 1997. ويبدو أن طاقم سفنتي سيكسرز الذي فحص رادا قد قرر عدم وجود غضروف في ركبته اليسرى، مقدرين أنه "نظرًا لأن ركبته اليسرى متآكلة تمامًا، فإنه يستطيع لعب المباريات، لكنه لا يستطيع التدرب بعدها بسبب تورم ركبته"، وأنه "لا يستطيع لعب أربع مباريات في ستة أيام". ^{[ 22 ]} في البداية، طعن فريق بوسطن سلتكس في قرار سفنتي سيكسرز بإلغاء الصفقة، لكنه سرعان ما سحب طلبه بالتحكيم. كان يتبقى لرادا ثلاث سنوات في عقده المضمون، ووفقًا للوائح الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين، إذا فشل في الفحص الطبي لفريق آخر، فسيتعين على سلتكس دفع راتبه المتبقي بالكامل. بسبب عدم اقتناعهم بحالة رادا البدنية، تخلى فريق سلتكس عن محاولة بيعه، واتفقوا بدلاً من ذلك على فسخ عقده المتبقي لثلاث سنوات. وبعد فسخ العقد، استغنى سلتكس عن رادا في 16 يوليو 1997.

في عام 2005، تحدث رادجا عن خروجه من بوسطن:

ذهبتُ إلى بيتينو وسألته إن كنتُ مناسبًا لخططه. مع وجود مدرب جديد، أردتُ بالطبع معرفة رأيه في أدائي. كنتُ أعشق اللعب لبوسطن، وأردتُ فقط معرفة ما إذا كان هناك أي احتمال لانتقالي، لأنني سمعتُ بعض الشائعات. نظر إليّ بيتينو مباشرةً وقال: "دينو، لا تقلق. ستكون جزءًا أساسيًا من هجومنا. عندما ننفذ خطة هجومية، ستمر الكرة من خلالك". غادرتُ الاجتماع وأنا أشعر بسعادة غامرة. بعد خمسة أيام، علمتُ أنني سأنتقل إلى فيلادلفيا. لا أستطيع وصف مدى شعوري بالخيانة. إما أن بيتينو كذب، أو أن شيئًا ما قد تغيّر في غضون أيام قليلة. ^{[ 23 ]}

خلال مواسمه الأربعة مع سلتكس، سجل رادا معدل 16.7 نقطة و8.4 متابعات في المباراة الواحدة خلال الموسم المنتظم. أما في الأدوار الإقصائية من الدوري الأمريكي للمحترفين، حيث شارك في مباراة واحدة فقط من أصل أربع مباريات، فقد سجل معدل 15.0 نقطة و7.0 متابعات في المباراة الواحدة.

في أعقاب فشله في الفحص الطبي في فيلادلفيا وعدم رغبة ريك بيتينو في إبقائه ضمن قائمة سلتكس، عاد رادجا إلى أوروبا في يوليو 1997، وانضم إلى باناثينايكوس ، وهو نادٍ غني وطموح ممول من قبل الأخوين جياناكوبولوس ( بافلوس وثاناسيس ) اللذين جمعا أموالهما في صناعة الأدوية.

بالنسبة لمالكي نادي باناثينايكوس، كان إنهاء الموسم الكارثي السابق 1996-1997 دون أي ألقاب (بعد فوزهم سابقًا، في موسم 1995-1996، بلقبي الدوري الأوروبي لكرة السلة وكأس اليونان ) أمرًا غير مقبول، مما استدعى تغييرات جذرية في الفريق. وكان مدرب الفريق، بوزيدار ماليكوفيتش (معلم رادا منذ أيامه في سبليت)، قد أُقيل بالفعل خلال الموسم الفاشل السابق، بينما تم الاستغناء عن بديله المؤقت، ميخاليس كوكاليس، في صيف عام 1997 لإفساح المجال أمام المدرب الجديد سلوبودان سوبوتيتش . وانضم إلى جانب رادا والمدرب سوبوتيتش، بايرون سكوت ، لاعب الدوري الأمريكي للمحترفين المخضرم البالغ من العمر 36 عامًا، من فريق لوس أنجلوس ليكرز .

أمضى راديا عامين في أثينا، فاز خلالهما ببطولتين للدوري اليوناني ، لكنه عاد عام ١٩٩٩ إلى موطنه كرواتيا ليلعب مع زادار . غادر باناثينايكوس جزئيًا بسبب مشادة كلامية مع ديميتريوس جياناكوبولوس ، نجل رئيس النادي ، في غرفة الملابس بعد إحدى المباريات. يُزعم أن ديميتريوس شتم مدرب الفريق سوبوتيتش، لكن راديا لم يكن يعلم حينها أن الشخص الذي كان يتشاجر معه هو نجل رئيس النادي. ^{[ ٢٤ ]} غادر النادي في نهاية الموسم، بعد فوزه بلقب الدوري اليوناني على حساب أولمبياكوس .

في عام 2000، عاد إلى اليونان، وانضم إلى أولمبياكوس، المنافس اللدود لباناثينايكوس ، في محاولة غير ناجحة لاستعادة لقب الدوري اليوناني. مع أولمبياكوس، في 16 أكتوبر 2000، سجل أولى نقاطه في بطولة اليوروليغ ، بنظامها الجديد الذي أدارته منظمة اليوروليغ لكرة السلة ، في مباراة ضد ريال مدريد . ^{[ 25 ]}

عاد رادجا، مرة أخرى، إلى كرواتيا، وانضم إلى نادي سيبونا لموسم 2001-2002. واختتم مسيرته الكروية في عام 2003، بفوزه ببطولة الدوري الكرواتي مع فريقه الأول، سبليت كو .

كان رادجا ضمن المنتخب اليوغسلافي الأول للرجال الذي فاز بالميدالية الفضية في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية عام 1988 في سيول . كما كان جزءًا من المنتخبات اليوغسلافية الذهبية في بطولة العالم لكرة السلة تحت 19 عامًا عام 1987 في بورميو بإيطاليا، وبطولة أوروبا لكرة السلة عام 1989 في زغرب، وبطولة أوروبا لكرة السلة عام 1991 في روما.

بعد استقلال كرواتيا، أصبح رادجا لاعبًا بارزًا في المنتخب الكرواتي الأول لكرة السلة للرجال ، لا سيما في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية عام 1992 في برشلونة ، حيث فازت كرواتيا بالميدالية الفضية. كما كان رادجا ضمن المنتخب الكرواتي الذي فاز بالميدالية البرونزية في بطولة أوروبا لكرة السلة عام 1993 في ألمانيا، وبطولة العالم لكرة السلة عام 1994 في تورنتو ، وبطولة أوروبا لكرة السلة عام 1995 في أثينا . وبلغ رصيده 1764 نقطة، ليصبح بذلك الهداف التاريخي للمنتخب الكرواتي حتى عام 2018، حين تجاوزه بويان بوغدانوفيتش . ^{[ 26 ] [ 27 ]}

• فاز مرتين ببطولة كأس أبطال أوروبا لكرة السلة : 1988-1989 ، 1989-1990
• الفائز بكأس فيبا كوراتش : 1991–92
• بطل الدوري اليوغوسلافي ثلاث مرات : 1987-1988، 1988-1989، 1989-1990
• الفائز بكأس يوغوسلافيا : 1989-1990
• بطل الدوري اليوناني مرتين : 1997-1998، 1998-1999
• بطل الدوري الكرواتي مرتين : 2001-2002، 2002-2003
• فاز بكأس كرواتيا مرتين : 1999-2000، 2001-2002

• أفضل لاعب في نهائيات كأس أبطال أوروبا لكرة السلة : 1989
• أفضل لاعب في مباراة كل النجوم الإيطالية : 1991
• 2× اختيار الاتحاد الدولي لكرة السلة الأوروبي : 1991 (الأول) ، 1991 (الثاني)
• أفضل 50 لاعبًا في تاريخ الاتحاد الدولي لكرة السلة (FIBA) : 1991
• فريق الدوري الأمريكي للمحترفين لأفضل اللاعبين الجدد (الفريق الثاني) : 1994
• 3 مرات بطولة FIBA ​​EuroStar : 1997، 1998، 1999
• أفضل لاعب في نهائيات الدوري اليوناني : 1998
• أفضل لاعب في نهائيات كأس كرواتيا : 2000
• أفضل هداف في نهائيات كأس كرواتيا: 2000
• أعظم 50 مساهماً في الدوري الأوروبي لكرة السلة : 2008
• قاعة مشاهير كرة السلة : 2018
• قاعة مشاهير الدوري اليوناني لكرة السلة : 2022

في عام ١٩٨٥، بدأ رادا، لاعب فريق يوغوبلاستيكا للناشئين البالغ من العمر ١٨ عامًا، بمواعدة زيليانا ليستيش ، لاعبة كرة السلة في فريق السيدات بالنادي، والتي كانت تبلغ من العمر ١٩ عامًا ونشأت في سولين . ^{[ ٢٨ ] [ ٢٩ ]} تزوج الثنائي في أواخر صيف عام ١٩٩٠ في فاتروجاسني دوم في كاستيل سوتشوراك، قبيل انتقال رادا إلى روما للعب مع فيرتوس . ^{[ ٢٨ ] [ ٢٩ ]} ورُزقا بابنهما دوي في يونيو ١٩٩٧. ^{[ ٢٩ ]}

في منتصف التسعينيات، بدأت علاقة عاطفية بين رادجا والمغنية فيكتوريا دونليتش، وصيفة ملكة جمال كرواتيا لعام 1995 ، والتي انتهت بطلاقه من زوجته. ^{[ 30 ]} تزوج رادجا من دونليتش، التي تصغره بعشر سنوات، في أغسطس 2001 على متن يخت راسي قبالة سواحل كورتشولا، وكان المغني بيتر غراشو إشبينه. ^{[ 30 ]} في فبراير 2003، رُزق الزوجان بابنهما روكو، ثم ابنهما نيكو في عام 2008. ^{[ 30 ]}

سار ابن رادجا من ليستيش، دوي رادجا، على خطى والديه في السعي وراء مسيرة احترافية في كرة السلة، ووصل إلى دوري الجامعات الأمريكية لكرة السلة من الدرجة الأولى في جامعة إيلون ، بعد أن تدرج سابقًا في نظام كرة السلة للمدارس الثانوية الأمريكية مع أكاديمية كيمبال يونيون الخاصة الداخلية في بلينفيلد، نيو هامبشاير . ^{[ 31 ] [ 32 ]}

يتابع روكو رادا، الابن الأكبر لرادا من دونليتش، مسيرته الاحترافية في كرة السلة، حيث مثل كرواتيا في فئة تحت 16 عامًا في بطولة أوروبا لكرة السلة تحت 16 عامًا 2019. ^{[ 33 ]}