دونالد إي. ويستليك

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

دونالد إدوين ويستليك (12 يوليو 1933 - 31 ديسمبر 2008) كاتب أمريكي له أكثر من مئة رواية وكتاب غير روائي. تخصص في أدب الجريمة ، وخاصةً القصص الكوميدية ، مع بعض التجارب في الخيال العلمي وأنواع أدبية أخرى. ابتكر ويستليك شخصيتين إجراميتين محترفتين، ظهرت كل منهما في سلسلة طويلة: باركر ، المجرم العنيد (الذي نُشرت أعماله تحت اسم ريتشارد ستارك المستعار )، وجون دورتموندر ، الذي ظهر في سلسلة أكثر فكاهة. [ 1 ]

فاز ويستليك بجائزة إدغار ثلاث مرات ، وكان، إلى جانب جو غوريس وويليام إل. دي أندريا ، من بين الكتّاب القلائل الذين فازوا بجوائز إدغار في ثلاث فئات مختلفة (1968، أفضل رواية، God Save the Mark ؛ 1990، أفضل قصة قصيرة، Too Many Crooks؛ 1991، أفضل سيناريو فيلم، The Grifters ). وفي عام 1993، منحت جمعية كتّاب الغموض في أمريكا ويستليك لقب " غراند ماستر" ، وهو أعلى تكريم تمنحه الجمعية. [ 2 ]

وقت مبكر من الحياة

ولد ويستليك في بروكلين ، نيويورك، وهو ابن ليليان (باوندز) وألبرت جوزيف ويستليك، [ 3 ] ونشأ في ألباني ، نيويورك.

حياة مهنية

كتب ويستليك باستمرار خلال فترة مراهقته، وبعد 200 رفض، بيعت أول قصة قصيرة له عام 1954. وتوالت مبيعات قصصه القصيرة بشكل متقطع خلال السنوات القليلة التالية، بينما كان ويستليك يدرس في كلية شامبلين (وهي كلية أُنشئت في أعقاب طفرة قانون مزايا المحاربين القدامى بعد الحرب العالمية الثانية ) في بلاتسبورغ ، نيويورك، [ 4 ] وجامعة بينغهامتون في بينغهامتون ، نيويورك. كما أمضى عامين في سلاح الجو الأمريكي .

انتقل ويستليك إلى مدينة نيويورك عام 1959، في البداية للعمل في وكالة أدبية إلى جانب الكتابة. وبحلول عام 1960، تفرغ للكتابة. نُشرت روايته الأولى باسمه الحقيقي، " المرتزقة "، عام 1960؛ وعلى مدى السنوات الثماني والأربعين التالية، نشر ويستليك مجموعة متنوعة من الروايات والقصص القصيرة باسمه الحقيقي وعدد من الأسماء المستعارة.

كان ويستليك يساهم بين الحين والآخر في مجلات الخيال العلمي مثل زيرو ، وفي عام 1962 استخدم زيرو كمنصة لإعلان قاسٍ بأنه سيترك مجال الخيال العلمي . [ 5 ]

أسلوب الكتابة

اشتهر دونالد ويستليك ببراعة حبكاته وجرأة أفكاره. من أشهر شخصياته المجرم المتمرس باركر (الذي ظهر في روايات نُشرت تحت اسم ريتشارد ستارك المستعار) وشخصية جون دورتموندر الكوميدية، النقيض الكوميدي لباركر . وقد نُقل عن ويستليك قوله إنه كان ينوي في الأصل أن تكون رواية "الصخرة الساخنة" رواية باركر تقليدية، لكنها "تحولت إلى رواية فكاهية"، وهكذا أصبحت أول رواية لجون دورتموندر.

تدور معظم روايات دونالد ويستليك في مدينة نيويورك . وفي كل رواية من روايات دورتموندر، عادةً ما يتطرق إلى أحد أحياء المدينة. وقد كتب كتابين فقط في مجال الأدب الواقعي: " تحت سماء إنجليزية "، الذي يتناول "ثورة" أنغويلا غير المتوقعة عام 1967، وسيرة ذاتية لإليزابيث تايلور . [ 6 ]

الأسماء المستعارة

إضافةً إلى كتابته المستمرة باسمه الحقيقي، نشر ويستليك أعماله تحت عدة أسماء مستعارة . [ 6 ] بالترتيب الذي ظهرت به لأول مرة:

  • رولف باسير : نُشرت قصة مبكرة لويستليك تحت هذا الاسم في مجلة "ميستري دايجست" عام ١٩٥٨. وكان رولف باسير في الواقع مساعد محرر المجلة آنذاك. ولا يُعرف سبب نشر القصة باسم باسير؛ وقد أشار لورانس بلوك، المتعاون الدائم مع ويستليك، إلى "قصور في التحرير".
  • ريتشارد ستارك : كان اسم ريتشارد ستارك أشهر اسم مستعار استخدمه ويستليك. تميز هذا الاسم بكثرة كتاباته (أكثر بكثير من أي اسم آخر باستثناء اسم ويستليك الحقيقي)، بالإضافة إلى أسلوبه الكتابي الفريد، الذي اتسم بالبرودة والقتامة وقلة العاطفة والفكاهة الصريحة مقارنةً بنثر ويستليك المعتاد. في أواخر الستينيات، ساهمت شعبية سلسلة باركر في جعل اسم ستارك أكثر شهرةً وربحًا لويستليك من اسمه الحقيقي. ووفقًا لويستليك، فقد اختار اسم "ريتشارد ستارك" نسبةً إلى الممثل ريتشارد ويدمارك ، الذي أبهر ويستليك بأدائه في فيلم " قبلة الموت" : "يكمن جزء من جاذبية الشخصية وخطورتها في عدم القدرة على التنبؤ بتصرفاتها. إنه سريع وقاسٍ، وهذا ما أردت أن يكون عليه النص: موجزًا ​​ومختصرًا، دون إطالة، مُختصرًا... صارخًا ." وصف ويستليك الفرق بين أسلوب ستارك وأسلوبه المعتاد في مقال نُشر عام ٢٠٠١ في ملحق الكتب بصحيفة نيويورك تايمز ، قائلاً: "يستخدم ستارك وويستليك اللغة بشكل مختلف تمامًا. فهما إلى حد ما متطابقان. ويستليك يستخدم التلميحات، والأسلوب غير المباشر، والإحالات، مع لمسة من أسلوب الروكوكو. أما ستارك فيختصر جمله إلى المعلومات الضرورية فقط." [ ٧ ] ظهر ستارك لأول مرة عام ١٩٥٩ بقصة في مجلة "ميستري دايجست" . [ ٨ ] تلتها أربع قصص قصيرة أخرى لستارك حتى عام ١٩٦١، من بينها "الحقائق الغريبة التي سبقت إعدامي"، [ ٨ ] والتي أصبحت لاحقًا القصة الرئيسية في أول مجموعة قصصية قصيرة لويستليك. ثم، من عام ١٩٦٢ إلى عام ١٩٧٤، نُشرت ست عشرة رواية عن اللص المحترف باركر الذي لا يرحم وشركائه (بمن فيهم الممثل اللص آلان غروفيلد )، ونُسبت جميعها إلى ريتشارد ستارك. بعد فيلم "قمر الجزار" عام ١٩٧٤، وجد ويستليك نفسه فجأةً عاجزًا عن استحضار ما أسماه "شخصية" ستارك. ورغم محاولاته المتكررة لإعادته، لم يكن ويستليك راضيًا. بعد سنوات، عندما كُلِّف ويستليك بكتابة سيناريو فيلم " المحتالون " ، أعجب المخرج ستيفن فريرز بأسلوبه البسيط والبارد لدرجة أنه أصرّ على أن السيناريو من تأليف ستارك، وليس ويستليك، بل وحاول حتى إدراج اسم ستارك رسميًا ككاتب. قال ويستليك: "تخلصتُ من هذا الموقف بتوضيح أن ريتشارد ستارك لم يكن عضوًا في نقابة الكتاب . لا أعتقد أنه من النوع الذي ينضم إلى النقابات، في الحقيقة". ظل ستارك غير نشط حتى عام ١٩٩٧.عندما بدأ ويستليك مرة أخرى في كتابة ونشر روايات باركر تحت اسم ستارك بدءًا من رواية " العودة ".بدأت جامعة شيكاغو في إعادة نشر روايات ريتشارد ستارك في عام 2008. [ 9 ]
  • آلان مارشال (أو آلان مارش ): أقرّ ويستليك بكتابة ما يصل إلى 28 رواية ذات طابع إباحي خفيف بين عامي 1959 و1964 تحت هذه الأسماء؛ ومن بينها: " كل عشاقي"، و"رجل جائع"، و"كل شيء عن أنيت"، و"سالي"، و"صيف العذراء"، و"نادني خاطئًا"، و"ممنوع الدخول"، وثلاث روايات تتناول شخصية فيل كروفورد: " العذراء المتدربة" ، و "كل الفتيات كنّ على استعداد" ، و "جولة الخطيئة ". [ 10 ] لم يكن ويستليك الكاتب الوحيد الذي عمل تحت اسم مارشال، إذ صرّح قائلاً: "كان الناشرون إما يدفعون مبالغ أكبر مقابل الأسماء التي يعرفونها بالفعل، أو لا يشترون إلا من تلك الأسماء... لذلك أصبح من الممارسات الشائعة بيننا إعارة أسمائنا لأصدقائنا... قبل نهاية عام 1961، نشر ستة أشخاص آخرون، من أصدقائي، كتبًا باسم آلان مارشال، بإذني ولكن دون علم الناشرين." نُشرت روايتان عام 1960 من قِبل دار نشر ميدوود بوكس، شارك في تأليفهما ويستليك ولورانس بلوك (الذي استخدم الاسم المستعار "شيلدون لورد") ونُسبتا إلى "شيلدون لورد وآلان مارشال": رواية " فتاة تُدعى هاني" ، المُهداة إلى ويستليك وبلوك، ورواية " مستعدة للغاية "، المُهداة إلى "نيدرا ولوريتا"، اللتين كانتا (في ذلك الوقت) زوجتي ويستليك وبلوك. [ 10 ]
  • جيمس بلو : اسم مستعار استخدم لمرة واحدة، كاسم ثالث حوالي عام 1959 عندما كان لكل من ويستليك وستارك قصص منشورة في إحدى المجلات. في الواقع، هو اسم قطة ويستليك. [ 11 ]
  • بن كريستوفر : اسم مستعار لقصة قصيرة نُشرت عام 1960 في مجلة 77 Sunset Strip ، استنادًا إلى شخصيات من المسلسل التلفزيوني الذي يحمل نفس الاسم . [ 8 ]
  • جون ديكستر : اسم مستعار استخدمته دار نشر نايتستاند بوكس ​​لأعمال العديد من المؤلفين. أول رواية نُسبت إلى جون ديكستر هي رواية ذات محتوى جنسي خفيف للكاتب ويستليك بعنوان " لم أعد عذراء" (1960).
  • أندرو شو : اسم مستعار استخدمه ويستليك ولورانس بلوك في روايتهما المشتركة "سين هيلكات " (1961)، وهي رواية ذات محتوى جنسي خفيف . ومثل جون ديكستر (المذكور أعلاه)، كان "أندرو شو" اسمًا مستعارًا شائع الاستخدام بين العديد من المؤلفين.
  • إدوين ويست : الأخ والأخت، دمية الحرم الجامعي، شاب وبريء ، جميعها عام 1961؛ علاقة غريبة ، 1962؛ عشاق الحرم الجامعي ، 1963، [ 6 ] قصة قصيرة واحدة عام 1966. [ 8 ]
  • جون ب. ألان : إليزابيث تايلور: قصة رائعة عن أكثر ممثلات أمريكا موهبة وأجمل امرأة في العالم ، 1961، سيرة ذاتية. [ 6 ]
  • دون هوليداي : اسم مستعار استخدمه ويستليك لروايتين تعاونيتين من نوع الروايات الإباحية الخفيفة (مع مؤلفين مختلفين، بما في ذلك هال دريسنر ولورانس بلوك) في عامي 1963/1964. [ 10 ]
  • كورت كلارك : بدأ مسيرته الأدبية عام 1964 بقصة قصيرة بعنوان "ناكلز". رواية: أناركاوس ، 1967، خيال علمي. [ 6 ]
  • باربرا ويلسون : رواية واحدة شاركت في تأليفها مع لورانس جانيفر ( The Pleasures We Know ، 1964)؛ كما استخدم جانيفر هذا الاسم لرواية واحدة على الأقل بمفرده دون أي مشاركة من ويستليك. [ 6 ]
  • تاكر كو : خمس روايات غموض تضم شخصية ميتش توبين: أنواع الحب، أنواع الموت ، 1966؛ جريمة قتل بين الأطفال ، 1967؛ تفاحة الشمع واليشم في برج الحمل ، كلاهما عام 1970؛ لا تكذب علي ، 1972. [ 6 ]
  • بي إن كاستور : اسم مستعار استخدم في قصة قصيرة واحدة عام 1966 شارك في تأليفها ديف فولي. [ 8 ]
  • تيموثي ج. كولفر : إكس أوفيشيو ، 1970، فيلم إثارة. [ 6 ]
  • ج. مورغان كانينغهام : محطة الراحة ، 1971، فكاهة. يظهر على الغلاف الملخص التالي : "أتمنى لو كنت أنا من كتب هذا الكتاب! - دونالد إي. ويستليك." [ 6 ]
  • سامويل هولت : أربع روايات بوليسية تدور حول شخصية سام هولت، ١٩٨٦-١٩٨٩: " أحدنا مخطئ" و" أعرف خدعة تساوي ضعفها" ، كلاهما عام ١٩٨٦؛ "ما أقوله لك ثلاث مرات كذب" ، ١٩٨٧؛ " البُعد الرابع هو الموت" ، ١٩٨٩. [ ٦ ] استخدم ويستليك اسم هولت المستعار كتجربة ليرى إن كان بإمكانه النجاح كمؤلف باسم جديد؛ وقد شعر بخيبة أمل عندما كشف ناشره عن هوية "هولت" الحقيقية بالتزامن مع إصدار الكتاب الأول. سلّم ويستليك لاحقًا جميع الكتب الأربعة التي تعاقد عليها باسم هولت، لكنه تخلى عن خططه لكتابة كتابين آخرين على الأقل في السلسلة.
  • جودسون جاك كارمايكل : الخائف المتصلب ، 2002، رواية غموض؛ أسقطت الطبعات البريطانية الاسم المستعار.

كان ويستليك يستخدم أحيانًا أسماءه المستعارة بطريقة مرحة في أعماله:

  • يخطط جون دورتموندر وشركاؤه لعملية اختطاف مستوحاة من رواية خيالية لريتشارد ستارك/باركر في رواية جيمي ذا كيد للكاتب ويستليك . ويظهر ستارك نفسه في الرواية.
  • شخصية باركر التي يؤديها ريتشارد ستارك تحمل بطاقة هوية تُظهر اسمه باسم "جون بي. ألان".
  • في النسخة السينمائية من رواية "المحتالون " (التي كتب ويستليك سيناريوهاتها)، تدور أحداث مشهد محوري في شركة ستارك، كوي، وفيلوز. يشرح ويستليك هذه الدعابة الداخلية في التعليق الصوتي للفيلم على قرص DVD، مشيرًا إلى أنه كتب كتبًا باسم "ريتشارد ستارك، تاكر كوي، وبعض الزملاء الآخرين". كان ويستليك قد طُلب منه كتابة سيناريو " المحتالون " باستخدام الاسم المستعار "ريتشارد ستارك" كدعابة داخلية، لكنه أصرّ على استخدام اسمه الحقيقي.
  • إحدى الشخصيات في رواية "إكس أوفيشيو" لتيموثي جيه كولفر تعمل لدى شركة كو-ستارك أسوشيتس.
  • في رواية ميتش توبين " اليشم في برج الحمل" ، يتصل توبين بصديق، والذي يخطئ لفترة وجيزة في اعتبار توبين شخصًا يُدعى دون ستارك.

بالإضافة إلى ذلك، أجرى ويستليك "مقابلة" وهمية مع ريتشارد ستارك، وتاكر كو، وتيموثي جيه كولفر في مقال لكتاب غير روائي بعنوان Murder Ink: The Mystery Reader's Companion .

التداخلات الأدبية

كتب ويستليك وجو غوريس اللقاء نفسه بين شخصيتين من روايتين مختلفتين، من منظورين مختلفين. ففي الفصل الثامن عشر من رواية غوريس " ديد سكيب " (1972)، يلتقي المحقق دان كيرني من سان فرانسيسكو باللص باركر ، شخصية ويستليك عديمة الأخلاق، أثناء بحثه عن أحد شركاء باركر. وُصفت هذه الأحداث من وجهة نظر باركر في رواية " بلندر سكواد" (1972) ، التي كتبها ويستليك تحت اسم مستعار هو ريتشارد ستارك. ويُلمّح غوريس إلى الصلة بين الروايتين بالإشارة إلى شركاء باركر بـ"فرقة النهب". إضافةً إلى ذلك، وُصف بطل الرواية، لاري بالارد، في موضع سابق من الرواية، بأنه قارئ لروايات ريتشارد ستارك فقط. [ 12 ]

كتب غوريس وويستليك أيضاً فصلاً مشتركاً في رواية ويستليك " آمال غارقة" ورواية غوريس " 32 سيارة كاديلاك" ، حيث تأثرت شخصيات هاتين الروايتين بالحدث نفسه. [ 13 ] [ 14 ]

الأفلام والتلفزيون

تم تحويل العديد من روايات ويستليك إلى أفلام سينمائية: فيلم Point Blank عام 1967 (المقتبس من رواية The Hunter ) من بطولة لي مارفن في دور باركر (تم تغييره إلى ووكر)؛ وفيلم Mise à sac (المقتبس من رواية The Score ) من بطولة ميشيل كونستانتين في دور باركر (تم تغييره إلى جورج)، أيضاً عام 1967؛ وفيلم The Split عام 1968 (المقتبس من رواية The Seventh ) من بطولة جيم براون في دور باركر (تم تغييره إلى ماكلين)؛ وفيلم The Hot Rock عام 1972 من بطولة روبرت ريدفورد في دور دورتموندر؛ وفيلم Cops and Robbers عام 1973؛ وفيلم The Outfit من بطولة روبرت دوفال في دور باركر (تم تغييره إلى ماكلين)، أيضاً عام 1973؛ وفيلم Bank Shot عام 1974 من بطولة جورج سي. سكوت في دور دورتموندر (تم تغييره إلى بالانتين)؛ وفيلم The Busy Body (مع طاقم مميز) عام 1967؛ وفيلم Slayground من بطولة بيتر كويوت في دور باركر (تم تغييره إلى ستون) عام 1983؛ [ 15 ] [ 16 ] لماذا أنا؟ مع كريستوفر لامبرت في دور دورتموندر (تم تغييره إلى كاردينال)، وكريستوفر لويد ، وجي تي والش في عام 1990؛ بايباك في عام 1999، وهو الفيلم الثاني المقتبس من رواية الصياد ، مع ميل جيبسون في دور باركر (تم تغييره إلى بورتر)؛ ما هو أسوأ ما يمكن أن يحدث؟ في عام 2001 مع مارتن لورانس في دور دورتموندر (تم تغييره إلى كيفن كافري)؛ قام كونستانتين كوستا جافراس باقتباس رواية الفأس للشاشة الأوروبية في عام 2005، وحظي بإشادة نقدية وجماهيرية كبيرة  - بعنوان لو كوبيريه ، تدور أحداث الفيلم في فرنسا وبلجيكا بدلاً من نيو إنجلاند، موقع الرواية؛ باركر في عام 2013، المقتبس من فلاشفاير ، مع جيسون ستاثام في دور باركر.

في مقدمته لإحدى القصص القصيرة في مجموعة Thieves' Dozen ، ذكر ويستليك المشاكل القانونية مع هوليوود بسبب استمراره في استخدام شخصيات رواية دورتموندر؛ حاولت استوديوهات الأفلام التأكيد على أنه باع حقوق الشخصيات لهم بشكل دائم نتيجة لفيلم ريدفورد.

تم اقتباس رواية جيمي ذا كيد ثلاث مرات: في إيطاليا بعنوان Come ti rapisco il pupo في عام 1976؛ وفي الولايات المتحدة بعنوان Jimmy the Kid في عام 1982، من بطولة غاري كولمان ؛ وفي ألمانيا بعنوان Jimmy the Kid في عام 1998، من بطولة هربرت كناوب .

تم اقتباس رواية Two Much! مرتين: في فرنسا باسم Le Jumeau ( التوأم ) في عام 1984؛ وفي الولايات المتحدة باسم Two Much في عام 1995، من بطولة أنطونيو بانديراس وميلاني جريفيث .

كان فيلم " صنع في الولايات المتحدة الأمريكية" للمخرج جان لوك غودار عام 1966 اقتباساً فضفاضاً للغاية من رواية "الجاغر" . لم يشترِ منتج الفيلم ولا غودار حقوق الرواية، لذا رفعت شركة ويستليك دعوى قضائية ناجحة لمنع التوزيع التجاري للفيلم في الولايات المتحدة.

كان ويستليك نفسه كاتب سيناريو. رُشِّح سيناريو فيلمه "المحتالون" (The Grifters ) عام 1990 ، المقتبس من رواية جيم تومسون ، لجائزة الأوسكار . وقد اقتبس ويستليك عمل جيم تومسون بأسلوب مباشر، لكن ويستليك، بروح الدعابة، استغل اسم تومسون لاحقًا في نفس العام في رواية دورتموندر " آمال غارقة" (Drowned Hopes) من خلال تقديم شخصية تُدعى "توم جيمسون" وهو مجرم مختل عقليًا. [ 17 ] كما كتب ويستليك سيناريو فيلم "زوج الأم" (The Stepfather ) (من قصة من تأليف ويستليك وبريان غارفيلد وكارولين ليفكورت)، والذي لاقى رواجًا كبيرًا لدرجة أنه ألهم إنتاج جزأين لاحقين وإعادة إنتاج، وهي مشاريع لم يشارك فيها ويستليك.

في عام 1987، كتب ويستليك سيناريو الحلقة التجريبية "الاعتراف القاتل" لمسلسل " ألغاز الأب داولينغ" التلفزيوني، المقتبس من روايات رالف ماكينيرني . كما ظهر بدور صغير (بشخصية كاتب الروايات البوليسية ريتش فينسنت) في حلقة "اللغز الصعب" من الموسم الثالث.

كتب ويستليك مسودة أولية لفيلم جيمس بوند " العالم ليس كافياً" عام 1999 ، والذي تم إلغاؤه لاحقاً بسبب صعوبات في التصوير في الصين، حيث تدور أحداث الفيلم الأصلية. وقد قام ويستليك بتحويل السيناريو إلى رواية " إلى الأبد والموت" ، التي نُشرت بعد وفاته عام 2017 من قِبل دار نشر "هارد كيس كرايم" . [ 18 ]

كتب ويستليك سيناريو غير منتج مقتبس من رواية الجريمة " الحصاد الأحمر " لداشيل هاميت ، والذي غيّر القصة بشكل كبير لإعادة تركيز النهاية على حل جريمة القتل الأصلية التي تم توظيف المحقق لحلها، والتي تم حلها في وقت مبكر نسبيًا من الكتاب الأصلي، وهو ما شعر ويستليك أنه يجعل استمرار مشاركة المحقق في القصة أمرًا يصعب تبريره. [ 18 ]

شارك ويستليك في كتابة قصة الحلقة التجريبية من المسلسل التلفزيوني المشؤوم " سوبرترين" عام 1979 مع كاتب السيناريو إيرل دبليو والاس ؛ وتقاسم ويستليك ووالاس حقوق "الابتكار".

في عام ٢٠٢٢، أفادت مجلة فارايتي أن روبرت داوني جونيور وشين بلاك كانا يعملان معًا على عدة مشاريع سينمائية وتلفزيونية لصالح استوديوهات أمازون ، مستوحاة من سلسلة باركر. [ ١٩ ] وفي عام ٢٠٢٥، أصدرت أمازون قصة باركر الأصلية بعنوان "بلاي ديرتي" ، من إخراج شين بلاك وبطولة مارك والبيرغ في دور باركر. [ ٢٠ ]

في عام 2025، قام المخرج الكوري الجنوبي بارك تشان ووك بتحويل رواية ويستليك "الفأس" إلى فيلم بعنوان " لا خيار آخر" . [ 21 ] [ 22 ] وقد لاقى الفيلم استحسان النقاد. [ 22 ]

تم تحويل روايته " الذاكرة" ، التي نُشرت بعد وفاته في عام 2010، إلى فيلم "الممثل" ، من إخراج ديوك جونسون ، وبطولة أندريه هولاند وجيما تشان ، وتم إصداره في عام 2025. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]

الحياة الشخصية

تزوج ويستليك ثلاث مرات، وكانت آخر مرة من أبيجيل ويستليك (المعروفة أيضًا باسم آبي آدامز ويستليك وآبي آدامز)، وهي كاتبة كتب غير روائية (من مؤلفاتها المنشورة كتابان هما " مُعَاتِبة غير عادية" و "كتاب شكاوى البستاني "). انتقل الزوجان من مدينة نيويورك إلى أنكرام في شمال ولاية نيويورك عام 1990.

موت

توفي ويستليك بنوبة قلبية في 31 ديسمبر 2008، أثناء توجهه إلى عشاء ليلة رأس السنة في المكسيك ، حيث كان يقضي إجازته مع زوجته. [ 26 ] [ 27 ]

إرث

وقد حظي ويستليك باعتراف العديد من الكتاب ومحبي أدب الجريمة باعتباره أحد أساتذة هذا النوع الأدبي.

استوحى ستيفن كينغ اسم الشرير الرئيسي في روايته " النصف المظلم" (1989) ، جورج ستارك، من شخصية ريتشارد ستارك. وقد اتصل كينغ شخصيًا بويستليك ليطلب منه الإذن. كما أن اسم كينغ المستعار "ريتشارد باكمان" مستوحى جزئيًا من ستارك: إذ كان كينغ يقرأ رواية لريتشارد ستارك عندما اختار هذا الاسم المستعار. [ 28 ]

أطلق الكاتب دوان سويرزينسكي اسم باركر على ابنه البكر، تكريماً لشخصية ريتشارد ستارك، وكذلك لهوية سبايدرمان السرية، بيتر باركر . [ 29 ] [ 30 ]

إضافةً إلى اقتباسات داروين كوك المصورة لرواية باركر، فقد كرّم كوك أيضاً ويستليك في عمله السابق "كات وومان: سيلينا بيغ سكور " من خلال إطلاق اسم "ستارك" على إحدى الشخصيات، وهي حبيبة سابقة ومعلمة سيلينا كايل ، بالإضافة إلى وجه لي مارفن ، الذي لعب دور باركر في فيلم "بوينت بلانك" . [ 31 ] [ 32 ]

أعمال

روايات

يمكن فرز الجدول التالي لعرض روايات ويستليك بالترتيب الزمني، أو ترتيبها أبجديًا حسب العنوان أو الناشر أو اسم المؤلف أو السلسلة.

سنةعنوانالناشرحقوق المؤلفمسلسلملحوظات
1959جميع أحبائيمكتبة ميدوودآلان مارشال
1959حب خلف الكواليسمكتبة ميدوودآلان مارشالفيل كروفوردنُشرت أيضاً بعنوان "العذراء المتدربة"
1959رجل جائعمكتبة ميدوودآلان مارشال
1959ساليمكتبة ميدوودآلان مارشال
1960كل شيء عن أنيتمكتبة ميدوودآلان مارشال
1960كانت جميع الفتيات على استعدادمكتبة ميدوودآلان مارشالفيل كروفوردطُبعت لاحقاً بعنوان "ما ستفعله الفتيات"
1960فتاة تدعى هانيمكتبة ميدوودآلان مارشال وشيلدون لوردتعاون بين ويستليك ولورانس بلوك
1960المرتزقةدار راندوم هاوسدونالد إي. ويستليكنُشرت أيضاً في المملكة المتحدة بعنوان "المحطمون" . وأُعيد نشرها في عام 2009 تحت العنوان المفضل لدى ويستليك، وهو "الجميلة" .
1960مستعد للغايةمكتبة ميدوودآلان مارشال وشيلدون لوردتعاون بين ويستليك ولورانس بلوك
1960صيف العذراءمكتبة ميدوودآلان مارشال
1960زوجة الجيرانمكتبة ميدوودآلان مارشال
1961نادني خاطئًاكتب المنضدةآلان مارشال
1961لعبة العاطفةكتب بجانب السريرآلان مارشال
1961ممنوع الدخولكتب بجانب السريرآلان مارشال
1961الأخ والأختدار نشر موناركإدوين ويست
1961دمية الحرم الجامعيدار نشر موناركإدوين ويست
1960شاب وبريءدار نشر موناركإدوين ويست
1961قتل الوقتدار راندوم هاوسدونالد إي. ويستليكثم نشرتها دار بلاكبيرد بوكس ​​بعنوان "المشغل" في عام 2023.
1962الصيادكتب الجيبريتشارد ستاركباركرنُشرت لاحقاً بعنوان Point Blank و Payback . الظهور الأول للّص المحترف باركر.
1962361دار راندوم هاوسدونالد إي. ويستليك
1962علاقة غريبةدار نشر موناركإدوين ويست
1963كيليدار راندوم هاوسدونالد إي. ويستليك
1963تجول الخطيئةمنشورات كورينثآلان مارشالفيل كروفورد
1963عشاق الحرم الجامعيدار نشر موناركإدوين ويست
1963الرجل ذو وجه الهروبكتب الجيبريتشارد ستاركباركركما نُشرت في المملكة المتحدة تحت عنوان Steel Hit .
1963الزيكتب الجيبريتشارد ستاركباركر
1963النائحكتب الجيبريتشارد ستاركباركر
1963النتيجةكتب الجيبريتشارد ستاركباركركما نُشرت في المملكة المتحدة تحت اسم Killtown .
1964أشفق عليه بعد ذلكدار راندوم هاوسدونالد إي. ويستليك
1965الحمامة الهاربةدار راندوم هاوسدونالد إي. ويستليك
1965الجاجركتب الجيبريتشارد ستاركباركر
1966السابعكتب الجيبريتشارد ستاركباركرنُشرت لاحقاً بعنوان "الانقسام" .
1966الشخص الفضوليدار راندوم هاوسدونالد إي. ويستليك
1966المقبضكتب الجيبريتشارد ستاركباركركما نُشر في المملكة المتحدة بعنوان Run Lethal .
1966الجاسوس في المرهمدار راندوم هاوسدونالد إي. ويستليك
1966أنواع الحب، أنواع الموتدار راندوم هاوستاكر كوميتشل توبين
1967القتل بين الأطفالدار راندوم هاوستاكر كوميتشل توبين
1967الفتاةدار نشر ماكميلانريتشارد ستاركجروفيلد
1967نقاط العملات النادرةدار نشر فاوستريتشارد ستاركباركر
1967حفظ الله العلامةدار راندوم هاوسدونالد إي. ويستليكحائزة على جائزة إدغار لأفضل رواية
1967فيليبشركة توماس واي كرويلدونالد إي. ويستليك
1967أناركاوسمكتبة آيسكورت كلارك
1967نتيجة النسر الأخضردار نشر فاوستريتشارد ستاركباركر
1968من سرق ساسي مانون؟دار راندوم هاوسدونالد إي. ويستليك
1968موسيقى فيلم الجليد الأسوددار نشر فاوستريتشارد ستاركباركر
1969درجة الليمون الحامضدار نشر فاوستريتشارد ستاركباركر
1969هناك شخص مدين لي بالمالدار راندوم هاوسدونالد إي. ويستليك
1969ارفعوا لافتاتكمدار نشر لانسردونالد إي. ويستليك
1969السيدةدار نشر ماكميلانريتشارد ستاركجروفيلد
1969الطائر الأسوددار نشر ماكميلانريتشارد ستاركجروفيلد
1970تفاحة الشمعدار راندوم هاوستاكر كوميتشل توبين
1970الصخرة الساخنةسايمون وشوستردونالد إي. ويستليكدورتموندكان من المخطط أصلاً أن تكون رواية باركر غير كوميدية؛ تقدم شخصية جون دورتموندر
1970بحكم المنصبإم. إيفانزتيموثي ج. كولفرنُشر أيضاً تحت عنوان " لعبة القوة" .
1970وداعاً شهرزادسايمون وشوستردونالد إي. ويستليكيستند هذا العمل إلى تجارب ويستليك في كتابة الأفلام الإباحية الخفيفة.
1970اليشم في برج الحملدار راندوم هاوستاكر كوميتشل توبين
1971الليمون لا يكذب أبداًشركة النشر العالميةريتشارد ستاركجروفيلد
1971تبرعت في المكتبسايمون وشوستردونالد إي. ويستليك
1971الحافة القاتلةدار راندوم هاوسريتشارد ستاركباركر
1971ساحة القتالدار راندوم هاوسريتشارد ستاركباركر
1972رمية جانبيةسايمون وشوستردونالد إي. ويستليكدورتموند
1972الشرطة واللصوصإم. إيفانزدونالد إي. ويستليك
1972لا تكذب عليدار راندوم هاوستاكر كوميتشل توبين
1972فرقة النهبدار راندوم هاوسريتشارد ستاركباركريتقاطع مع رواية جو جورز "ديد سكيب" الصادرة عام 1972
1973مرافق صحيةكتب سيجنيتج. مورغان كانينغهام
1973ممشى!إم. إيفانزدونالد إي. ويستليك وبريان غارفيلد
1974قمر الجزاردار راندوم هاوسريتشارد ستاركباركر
1974النجدة، أنا محتجز كسجينإم. إيفانزدونالد إي. ويستليك
1974جيمي ذا كيدإم. إيفانزدونالد إي. ويستليكدورتمونديتضمن فصولاً من رواية غير موجودة أصلاً لريتشارد ستارك بعنوان " سرقة الطفل" .
1975كثير جدًاإم. إيفانزدونالد إي. ويستليك
1975حراس الإخوةإم. إيفانزدونالد إي. ويستليك
1976الأزتيك الراقصونإم. إيفانزدونالد إي. ويستليكنُشرت نسخة مختصرة، تفتقر إلى إحدى الحبكات الفرعية، في عام 1976 بعنوان "رقصة نيويورك".
1977لا أحد كاملإم. إيفانزدونالد إي. ويستليكدورتموند
1980قلعة في الهواءإم. إيفانزدونالد إي. ويستليك
1981كاهوادار نشر فايكنغدونالد إي. ويستليك
1983لماذا أنا؟دار نشر فايكنغدونالد إي. ويستليكدورتموند
1984قصة محتملةكتب بنزلردونالد إي. ويستليك
1985مغامرة مثيرةدار النشر الغامضةدونالد إي. ويستليك
1985السلوك الجيددار النشر الغامضةدونالد إي. ويستليكدورتموند
1986أحدنا مخطئدار نشر تورصموئيل هولتسام هولت
1986أعرف خدعة تساوي ضعف ذلكدار نشر تورصموئيل هولتسام هولت
1987ما أقوله لكم ثلاث مرات هو كذبتوم دوهرتي وشركاؤهصموئيل هولتسام هولت
1988صدقني في هذادار النشر الغامضةدونالد إي. ويستليكسارة جوسلين
1989الوحش المقدسدار النشر الغامضةدونالد إي. ويستليك
1989البعد الرابع هو الموتتوم دوهرتي وشركاؤهصموئيل هولتسام هولت
1990آمال غارقةدار النشر الغامضةدونالد إي. ويستليكدورتمونديتقاطع مع رواية جو جوريس لعام 1992 بعنوان 32 كاديلاك
1991الجريمة المثالية: خمسة من كبار كتّاب روايات الغموض يبتكرون الجريمة المثاليةهاربر كولينزجاك هيت مع لورانس بلوك ، وسارة كودويل ، وتوني هيلرمان ، وبيتر لوفيسي ، ودونالد إي. ويستليكرواية تعاونية ، من تأليف وتحرير هيت. يساهم ويستليك بفصلين.
1992البشردار النشر الغامضةدونالد إي. ويستليك
1993لا تسألدار النشر الغامضةدونالد إي. ويستليكدورتموند
1994يا حبيبي، هل أكذب؟دار النشر الغامضةدونالد إي. ويستليكسارة جوسلين
1995دخاندار النشر الغامضةدونالد إي. ويستليك
1996ما هو أسوأ ما يمكن أن يحدث؟دار النشر الغامضةدونالد إي. ويستليكدورتموند
1997الفأسدار النشر الغامضةدونالد إي. ويستليك
1997عددار النشر الغامضةريتشارد ستاركباركر
1998وميض خلفيدار النشر الغامضةريتشارد ستاركباركر
2000الخطافدار نشر وارنر بوكسدونالد إي. ويستليكنُشر في المملكة المتحدة بعنوان Corkscrew
2000نيراندار النشر الغامضةريتشارد ستاركباركرنُشرت أيضاً تحت اسم باركر، وهي رواية مرتبطة بالفيلم [ 33 ]
2001حاجز الناردار نشر وارنر بوكسريتشارد ستاركباركر
2001أخبار سيئةدار نشر وارنر بوكسدونالد إي. ويستليكدورتموند
2002أغلق الموضوعدار نشر وارنر بوكسدونالد إي. ويستليك
2002انطلقدار النشر الغامضةريتشارد ستاركباركر
2002الخائف المتصلبدار نشر كارول وغرافجودسون جاك كارمايكلنُشر في المملكة المتحدة بواسطة دونالد إي. ويستليك
2003مالٌ مقابل لا شيءدار النشر الغامضةدونالد إي. ويستليك
2004الطريق إلى الخرابدار النشر الغامضةدونالد إي. ويستليكدورتموند
2004لا أحد يركض إلى الأبددار النشر الغامضةريتشارد ستاركباركر
2005انتبه لنفسك!دار النشر الغامضةدونالد إي. ويستليكدورتموند
2006اسأل الببغاءدار النشر الغامضةريتشارد ستاركباركر
2007ما المضحك في الأمر؟دار نشر وارنر بوكسدونالد إي. ويستليكدورتموند
2008أموال قذرةدار النشر جراند سنترالريتشارد ستاركباركر
2009كن واقعياًدار النشر جراند سنترالدونالد إي. ويستليكدورتموند
2010ذاكرةجرائم الحالات الصعبةدونالد إي. ويستليككُتبت في أوائل الستينيات، ونُشرت بعد وفاة مؤلفها.
2012انتهت الكوميدياجرائم الحالات الصعبةدونالد إي. ويستليككُتبت في أوائل الثمانينيات، ونُشرت بعد وفاة مؤلفها.
2017إلى الأبد والموتجرائم الحالات الصعبةدونالد إي. ويستليككُتبت عام 1998، ونُشرت بعد وفاة المؤلف.
2022اتصل بي سيارة أجرةجرائم الحالات الصعبةدونالد إي. ويستليككُتبت حوالي عام 1977/1978، ونُشرت سابقًا بنسخة أقصر بكثير في مجلة ريدبوك عام 1978.

المجموعات

  • الحقائق الغريبة التي سبقت إعدامي (1968)
  • كفى ("مهزلة" و"نظام") (1977) - أعيد إصداره كفيلم مزدوج من قبل شركة هارد كيس كرايم في عام 2020
  • ليفين (1984)
  • تتضمن رواية "جرائم الغد" (1989) رواية "أناركاوس".
  • ضحكة الحصان وقصص أخرى (1991)
  • مجموعة باركر الشاملة، المجلد 1 (1997)، نُشرت في المملكة المتحدة، وتحتوي على الرجل ذو وجه الهروب، والزي، والحافة القاتلة.
  • مجموعة باركر الشاملة، المجلد 2 (1999)، نُشرت في المملكة المتحدة، وتحتوي على The Split (اسم بديل لـ The Seventh )، و The Score، و The Handle.
  • قصة جيدة وقصص أخرى (1999)
  • مجموعة قصص اللصوص (2004)، وهي مجموعة من عشر قصص قصيرة من دورتموندر وقصة واحدة ذات صلة.
  • تجاوزات (2005)، مجموعة من 10 روايات قصيرة قام بتحريرها إد مكباين، بما في ذلك رواية ويستليك القصيرة "التجول حول المال" من دورتموندر.

كتب غير روائية

  • إليزابيث تايلور: قصة رائعة عن أكثر ممثلات أمريكا موهبة وأجمل امرأة في العالم (1961، باسم "جون بي. آلان")
  • تحت سماء إنجليزية (1972)
  • سيارة الهروب: مجموعة مختارة من أعمال دونالد ويستليك غير الروائية (2014) ISBN 9780226121819

سيناريوهات منتجة

أعمال غير منشورة/غير منتجة

  • فيلم The Score (1965–1967) – سيناريو مقتبس من رواية ريتشارد ستارك للكاتب ويستليك (تم اقتباسها لاحقاً في فيلم Mise à sac للمخرج آلان كافالييه )
  • جريمة قتل في فانيتيز (1990-1991) - مسرحية موسيقية غامضة؛ نص الأوبرا من تأليف ويستليك، والموسيقى والكلمات من تأليف دونالد أوليفر وديفيد سبنسر [ 34 ]
  • جيب الله (1996-1997) – سيناريو مبني على رواية بيت ديكستر (تم اقتباسها لاحقًا باسم جيب الله ) [ 35 ]
  • ماكسيموم بوب – سيناريو مقتبس من رواية إلمور ليونارد (تم تحويلها لاحقًا إلى مسلسل تلفزيوني، ماكسيموم بوب ) [ 35 ]
  • أذرع العدو اللدود – سيناريو مقتبس من رواية ستيفن سايلور [ 36 ]
  • الإيمان المطلق – سيناريو أصلي شارك في كتابته مع قاسم إبراهيميان [ 37 ]
  • الحصاد الأحمر – سيناريو مقتبس من رواية داشيل هاميت [ 18 ]

مراجع

  1. ↑ لي، جينيفر 8. (1 يناير 2009). "وفاة الكاتب دونالد إي. ويستليك، كاتب روايات الغموض، عن عمر يناهز 75 عامًا (نُشر عام 2009)" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 17 أكتوبر 2020 . 
  2. ↑ فريق صحيفة التايمز (2 يناير 2009). "وفاة كاتب روايات الغموض دونالد إي. ويستليك عن عمر يناهز 75 عامًا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2020 .
  3. ↑ "دونالد إي. ويستليك" . authorscalendar.info .
  4. ↑ "لمحة من الماضي: كلية شامبلين في بلاتسبورغ" . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2014 .
  5. ↑ ويستليك، دونالد. "لا تتصل بنا، سنتصل بك" وردود فريدريك بول ، ودونالد وولهايم ، وهاري وارنر الابن ، وستيف ستايلز ، وآخرين، أعيد طبعه في: لوبوف، ريتشارد أ.، وبات لوبوف. أفضل ما في زيرو . منشورات تاشيون، 2004، ص 120 وما يليها.
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "دونالد ويستليك ~ قائمة المراجع" . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2007 .
  7. ↑ ويستليك، دونالد إي. (24 سبتمبر 2014). "كتاب عن الكتابة: عودة اسم مستعار من رحلة الأنا البديلة، مع حكايات جديدة يرويها". سيارة الهروب: مختارات من كتابات دونالد ويستليك غير الروائية . مطبعة جامعة شيكاغو. ص 28. ISBN  978-0-226-12181-9.
  8. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "المؤلفون والمبدعون: دونالد ويستليك" . مؤرشف من الأصل في ٢٣ أكتوبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٣ فبراير ٢٠٠٩ .
  9. ↑ "ألقاب ريتشارد ستارك" . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2010 .
  10. 1 2 3 "eFanzines.com - إيرل كيمب: e*I* المجلد 3 العدد 2" .
  11. ↑ "كرونوجرام - أمير اللصوص - أبريل 2006" . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2006.
  12. ↑ جوريس، جو (1972). "الفصل 18". ديد سكيب: رواية من سلسلة ملفات DKA . دار راندوم هاوس. ISBN 0-394-48157-7.
  13. ↑ جوريس، جو (27 يونيو 2009). 32 سيارة كاديلاك . دار غراند سنترال للنشر. رقم ISBN 978-0-446-56234-8.
  14. ↑ ويستليك، دونالد إي. (31 يوليو 2015). آمال غارقة . دار ميستيريوس برس في باستي إنترتينمنت. ص 6–. ISBN  978-3-95859-647-4.
  15. ↑ فاغ، ستيفن (16 ديسمبر 2025). "تدمير القصص الأمريكية: سلاي غراوند (1983)" . فيلمينك . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2025 .
  16. ↑ فاغ، ستيفن (4 نوفمبر 2025). "أقطاب بريطانيون منسيون: فيريتي لامبرت في شركة ثورن-إي إم آي للأفلام" . فيلمينك . تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2025 .
  17. ↑ ستيل مان، بن (7 يناير 2009). "بن في السينما: مؤلف رواية "المحتالون" توفي قبل أيام من وفاة بات هينجل" . ستار نيوز أونلاين . ويلمنجتون، كارولاينا الشمالية . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2025 .
  18. 1 2 3 ستال، ليفي (29 مايو 2018). "عقل دونالد إي. ويستليك: رسائل وكتب وأفلام أسطورة الجريمة" . CrimeReads . تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2018 .
  19. ↑ "روبرت داوني جونيور وشين بلاك يجتمعان مجدداً لتقديم اقتباس من سلسلة "باركر" لدونالد إي. ويستليك على أمازون" . 3 مارس 2022.
  20. ↑ لي، بنجامين (1 أكتوبر 2025). "مراجعة فيلم Play Dirty - عودة شين بلاك الكوميدية المليئة بالإثارة رائعة" . theguardian.com . تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2025 .
  21. ↑ راوب، جوردان (12 أغسطس 2024). "الملصق الترويجي الأول لفيلم بارك تشان ووك "لا خيار آخر"، والذي يبدأ تصويره هذا الأسبوع" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2024 .
  22. 1 2 "لا خيار آخر، مراجعات النقاد" . Metacritic.com . 10 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2025 .
  23. ↑ "انتقال تصوير فيلم 'الممثل' إلى بودابست هذا الربع" . بودابست ريبورتر . ١٦ نوفمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٩ ديسمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٣١ يناير ٢٠٢٣ .
  24. ↑ شارف، ليندزي (18 أكتوبر 2022). "أبيجيل سبنسر" . ذا ريتيليتي . يُطلق عليه اسم "الممثل" وتتولى شركة نيون توزيعه. أندريه هولاند وجيما تشان هما بطلا الفيلم.
  25. ↑ جونسون، ديوك (14 مارس 2025)، الممثل (جريمة، دراما، غموض)، جيما تشان، جو كول، سيمون ماكبيرني، إسمي جريس ميديا/كويل، إنرلايت فيلمز، ميك غود كونتنت ، تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2025
  26. ↑ لي، جينيفر 8. (1 يناير 2009)، "وفاة الكاتب دونالد إي. ويستليك، كاتب روايات الغموض، عن عمر يناهز 75 عامًا" ، صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2009.
  27. ↑ "وفاة كاتب روايات الغموض دونالد ويستليك عن عمر يناهز 75 عامًا" . سي بي إس نيوز . 2 يناير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2026 .
  28. ↑ ستارك، ريتشارد (1 مارس 1999). "ريتشارد ستارك: مقدمة بقلم دونالد إي. ويستليك". الانتقام . دار غراند سنترال للنشر. الصفحات من 7 إلى 10. ISBN  978-0-446-67464-5.
  29. ↑ مورس، بن (4 ديسمبر 2007). "رؤية الكابل: أسئلة وأجوبة مع دوان سويرزينسكي" . Marvel.com . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2023 .
  30. ↑ سويرزينسكي، دوان (2 يناير 2009). "دونالد ويستليك (المعروف أيضًا باسم ريتشارد ستارك) 1933-2008" . مدونة الموتى السريين: الموقع الإلكتروني لدوان سويرزينسكي . تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2023 .
  31. ↑ شيرمان، بيل (26 أبريل 2011). "مراجعة رواية مصورة: باركر لريتشارد ستارك: ذا أوتفيت من تأليف داروين كوك" . سياتل بوست إنتليجنسر . تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2023 .
  32. ↑ "المرأة القطة: نجاح سيلينا الكبير" . مجلة بابليشرز ويكلي . 10 مارس 2003. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2023 .
  33. ↑ "باركر - سلسلة الكتب بالترتيب" . 21 أبريل 2017.
  34. ↑ إيغان، شون. المهور وقوس قزح: حياة جيمس كيركوود . ألباني، جورجيا: دار نشر بيرمانور ميديا، 2015.
  35. 1 2 "مجموعة - مركز هوارد غوتليب للأبحاث الأرشيفية" . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2016 .
  36. ↑ "الألغاز التاريخية في روما القديمة - مقابلة مع المؤلف ستيف سايلور" . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2018.
  37. ↑ "قاسم إبراهيميان" ، جوائز الأفلام الشتوية.

فهرس

المقابلات