دوغما 95

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

كانت حركة دوغما 95 ( بالدنماركية: [ ˈtʌwmə ] ؛ وتعني حرفيًا " دوغما 95 " ) حركة سينمائية طليعية دنماركية أسسها لارس فون ترير وتوماس فينتربيرغ ، اللذان وضعا "بيان دوغما 95" و"عهود العفة" ( بالدنماركية : kyskhedsløfter ). كانت هذه قواعد لإنتاج أفلام تستند إلى القيم التقليدية للقصة والتمثيل والموضوع، مع استبعاد استخدام المؤثرات الخاصة أو التقنيات المعقدة. ويُزعم أنها أُنشئت كمحاولة "لاستعادة السلطة للمخرجين كفنانين" في مواجهة استوديوهات الإنتاج السينمائي. [ 1 ]

انضم لاحقًا إلى فون ترير وفينتربيرغ كلٌ من كريستيان ليفرينغ وسورين كراغ-جاكوبسن ، مُشكلين مجموعة عُرفت باسم جماعة دوغما 95 أو إخوة دوغما. ويُعتبر المخرج الفرنسي الأمريكي جان مارك بار والمخرج الأمريكي هارموني كورين من الشخصيات البارزة في هذه الحركة. وقد شكّل فيلم "كسر الأمواج" (1996)، وهو أول أفلام فون ترير تحت مظلة شركته الإنتاجية الخاصة زينتروبا ، نواة هذه الحركة. [ 2 ]

تاريخ

لارس فون ترير (يسار) وتوماس فينتربيرغ (يمين)، "الأخوان" المؤسسان لحركة دوغما 95

كتب لارس فون ترير وتوماس فينتربيرج البيان و"النذور" المصاحبة له وشاركا في التوقيع عليه. قال فينتربيرج إنهم كتبوا القطع في 45 دقيقة. [ 3 ] يحاكي البيان في البداية صياغة مقال فرانسوا تروفو عام 1954 بعنوان "اتجاه معين للسينما الفرنسية" في دفاتر السينما .

أعلنوا عن حركة دوغما في 13 مارس 1995 في باريس ، خلال مؤتمر "السينما في قرنها الثاني" . اجتمع عالم السينما للاحتفال بالقرن الأول للأفلام والتأمل في مستقبل السينما التجارية الغامض. وعندما طُلب من لارس فون ترير التحدث عن مستقبل السينما، أمطر جمهورًا مندهشًا بمنشورات حمراء تُعلن عن "دوغما 95".

رداً على الانتقادات، صرح كل من فون ترير وفينتربيرغ بأنهما أرادا فقط إرساء تطرف جديد: "في مجال ذي ميزانيات ضخمة للغاية، اعتقدنا أنه يجب علينا تحقيق التوازن في الديناميكية قدر الإمكان." [ 4 ]

في عام 1996، اتخذت الحركة فيلم " كسر الأمواج " مصدر إلهام رئيسي لها، على الرغم من أن الفيلم يخالف العديد من "قواعد" الحركة، بما في ذلك استخدام الديكورات المبنية، والموسيقى المُدبلجة لاحقاً، والعنف، والرسومات الحاسوبية في نهاية الفيلم. [ 5 ] [ 2 ]

على غرار الحركة الإبداعية لسينما الموجة الجديدة ، وُصفت حركة دوغما 95 بأنها فترة حاسمة في إنتاج الأفلام منخفضة الميزانية . [ 6 ]

منذ عام 2002 وفيلمه الحادي والثلاثين، لم يعد المخرج الإسباني خوان بينزاس بحاجة إلى موافقة اللجنة الأصلية لتصنيف أعماله ضمن حركة دوغما 95 بعد إتمام ثلاثيته. وقد بدأ المؤسسون الأوائل للحركة العمل على مشاريع تجريبية جديدة، وأبدوا شكوكهم حيال التفسير الشائع اللاحق للبيان باعتباره علامة تجارية أو نوعًا سينمائيًا. وتفككت الحركة عام 2005. [ 7 ]

الأهداف والقواعد

يهدف تجمع دوغما إلى "تطهير" صناعة الأفلام برفض المؤثرات الخاصة الباهظة والمبهرجة، وتعديلات ما بعد الإنتاج، وغيرها من الحيل التقنية . يركز صناع الأفلام على القصة وأداء الممثلين. ويزعمون أن هذا النهج قد يُحسّن من تفاعل الجمهور، إذ لا يشعر "بالنفور أو التشتت بسبب الإفراط في الإنتاج". ولتحقيق هذه الغاية، وضع فون ترير وفينتربيرغ عشرة قواعد يجب أن يلتزم بها أي فيلم من أفلام دوغما. هذه القواعد، التي تُعرف باسم "عهد العفة"، هي كالتالي: [ 1 ]

  1. يجب أن يتم التصوير في الموقع. لا يجوز إحضار الدعائم والمجموعات (إذا كانت دعامة معينة ضرورية للقصة، فيجب اختيار موقع يمكن العثور فيه على هذه الدعامة).
  2. لا يجوز إنتاج الصوت بمعزل عن الصور أو العكس . (لا يجوز استخدام الموسيقى إلا إذا كانت موجودة في مكان تصوير المشهد ).
  3. يجب حمل الكاميرا باليد. يُسمح بأي حركة أو ثبات يمكن تحقيقه باليد.
  4. يجب أن يكون الفيلم ملوناً. الإضاءة الخاصة غير مقبولة. (إذا كانت الإضاءة غير كافية للتعريض، يجب حذف المشهد أو تركيب مصباح واحد على الكاميرا).
  5. يُمنع استخدام الأدوات البصرية والمرشحات.
  6. يجب ألا يحتوي الفيلم على مشاهد حركة سطحية. (يجب ألا تحدث جرائم قتل أو استخدام أسلحة، وما إلى ذلك).
  7. يُحظر التباعد الزمني والجغرافي. (أي أن أحداث الفيلم تدور هنا والآن).
  8. الأفلام المصنفة حسب النوع غير مقبولة.
  9. يجب أن يكون تنسيق الفيلم أكاديمي 35 مم .
  10. لا يجوز ذكر اسم المخرج في قائمة المساهمين.

«علاوة على ذلك، أقسم كمخرج أن أتجنب التأثر بذوقي الشخصي! لم أعد فنانًا. أقسم أن أتجنب خلق "عمل" بالمعنى المتعارف عليه، إذ أعتبر اللحظة أهم من العمل ككل. هدفي الأسمى هو استخلاص الحقيقة من شخصياتي وأماكن تصويري. أقسم أن أفعل ذلك بكل الوسائل المتاحة، حتى لو كان ذلك على حساب أي ذوق رفيع أو اعتبارات جمالية. وهكذا أقطع عهدي بالعفة.» [ 8 ]

السبق

إجمالاً، تم اعتبار 35 فيلماً تم إنتاجها بين عامي 1998 و 2005 جزءاً من هذه الحركة.

  • كان أول أفلام حركة دوغما (Dogme #1) فيلم فينتربيرغ Festen ( الاحتفال ) عام 1998، والذي تم إنتاجه لأول مرة في الدنمارك.
  • منذ صدور الأفلام الأربعة الأولى من الدنمارك، قام مخرجون عالميون آخرون بإنتاج أفلام تستند إلى مبادئ دوغما . وكان الممثل والمخرج الفرنسي الأمريكي جان مارك بار ، المتعاون الدائم مع فون ترير، أول مخرج غير دنماركي يُخرج فيلماً من أفلام دوغما: فيلم " العشاق" (1999) (دوغما رقم 5).
  • فيلم المخرج الأمريكي هارموني كورين، جوليان دونكي بوي (دوغما رقم 6)، هو أيضاً أول فيلم غير أوروبي وأول فيلم أمريكي يُعتبر من أفلام دوغما.
  • فيلم " المقابلة " (Dogme #7) هو أول فيلم آسيوي تم إنتاجه على الإطلاق في إطار حركة دوغما، وهو خريج مدرسة لا فيميس والأكاديمي الكوري الجنوبي دانيال إتش بيون .
  • فيلم المخرج الأرجنتيني خوسيه لويس ماركيز الوثائقي الساخر Fuckland (Dogme #8) هو أول فيلم من أمريكا اللاتينية وأول فيلم أرجنتيني يتبع المبادئ التوجيهية البسيطة لحركة Dogme 95.
  • حاول تريير إنتاج ثلاثية دوغما، عُرفت باسم " القلب الذهبي " (وتتألف من "كسر الأمواج " (1996)، و "الأغبياء" (1998؛ دوغما رقم 2)، و "راقصة في الظلام" (2000))، لكن "الأغبياء" فقط هو فيلم معتمد من دوغما 95، بينما يرتبط فيلما "كسر الأمواج" و "راقصة في الظلام" أحيانًا بالحركة أو يُدرجان ضمنها بشكل كبير. [ 9 ] ونتيجة لذلك، كان بينزاس المخرج الوحيد الذي قدم ثلاثة أفلام، مُنتجًا ثلاثية بعنوان "العقيدة الجاليكية المثلية"، والتي تضم " ذات مرة أخرى" (2000؛ دوغما رقم 22)، و" أيام الزفاف " (2002؛ دوغما رقم 30)، و "النتيجة" (2005؛ دوغما رقم 31). [ 10 ]

محاولات

على الرغم من أن فيلم "مقابلة " (2000) لا يذكر صراحةً أنه مسجل كفيلم "دوغما" رقم 7، إلا أن هذا الرقم كان يشير في الأصل إلى فيلم ألماني مُجدول بعنوان " بسكويت مكسور" ، من إخراج أودو كير ، أحد المتعاونين الدائمين مع فون ترير . لم يُنتج الفيلم قط، وسُجّل فيلم "مقابلة" بدلاً منه. [ 11 ]

تضمنت شارة النهاية لفيلم " الجنوب " (2004)، من إخراج مارتن كولهوفن ، شكراً لحركة "دوغما 95". كان كولهوفن قد خطط في الأصل لتصويره كفيلم من أفلام دوغما، وشارك في إنتاجه شركة زينتروبا التابعة لفون ترير . وفي النهاية، قرر المخرج أنه لا يريد أن يكون مقيداً بشدة بمبادئ دوغما.

الاستخدامات وسوء الاستخدام

تم تجاوز القواعد المذكورة أعلاه وخرقها في العديد من الأفلام المقدمة تحت شعار دوغما، لا سيما فيما يتعلق بظهور اسم المخرج والموسيقى الخلفية في فيلمي "مقابلة" و "فوكلاند" على سبيل المثال. ومن الأمثلة على ذلك:

  • اعترف فينتربيرغ بأنه غطى نافذة أثناء تصوير أحد مشاهد فيلم الاحتفال ( Festen ). وبذلك، أحضر دعامة إلى موقع التصوير واستخدم "إضاءة خاصة". [ 12 ]
  • استخدم فون ترير موسيقى خلفية ( Le Cygne لكاميل سان-سانس ) في فيلم The Idiots ( Idioterne ).
  • يحتوي فيلم "جوليان دونكي بوي" للمخرج كورين على مشهدين بموسيقى غير مصاحبة للأحداث ، والعديد من المشاهد المصورة بكاميرات غير محمولة باليد وكاميرات خفية ودعامة غير مصاحبة للأحداث.
  • يحتوي فيلم "مقابلة بيون" أيضاً على ميزات انتهكت القواعد، بما في ذلك حشر لقطات متحركة، وإضاءة قاتمة، واسم المخرج، وموسيقى بارك الخلفية. [ 13 ]
  • انتهك فيلم "ماركيز فوكلاند" بعض مبادئ دوغما 95، بما في ذلك استخدام الموسيقى غير المصاحبة للصورة والفيديو الرقمي وشهادة الإخراج.

المفاهيم والتأثيرات

فيلم "كسر الأمواج" ، وهو أول فيلم لفون ترير بعد تأسيس حركة دوغما 95، تأثر بشدة بأسلوب وروح دوغما 95، على الرغم من أنه يخالف العديد من "القواعد" (بما في ذلك ذكر اسم المخرج، والديكورات الخلفية، والموسيقى غير المصاحبة للصورة، واستخدام المؤثرات البصرية الحاسوبية ). [ 5 ]

يُشير الفيلم التجريبي " فندق" (Hotel) الذي أخرجه مايك فيجيس عام 2001 ، إلى أسلوب دوغما 95 في صناعة الأفلام عدة مرات، وقد وُصف بأنه "فيلم دوغما داخل فيلم". [ 14 ] [ 15 ]

استخدم عازف الكيبورد ومنتج الموسيقى موني مارك مبادئ مستوحاة من حركة دوغما 95 لتسجيل ألبومه " إصلاح الكيبورد مارك" . [ 16 ]

أثرت حركة دوغما 95 على عازف الكمان الروسي المولد ميخائيل غوريفيتش لتسمية أوركسترا دوغما الحجرة التي أسسها في عام 2004 في ألمانيا.

أفلام دوغما البارزة

شهادة Dogme لحفر Bier's Elsker for evigt ( Open Hearts ، 2001)، Dogme رقم 28.

تتوفر قائمة كاملة بالأفلام الـ 35 على موقع Dogme95 الإلكتروني. [ 17 ] خوان بينزاس (#22، #30، و#31) هو المخرج الوحيد الذي قدم أكثر من مرة.

استقبال

في اتجاه عقارب الساعة من أعلى اليسار: ظهر كل من جان مارك بار ، وسوزان بير ، ولون شيرفيج ، وهارموني كورين في أفلام من متحف الفنون والتصميم .

تلقّت معظم أفلام حركة دوغما آراءً متباينة أو سلبية. مع ذلك، حظيت بعضها بإشادة نقدية واسعة، ومنها فيلم فينتربيرغ "الاحتفال " ، وفيلم شيرفيغ "الإيطالية للمبتدئين " ، وفيلم بير " قلوب مفتوحة " . في المقابل ، تلقّت أفلام أخرى، مثل فيلم فون ترير " الأغبياء " وفيلم جاكوبسن " أغنية ميفوني الأخيرة " ، آراءً فاترة.

فاز فيلم Festen بالعديد من الجوائز بما في ذلك جائزة لجنة التحكيم في مهرجان كان السينمائي وفاز بسبع جوائز في جوائز روبرت عام 1998. [ 18 ] كما فاز فيلم Italiensk for begyndere بجائزة الدب الفضي الكبرى للجنة التحكيم في مهرجان برلين السينمائي عام 2000.

في عام ٢٠١٥، احتفل متحف الفنون والتصميم بهذه الحركة من خلال معرض استعادي بعنوان " لا يُنسب الفضل للمخرج: ٢٠ عامًا من دوغما ٩٥" . وشمل المعرض أعمالًا لكل من لارس فون ترير ، وتوماس فينتربيرغ ، وجان مارك بار ، وسوزان بير ، ودانيال إتش. بيون ، وهارموني كورين ، وكريستيان ليفرينغ ، وأنيت ك . أوليسن، ولون شيرفيغ . [ ١٩ ] [ ٢٠ ]

مخرجون وممثلون/ممثلات بارزون ظهروا في أفلام دوغما 95

إرث

على الرغم من حل الحركة في عام 2005، استمر صناع الأفلام في تطوير أفلام مستقلة وتجريبية باستخدام المفهوم أو متأثرة به، بما في ذلك فيلم جيبو لجان دان وأفلام بريلانتي ميندوزا سيربيس وتيرادور وما روزا . [ 21 ]

يُعد استخدام أسلوب تصوير "دوغما 95" أحد مطالب خاطف الرهائن في حلقة " النشيد الوطني " من مسلسل " المرآة السوداء ". [ 22 ]

صرح جيمس كيرني، مدير قسم التصوير السينمائي في مسلسل " ذا ثيك أوف إت" الساخر سياسياً للمخرج أرماندو إيانوكسي - وهو المسلسل الذي سبق مسلسل " فيب" الكوميدي على شبكة HBO - بأنه تلقى تعليمات بمحاولة الالتزام بمبادئ دوغما 95 قدر الإمكان، بما في ذلك استخدام الكاميرات المحمولة والإضاءة الطبيعية. [ 23 ]

بعد إصدار فيلم بيون " مقابلة " (2000)، تم اعتبار بعض الأفلام الكورية الجنوبية مؤثرة على أفلام دوغما 95، ولكن تم رفضها باعتبارها دوغما حقيقية؛ وهذا يشمل فيلم "هذه الفتاة الساحرة " (2004) للمخرج لي يون كي ، وفيلم "ضوء الشمس السري " (2007) للمخرج لي تشانغ دونغ ، وفيلم "الخادمة " (2010) للمخرج إم سانغ سو .

تأثرت العديد من أعمال فون ترير ببيان الحركة. كان فيلمه الأول بعد تأسيسها " كسر الأمواج" ، والذي تأثر بشدة بأسلوب الحركة وروحها، على الرغم من أن الفيلم خالف العديد من "القواعد" التي وضعها بيان الحركة، بما في ذلك استخدام الديكورات المبنية، والموسيقى غير المصاحبة للصورة، والرسومات الحاسوبية. ويمكن تتبع معظم أفلامه التي اتبعت هذه المبادئ بدءًا من فيلم " الأغبياء" (1998) وحتى فيلم "ريجيت: الخروج" . [ 24 ] [ 25 ]

فيلم Vinterberg لعام 2012، Jagten ، تأثر أيضًا بالبيان. [ 25 ]

صرح موني مارك بأن ألبوم Mark's Keyboard Repair كان "مفهومًا تجريبيًا مبنيًا بشكل فضفاض على" فكرة Dogme 95. [ 26 ]

استُلهم فيلم "ابنة" (2019)، المرشح لجائزة الأوسكار ، من جمالياته.

العقيدة 25

في مهرجان كان السينمائي لعام 2025، أعلن خمسة مخرجين دنماركيين - ماي الطوخي، ميلاد العلمي ، إيزابيلا إكلوف ، أنيكا بيرغ ، وجيسبر جست - عن إطلاق "دوغما 25"، وهو بيان سينمائي جديد مستوحى من "دوغما 95". وقد بارك فينتربيرغ وفون ترير هذا البيان الجديد، قائلين: "في عام 1995، صنعنا أفلامًا في ظلّ يقين السلام، وأحدثنا ثورة ضدّ التنميط. وفي عام 2025، وُضعت عقائد جديدة، في عالمٍ يسوده الحرب وعدم اليقين. نتمنى لكم كل التوفيق في مسيرتكم نحو استعادة مكانة السينما الدنماركية." [ 27 ]

تنص قواعد دوغما 25 على ما يلي:

  1. يجب أن يكون السيناريو أصلياً ومكتوباً بخط يد المخرج.
  2. يجب أن يكون نصف الفيلم على الأقل بدون حوار.
  3. الإنترنت ممنوع في جميع العمليات الإبداعية.
  4. لن نقبل التمويل إلا إذا لم تكن هناك شروط لتغيير المحتوى.
  5. لا يزيد عدد الأشخاص خلف الكاميرا عن عشرة.
  6. يجب تصوير الفيلم في المكان الذي تدور فيه أحداث القصة.
  7. لا يُسمح لنا باستخدام المكياج أو التلاعب بالوجوه والأجساد إلا إذا كان ذلك جزءًا من السرد.
  8. يجب استئجار أو استعارة أو العثور على أو استخدام كل ما يتعلق بإنتاج الفيلم.
  9. يجب إنتاج الفيلم في مدة لا تتجاوز عامًا واحدًا.
  10. اصنع الفيلم كما لو كان فيلمك الأخير.

انظر أيضاً

ملاحظات ومراجع

  1. 1 2 أترسون، أندرو (2005). التكنولوجيا والثقافة: قارئ الأفلام . روتليدج. ISBN 978-0-415-31985-0.
  2. 1 2 بوديل ماري ستافنينج تومسن (1 أبريل 2019). "لارس فون ترير (مواليد 1956)" . معلومات الشمال . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2021 .
  3. ↑ كراوس، ستيفاني (2007). تطبيق "عهد العفة" في رواية "جيبو" لجان دان . دار النشر. رقم ISBN 978-3-638-76811-5.
  4. ↑ Sfectu, Nicolae (2014). The Art of Movies .
  5. ملاحظات غلاف قرص DVD لفيلم Breaking the Waves . مجموعة Criterion. 2014. رقم الغلاف 705. الصفحة 6.
  6. ↑ كولتر، توماس (2004). "حركات الأفلام منخفضة الميزانية التي شكلت السينما" (وثيقة). توماس كولتر. ص 26. 
  7. ^ مقابلة كريستيان ليفرينج (عبر أرشيف الإنترنت )
  8. ↑ "عهد العفة | Dogme95.dk - تكريم لموقع Dogme95 الرسمي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2020 .
  9. ↑ ثلاثيات غير تقليدية، مؤرشفة في 1 نوفمبر 2014 على موقع Wayback Machine ، بتاريخ يونيو 2013، على الموقع andsoitbeginsfilms.com
  10. ↑ بروت، رايان. "التحدث بصراحة / الخروج: مناطق الأصالة في ثلاثية خوان بينزاس عن العقيدة الجاليكية المثلية" (PDF) . غاليسيا . 21 (ب).
  11. ↑ شيبيليرن، بيتر (2005). "الأفلام وفقًا للعقيدة: القواعد الأساسية، والعقبات، والتحررات" . مطبعة جامعة واين ستيت : 99. ISBN 0814332439.
  12. ↑ دام، فريجا (19 مايو 2015). "إعادة النظر في العقيدة" . www.dfi.dk. تاريخ الاسترجاع: 8 مايو 2025 .
  13. ↑ كيلي، ريتشارد (10 ديسمبر 2000). "الفيلم: هل تعتقد حقًا أنك تستطيع فعل ذلك على طريقة دوغما؟ يقترح ريتشارد كيلي أن المخرجين الذين يتبنون بيان صناعة الأفلام يحتاجون إلى نوايا واضحة لتجنب الفخاخ الأسلوبية". صحيفة الإندبندنت : 2. بروكويست 311825376 . 
  14. ↑ بروك، توم (6 أبريل 2002)، "فيجيس يكشف أسرار الفندق" ، بي بي سي نيوز ، مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2014 ، تم استرجاعه في 1 فبراير 2014
  15. ↑ إيبرت، روجر (26 سبتمبر 2003)، فندق ، روجر إيبرت ، مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2014 ، تم استرجاعه في 3 فبراير 2014
  16. ↑ "مقابلة مع موني مارك - أبليتون" . www.ableton.com . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2018 .
  17. ↑ "أفلام دوغمي | Dogme95.dk - تكريم لموقع دوغمي95 الرسمي" . www.dogme95.dk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2017 .
  18. ^ "فيستن" . مهرجان كان . تم الاسترجاع 9 يوليو، 2024 .
  19. ↑ "يجب عدم ذكر اسم المخرج: عشرون عامًا من حركة دوغما 95" . متحف الفنون والتصميم . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2015 .
  20. ↑ بيرمان، جودي. "ما قدمته حركة دوغما 95 للمخرجات" . ذا ديسولف . بيتشفورك ميديا، إنك. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2015 .
  21. ↑ ستيفنسون، بيلي (26 يناير 2019). "مندوزا: ما'روزا (2016)" . cinematelevisionmusic . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2022 .
  22. ↑ وينتر، لورا (29 يناير 2024). ديستوبيا عند الطلب: التكنولوجيا، والثقافة الرقمية، والبحث ما بعد الحداثي في ​​الديستوبيا المتسلسلة المعقدة . دار نشر نار فرانك أتيمبتو. ص 105. ISBN  978-3-381-11222-7.
  23. ↑ جونز، تيم (18 مايو 2025). "«أنا من غلاسكو – فالشتائم تأتي بشكل طبيعي!» التاريخ الكامل غير الخاضع للرقابة لمسلسل The Thick of It . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2025 .
  24. ↑ سوندرمان، سيلينا (5 سبتمبر 2022). "مهرجان البندقية السينمائي 2022: المملكة: الخروج (Riget: Exodus) | مراجعة" . The Upcoming . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2022 .
  25. 1 2 لازيتش، مانويلا (14 ديسمبر 2018). "الجحيم الذي بناه لارس فون ترير" . ذا رينجر . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2022 .
  26. ↑ "مقابلة مع موني مارك | أبليتون" . www.ableton.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2023 .
  27. ↑ فام، أنيكا؛ بالاغا، مارتا (17 مايو 2025). "مهرجان دوغما 25 ينفجر في كان، بقيادة خماسية جديدة بقيادة مي الطوخي: 'مهمة إنقاذ وانتفاضة ثقافية'"" . متنوع .