دومو: حلم طفل

دومو ( باليابانية :童夢، بالروماجي : Dōmu ) هي سلسلة مانغا يابانية من تأليف ورسم كاتسوهيرو أوتومو . على غرار عمله أكيرا ، تدور القصة حول رجل عجوز وطفل يمتلكان قوى خارقة . نُشرت السلسلة أسبوعيًا بين عامي 1980 و1981 في مجلة أكشن ديلوكس التابعة لدار فوتوباشا للنشر، ثم جُمعت الفصول ونُشرت في مجلد تانكوبون عام 1983. ^{[ 1 ]} استوحى أوتومو فكرة دومو جزئيًا من مجمع سكني سكن فيه عند انتقاله إلى طوكيو ، وجزئيًا من تقرير إخباري سمعه عن سلسلة من حالات الانتحار في شقة مجاورة.

فازت مانغا "دومو" بجائزة التميز في حفل توزيع جوائز جمعية رسامي الكاريكاتير اليابانية عام 1981 ، وكانت أول مانغا تفوز بجائزة نيهون إس إف تايشو ، كما فازت بجائزة سيون لأفضل مانغا كوميدية عام 1984. أُصدرت باللغة الإنجليزية لسوق أمريكا الشمالية من قِبل دار نشر دارك هورس كوميكس ، في البداية على أساس المجلدات عام 1995، ثم جُمعت في مجلدات ورقية عام 1996 (وأُعيد إصدارها عام 2001)، وكانت من بين أكثر الكتب مبيعًا لدى دارك هورس كوميكس في ذلك العام. ^{[ 2 ]}

أقدم السيد أوينو، أحد سكان الشقق في مجمع تسوتسومي السكني، على الانتحار بالقفز من سطح أحد المباني. وكانت وفاته الأحدث ضمن سلسلة من 32 حالة وفاة غامضة وقعت هناك خلال ثلاث سنوات فقط. حقق المفتش ياماغاوا والمفتش تاكاياما في الحادثة، واكتشفا استحالة وصول السيد أوينو إلى السطح، إذ كان قفل باب الدخول صدئًا ومغلقًا منذ زمن طويل.

يُجري ياماغاوا مقابلة مع مدير المجمع السكني، ويُخبره المدير ببعض السكان الذين تسببوا في مشاكل في الماضي، بمن فيهم السيدة تيزوكا، وهي امرأة غريبة الأطوار أُدخلت إلى مستشفى للأمراض العقلية بعد تعرضها للإجهاض ؛ ويوشيو فوجياما، الملقب بـ"ليتل يو"، وهو رجل قوي البنية ولكنه يعاني من إعاقة ذهنية ، وقد اتهمه سكان آخرون بالتحرش بالأطفال ؛ ويوشيكاوا، وهو مدمن كحول عنيف . ويذكر المدير أيضًا تشوجيرو أوتشيدا، الملقب بـ"أولد تشو"، وهو رجل عجوز مصاب بالخرف ويعيش وحيدًا.

عند عودته إلى مركز الشرطة، استجوب ياماغاوا ربة منزل رأت السيد أوينو قبل وفاته، وهو يسير في حالة تشبه الغيبوبة أمام شقتها. وذكرت أنه كان يرتدي قبعة بيسبول غريبة عليها أجنحة. خلال مقابلة لاحقة مع زوجة السيد أوينو وابنه، علم المحققون أن القبعة اختفت بعد وفاته. عندما قفز شرطي من المجمع السكني ومسدسه مفقود، أمر ياماغاوا رجاله بالتحقق مما إذا كانت أي من ممتلكات الضحايا قد اختفت بعد وفاتهم.

يعود ياماغاوا إلى المجمع السكني في تلك الليلة. بعد أن رنّ جهاز النداء الخاص به ، يتصل بمركز الشرطة ليكتشف أنهم لم يتصلوا به. يدرك أن القاتل يراقبه، فيقدم له جهاز النداء كتذكار. لكن، ولدهشته، ينفجر الجهاز فجأة. يلاحقه القاتل ويسخر منه، في مطاردة تقوده إلى السطح. هناك، يلتقي تشو العجوز، وهو يطفو في الهواء ويحمل تذكارات من ضحاياه الكثيرين، بما في ذلك قبعة السيد أوينو المجنحة. يُعثر لاحقًا على ياماغاوا وقد قفز من المبنى.

في اليوم التالي، انتقلت فتاة جديدة تُدعى إيتسوكو إلى المجمع السكني مع عائلتها. عندما استخدم العجوز تشو قواه لإلقاء طفل رضيع من شرفة، استخدمت إيتسوكو قدراتها الخارقة لإنقاذ حياته. واجهت العجوز تشو بشأن فعلته، وصدت محاولته للهجوم. لاحقًا، صادقت إيتسوكو ليتل يو وهيروشي، ابن يوشيكاوا. في هذه الأثناء، زار المفتش أوكامورا، زميل ياماغاوا القديم، المجمع السكني. رأى أوكامورا شبحًا لياماغاوا؛ ورأى تاكاياما لاحقًا شبحًا مشابهًا. شنّ العجوز تشو هجومًا خارقًا على أوكامورا وأمره بعدم العودة أبدًا.

بعد مغادرة إيتسوكو موعد لعب مع هيروشي وليتل يو، هاجمها تسوتومو ساساكي، وهو شاب تلبسه روح تشو العجوز. أجبر تشو العجوز ساساكي على قطع حلقه بسكين ، مما أصاب إيتسوكو بصدمة نفسية. في الليلة التالية، بينما كان يوشيكاوا يتسكع في فناء المجمع، عرض عليه تشو العجوز مسدس الشرطي الميت.

في الصباح، يزور تاكاياما أستاذًا جامعيًا ليستشيره في الأحداث الأخيرة، ويطلب منه معلومات عن الشامانية اليابانية . يُحيل الأستاذ تاكاياما إلى شامانية تُدعى نوريكو نونومورا. بعد لقاء تاكاياما بنونومورا، يتوجهان إلى المجمع السكني لتفحصه بحثًا عن أي دلائل على وجود قوى خارقة. عند وصولهما، كان تشو العجوز وإيتسوكو يتصارعان؛ تُدرك نونومورا أن أطفال المجمع هم ضحايا جنون تشو العجوز، وتُحذر تاكاياما من توخي الحذر الشديد منهم. لكن تاكاياما لا يفهم التحذير.

في هذه الأثناء، يصل شرطي إلى شقة العجوز تشو بخصوص أبواب الفناء التي تحطمت عندما تعرضت إيتسوكو للهجوم. يتفاجأ الشرطي والمدير عندما يجدان الشقة خالية تمامًا، باستثناء خاتم عثر عليه الشرطي بالقرب من أبواب الفناء.

لاحقًا، يستحوذ تشو العجوز على يوشيكاوا ويقتل صبيًا صغيرًا، قبل أن يلاحق إيتسوكو. عندما يدخل هيروشي وليتل يو إلى المكان، يطلق يوشيكاوا النار على ليتل يو، ثم يقتل هيروشي. تشعر إيتسوكو بوجود تشو العجوز على السطح، فتنتقل إليه فورًا. يؤدي هذا إلى معركة ضخمة في أرجاء المجمع السكني. ثم تنهار إيتسوكو نفسيًا عندما يفجر تشو العجوز مبنىً بخط غاز رئيسي، مما يؤدي إلى مقتل العديد من الأطفال الذين كانوا يشاهدون المعركة من شرفاتهم؛ ويُقتل ليتل يو والسيدة تيزوكا مع انهيار المبنى. يهرب تشو العجوز المذعور من المكان، وقد غلبته قوة إيتسوكو. تتسبب قوى إيتسوكو في مقتل رجلَي إطفاء وإلحاق المزيد من الأضرار قبل أن تهدأ بوجود والدتها.

في أعقاب الحادثة، ألقت وسائل الإعلام باللوم على يوشيكاوا في المأساة. تم القبض على تشو العجوز، لكن أوكامورا لم يجمع سوى معلومات قليلة. بعد أن تعرض تاكاياما لهجوم نفسي آخر من تشو العجوز، بدأ بمراقبته. وبينما كان يفعل ذلك في فناء المجمع، دخلت إيتسوكو المكان وركزت قواها ضد تشو العجوز. تمكن من التغلب عليه بسهولة في معركة ذهنية لم تظهر عليها سوى أعراض جسدية طفيفة، ومات إثر نوبة قلبية على ما يبدو. ثم انتقلت إيتسوكو فجأة من المكان، تاركةً تاكاياما في حيرة من أمره بشأن كيفية وفاة تشو العجوز.

• تشوجيرو أوتشيدا (内田 長二郎) - المعروف أيضًا باسم " تشو العجوز " (チョウさん، Chō-san ) ، هو رجل عجوز مصاب بالخرف يعيش في مجمع سكني. يمتلك تشو العجوز قوى خارقة يستخدمها لقتل سكان المجمع الآخرين. دافعه الظاهر للقتل هو الاستحواذ على غرض يخص الضحية، والذي يأخذه تشو العجوز كتذكار. يعتقد الرجل العجوز أن جرائمه والفوضى الناتجة عن أفعاله أشبه بألعاب الأطفال منها بأفعال خاطئة، وغالبًا ما يتصرف كطفل غير ناضج.
• إيتسوكو (悦子) - والمعروفة أيضًا باسم " إيتشان " (エッちゃん) ، فتاة صغيرة انتقلت إلى المجمع السكني مع عائلتها. تمتلك إيتسوكو أيضًا مجموعة هائلة من القوى الخارقة وتستخدمها لمحاربة تشو العجوز وإيقاف حكمه الإرهابي ضد المجمع السكني.
• المفتش ياماغاوا (山川部長) - محقق شرطة كبير عمل كمحقق رئيسي أول في القضية حتى وفاته على يد تشو العجوز.
• المفتش أوكامورا (岡村部長) - المحقق الرئيسي الثاني في القضية، ليحل محل المفتش ياماغاوا. كان في السابق زميلًا مقربًا لياماغاوا لفترة طويلة.
• تاكاياما (高山) - محقق شاب يساعد المفتش ياماغاوا ولاحقًا المفتش أوكامورا في التحقيق.
• تسوتومو ساساكي (佐々木 勉) - شاب مقيم حاول دون جدوى الالتحاق بالجامعة على مدار السنوات الثلاث الماضية، لكنه يقضي وقته في بناء نماذج الطائرات عندما كان من المفترض أن يدرس.
• يوشيو فوجياما (藤山 良夫) - المعروف أيضًا باسم " ليتل يو " (ヨッちゃん، يو-تشان ) ، رجل ضخم البنية وقوي البنية، ولكنه يعاني من إعاقة ذهنية ، ويعيش مع والدته في المجمع السكني. اتُهم ذات مرة بالتحرش بالأطفال من قبل سكان آخرين في المجمع. يصبح صديقًا لهيروشي وإيتسوكو، ويموت وهو يحاول إنقاذ جثة هيروشي الساقطة.
• يوشيكاوا - سائق شاحنة سابق، مدمن كحول متعصب، تسببت علاقته المسيئة بزوجته في هجرها له ولابنهما هيروشي. يبدو أنه يهمل ابنه، ويقضي وقته في شقته ثملاً للغاية عندما لا يكون في الخارج. تلبسه روح تشو العجوز في محاولة لقتل إيتسوكو، لكنه يُقتل في النهاية على يد يو الصغير.
• هيروشي يوشيكاوا (吉川 ひ ろ し) - ابن يوشيكاوا وهو أيضًا صديق لإيتسوكو وليتل يو. ينتهي الأمر بالقتل على يد يوشيكاوا الممسوس.
• السيدة تيزوكا (手塚夫人) - امرأة تسكن في المجمع السكني، معروفة بسلوكها المريب، مثل تجولها في أرجاء المجمع وهي تقود عربة أطفال فارغة. أُدخلت السيدة تيزوكا سابقًا إلى مستشفى للأمراض العقلية، ربما بسبب انهيار عصبي أعقب إجهاضًا. قُتلت جراء سقوط حطام خلال شجار بين إيتسوكو وتشو العجوز.

يظهر المفتشان ياماغاوا وتاكاياما في قصة قصيرة سابقة لأوتومو، وهي Ashita no Yakusoku ، والتي تضمنت الثنائي مرة أخرى كرئيسين للمفتشين في قضية قتل غريبة.

أحب أوتومو الخيال العلمي في طفولته، لكنه وصف "معظم المانغا" في أواخر السبعينيات بأنها إما مانغا جيكيكا أو مانغا رياضية . ^{[ 3 ]} كانت رغبته في استعادة الحماس الذي شعر به في طفولته أثناء قراءة الخيال العلمي ، "جزءًا من سبب ظهور عمل مثل دومو ". كانت فايربول أول مانغا خيال علمي لأوتومو، وخلال كتابتها شاهد فيلم طارد الأرواح الشريرة ، واستلهم منه إضافة لمسة رعب إلى عمله التالي، دومو . استوحى عنصر الرعب هذا من مجمع تاكاشيمادايرا السكني في شمال طوكيو، والذي اشتهر آنذاك بأكثر من 40 حالة انتحار بالقفز من مبانيه السكنية الشاهقة. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

قال أوتومو إنه كتب دومو كما لو كان يكتب فيلمًا، "إنها أشبه بلوحة قصصية لفيلم كامل." ^{[ 5 ]} وبينما كان يرسم دومو ويحاول فهم "قواعد" المانغا، كان يتصفح عددًا من مجلة بيغ كوميك في متجر سوبا في كيتشيجوجي، فصادف مانغا نوتاري ماتسوتارو لتيتسويا تشيبا . قال أوتومو إن إيقاعها كان ما يبحث عنه تمامًا، فدرس أعمال تشيبا إعجابًا به. ^{[ 6 ]}

الشخصية الملقبة بـ "إيتشان" هي تكريم لشخصية " ساروتوبي إيتشان " التي ابتكرها شوتارو إيشينوموري . ^{[ 3 ]}

فازت مانغا "دومو" بجائزة التميز في حفل توزيع جوائز جمعية رسامي الكاريكاتير اليابانية عام 1981 ، وأصبحت أول مانغا تفوز بجائزة نيهون إس إف تايشو عام 1983، ^{[ 2 ]} وفازت بجائزة سيون لأفضل مانغا عام 1984. ^{[ 7 ]} في عام 2025، رأى ناوكي أوراساوا أن هناك تأثيرين كبيرين في تاريخ المانغا ؛ الأول هو مانغا "شين تاكاراجيما " لأوسامو تيزوكا عام 1947، والثاني هو "دومو" . وأضاف: "لم تكن المانغا التي نقرأها اليوم لتكون على ما هي عليه لولا نشر "دومو" لأوتومو . [...] لقد غيّرت " دومو " حياة جميع فناني المانغا من جيلنا فصاعدًا ." ^{[ 8 ]} على سبيل المثال، صرّح تايو ماتسوموتو بأنه قرر أن يصبح فنان مانغا بعد قراءة "دومو" . ^{[ 9 ]}

وصفت شينون ك. غاريتي مانغا "دومو" بأنها من بين أفضل أعمال المانغا المفضلة لديها على الإطلاق، مشيرةً إلى أنها، بمواضيعها المشابهة من قوى خارقة و"صراعات الأجيال، وصورها المتشابهة لانفجار المباني والتواء الأجساد بتفاصيل واقعية للغاية"، تُعدّ بمثابة تجربة تمهيدية لمانغا " أكيرا" لأوتومو . ^{[ 10 ]} ومع ذلك، تُفضّل غاريتي "دومو" نظرًا لقصرها في مجلد واحد، مما يُركّز القصة على جوهرها، ولأنها لا تُغفل أبدًا الجانب الإنساني من خلال التركيز على مجموعة واحدة من الأشخاص في مجمع سكني. وكتبت أن الرسم في البداية يبدو أحيانًا جامدًا ونمطيًا، ولكنه دائمًا ما يتميز بتفاصيل معمارية دقيقة. ووصفت غاريتي "الخاتمة المكونة من 24 صفحة، والتي تكاد تخلو من الكلمات ولا يحدث فيها شيء يُذكر ظاهريًا"، بأنها من أفضل أعمال سرد القصص المصورة على الإطلاق. واختتمت حديثها قائلةً: "أوتومو في بداية " دومو" رسام كاريكاتير جيد جدًا، لكنه في النهاية يُصبح أحد عباقرة هذا الفن". ^{[ 10 ]}

أبدت كاثرين داسي من موقع "مانغا بوكشيلف" رأيها بأن كلاً من "أكيرا " و "دومو" تتضمنان عناصر من الرعب والخيال العلمي، إلا أنهما "مختلفتان تماماً في الأسلوب"؛ إذ وصفت الأولى بأنها ملحمية، عظيمة، ورمزية، بينما وصفت " دومو " بأنها قصة إثارة نفسية متماسكة ومشوقة . ورغم أنها وجدت رسومات " أكيرا " "قديمة بعض الشيء"، إلا أن داسي وصفت رسومات " دومو " بأنها "أقل تأثراً بفترة الثمانينيات"، وأشادت برسومات الشخصيات ووصفتها بأنها واقعية بشكل منعش. ^{[ 11 ]} وصفت بارب لين-كوبر من موقع "سيكوينشال تارت" " دومو" بأنها مزيج بين "أكيرا" و" ماي، الفتاة الخارقة " من حيث أسلوب الكتابة والرسم، ووصفتها بأنها "قصة ذكية تركز على الشخصيات". ^{[ 12 ]} وعلى الرغم من أنها شعرت بأن النهاية لم تكن بنفس روعة "بدايتها المشوقة للغاية"، إلا أن لين-كوبر وصفت " دومو " بأنها سلسلة قصيرة "جيدة جداً". ^{[ 13 ]} على الرغم من إشادته بالقصة باعتبارها أصلية وشخصية أوتشيدا باعتبارها مثيرة للقلق حقًا، إلا أن كيث ري من موقع Ex.org رأى أن أسلوب أوتومو الفني قد لا يناسب الجميع. واختتم مراجعته بالقول: "لا تنجح الكثير من قصص الأنمي في إثارة الرعب الحقيقي لدى المشاهدين، وإذا كنت من محبي الرعب، فهذا العمل يستحق وقتك بالتأكيد." ^{[ 14 ]}

كتب جاستن سيفاكيس من شبكة أخبار الأنمي أن العديد من رسامي مانغا الشونين يذكرون أن "دومو" هو السبب وراء احترافهم الفن. ^{[ 15 ]} يوتو سوزوكي، مؤلف " أيام ساكاموتو" ، هو أحدهم. ^{[ 16 ]} ساتوشي كون ، الذي بدأ مسيرته المهنية كمساعد لأوتومو في كل من المانغا والأنمي، ذكر "دومو" كمصدر إلهام، وقال ذات مرة: "لو سُمح لي بإخراج فيلم واحد فقط من بين جميع المانغا التي قرأتها، لكان هذا هو الفيلم". ^{[ 17 ]} سيجي هوريبوتشي، مؤسس دار نشر المانغا الأمريكية "فيز ميديا" ، ذكر "دومو" كإحدى السلاسل التي دفعته إلى عالم المانغا. ^{[ 10 ]} أشار المخرج ريان جونسون إلى أوجه التشابه بين كيفية تصوير التحريك الذهني في "دومو" وتصويره في فيلمه "لوبر" . ^{[ 18 ]}

في يونيو 1984، بعد عام من إصدار المجلد، أصدرت شركة King Records موسيقى تصويرية لفيلم Domu المخطط له، من تأليف كازوهيكو إيزو. ^{[ 19 ]}

في تسعينيات القرن الماضي، سعت شركة بانداي للحصول على حقوق تحويل رواية "دومو" إلى فيلم روائي. ^{[ 20 ]} وأخبرت مدير الإنتاج نيلو روديس-جاميرو، الذي كان في اليابان لمشروع آخر لصالح شركة لوكاس فيلم ، أنها ستتكفل بجميع التكاليف إذا وافق أوتومو. بعد موافقة أوتومو على معالجة الفيلم ، بدأ روديس-جاميرو بكتابة السيناريو واستعان بديفيد لينش للإخراج. أعجب أوتومو بالسيناريو، ومنحت بانداي الإنتاج مهلة 12 شهرًا، على أن يتم التصوير خلالها وإلا ستعود الحقوق إلى بانداي. عرض روديس-جاميرو ولينش المشروع على شركة بروباجاندا فيلمز ، لكن روديس-جاميرو صرّح بأن العلاقة بين المخرج وبروباجاندا كانت متوترة. قال روديس-جاميرو إنه مع محاولة شركة بروباجاندا انتزاع الصفقة منه ومن لينش، ونصحه محاميه بأن إنجاز المشروع في غضون 12 شهرًا أمر غير ممكن، فقد انسحب من المشروع. ^{[ 20 ]}

في عام ١٩٩٩، أُفيد أن شركة Touchstone Pictures تعمل على إنتاج فيلم مقتبس من الرواية، من إخراج غييرمو ديل تورو . ^{[ ٢١ ]} وفي عام ٢٠٠٦، كشف أوتومو عن وجود مشاكل مع المنتج، وأنه لا يعلم الوضع الحالي للفيلم، لكنه صرّح قائلاً: "لقد منحت ديل تورو الحقوق، لذا، من وجهة نظري، إذا ما تم إنتاج الفيلم، فهو من سيتولى إخراجه". ^{[ ٥ ]} ثم نُقلت الحقوق لاحقًا إلى شركة Bandai Pictures، وأنتج أوتومو فيلمًا تجريبيًا مدته سبع دقائق عُرض في مهرجان أنغوليم عام ٢٠١٦، وفي مهرجان نيغاتا الدولي لأفلام الرسوم المتحركة عام ٢٠٢٣. ^{[ ٢٢ ]}

• دومو في موسوعة شبكة أخبار الأنمي