دبلوم

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

دبلوم ( الألمانية : [ diˈploːm ]ⓘ (مناليونانيةالقديمة:δίπλωμα،بالحروف اللاتينية : Diploma )هيدرجةأكاديميةفيالبلدانالناطقةبالألمانيةألمانياوالنمساوسويسرا،ودرجة تحمل اسمًا مشابهًا في بعض الدول الأوروبيةالأخرىبمافيذلكألبانياوبلغارياوبيلاروسياوالبوسنةوالهرسكوكرواتياوإستونياوفنلنداوبولنداوروسياوأوكرانيا،وهيمخصصةللمهندسينفقطفيفرنساواليونانوالمجرومقدونياالشماليةورومانياوصربياوسلوفينياوالبرازيل. 

تاريخ

يُشتق مصطلح "الدبلوم" من الكلمة الفرنسية "Diplôme" ( Diplôme de l'ordre impérial de la légion d'honneur )، وهي شهادة استُحدثت خلال الإمبراطورية الفرنسية الثانية لتكريم المواطنين والجنود المتميزين في الجيش الإمبراطوري الفرنسي، وترقيتهم إلى وسام جوقة الشرف منذ عام 1862. وكانت درجة الماجستير (Magister) هي الدرجة العلمية العليا الأصلية في الجامعات الناطقة بالألمانية. في ألمانيا، يعود تاريخ الدبلوم إلى ما قبل الجمهورية : ففي أكتوبر 1899، أُعلن عن درجة الهندسة "الدبلوم" بموجب مرسوم ملكي من الإمبراطور الألماني فيلهلم الثاني، بصفته ملك بروسيا ، بمناسبة الذكرى المئوية لتأسيس جامعة شارلوتنبورغ التقنية ( جامعة برلين التقنية حاليًا ). وقد اعتمدت معاهد التكنولوجيا التقنية ( Technische Hochschulen ) هذه الدرجة لاحقًا، بعد أن نالت صفة الجامعة عقب هذا المرسوم البروسي. [ 1 ] وفي وقت لاحق، اعتمدت جميع الجامعات الألمانية الدبلوم كدرجة علمية في العلوم أو الهندسة.

في ألمانيا الشرقية، كانت شهادة الدبلوم هي الدرجة الجامعية الأولى الوحيدة، وكانت تُمنح أيضًا في تخصصات مثل الطب والقانون، والتي كانت تُستكمل في جامعات ألمانيا الغربية بامتحان الدولة (Staatsexamen ). ولا تزال هذه الشهادات تُمنح اليوم لطلاب هذه التخصصات، مع أن معظم الجامعات لا تمنح صفة الدبلوم (مثل "دبلوم في القانون") إلا بناءً على طلب الطالب. كما تمنح بعض الجامعات درجة الماجستير (مثل "ماجستير في القانون") لهؤلاء الطلاب بناءً على طلبهم.

مع تطبيق عملية بولونيا ، أصبح منح شهادات الدبلوم والماجستير الجديدة نادراً، حيث يتم استبدالها بشهادات البكالوريوس أو الماجستير. أما الشهادات الممنوحة مسبقاً فتبقى سارية المفعول .

فرنسا

كلمة "Diplôme" هي الكلمة الفرنسية التي تعني درجة علمية أو دبلوم. يُطلق على دبلوم الهندسة الفرنسي اسم Diplôme d'Ingénieur (ويُختصر غالبًا إلى Dipl. Ing. ). كما تمنح الحكومة الفرنسية جميع حاملي دبلوم الهندسة اللقب الأكاديمي Ingénieur Diplômé ، وهو لقب رسمي ومحمي قانونًا في فرنسا.

ألمانيا

قبل إدخال درجتي البكالوريوس والماجستير في ألمانيا، كانت الدرجة القياسية في العلوم أو الهندسة أو إدارة الأعمال هي الدبلوم، وكان من الممكن الحصول عليها، بعدة أشكال مختلفة، من عدة أنواع من معاهد التعليم العالي.

عند الحصول على هذه الشهادة من جامعة، كانت تُسمى ببساطة " دبلوم" أو نادراً "دبلوم (جامعي)" ، وكانت تستغرق عادةً ما بين أربع وست سنوات (240-360 وحدة دراسية معتمدة من نظام تحويل وتراكم الرصيد الأوروبي )، وذلك بحسب التخصص والمنهج الدراسي. أما عند الحصول عليها من جامعة العلوم التطبيقية (أو Fachhochschule )، فتُسمى "دبلوم (FH)"، وكانت تستغرق في الغالب أربع سنوات (240 وحدة دراسية معتمدة من نظام تحويل وتراكم الرصيد الأوروبي).

كانت شهادة الدبلوم تُمنح عادةً في العلوم الطبيعية، وإدارة الأعمال، واللاهوت، والهندسة، بينما كان طلاب العلوم الإنسانية والفنون واللغات يحصلون على درجة الماجستير . (كانت الدرجة في العلوم الاجتماعية تختلف من جامعة إلى أخرى). وكانت جميع أنواع شهادات الدبلوم في الغالب درجات علمية أولى. ومع ذلك، كانت شهادة الدبلوم (الجامعية) أيضًا أعلى درجة علمية غير دكتوراه في العلوم أو إدارة الأعمال أو الهندسة في ألمانيا.

تختلف مدة برامج شهادة الدبلوم باختلاف التخصص والجامعة. وقد حدد القانون في كل ولاية ألمانية مدة دراسية متوسطة رسمية ( Regelstudienzeit ) ، عادةً ما تكون أربع سنوات لشهادة الدبلوم (FH) و4 أو 4.5 أو 5 سنوات لشهادة الدبلوم/الدبلوم (الجامعة) . وفي حالات استثنائية، سُمح للجامعات بتحديد مدد دراسية متوسطة أطول لبعض التخصصات (HGRP1995 § 26 (3)، [ 2 ] NHG2007 § 6 (3)، [ 3 ] HmbHG2001 §53 (3) [ 4 ] ). ومع ذلك، ونظرًا للمناهج الدراسية التي وضعتها معظم الجامعات في ألمانيا، غالبًا ما يتم تجاوز المدة المحددة (4 أو 4.5 أو 5 سنوات) لشهادة الدبلوم/الدبلوم (الجامعة) . [ 5 ] على الرغم من كونها درجة أولى، إلا أنه بسبب مدتها الفعلية، لم تكن الدبلوم / الدبلوم (الجامعي) ولا تزال في ألمانيا تعتبر معادلة لدرجة البكالوريوس بل لدرجة الماجستير، كما هو معبر عنه أيضًا من خلال وحدات ECTS المكافئة للدبلوم / الدبلوم (الجامعي) .

يُشار إلى حامل شهادة الدبلوم من إحدى الجامعات، بحسب التخصص، بألقاب مثل "مهندس دبلوم" ، و"تاجر دبلوم"، و"عالم أحياء دبلوم"، وهكذا . في بافاريا، يُضاف أحيانًا اللاحقة "(جامعة)". أما إذا كانت الشهادة صادرة من جامعة العلوم التطبيقية ( Fachhochschule ) ، فيجب إضافة اللاحقة "(FH)" (مثل: مهندس دبلوم (FH) ). وهناك استثناءات نادرة لا تتطلب إضافة اللاحقة، ويعود ذلك غالبًا إلى قوانين قديمة، أو اختلافات طفيفة في قوانين الولايات الألمانية ، أو قواعد انتقالية. تمنح القواعد الانتقالية، على سبيل المثال في الهندسة، أو توجيهات الاتحاد الأوروبي مثل التوجيه 2005/36/EC [ 6 ] مجموعات محدودة معينة من ذوي المؤهلات الأخرى ذات الصلة لاستخدام لقب دبلوم أيضًا .

للحصول على دبلوم من الجامعة، كان على الطلاب إكمال فترتين دراسيتين منفصلتين. الأولى هي فترة سنتين من الدراسة في مقررات تمهيدية في الغالب (ولكن ليس حصراً)، وتُعرف باسم " الدراسة الأساسية" ( Grundstudium ). بعد (وأثناء) هذه الفترة، بالإضافة إلى امتحانات اجتياز المقررات، كان الطلاب يخضعون لسلسلة من أربعة امتحانات متوسطة عادةً للحصول على " الدبلوم التمهيدي" ( Vordiplom ). أما الفترة الثانية، " الدراسة الرئيسية " ( Hauptstudium )، فتتألف من سنتين من الدراسة في مقررات متقدمة، وفترة إضافية تمتد لعدة أشهر لكتابة أطروحة، وسلسلة من أربعة امتحانات نهائية عادةً . لم يكن من غير المألوف أن يحتاج الطلاب إلى أكثر من سنتين لإكمال مقررات "الدراسة الرئيسية" . وكان الحصول على "الدبلوم التمهيدي " وإكمال مقررات "الدراسة الرئيسية" شرطين أساسيين للتسجيل في كتابة الأطروحة والتقدم للامتحانات النهائية. مع ذلك، لم يكن الالتحاق بمقررات برنامج الدراسات العليا (Hauptstudium) مقتصراً عادةً على الطلاب الحاصلين على شهادة البورد (Vordiplom) . وكانت كل جامعة تحدد نطاق الامتحانات النهائية ومتطلبات الحصول على شهادة البورد (Vordiplom) بشكل فردي في لوائحها. في العادة، كان يتم تقييم محتوى وحدتين دراسيتين مختلفتين من الفترة الدراسية السابقة في كل امتحان، وقد يكون الامتحان شفوياً أو كتابياً في حالات أقل. وكان معظم الطلاب يحتاجون إلى ستة أشهر تقريباً لإتمام فترة الامتحانات النهائية.

كان من المفترض رسميًا أن تُنجز الأطروحة، التي تلي مشروع بحث مستقل (وإن كان تحت إشراف)، في مدة لا تتجاوز 3 إلى 9 أشهر (بحسب التخصص والجامعة). [ 7 ] ومع ذلك، قد يتجاوز الوقت الفعلي الذي يقضيه الطلاب في هذه المشاريع المدة الرسمية بعدة أشهر.

كان المنهج الدراسي لشهادة الدبلوم (FH) ، التي تُمنح من جامعة العلوم التطبيقية ( Fachhochschule )، أكثر تركيزًا على التطبيق العملي مقارنةً بشهادة الدبلوم الجامعي (Univ. Diplom). كان البرنامج أقصر قليلًا، وغالبًا ما كان الطلاب يقضون فصلًا دراسيًا واحدًا في التدريب العملي . وكان الطلاب الحاصلون على مؤهل مهني سابق في مجال ذي صلة بدراستهم معفيين عادةً من شرط التدريب العملي. وعادةً ما كانت الدراسة في هذا البرنامج أكثر تنظيمًا وهيكلةً من الدراسة الجامعية، مع جدول زمني أكثر دقة وعدد أكبر من الامتحانات المتوسطة والنهائية. وكانت المواد الدراسية تُقسم إلى دراسات أساسية ودراسات متعمقة. وعلى عكس الجامعات، لم تكن فترة الدراسات الأساسية ( Grundstudium ) منفصلة تمامًا عن فترة الدراسات المتعمقة ( Fachstudium ) بشهادة تمهيدية . بدلًا من الشهادة التمهيدية، كان اجتياز امتحان متوسط ​​واحد أو أكثر في مادة ما يؤهل الطالب للتقدم في تلك المادة أو بدء دراسات متعمقة في موضوع ذي صلة. يُعتبر اجتياز امتحان نهائي واحد أو أكثر في مادة ما إنجازًا لها. وبمجرد الانتهاء من معظم المواد، يُمكن البدء في كتابة الرسالة، على أن يكون اجتياز الامتحانات النهائية المتبقية شرطًا أساسيًا لإتمام الرسالة. وكان من المعتاد إنجاز الرسالة في بيئة العمل، تحت إشراف أستاذ من جامعة العلوم التطبيقية وأحد كبار المتخصصين من الشركة التي يُجرى فيها العمل. مع ذلك، يُسمح أيضًا بإجراء أعمال مخبرية كجزء من الرسالة. ويجب مناقشة الرسالة المكتوبة في امتحان شفوي، وبعدها تُمنح الشهادة.

عادةً ما تكون شهادة الدبلوم (Diplom) / الدبلوم الجامعي (Diplom (Univ.)) شرطًا أساسيًا للالتحاق ببرنامج الدكتوراه ( Doktorarbeit ). مع ذلك، في ظل شروط معينة، يُمكن لحاملي شهادة الدبلوم (Diplom (FH)) الالتحاق ببرامج الدكتوراه أيضًا. في الدول الناطقة بالألمانية، وفي الدول التي تربطها بألمانيا اتفاقيات ثنائية بشأن الاعتراف بالمؤهلات الأكاديمية، تُقبل شهادة الدبلوم (Diplom) / الدبلوم الجامعي (Diplom (Univ.)) عادةً كشرط للالتحاق ببرامج الدكتوراه.

أنواع أخرى من الشهادات (ألمانيا)

بينما كانت شهادتا الدبلوم (الجامعي) والدبلوم (الجامعي العالي) الأكثر شيوعًا في ألمانيا، إلا أن هناك شهادات دبلوم أخرى كانت ولا تزال موجودة. وهي:

  • دبلوم (بكالوريوس) – لم يكن دبلوم (بكالوريوس) درجة أكاديمية، بل كان مؤهلاً يحصل عليه الطلاب بعد إكمال برنامج مدته ثلاث سنوات في ما يسمى بجامعة التعليم التعاوني ( Berufsakademie ). جمعت هذه الكليات بين الدراسة النظرية والتدريب المهني.
  • دبلوم (DH) – في ولاية بادن-فورتمبيرغ الألمانية ، تم تحويل جامعات التعليم التعاوني إلى جامعة بادن-فورتمبيرغ الحكومية التعاونية ( Duale Hochschule Baden-Württemberg ) في عام 2009. يمكن للطلاب السابقين في جامعة التعليم التعاوني تحويل مؤهلهم دبلوم (BA) إلى درجة أكاديمية دبلوم (DH).
  • الدبلوم الأول والدبلوم الثاني - اعتادت بعض الجامعات الألمانية (على سبيل المثال جامعة كاسل ) أن تقدم هذه الدرجات الأكاديمية، حيث كان الدبلوم الأول في الأساس دبلومًا فرعيًا / دبلومًا (جامعيًا) يتم الحصول عليه بعد برنامج دراسي مختصر، بينما كان الدبلوم الثاني يعادل الدبلوم / دبلومًا (جامعيًا) .

استخدامات أخرى للكلمة

في اللغة الألمانية، يمكن استخدام كلمة "Diplom" للإشارة إلى شهادات أي نوع من الإنجازات. وعادةً ما يتضح من السياق ما إذا كان المقصود درجة أكاديمية أم لا، خاصةً عند اقتران الكلمة بالمهنة الأكاديمية.

مقارنة دولية (ألمانيا)

يختلف قبول شهادة الدبلوم (الجامعية) وشهادة الدبلوم (الجامعية) من بلد لآخر ومن جامعة لأخرى. وعادةً ما يُنظر في قبول حاملي أيٍّ من هذه الشهادات للالتحاق بالدراسات العليا (ليس بالضرورة الدكتوراه). ولا يقتصر اختلاف قبول أو رفض الشهادة على اختلاف المعايير الأكاديمية فحسب، بل يشمل أيضاً أسباباً سياسية وتنظيمية وإدارية.

  • ينص اتفاق ثنائي بين ألمانيا وفرنسا على أن شهادة الدبلوم / الدبلوم (الجامعي) تعادل شهادة الماجستير الفرنسية . [ 8 ]
  • في هولندا، تُعتبر شهادة الدبلوم / الدبلوم (الجامعي) عادةً معادلة لشهادة الدكتوراه الهولندية [ 8 ] أو درجة الماجستير الهولندية. [ 9 ]
  • تختلف معايير التقييم في الجامعات الأمريكية. فعلى سبيل المثال، تشترط جامعة أريزونا [ 10 ] وجامعة سنترال فلوريدا [ 11 ] وجامعة ويسكونسن-ماديسون [ 12 ] للقبول في الدراسات العليا الحصول على شهادة Vordiplom (على الأقل) بالإضافة إلى سنة دراسية إضافية. بينما تنظر جامعة ولاية أوريغون [ 13 ] وجامعة جنوب كاليفورنيا [ 14 ] في قبول حاملي شهادة الدبلوم (التي لا تختلف بين FH و Univ. ) في الدراسات العليا. ووفقًا لخدمات التعليم العالمية ، فإن شهادة الدبلوم الألمانية تعادل الحصول على شهادتي البكالوريوس والماجستير الأمريكيتين. [ 15 ]
  • في كندا، يعتبر الدبلوم / الدبلوم (الجامعي) في معظم الجامعات شرطًا أساسيًا للالتحاق ببرنامج الماجستير الكندي، [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] ويتوافق بشكل عام مع درجة البكالوريوس الكندية لمدة 4 سنوات ودرجة البكالوريوس مع مرتبة الشرف؛ وفي جميع الحالات مع درجة البكالوريوس الجامعية مع مرتبة الشرف.
  • في الدنمارك، تُعتبر شهادة الدبلوم (FH) الممنوحة بعد أربع سنوات من الدراسة معادلةً لشهادة البكالوريوس الدنماركية، بينما تُمنح شهادة الدبلوم / الدبلوم (الجامعي) بعد أربع سنوات ونصف على الأقل من الدراسة، وتُعادل شهادة Kandidatuddannelse . [ 24 ] يجب عدم الخلط بين شهادة الدبلوم الألمانية وشهادة الدبلوم الدنماركية (Diplomuddannelse ) التي تُعادل شهادة البكالوريوس. [ 25 ]
  • في المملكة المتحدة، تعتبر جامعة أبيريستويث [ 26 ] ، وكلية لندن الجامعية [ 27 ] [ 28 ] ، وجامعة شيفيلد [ 29 ] شهادة الدبلوم أو درجة البكالوريوس كافية للالتحاق ببرامج الدراسات العليا. كما تنص جامعة إدنبرة على أنها تعتبر كلتا الشهادتين كافيتين للالتحاق ببرامج الدراسات العليا. [ 30 ]
  • في جمهورية أيرلندا، تُعتبر شهادة الدبلوم (FH) معادلةً لشهادة البكالوريوس مع مرتبة الشرف، بينما تُعتبر شهادة الدبلوم معادلةً لشهادة الماجستير الأيرلندية إذا كانت مدتها القياسية 4.5 سنوات على الأقل. [ 31 ] [ 32 ]
  • في النرويج، وصفت الهيئة المسؤولة عن الاعتراف بالمؤهلات الأجنبية، وهي الوكالة النرويجية لضمان الجودة في التعليم، نظام شهادة الدبلوم بأنه "معقد" و"مربك". [ 33 ] ويقارن مكتب الإحصاء النرويجي بين شهادة الدبلوم / الدبلوم (الجامعي) وشهادة الماجستير النرويجية. [ 34 ]
  • في السويد، تعتبر الهيئة الوطنية السويدية للتعليم العالي شهادة الدبلوم الألمانية كافية للقبول في برنامج الماجستير السويدي . [ 35 ] وفي مؤتمر "التصميم والتنفيذ والتشغيل" الذي عُقد عام 2005 في كينغستون، أونتاريو، كندا، ذكر مالمكفيست وآخرون [ 36 ] أن برامج الهندسة المدنية السويدية "هي برامج هندسية متكاملة مدتها أربع سنوات ونصف، تُعادل تقريبًا درجة الماجستير في العلوم أو دبلوم الهندسة ". [ 37 ]

مقارنة بين شهادات الدبلوم وشهادات بولونيا في ألمانيا

كان التباين في قبول الشهادات أحد الأسباب التي دفعت الاتحاد الأوروبي إلى إطلاق وتنفيذ عملية بولونيا . ويهدف جزء من هذه العملية إلى ضمان قابلية المقارنة بين مؤهلات التعليم العالي في الاتحاد الأوروبي. وفي إطار هذه العملية، استحدثت ألمانيا درجتي الماجستير والبكالوريوس، وألغت تدريجياً منح شهادات الدبلوم الجديدة، وهي خطوة لم تلقَ ترحيباً عاماً من الأوساط الأكاديمية والهندسية الألمانية.

تظل شهادتا الدبلوم (الجامعي) والدبلوم (العلوم التطبيقية) الممنوحتان سابقًا ساريتين إلى أجل غير مسمى، ولا يمكن استبدالهما بشهادات الماجستير أو البكالوريوس. وتنص التوصيات الألمانية الملزمة الحالية على أن شهادتي الماجستير والبكالوريوس الألمانيتين الجديدتين تمنحان نفس شروط الأهلية التي تمنحها شهادتا الدبلوم (الجامعي) والدبلوم (العلوم التطبيقية) القديمتان ، على التوالي. [ 38 ] وهذا مهم، على سبيل المثال، للالتحاق ببعض المسارات الوظيفية في الإدارة الحكومية أو الجيش أو المهن الخاضعة للتنظيم، حيث كان يُشترط الحصول على نوع من الدبلوم. كما يعني ذلك أن حاملي شهادة الدبلوم (العلوم التطبيقية) يمكنهم الالتحاق ببرنامج الماجستير. ولا يعني ذلك أن الشهادتين متطابقتان، وهي حقيقة تم التأكيد عليها مرارًا وتكرارًا في المرجع المذكور.

تُجرى مقارنة فعلية، عند الحاجة، باستخدام نقاط نظام تحويل الرصيد الأوروبي (ECTS) التي تُحسب/تُخصص بأثر رجعي لشهادات الدبلوم القديمة (الجامعية) و (الجامعية) ، عند الاقتضاء. ويتم هذا الحساب عندما يرغب حامل شهادة الدبلوم (الجامعية) في الالتحاق ببرنامج ماجستير ويحتاج إلى معرفة عدد نقاط نظام تحويل الرصيد الأوروبي الإضافية اللازمة للحصول على درجة الماجستير.

نظرًا لاختلاف برامج دراسة الدبلوم القديمة، لا يوجد معيار موحد لقيمة نظام تحويل الرصيد الأوروبي (ECTS) أو جدول مقارنة لجميع أنواع الدبلومات. مع ذلك، عند حساب نقاط ECTS بأثر رجعي لشهادات الدبلوم (الجامعية)، فإنها تقع ضمن نطاق نقاط ECTS المطلوبة لدرجة الماجستير. يختلف الوضع بالنسبة لشهادات الدبلوم (الجامعات التطبيقية) ، حيث تصل نقاطها عادةً إلى مستوى نقاط ECTS المطلوبة لدرجة البكالوريوس أو أعلى، وأقل من مستوى نقاط ECTS المطلوبة لدرجة الماجستير. يوضح الجدول التالي الترتيب التقريبي من الأدنى إلى الأعلى. تُقدم نقاط ECTS النموذجية للمقارنة التقريبية فقط، وتختلف النقاط الفردية.

الشهادات الألمانية غير الأكاديميةأمثلة على نقاط نظام تحويل الرصيد الأوروبي (ECTS)
دبلوم (بكالوريوس)–
الشهادات الأكاديمية الألمانيةأمثلة على نقاط نظام تحويل الرصيد الأوروبي (ECTS)
دبلوم (DH)–
بكالوريوس180–240
دبلوم (FH)، دبلوم I240
دبلوم الهندسة، دبلوم (جامعة)، الدبلوم الثاني، ماجستير300

يوضح الجدول التالي المدد الزمنية المطلوبة للحصول على الشهادات القديمة ( الدبلوم، الدبلوم (FH) ) والشهادات الأوروبية الجديدة (البكالوريوس والماجستير)، باستخدام مدد زمنية اسمية كمثال.

مع بدء عملية بولونيا، بدأت المدارس في معظم الولايات الألمانية بتقليص سنوات الدراسة من 13 إلى 12 عامًا. (باستثناء ولايتي ساكسونيا وتورينجيا ، حيث ظلت الدراسة في المرحلة الثانوية (Gymnasium ) 12 عامًا فقط منذ إعادة توحيد ألمانيا ). ولذلك ، أمضى معظم الطلاب الراغبين في الحصول على شهادة الدبلوم 13 عامًا في المدرسة قبل بدء دراستهم الجامعية، بينما قد يبدأ طلاب البكالوريوس الأصغر سنًا دراستهم الجامعية قبل ذلك بعام. (مع ذلك، في بعض الولايات، مثل راينلاند بالاتينات وشليسفيغ هولشتاين ، لم يتخرج أول فوج يُنهي دراسته بعد 12 عامًا إلا في عام 2016). وبالمقارنة الدولية، يمكن القول إن طلاب المدارس الثانوية في بريطانيا وأيرلندا وفرنسا يدرسون أيضًا في فترة ما بعد الظهر، مما قد يعوض عن سنة الدراسة الإضافية (السابقة) في ألمانيا.

السنة الأولىالسنة الثانيةالسنة الثالثةالسنة الرابعةالسنة الخامسةالسنة السادسةالسنة السابعةالسنة الثامنة
بكالوريوس (3 سنوات أو أكثر) (بولونيا فقط) [ 39 ]ماجستير (متتالي)دكتوراه
دبلوم (جامعة العلوم التطبيقية)ماجستير الفصل الدراسي الثانيدكتوراه
دبلوم (FH) بتقديرات ممتازةدراسة إضافيةدكتوراه
شهادة تقديردبلوم (جامعة)دكتوراه

ملاحظة: بالنسبة لشهادة الدبلوم (FH)، يتعين على الطالب قضاء فصل دراسي أو فصلين دراسيين إلزاميّين خلال دراسته في إحدى الشركات. هذه الفصول الدراسية مُدرجة في الجدول. وبالتالي، تكون مدة الدراسة أقصر بفصل دراسي أو فصلين. وتشمل دراسات البكالوريوس هذه الفصول الدراسية أيضًا. أما بالنسبة لشهادة الدبلوم (Universität)، فقد لا تُدرج هذه الفصول الدراسية في الجدول أحيانًا.

ملاحظة: في ألمانيا، يُمكن لطالب الدبلوم الجامعي (Diplom (Universität)) الالتحاق ببرنامج الدكتوراه مباشرةً (إذا استوفى شروط القبول). أما طالب الدبلوم من كلية العلوم التطبيقية (Diplom (FH))، فيشترط حصوله على درجات ممتازة للالتحاق ببرنامج الدكتوراه مباشرةً. [ 40 ] وبموجب قانون التعليم العالي لولاية ساكسونيا السفلى الصادر في أغسطس 2010، يُمكن لخريجي البكالوريوس المتميزين بدء دراسة الدكتوراه في جامعات هذه الولاية الألمانية. [ 41 ] إضافةً إلى ذلك، تقبل بعض كليات الدراسات العليا الألمانية، مثل كلية ساربروكن العليا لعلوم الحاسوب أو كلية برلين للرياضيات ، طلابًا حاصلين على درجة البكالوريوس بدرجات ممتازة في برامج الدكتوراه لديها.

النمسا

يُعدّ برنامج الدبلوم النمساوي شهادةً جامعيةً أولى، وعادةً ما يُقسّم إلى مرحلتين أو ثلاث مراحل، بإجمالي 240-360 وحدة دراسية معتمدة (ما يعادل 4-6 سنوات). وينتهي البرنامج عادةً بامتحان نهائي بعد تقديم أطروحة الدبلوم. [ 42 ]

اعتمادًا على الموضوع، فإن الدرجات الممنوحة هي إما Magister/Magistra مع لاحقة محددة (مثل Magister philosophiae للفلسفة)، أو Diplom-Ingenieur (في الهندسة). الاستثناءات الملحوظة هي دراسات الدبلوم في طب الأسنان والطب، والتي تؤدي إلى الحصول على درجة دكتوراه في الطب الجامعي (Dr. med. univ.) أو دكتور في طب الأسنان (Dr. med. dent.)

في معظم التخصصات، تم بالفعل إلغاء برامج الدبلوم لصالح برامج البكالوريوس والماجستير المنفصلة على غرار نظام بولونيا . ومع ذلك، لا تزال درجة دبلوم مهندس تُستخدم لخريجي الماجستير في الهندسة. [ 42 ]

سويسرا

في سويسرا، كانت شهادة الدبلوم (بالألمانية) أو الدبلوم (بالفرنسية) هي الشهادة الجامعية الأولى المعتادة في المعهدين الاتحاديين للتكنولوجيا وفي الجامعات السويسرية للعلوم التطبيقية. ومنذ عام 2004، لم تعد هذه الشهادات السويسرية تُمنح، إذ استُبدلت بشهادات البكالوريوس والماجستير على غرار نظام بولونيا.

فنلندا

في فنلندا، استُبدل لقب "مهندس دبلوم" القديم تمامًا بلقب "ماجستير العلوم (التكنولوجيا)" ضمن عملية بولونيا. تُمنح جميع الشهادات الأكاديمية الفنلندية باللغتين الفنلندية والإنجليزية، ولذلك لا يزال اللقب يُمنح بصيغة " مهندس دبلوم " مع ترجمة رسمية هي "ماجستير العلوم (التكنولوجيا)" . كانت عملية التحويل سلسة، وتمّ احتساب الساعات المعتمدة الأكاديمية بشكل متسلسل.

اليونان

في اليونان، دبلوم التعليم العالي (δίπλωμα/πτυχίο ανώτατης εκπαίδευσης) هو درجة علمية مدتها من 4 إلى 5 سنوات (8-10 فصول دراسية) (240 ISCED 6 - 300 ECTS ISCED 7)، وهي دبلومات مدتها 5 سنوات مصممة بشكل مشابه للدبلوم الألماني (Uni)، وتمنح لطلاب كليات وأقسام الهندسة اليونانية (تسمى Polytechnic في اليونان - لا ينبغي الخلط بينها وبين المعاهد التقنية في المملكة المتحدة).

على الرغم من اختلاف مناهج كل مؤسسة تعليمية، إلا أن المنهج الدراسي يتألف عادةً من المعارف العامة والمواد الأساسية خلال الفصول الخمسة الأولى. بعد نهاية الفصل الخامس، يختار الطلاب مجالهم الأكاديمي المفضل، ثم يتابعون دراسة مجموعة من المقررات المتخصصة على مدار الفصول الأربعة التالية. أما الفصل الأخير، فيُخصص لإعداد أطروحة في مجال اهتمام الطالب المختار، والتي تُعرض أمام لجنة تحكيم مكونة من ثلاثة أعضاء.

تُعتبر شهادات الدبلوم التي تستغرق خمس سنوات معادلة لدرجات الماجستير المتكاملة. [ 43 ] ويُسمح لحامل دبلوم الهندسة بالتقدم لامتحانات الغرفة الفنية اليونانية دون أي شروط مسبقة. كما يُتيح له ذلك التقديم لبرامج الدكتوراه دون الحاجة إلى دراسة مقررات إضافية.

منذ اعتماد قانون إصلاح التعليم العالي لعام 2001 (Ν. 2916/2001، Ν. 3549/2007، N. 4009/2011) تشكل المعاهد التعليمية التكنولوجية (Τεχνοκογικά Εκπαιδευτικά Ιδρύματα – TEI) جزء موازي للتعليم العالي العام في اليونان. يمنحون دبلوم التعليم العالي (δίπlectωμα/πτυχίο ανώτατης εκπαίδευσης)، ودرجة البكالوريوس لمدة 4 سنوات (8 فصول دراسية) بتنسيق مشابه للدبلوم الألماني (FH) (240 ECTS – ISCED 6).

تتراوح الدرجات بين 0 و10، حيث تُعتبر 5 درجة النجاح. ومع ذلك، ونظرًا لاختلاف ممارسات التقييم بين المؤسسات المانحة للشهادات، يُستخدم تصنيف وصفي، وهو تصنيف شبه موحد في جميع أنحاء اليونان. على سبيل المثال، في جامعة أثينا التقنية الوطنية، تُعتبر الدرجة بين 5 و6.99 في الشهادة "جيدة" (καλώς)، والدرجة بين 7.00 و8.99 "جيدة جدًا" (λίαν καλώς)، والدرجة 9.00 أو أعلى "ممتازة" (άριστα). [ 44 ] أما في جامعة باتراس [ 45 ]، فتتراوح الدرجات بين 5 و6.49 (جيدة)، وبين 6.5 و8.49 (جيدة جدًا)، وبين 8.5 و10 (ممتازة).

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ “Glückwunsch، Dipl. Ing. – Ein Gütesiegel صنع في ألمانيا wird 111 Jahre alt” (PDF) . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 13 أغسطس 2011 . تم الاسترجاع 24 مارس 2011 .
  2. ↑ "قانون الجامعة (UG)" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 27 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2011 .
  3. ^ “Startseite – Studieren في Niedersachsen” (PDF) . Studieren-in-niedersachsen.de . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 24 مارس 2012 . تم الاسترجاع 23 أبريل 2011 .
  4. ^ “Landesrecht – جوستيز – بوابة هامبورغ” (في المانيا). Landesrecht.hamburg.de. مؤرشفة من الأصلي في 20 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 23 سبتمبر 2011 .
  5. ^ "Fachstudiendauer Diplomstudiengänge Studienjahr 1995 (WS94/95 + SS95)" . مؤرشفة من الأصلي في 20 مارس 2012 . تم الاسترجاع 18 أغسطس 2011 .– مثال: جامعة برلين التقنية – اشتقاق المدة الفعلية للدراسة من المدة القياسية للعامين 1994/1995 (بالألمانية)
  6. ↑ "التشريعات (حرية تنقل المهنيين)" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2014 .حرية تنقل المهنيين
  7. 1 2 "Diplomprüfungsordnung für den Studiengang Biology an der Rheinischen Friedrich-Wilhelms Universität Bonn" (PDF) . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 18 أغسطس 2011 . تم الاسترجاع 24 مايو 2011 .– مثال: لوائح الامتحانات لدرجة الدبلوم في علم الأحياء، جامعة بون (ألمانيا)
  8. 1 2 "التقرير 11 - ب: علاقة الشهادات الجامعية البريطانية بنظيراتها في أوروبا" . Leeds.ac.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2011 .
  9. ↑ "موقع نوفيك" (ملف PDF) . nuffic.nl . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 14 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2015 .
  10. ↑ "ضع في اعتبارك" . Grad.arizona.edu. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2011 .
  11. ↑ "دراسات الدراسات العليا في جامعة سنترال فلوريدا" . Ww2.graduate.ucf.edu. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2011 .
  12. ↑ "متطلبات القبول في الدراسات العليا" . Grad.wisc.edu. 17 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  13. ↑ "متطلبات القبول للدراسات العليا حسب البلد | كلية الدراسات العليا | جامعة ولاية أوريغون" . Oregonstate.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2011 .
  14. ↑ "متطلبات القبول حسب البلد - القبول في الدراسات العليا بجامعة جنوب كاليفورنيا" . Usc.edu. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2011 .
  15. ↑ "تقييم الشهادات الدولية - خدمات التعليم العالمية" . wes.org . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2002. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2015 .
  16. ^ سيبيلا بيجيت-. "مكتب الطلاب الدوليين – جامعة مونتريال" . Bei.umontreal.ca. مؤرشفة من الأصلي في 4 أكتوبر 2011 . تم الاسترجاع 23 سبتمبر 2011 .
  17. ↑ بهدين نوروزي - www.behdin.com. "المؤهلات المكافئة - قسم علوم التغذية" . Utoronto.ca. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2011 .
  18. ↑ دليل تقييم الطلاب الدوليين. "كلية الدراسات العليا" . Iem.grad.ubc.ca. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2011 .
  19. ↑ كندا. "شروط القبول الدولية للدراسات العليا - كلية الدراسات العليا - جامعة كونكورديا - مونتريال، كيبيك، كندا" . Graduatestudies.concordia.ca. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2011 .
  20. ↑ "الأمريكيون والدوليون - عميد الدراسات العليا - جامعة سيمون فريزر" . Sfu.ca. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2011 .
  21. ↑ "معادلة الشهادات الدولية - كلية الدراسات العليا - جامعة دالهاوزي" . Dalgrad.dal.ca. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2011 .
  22. ↑ "الدراسات العليا | جامعة واترلو" . Grad.uwaterloo.ca. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2011 .
  23. ↑ "الدراسات العليا - إرشادات تقييم الشهادات الدولية" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 16 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2011 .
  24. ^ "قاعدة البيانات الموجودة على vurderinger af udenlandske uddannelser – Styrelsen for International Uddannelse" . Ciriusonline.ciriusintra.dk. مؤرشفة من الأصلي في 13 أغسطس 2011 . تم الاسترجاع 23 سبتمبر 2011 .
  25. ↑ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . www.dtu.dk. مؤرشفة من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 19 يوليو 2011. تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 مايو 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  26. ↑ "جامعة أبيريستويث - مؤهلات الاتحاد الأوروبي" . Aber.ac.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2011 .
  27. ↑ "ألمانيا" . Ucl.ac.uk. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2011 .
  28. ↑ "شروط القبول" . Ucl.ac.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2011 .
  29. ↑ "ألمانيا" . Sheffield.ac.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2011 .
  30. ↑ "الدراسات العليا | ألمانيا | الطلاب الدوليون" . Ed.ac.uk. 28 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2011 .
  31. ↑ "المؤهلات الأجنبية في أيرلندا - الدبلوم" - مركز معلومات المؤهلات الوطنية (NARIC) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2017 .
  32. ↑ "المؤهلات الأجنبية في أيرلندا - دبلوم (الجامعات العليا)" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2017 .
  33. ↑ "أرض الوثائق والمستنداتjonskrav Tysktalende" (PDF) . الوكالة النرويجية لضمان الجودة في التعليم]. 2010 مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 16 يونيو 2012 . تم الاسترجاع 14 أبريل 2011 .
  34. ^ “Norge i Europe – statistikk, utdanningssystemer and høyere utdanning” (PDF) . المكتب الإحصائي النرويجي . 2005 أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 18 سبتمبر 2012 . تم الاسترجاع 14 أبريل 2011 .
  35. ↑ "ألمانيا - الصفحة الرئيسية" . studera.nu . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2011.
  36. ↑ "استخدام معايير CDIO في التقييم الوطني السويدي لبرامج التعليم الهندسي" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 5 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2011 .
  37. ↑ مالمكفيست ج.، وسادورسكيس أ. ضمان جودة التعليم الهندسي في السويد. في باتيل أ.س.، وغراي ب.ج. (محرران) - ضمان جودة التعليم الهندسي - منظور عالمي. ص 133-144. سبرينغر ساينس + بيزنس ميديا، دوردريخت، 2009
  38. ^ “Ländergemeinsame Strukturvorgaben für die Akkreditierung von Bachelor-und Masterstudiengängen” (PDF) . أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 1 كانون الثاني (يناير) 2011 . تم الاسترجاع 24 مارس 2011 .
  39. ↑ "إعلان بولونيا" (ملف PDF) . المفوضية الأوروبية . 2007. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 27 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2007 .
  40. ↑ "الترقية بشهادة FH" . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2008 .
  41. ^ "Niedersächsisches Hochschulgesetz (NHG)" . ساكسونيا السفلى . 2011 مؤرشفة من الأصلي في 14 مايو 2013 . تم الاسترجاع 23 يناير 2011 .
  42. ١ ٢ وزارة العلوم والبحث النمساوية، ٢٠١١: نظام التعليم العالي النمساوي. مؤرشف في ١٧ أبريل ٢٠١٢ على موقع Wayback Machine.
  43. ↑ "ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ" [ الجريدة الرسمية . قانون 4485 لسنة 2017 م 114 / المادة 46 ] (PDF) . 4 أغسطس 2017.
  44. ↑ "المنهج الدراسي" . mech.ntua.gr. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2007.
  45. ↑ "النظام الأساسي" . ece.upatras.gr . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2007.