في خضم الأحداث

استلهم أرماندو إيانوكسي فكرة مسلسل ساخر سياسي حديث بعد أن دافع عن مسلسل " نعم أيها الوزير " في فيلم وثائقي أُنتج لاستطلاع رأي أجرته قناة BBC Two عام 2004 حول أفضل المسلسلات الكوميدية البريطانية . ^{[ 8 ] [ 9 ]} بعد إعادة مشاهدة جميع حلقات المسلسل القديم، أدرك أنه على الرغم من أن العديد من القضايا السياسية التي ناقشها لا تزال قائمة، إلا أن الديناميكيات السياسية قد تغيرت، حيث لم تعد قدرة الوزراء على العمل مقيدة بمقاومة الخدمة المدنية بقدر ما هي مقيدة بضغوط من مقر رئاسة الوزراء في 10 داونينج ستريت للالتزام الشديد بأجندة مركزية محددة. أجرى إيانوكسي بحثًا معمقًا من خلال التحدث مع صانعي السياسات والصحفيين السياسيين، ولفت انتباهه مدى إسناد المسؤولية إلى مستشارين خاصين حديثي التخرج : "كان وزراء الحكومة يستعينون بهؤلاء المستشارين المبتدئين لأنهم ظنوا أنهم أذكياء ولامعون، لكنهم في الواقع كانوا واثقين من أنفسهم فقط. لم يسبق لهم إصلاح سيارة أو شراء منزل أو القيام بأي شيء معقد حقًا". ^{[ 9 ]}

كُلِّف إيانوتشي بفكرة البرنامج من قِبَل رولي كيتنغ ، مدير قناة BBC Four ، الذي منحه ميزانية محدودة قدرها 100 ألف جنيه إسترليني، قائلاً له: "حوّل هذا المبلغ إلى أفضل ما يمكنك". ^{[ 9 ] [ 10 ]} وصرح إيانوتشي لاحقاً بأن الميزانية المحدودة كانت في صالحه، إذ دفعته إلى اتباع نهج تجريبي في إنتاج البرنامج. ^{[ 9 ]} أنتج إيانوتشي الموسم الأول المكون من ثلاث حلقات، والذي عُرض في مايو/يونيو 2005، ثم الموسم الثاني، المكون أيضاً من ثلاث حلقات، والذي عُرض في أكتوبر.

كتب المسلسل فريق من الكتّاب بقيادة إيانوتشي، الذي أخرجه أيضًا، بمشاركة جيسي أرمسترونغ ، وسيمون بلاكويل ، وروجر درو ، وشون غراي ، وإيان مارتن ، وويل سميث ، وتوني روش . ^{[ 11 ]} بعض الحوار كان مرتجلاً وليس مكتوبًا (مع الإشارة إلى أن الممثلين قدّموا "مواد إضافية")، وتضمّن بعض الألفاظ النابية . قال بيتر كابالدي: "في الأساس، 80% من النسخة النهائية هي النص الذي بدأنا به. الارتجال يضفي عليه طابعًا أكثر واقعية وعفوية." ^{[ 3 ]} قبل بدء البروفات، أُرسلت النصوص إلى إيان مارتن ، الذي وُصف بأنه "مستشار الألفاظ النابية"، والذي أضاف بعض الألفاظ الأكثر جرأة. ^{[ 12 ]}

كان منتج البرنامج آدم تاندي ، الذي أنتج جميع مشاريع إيانوتشي التلفزيونية منذ عام 2000. صُوِّر الموسم الأول في مصنع غينيس السابق في بارك رويال غرب لندن، بجوار طريق A40 . ^{[ 9 ]} صُوِّر البرنامج بكاميرات محمولة باليد لإضفاء طابع وثائقي واقعي . وتعزز هذا الطابع الوثائقي بغياب أي موسيقى تصويرية أو مؤثرات صوتية للضحك . كان أحد أهم المراجع لأسلوب الإخراج هو النهج الواقعي لحركة دوغما 95 السينمائية عمومًا، وفيلم دوغما الأول " الاحتفال" خصوصًا . كان الممثلون أحرارًا في التحرك في موقع التصوير كما يحلو لهم أثناء التصوير، مع متابعة المصورين لهم، واستُخدمت ميكروفونات لاسلكية لتسجيل الحوار في جميع الأوقات. ^{[ 9 ]}

تتناول السلسلة الأولى، المكونة من ثلاث حلقات، تنصيب هيو أبوت وزيرًا جديدًا للشؤون الاجتماعية، عقب الإطاحة المدبرة بكليف لوتون استجابةً لضغوط الصحافة. ​​وتتابع هذه الحلقات محاولة أبوت إثبات جدارته كعضو في مجلس الوزراء ، مع تجنبه في الوقت نفسه غضب مالكولم تاكر، مدير الاتصالات الحكومية. يبدأ أبوت ولايته بسوء فهم رئيس الوزراء، إذ يفترض دعمه لإنشاء وحدة لكشف الاحتيال في استحقاقات الضمان الاجتماعي، والمعروفة شعبيًا باسم "قوة التجسس". لكن مالكولم يكتشف مخاوف من تجاوز وزارة الخزانة في قرار الإعلان، مما يترك لهيو ومستشاريه أوليفر ريدر وجلين كولين أربعين دقيقة فقط لابتكار سياسة مناسبة لمؤتمر صحفي. لاحقًا، يُجبر مالكولم أبوت على تعزيز معرفته الثقافية بمشاهدة مقاطع من مسلسلي " إيست إندرز" و "ذا بيل" ، ليكتشف أن أحد الممثلين الإضافيين كان عضوًا في مجموعة نقاش ساهمت في اختيار إحدى سياستين متناقضتين. في الحلقة الأخيرة من المسلسل، علمت الصحافة أن أبوت يتعمد إبقاء عقار ثانٍ فارغاً لاستخدامه الخاص من خلال عرضه للبيع ورفض جميع العروض، مما جعله على وشك الاستقالة.

تدور أحداث المجموعة الثانية من الحلقات قبل تعديل وزاري، وتتابع محاولات هيو للاحتفاظ بوظيفته. يُنتدب أولي ريدر إلى مقر رئاسة الوزراء "للاتصال بصديقته" إيما ميسينجر، العضوة في فريق سياسة الدفاع بحكومة الظل ، حيث يخضع لمراقبة دقيقة من قبل جيمي. في هذه الأثناء، تحصل تيري كوفيرلي على إجازة خاصة بعد وفاة والدها، تاركةً منصبها لروبين مردوخ، مسؤولة صحفية رفيعة المستوى. كما تواجه الوزارة تدخلات مستشار رئيس الوزراء "المتفائل" جوليوس نيكلسون ( أليكس ماكوين ). ينجو الوزير والوزارة من التعديل الوزاري، حيث يُعاد تسمية الوزارة لتصبح "وزارة الشؤون الاجتماعية والمواطنة" وتُنقل إلى مبنى جديد. ومع ذلك، تستمر الأخطاء والتنازلات.

في الحلقتين الخاصتين، بعد عطلة عيد الميلاد، يتواجد هيو أبوت في أستراليا، وتضطر الوزارة إلى مراقبة وزير الدولة لشؤون الهجرة، بن سوين ( جاستن إدواردز )، الذي وُصف بأنه "مجنون" (وهو مصطلح يُستخدم لوصف مؤيدي رئيس الوزراء المنتظر "توم" ). ^{[ 14 ]} تدور أحداث الحلقة الخاصة الأولى - "صعود المجانين" - حول مشكلة في نظام الحاسوب بوزارة الهجرة، والتي تفاقمت بسبب ظهور وزير الدولة في مقابلة كارثية على برنامج نيوزنايت . تستغل إيما ميسينجر، مستشارة السياسة المعارضة، هذا الخطأ، فتستلهم فكرة من صديقها، أولي ريدر، لإرسال وزير الظل، بيتر مانيون، في مهمة لتقصي الحقائق في أحد مراكز الهجرة. في هذه الأثناء، يشعر تاكر بالقلق على منصبه في الحكومة بعد أن توقع تسليم السلطة إلى توم ديفيس ^{[ 14 ]} في أقل من ستة أشهر. يتآمر تاكر مع أولي لتسريب "برنامج الإرث" لرئيس الوزراء (خطة رئيس الوزراء لنقل إدارة سياسة الهجرة إلى مجلس تنفيذي غير سياسي) على أمل تأخير رحيله، مما يؤدي دون قصد إلى استقالته المبكرة. وتتناول الحلقة التالية - "المُضلِّلون والخاسرون" - ليلةً واحدةً من التضليل الإعلامي ، حيث يحاول المستشارون والسياسيون المبتدئون والمنفذون تحسين مواقعهم خلال المرحلة الانتقالية، لكن مالكولم وحده هو من يحقق أي تقدم.

في الموسم الثالث، تُستبدل نيكولا موراي، التي تؤدي دورها ريبيكا فرونت ، بهيو أبوت كوزيرة . كان اختيارها مفاجئًا وفي اللحظات الأخيرة، ونظرًا لقلة خبرتها ونقص موظفيها، اضطرت للإبقاء على أولي وجلين كمستشارين لها. يستمر المسلسل في التركيز على الإدارة العامة، أو بالأحرى سوء إدارتها، لوزارة الشؤون الخارجية والاستشارية، حيث تُعد محاولات موراي لصياغة "مبادرة القطاع الرابع الرائدة" خيطًا رئيسيًا في جميع حلقات المسلسل. ومع اقتراب الانتخابات العامة والتوترات في مقر رئاسة الوزراء، يتوسع نطاق المسلسل ليشمل حلقات تدور أحداثها في المؤتمر السنوي للحزب وإذاعة بي بي سي 5 لايف . كما نشاهد المزيد من بيتر مانيون، خصم موراي، في حكومة الظل ، بالإضافة إلى أعضاء آخرين من المعارضة ظهروا لأول مرة في الحلقات الخاصة عام 2007. ويُعد الانهيار التدريجي لمالكولم تاكر وظهور تهديدات جديدة لسيطرته، ولا سيما ستيف فليمنج ( ديفيد هيج )، من المحاور الرئيسية للقصة. تنتهي السلسلة بإجبار فليمنج لمالكولم على الاستقالة، ليُطرد هو نفسه بعد أيام قليلة. وبعد أن استعاد مالكولم هيمنته، قرر الدعوة إلى انتخابات فورية لانتزاع زمام المبادرة من خصومه في المعارضة وحزبه.

في الموسم الرابع، تبادلت الحكومة والمعارضة الأدوار بعد الانتخابات، نتيجةً لعدم حصول أي حزب على الأغلبية، ما أدى إلى تشكيل حكومة ائتلافية مع حزب ثالث أصغر. عُيّن بيتر مانيون وزيرًا للشؤون الاجتماعية والمواطنة، لكنه يواجه منافسة من فيرغوس ويليامز، وزير الدولة من حزب شريكه في الائتلاف. في غضون ذلك، وبعد هزيمة توم ديفيس واستقالته، انتخب حزب نيكولا موراي، على ما يبدو لأسباب إجرائية، زعيمةً للمعارضة متفوقةً على منافسها دان ميلر، إلا أنها استقالت في نهاية الحلقة الرابعة وحلّ محلها نائبها ميلر. ويُعدّ التحقيق العام المستمر على غرار تحقيق ليفيسون ، والذي يبدأ في الحلقة السادسة، خيطًا رئيسيًا في أحداث المسلسل. بينما تركز الحلقات الأربع الأولى على جانب واحد فقط (الحلقتان الأولى والثالثة على الائتلاف، والحلقتان الثانية والرابعة على المعارضة)، تتنقل الحلقات اللاحقة بين الحزبين. تُظهر الحلقات الثلاث الأخيرة من الموسم الرابع محاولات جميع الأطراف للتستر على آثار مشروع قانون الرعاية الصحية العامة الذي أدى إلى طرد دوغلاس تيكل، وهو ممرض يعاني من تاريخ مرضي نفسي، من منزله علنًا وانتحاره لاحقًا. تتحمل الأطراف الرئيسية الثلاثة جميعها قدرًا من المسؤولية، وقد شاركت في التسريب غير القانوني للوثائق، ولا سيما سجلات تيكل الطبية، وهو السبب وراء بدء تحقيق غولدينغ. ^{[ 15 ]}

لا توجد تقييمات متاحة.

حظي مسلسل "The Thick of It" بإشادة نقدية واسعة خلال عرضه الأول. على موقع Metacritic ، حصل الموسم الأول على تقييم 90 من 100 بناءً على 4 مراجعات، ما يشير إلى "إشادة عالمية". ^{[ 31 ]} منحت مجلة Entertainment Weekly المسلسل درجة A-، ووصفته الناقدة أليندا ويت بأنه " مسلسل كوميدي بريطاني ذكي [...] مشتق من مسلسل The Office على قناة C-SPAN ". ^{[ 32 ]} وصفته مارجي روشلين في صحيفة نيويورك تايمز بأنه "واقعي للغاية. بصريًا، يتميز المسلسل بطابع إخباري فوري ، حيث يظهر الممثلون غالبًا بنصفهم فقط في الكادر أو محجوبين جزئيًا أثناء إلقاء الحوار. تنتقل الكاميرات بسرعة وبشكل محموم من شخصية إلى أخرى، وأحيانًا تهتز بشكل جنوني لدرجة أن النتيجة تبدو وكأنها مطاردة أقدام من برنامج Cops ". ^{[ 33 ]} حصل قرص DVD للموسمين الأولين على تقييم مثالي من مجلة إمباير البريطانية ، حيث وصفه الناقد ويليام توماس بأنه "أفضل جرعة من السخرية السوداء اللاذعة التي وُجهت إلى وايتهول منذ زمن طويل". ^{[ 34 ]} كما حصل قرص DVD للحلقات الخاصة التي تلت الموسم الثاني على تقييم مثالي من غاري أندروز من موقع Den of Geek ، الذي كتب: "ما يجعل مسلسل The Thick of It ممتعًا للغاية هو الشعور بأن ما تشاهده قد يكون حدث بالفعل في وقت ما خلف كواليس وستمنستر. حتى الشخصيات الثانوية مرسومة بإتقان، ولكل شخصية جملة مميزة على الأقل، مع ظهور اقتباسات كلاسيكية في كل سطر حوار تقريبًا. ربما يكون مسلسل Yes Minister قد وضع معيارًا للمسلسلات الكوميدية السياسية، لكن مسلسل The Thick of It يضيف إليه ألفاظًا نابية غير ضرورية ومجموعة من الشخصيات غير المحبوبة على الإطلاق، ولكنها في الوقت نفسه ممتعة للغاية". ^{[ 35 ]}

حصل الموسم الثالث على تقييم 83% على موقع Rotten Tomatoes بناءً على 6 مراجعات، بمتوسط ​​تقييم 10/10. ^{[ 36 ]} في يوم عرض الحلقة الأولى، كتبت كايتلين موران مقالًا في صحيفة التايمز وصفت فيه مسلسل The Thick of It بأنه "أفضل مسلسل على الإطلاق" و"مسلسل غيّر نظرتنا إلى السياسة". ^{[ 37 ]} منح فيرن جاي من صحيفة نيوزداي المسلسل أعلى درجة ممكنة وهي A+، واصفًا إياه بأنه "واحد من أكثر حلقات التلفزيون إضحاكًا في العالم الناطق بالإنجليزية". ^{[ 38 ]} في مراجعته المنشورة عام 2012، افترض أن مسلسل "نائبة الرئيس" (Veep) الأمريكي، وهو مسلسل شبه مشتق من المسلسل الأصلي من إخراج إيانوتشي، كان "تقليدًا باهتًا" مقارنةً بمسلسل "في قلب الحدث" (The Thick of It) بسبب دور كابالدي في شخصية مالكولم تاكر في الأخير، "شخصية لا ترحم، لا تكتفي بتوبيخ مرؤوسيها، بل تمزق ملابسهم لتسكب عليهم حمض الكبريتيك - مجازيًا، وإن كان بالكاد - على بشرتهم التي لا تزال تحترق". ^{[ 38 ]} وكان تقييم ديفيد سيمز، من موقع AV Club ، للمسلسل إيجابيًا في معظمه، على الرغم من أنه رأى أن "سقوط" مالكولم "المثير" في النهاية كان متسرعًا بعض الشيء. ^{[ 39 ]} في مراجعته للحلقة الأولى، رأى مايكل ديكون من صحيفة ديلي تلغراف أن شخصية تاكر "مبالغ فيها"، لكنه أقر بأن هذا النقد "سخيف" و"يُعادل القول بأن المسلسل مضحك للغاية". ^{[ 40 ]} وجاءت مراجعة سلبية من صحيفة الغارديان ، حيث رأى مايكل وايت أن المسلسل "يفتقر إلى العمق، والتعاطف، والشخصيات الطيبة، ناهيك عن الطموحات الصادقة. وبهذا المعنى، فهو النقيض تمامًا لمسلسل سياسي احترافي آخر، وهو مسلسل الجناح الغربي . [...] لكنني لا أطيق مسلسل الجناح الغربي أيضًا: فهو عاطفي للغاية، تمامًا كما أن مسلسل The Thick of It ساخر للغاية. أستطيع أن أرى أنه مضحك، لكنني نادرًا ما أضحك". ^{[ 41 ]}

حصل الموسم الرابع والأخير على تقييم 88% على موقع Rotten Tomatoes بناءً على 16 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 7.30/10. ^{[ 42 ]} وهو أيضاً الموسم الوحيد الذي حظي بإجماع نقدي على الموقع، حيث جاء فيه: "يختتم العمل الساخر البذيء الرائع لأرماندو إيانوكسي في ذروة فكاهته اللاذعة، جامعاً بين نظرته اللاذعة للمؤامرات السياسية وسيل الشتائم الشكسبيري ليقدم خاتمة مضحكة ومؤلمة في آن واحد." ^{[ 42 ]} وجد جيمس بونيووزيك ، في مقالٍ له في مجلة تايم ، أن "الخصوصية السياسية" لمواقف المسلسل "تمنحه قوةً وتأثيرًا. كما أن طريقة رسم شخصياته المختلفة تضفي عليه نوعًا من التأثير العاطفي رغم قسوته وسخريته اللاذعة. تميل الأعمال الساخرة السياسية إلى تصوير السياسيين على أنهم محترفون أنانيون وباردون تخلوا عن مُثلهم، وهذا صحيحٌ تمامًا هنا. لكن مانيون وفريق عمله هم أيضًا ببساطة أشخاص غير كاملين، لم يحققوا طموحاتهم، عالقون في وظائف - رغم كل الامتيازات والوصول إلى السلطة - غالبًا ما تكون سيئة ومرهقة وبائسة، تُنهكهم وتُخنق حياتهم الشخصية." ^{[ 43 ]} كما كتب أنتوني باليتا من مجلة نيويورك بإيجابية عن شخصيات المسلسل، مشيرًا إلى "ضمائرهم الحقيقية" في مواضع مختلفة. ^{[ 44 ]} وأشاد أيضًا بالمسلسل لـ"تنوعه المذهل في استخدام الألفاظ النابية". ^{[ 44 ]} مع ذلك، أبدى بعض النقاد تحفظات بشأن الموسم الأخير. على سبيل المثال، شعر غرايم ثورنسون من موقع " ذا آرتس ديسك " أن "الوقت قد خفف من حدة بعض جوانب المسلسل"، لكنه أقر بأنه "لا يزال يقدم جرعة كبيرة من الضحك في الدقيقة". ^{[ 45 ]} وكان سام وولاستون من صحيفة "ذا غارديان " أكثر انتقادًا، حيث كتب: "هناك افتقار إلى الدقة، ووضوح مفرط، يجعلني أتساءل عما إذا كان أرماندو إيانوكسي، مع كل مشاريعه الأخرى مثل [[ sic ] الاستيلاء على أمريكا والعالم، لقد غفل عن هذا الأمر." ^{[ 46 ]}

حصد المسلسل العديد من الجوائز، لا سيما من الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون (BAFTA) . فاز الموسم الأول بجائزة أفضل مسلسل كوميدي، وفاز كريس لانغهام بجائزة أفضل أداء كوميدي في حفل توزيع جوائز BAFTA التلفزيونية لعام 2006 ، بينما رُشِّح بيتر كابالدي للجائزة نفسها في عامي 2006 و2008. ^{[ 47 ] [ 48 ]} وفاز كابالدي بجائزة BAFTA لأفضل أداء كوميدي رجالي في حفل توزيع جوائز عام 2010 ، بينما فازت ريبيكا فرونت بجائزة أفضل أداء كوميدي نسائي . كما حاز المسلسل على لقب أفضل مسلسل كوميدي. ^{[ 49 ]} بالإضافة إلى ذلك، فاز المسلسل بجائزة أفضل مسلسل كوميدي من الجمعية الملكية للتلفزيون في عامي 2006 و2010، وفاز بجوائز نقابة الصحافة الإذاعية في عامي 2006 و2010 لأفضل مسلسل كوميدي وأفضل فريق كتابة. ^{[ 47 ]}

لطالما صُنِّف مسلسل "ذا ثيك أوف إت" ضمن أعظم المسلسلات التلفزيونية على مر العصور. ففي عام 2019، صنّفته صحيفة الغارديان رابع أعظم مسلسل في القرن الحادي والعشرين، وكتب فيل هاريسون أن "أمثال بيتر مانيون ونيكولا موراي، الجبناء والحمقى، كانوا ليصبحوا مثالاً للنزاهة والحكمة في المشهد البرلماني اليوم. لكن في ذلك الوقت، بدت كوميديا ​​أرماندو إيانوكسي اللاذعة بمثابة إدانة لكل ما هو خاطئ في التلاعب السياسي والتشاؤم السائد في السياسة البريطانية." ^{[ 50 ]} وأدرجته مجلة إمباير في المرتبة 81 ضمن قائمتها لأفضل 100 مسلسل تلفزيوني على مر العصور، واصفةً إياه بأنه "واحد من أذكى وأسرع المسلسلات الكوميدية على الإطلاق، والذي يسخر من الطبقة السياسية البريطانية عبر وابل من الشتائم المبتكرة." ^{[ 51 ]} وصوّت قراء موقع ديجيتال سباي لصالحه كواحد من أعظم 66 مسلسلاً في القرن الحادي والعشرين. ^{[ 52 ]} في العام التالي، أجرت بي بي سي للثقافة استطلاعًا شمل 206 من النقاد والصحفيين والأكاديميين وشخصيات الصناعة من جميع أنحاء العالم لتجميع قائمة بأفضل 100 مسلسل تلفزيوني في القرن الحادي والعشرين ؛ وجاء مسلسل The Thick of It في المرتبة 20. ^{[ 53 ]} كما اختاره الموقع الإلكتروني كواحد من 25 برنامجًا تلفزيونيًا شكّلت ملامح القرن، حيث كتب الناقد السينمائي التركي علي أريكان: ^{[ 54 ]}

شهدت بدايات القرن الجديد موجةً بغيضةً من "التفاؤل الجديد" في الكوميديا ​​الأمريكية، حيث بات الخلاص الروحي متاحًا حتى لأقل الناس استحقاقًا. وعلى النقيض تمامًا، برز مسلسل " ذا ثيك أوف إت" (The Thick of It) ، وهو هجاءٌ لاذعٌ من إخراج أرماندو إيانوكسي، ينطلق من فكرةٍ مركزيةٍ مفادها أن كل من يعمل في الحكومة مجرد حمقى حقيرين لا يهمهم سوى الحفاظ على مصالحهم الشخصية. وقد سلط المسلسل الضوء على طرقٍ مبتكرةٍ باستمرارٍ يستطيع بها السياسيون العاجزون والموظفون الحكوميون عديمو الفائدة خلق أزماتٍ هائلةٍ من تفاهاتٍ بسيطة، مما جعل من بيتر كابالدي نجمًا (بعد سنواتٍ من فوزه بجائزة الأوسكار عن فيلمٍ قصيرٍ أخرجه )، حيث اجتاح مالكولم تاكر، مستشار العلاقات العامة اللاذع، أروقة وستمنستر كوحشٍ كاسرٍ بذيء اللسان. لقد تم دحض أي ثقةٍ في السياسة بشكلٍ قاطعٍ وجازم.

كتب العديد من المعلقين عن استمرار أهمية المسلسل في السنوات التي تلت موسمه الأخير. في عام 2016، نشرت مجلة NME مقالًا بعنوان "ثماني مرات جعل فيها خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي السياسة البريطانية تبدو وكأنها في قلب الحدث". ^{[ 55 ]} وفي العام التالي، أعاد إيانوتشي إحياء شخصية مالكولم تاكر في مناظرة من أربع صفحات حول خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ضد آلان بارتريدج (شخصية أخرى شارك في ابتكارها) لصالح مجلة The Big Issue . ^{[ 55 ] [ 56 ]} وكتب غافين هاينز في مجلة Vice عام 2019: ^{[ 57 ]}

مرارًا وتكرارًا، كان مسلسل "ذا ثيك أوف إت " متقدمًا على الواقع. بعد ثمانية عشر شهرًا من حلقة "هل تعرف ما معنى تنظيف بول والدتك؟"، شهدنا حادثة جيليان دافي . اعتاد نيك كليج أن يتحدث مطولًا عن "بريطانيا المنبهة". أما نيكولا موراي في الموسم الرابع، فكان لها جمهورها المستهدف: "الناس الهادئون". كانت موراي هي الأسبق. انتقل مصطلح " الفوضى العارمة "، الذي صِيغ في المسلسل عام 2009، من الشاشة إلى السياسة بعد ميزانية جورج أوزبورن المتذبذبة عام 2012. وبحلول العام التالي، دخلت عبارة مالكولم تاكر قاموس أكسفورد الإنجليزي .

كتب آدم ميلر، في صحيفة هيرالد سكوتلاند ، أن مقارنة التطورات السياسية الحديثة بالمسلسل أصبحت "مبتذلة"، مشيرًا إلى أنه "نادرًا ما تخلو قصة تخص حزب المحافظين في السنوات الأخيرة من تصدّر مسلسل The Thick of It قائمة المواضيع الرائجة على تويتر ". ^{[ 58 ]} وكتب جو هوفنر من موقع Collider في عام 2022: "تمامًا كما تتم مقارنة أي تطور تكنولوجي ذي طابع ديستوبي غامض بحلقة من مسلسل Black Mirror ، لا يسع الناس إلا أن يتساءلوا عما سيقوله مالكولم تاكر كلما أخطأ أحد المسؤولين في وايت هول، وهو ما يحدث بشكل شبه يومي في السنوات الأخيرة". ^{[ 59 ]}

في 26 أغسطس 2025 كتب بيتر ماندلسون في رسالة بريد إلكتروني يناقش فيها مدى ملاءمة تقديم نسخة طبق الأصل من الصندوق الأحمر كهدية للرئيس السابق كلينتون قائلاً: "هذا يشبه شيئًا من مسلسل The Thick of It". ^{[ 60 ]}

في مايو 2008، أصدرت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بيانًا صحفيًا يفيد ببدء تصوير فيلم روائي طويل بعنوان " في الحلقة" (In the Loop)، من بطولة بيتر كابالدي ، وتوم هولاندر ، وجيمس غاندولفيني ، وآنا تشلومسكي ، وكريس أديسون ، وجينا ماكي ، وستيف كوغان . ^{[ 61 ]} يتناول الفيلم محنة وزير التنمية الدولية، حيث أدى تعليق غير مقصود في مقابلة إلى استخدامه كأداة في يد رئيس الولايات المتحدة ورئيس الوزراء اللذين يسعيان لشن حرب في الشرق الأوسط. ويتتبع الفيلم المسؤولين والمستشارين في جهودهم الخفية إما لتشجيع الحرب أو منعها.

على الرغم من عودة العديد من ممثلي المسلسل التلفزيوني، فإن الشخصيات العائدة فعليًا هي مالكولم تاكر، وجيمي ماكدونالد، وسام كاسيدي، بينما يؤدي الممثلون الرئيسيون في المسلسل، كريس أديسون، وجيمس سميث، وجوانا سكانلان ، وأليكس ماكوين ، وأوليفيا بوليه ، وإيف ماثيسون ، وويل سميث، أدوارًا جديدة تمامًا. ^{[ 62 ] [ 63 ]} عُرض الفيلم لأول مرة في الولايات المتحدة في مهرجان صندانس السينمائي عام 2009 ، وفي المملكة المتحدة في مهرجان غلاسكو السينمائي عام 2009. وصدر الفيلم في 17 أبريل 2009 في المملكة المتحدة. ^{[ 64 ]} رُشِّح فيلم "In The Loop " لجائزة الأوسكار لأفضل سيناريو مقتبس عام 2010. ^{[ 65 ]} وقد لعب العديد من أعضاء فريق التمثيل لاحقًا أدوارًا مماثلة في مسلسل "Veep" .

في 27 أكتوبر 2006، أُعلن عن تحويل مسلسل " ذا ثيك أوف إت" إلى مسلسل تلفزيوني أمريكي، يركز على الحياة اليومية لعضو عادي في الكونغرس الأمريكي وفريقه. وسيتولى ميتش هورويتز ، مبتكر مسلسل "أريستد ديفيلوبمنت" ، الإنتاج التنفيذي، إلى جانب إيانوتشي وريتشارد داي . أخرج الحلقة التجريبية كريستوفر غيست ، وأنتجتها شركتا سوني بيكتشرز وبي بي سي وورلدوايد . ^{[ 66 ] [ 67 ]} وضمّ طاقم التمثيل جون مايكل هيغينز ، وأوليفر بلات ، وهنري وينكلر ، ومايكل ماكين ، وأليكس بورستين ، وواين ويلدرسون . ^{[ 68 ] [ 69 ]}

لم تُدرج قناة ABC المسلسل ضمن برامجها لخريف 2007. ^{[ 70 ]} ونأى إيانوتشي بنفسه عن الحلقة التجريبية قائلاً: "كانت سيئة للغاية... لقد أخذوا الفكرة وتخلوا عن أسلوبها تمامًا. تم تصويرها بالكامل بطريقة تقليدية، ولم يكن هناك أي ارتجال أو ألفاظ نابية. لحسن الحظ، لم يتم اختيارها." ^{[ 71 ]} وأبدت شبكات أخرى، بما في ذلك HBO و Showtime و NBC ، اهتمامًا بالمسلسل، ^{[ 72 ]} وفي أبريل 2009، عاد إيانوتشي إلى المفاوضات مع HBO بشأن إمكانية إنتاج نسخة أمريكية منه. ^{[ 71 ]}

In November 2010 it was announced that HBO had ordered a pilot for a new series called Veep, to be written, directed and produced by Iannucci. It stars Julia Louis-Dreyfus in the leading role as vice president of the United States.^[73] and also includes several of the American cast members who played similar characters in In the Loop, most notably series co-star Anna Chlumsky. The series began airing in April 2012.^[74] Although it is not a direct spin-off, Veep shares a similar tone and style with The Thick of It. Veep began airing in the UK on Sky Atlantic beginning in June 2012.^[75]Justin Edwards and Rebecca Gethings appear in the Veep episode "Special Relationship" as different characters.