نادي دونكاستر روفرز بيلز لكرة القدم للسيدات

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 14 صور
الموسوعة الحرة

نادي دونكاستر روفرز بيلز لكرة القدم للسيدات ، المعروف سابقًا باسم دونكاستر بيلز ، هو نادٍ إنجليزي لكرة القدم النسائية يلعب حاليًا في دوري الدرجة الأولى الشمالي التابع للاتحاد الإنجليزي لكرة القدم للسيدات ، وهو المستوى الرابع في كرة القدم النسائية في إنجلترا. يقع مقر إدارة النادي في ملعبه الرئيسي، ملعب إيكو-باور (ملعب كيبموت سابقًا) [ 1 ] [ 2 ] في دونكاستر ، جنوب يوركشاير .

يُعدّ هذا النادي أحد أشهر وأنجح أندية كرة القدم النسائية الإنجليزية ، حيث كان واحداً من ثلاثة فرق فقط من خارج لندن فازت بلقب الدوري الوطني الممتاز للسيدات التابع للاتحاد الإنجليزي لكرة القدم ، في عامي 1992 و1994. تأسس النادي عام 1969 على يد بائعي تذاكر اليانصيب في بيل فيو ، موطن نادي دونكاستر روفرز لكرة القدم ، كما فاز بكأس الاتحاد الإنجليزي للسيدات ست مرات ووصل إلى النهائي سبع مرات أخرى.

تاريخ

السنوات الأولى

تأسس النادي باسم " بيل فيو بيلز" عام 1969 على يد شيلا ستوكس ونساء أخريات كنّ يبعن تذاكر يانصيب "الأهداف الذهبية" خلال مباريات دونكاستر روفرز على أرضه في بيل فيو . [ 3 ] بعد تحقيق النجاح في المنافسات المحلية غير الرسمية، أصبح النادي يُعرف باسم "دونكاستر بيلز" عام 1971 [ 4 ] وانضم إلى دوري شيفيلد عام 1972. ومع انهيار دوري شيفيلد بعد ثلاثة مواسم، انضم فريق "بيلز" إلى دوري نوتنغهامشير وهيمن عليه لأكثر من عقد. [ 5 ] بعد إعادة تنظيم النادي عام 1989، فاز بدوري الشمال الشرقي الجديد في كلا الموسمين اللذين شهدهما، قبل أن يُدعى للانضمام إلى القسم الوطني الافتتاحي المكون من ثمانية فرق عام 1991. [ 6 ]

لعبت شيلا ستوكس مع النادي لمدة 25 عامًا، واعتزلت اللعب في سن 41 بعد فوز الفريق بكأس الاتحاد الإنجليزي للسيدات عام 1994. [ 7 ] عملت لاحقًا كأخصائية علاج طبيعي ومسؤولة عن رعاية النادي. [ 8 ] كانت معلمة ، وتزوجت من بول إدموندز، المدير الفني المستقبلي لفريق بيلز ، والذي كان يعمل في نفس المدرسة. [ 9 ] في عام 2008، حصلت على جائزة الإنجاز الخاص من الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم، ونالت درجة الدكتوراه في إدارة الأعمال من جامعة بي بي بي تقديرًا لخدماتها للمرأة في المجال الرياضي. تشغل حاليًا منصب رئيسة النادي ومديرته العامة. [ 10 ]

الهيمنة الوطنية

البرنامج الرسمي لمباراة على أرضه ضد ريد ستار ساوثهامبتون في 11 أبريل 1993

وصل النادي إلى نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي للسيدات لأول مرة عام 1983 ، متغلبًا على سانت هيلينز بنتيجة 3-2 [ 5 ] في ملعب سينسيل بانك بمدينة لينكولن . ثم خسر فريق "بيلز" النهائيات الثلاث التالية على التوالي؛ أمام هاوبوري جرانج ( 2-4 )، وفريندز أوف فولهام ( 0-2 )، ونورويتش ( 3-4 ). [ 11 ] في مايو 1987، استعاد النادي الكأس بفوزه على سانت هيلينز 2-0 في ملعب سيتي جراوند بمدينة نوتنغهام . واحتفظ فريق دونكاستر بيلز بالكأس في موسم 1987-1988 بفوزه على فريق ليسو باسيفيك من ميرسيسايد بنتيجة 3-1 . وفي عام 1990، عاد فريق "بيلز" إلى النهائي ، حيث سجلت جيليان كولتارد الهدف الوحيد في المباراة التي خسرها أمام فريندز أوف فولهام على ملعب بيسبول جراوند بمدينة ديربي . وفي نهائي عام 1991، خسر النادي أمام ميلوول ليونيسز بنتيجة 1-0 في ملعب برينتون بارك . [ 12 ]

في ذلك الصيف، دعت رابطة كرة القدم النسائية النادي للانضمام إلى دوري الدرجة الأولى الوطني الجديد، الذي يضم ثمانية فرق. سجلت المهاجمتان الإنجليزيتان كارين ووكر وجيل بورمان معًا أكثر من 50 هدفًا، ليحقق فريق "بيلز" لقب البطولة الافتتاحية لموسم 1991-1992 بسجل مثالي. [ 13 ] وخسر فريق "ريد ستار ساوثهامبتون" بنتيجة 4-0 في نهائي كأس رابطة كرة القدم النسائية عام 1992 ، ليحقق النادي ثنائية الدوري والكأس . وسجلت ووكر رقمًا قياسيًا بتسجيلها ثلاثية في كل جولة من جولات الكأس، بما في ذلك المباراة النهائية. [ 14 ]

في الموسم التالي، تم توسيع الدوري ليشمل 10 فرق، وفي مارس 1993، ألحق فريق أرسنال، الصاعد حديثًا ، الهزيمة الثانية فقط بفريق دونكاستر بيلز في الدوري خلال 15 عامًا، بنتيجة 2-1، أمام حشد جماهيري بلغ 18196 متفرجًا في ملعب هايبري . [ 15 ] أدت النقاط المفقودة، بالإضافة إلى هزيمة مفاجئة أمام ويمبلدون ، إلى فوز أرسنال بلقب دوري الدرجة الأولى الوطني للسيدات لموسم 1992-1993 . [ 16 ] وفي الشهر التالي ، أكد أرسنال هيمنته بفوزه على دونكاستر بيلز بنتيجة 3-0 في نهائي كأس اتحاد كرة القدم للسيدات لعام 1993. [ 17 ]

في موسم 1993-1994 ، تسببت هزيمة أخرى مكلفة أمام أرسنال في حاجة فريق بيلز إلى ثلاثة انتصارات من آخر أربع مباريات للفوز بالدوري. [ 9 ] وقد تحقق ذلك، واستعاد النادي لقب الدوري الممتاز بفارق أربع نقاط عن أرسنال صاحب المركز الثاني. [ 18 ] كما انتزع بيلز الكأس من أرسنال بعد بلوغه نهائي الكأس الحادي عشر له في 12 عامًا - وهو أول نهائي يُقام تحت الإشراف المباشر للاتحاد الإنجليزي لكرة القدم . وسجلت كارين ووكر هدف الفوز برأسية من ركلة ركنية نفذتها جوان برودهيرست، ليحقق الفريق الفوز على نوزلي يونايتد 1-0 في ملعب جلانفورد بارك في سكونثورب . [ 19 ] وحُرم النادي من فرصة تحقيق الثلاثية التاريخية، عندما تجاوز الموسم المدة المحددة، وتأجل نهائي كأس الدوري الممتاز ضد أرسنال إلى الموسم التالي. [ 20 ]

السنوات اللاحقة

بعد فوز فريق "بيلز" بالثنائية الثانية في ثلاث سنوات، فكّر المدرب المخضرم بول إدموندز في الاعتزال. لكنه اقتنع بالبقاء عندما انتقلت ثلاث من أفضل لاعبات النادي إلى نادي "نوسلي يونايتد"، الذي أعيد تشكيله باسم "ليفربول ليديز". [ 21 ] ضمّ إدموندز اللاعبتين الشابتين كلير أوتلي من فريق الشباب وفيكي إكسلي من نادي "شيفيلد وينزداي" ، لكن إصابات اللاعبات الأساسيات [ 22 ] أدت إلى تراجع الفريق إلى المركز الثالث في الدوري الممتاز. [ 23 ] في صيف عام 1995، استقال إدموندز ليحل محله ميل وودهول. [ 24 ] أدى تراكم المباريات في نهاية موسم 1995-1996 إلى خوض كرويدون خمس مباريات في عشرة أيام، فاز في أربع منها وتعادل في واحدة، ليقلص الفارق مع "بيلز" البالغ 13 نقطة [ 25 ] ويفوز بلقب الدوري الوطني الممتاز بفارق الأهداف . [ 26 ] في مارس 1996، لعب فريق بيلز في ملعب ويمبلي في نهائي كأس الدوري الإنجليزي الممتاز. استقبل الفريق هدفًا من ركلة جزاء في الوقت بدل الضائع ليتعادل 2-2، ثم خسر بركلات الترجيح . [ 27 ]

في عام ١٩٩٧، عزت المدربة جولي تشيبشيس فقدان فريق بيلز لمكانته المرموقة إلى ارتفاع مستوى الفرق الأخرى. في موسم ١٩٩٦-١٩٩٧، خرج النادي من كلتا بطولتي الكأس على يد فريق ميلوول ليونيسز، الفائز باللقب لاحقًا، واحتل المركز الثاني في الدوري خلف أرسنال. [ ٢٨ ] شهد الموسمان التاليان احتلال بيلز المركز الثالث، بينما شهد موسم ١٩٩٩-٢٠٠٠ وصول الفريق إلى نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي للسيدات مرة أخرى، حيث خسر أمام حامل اللقب أرسنال في نصف النهائي. [ ٢٩ ] انتهت المباراة النهائية على ملعب برامال لين بخسارة مثيرة للجدل بنتيجة ٢-١ أمام كرويدون، بعد أن تصدت بولين كوب لركلة جزاء سددتها كارين ووكر ، وسجل كرويدون هدف الفوز المثير للجدل. [ ٣٠ ] بعد خمسة أيام، أصبح كرويدون أول نادٍ يحتفظ بلقب الدوري الوطني الممتاز. ضمن فوزه بنتيجة ٦-٠ على أستون فيلا إنهاء الموسم متقدمًا بنقطة واحدة على بيلز صاحب المركز الثاني. [ ٣١ ]

بدأ الموسم التالي بحملة تجنيد واسعة النطاق؛ حيث انضمت لاعبات المنتخب الإنجليزي بيكي إيستون وكارين بيرك من إيفرتون، وعادت اللاعبة المخضرمة جوآن برودهيرست إلى النادي قادمةً من كرويدون. عندما استحوذ تشارلتون أثليتيك على كرويدون، استقالت مدربة ولاعبة الفريق المخضرمة ديبي بامبتون وانتقلت إلى فريق بيلز كلاعب. [ 32 ] على الرغم من احتلالهم المركز الثاني خلف كرويدون في كل من الدوري والكأس، إلا أن النادي لم يُختار للمشاركة في النسخة الأولى من مباراة الدرع الخيرية . وصفت مقالة في صحيفة الغارديان اختيار تشارلتون أثليتيك وأرسنال بأنه أمر غريب ويرتبط بـ"أسباب تجارية" غير محددة. [ 33 ] شهد موسم 2000-2001 من الدوري الوطني الممتاز عودة فريق بيلز إلى قمة مستواه، محافظًا على سجل مثالي حتى أبريل، عندما منحت هزيمتهم على أرضهم أمام أرسنال بنتيجة 1-0 زمام المبادرة لمنافسيهم الجنوبيين. [ 34 ] كما أقصى أرسنال فريق بيلز من بطولتي الكأس في طريقه لتحقيق الثلاثية المحلية. وفي مايو 2001، أُقيم حفل تكريم بمناسبة اعتزال قائدة الفريق جيليان كولتارد. [ 35 ]

تلقى فريق دونكاستر بيلز دعوةً للمشاركة في بطولة الدرع الخيرية لموسم 2001-2002، حيث خسر أمام أرسنال بنتيجة 5-2 على ملعب كينغزميدو . [ 36 ] وتسببت حارسة المرمى ليان هول بركلة جزاء بعد تدخلها على كلير ويتلي، لاعبة أرسنال، مما أدى إلى إصابة الأخيرة في ركبتها التي أنهت مسيرتها الكروية. وبعد أسبوعين، في المباراة التالية بين الفريقين، اصطفّ اللاعبان تكريمًا للاعبة، وقدمت هول باقة من الزهور لويتلي. وانتهت المباراة بخسارة دونكاستر بيلز بنتيجة 4-1. [ 37 ] وفي دوري الدرجة الوطنية لموسم 2001-2002، حلّ دونكاستر بيلز وصيفًا للموسم الثالث على التوالي، على الرغم من أنهم حققوا في أبريل 2002 فوزًا ساحقًا على أرسنال بنتيجة 4-0، وهي أول هزيمة في الدوري للأبطال المتوجين باللقب منذ أكثر من عامين ونصف. [ 38 ] في كأس الدوري الإنجليزي الممتاز، تعرض الفريق لهزيمة مفاجئة في نصف النهائي أمام برمنغهام سيتي ، حيث انهار تقدمه بنتيجة 3-1 ليخسر 4-3 أمام متصدري القسم الشمالي. [ 39 ] أقصى فريق دونكاستر بيلز حامل اللقب أرسنال من كأس الاتحاد الإنجليزي للسيدات في ربع النهائي، منهيًا سلسلة من ست هزائم متتالية - امتدت لما يقرب من عامين - أمام منافسه اللدود. وذكرت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) أن صافرة النهاية "احتُفل بها بفرح" [ 40 ] من قبل لاعبات دونكاستر بيلز. في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي للسيدات عام 2002، خسر دونكاستر بيلز 2-1 أمام فولهام المحترف بدوام كامل أمام 10000 متفرج في ملعب سيلهرست بارك وجمهور تلفزيوني مباشر بلغ مليونين ونصف المليون. [ 41 ]

خلال العطلة الصيفية لعام 2002، تحول فريق دونكاستر بيلز إلى فريق شبه محترف [ 42 ] بعد حصوله على صفقة رعاية رئيسية مع غرين فلاج . [ 43 ]

الاندماج مع نادي دونكاستر روفرز

كان الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم قد وعد بإنشاء دوري نسائي محترف عام 2003، ورغب في اندماج الأندية مع نظيراتها من الأندية الرجالية المحترفة كجزء من هذه الاستراتيجية. [ 26 ] ولمواكبة المنافسات المدعومات بالفعل من أندية الرجال، ازداد حرص فريق "بيلز" على إيجاد شريك خاص به. [ 44 ] نُظر في الاندماج مع نادي "دونكاستر روفرز" خلال اجتماع بين ممثلي الناديين في 3 أبريل 2002، تلاه اجتماعات عامة استثنائية بعد خمسة أيام. [ 45 ] في يناير 2003، التقى رئيس مجلس إدارة "بيلز"، جون جومرسال، مع لجنة السيدات في الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم لمناقشة الاندماج. [ 44 ] رفض فريق السيدات الحالي في "روفرز" الاقتراح بأغلبية 77 صوتًا مقابل صوت واحد في اجتماع الجمعية العمومية السنوي في مارس 2003. [ 26 ] ومع ذلك، في يوليو 2003، أعلن موقع "دونكاستر بيلز" الإلكتروني إتمام عملية الاندماج. وبموجب شروط الاتفاقية، سيحتفظ فريق "بيلز" باستقلاليته المالية والاستراتيجية. كما حصلن على اتفاقيات للعب جزء من مبارياتهن على أرضهن في ملعب بيل فيو، واستخدام منشأة التدريب التابعة لنادي الرجال في كانتلي بارك، وبيع منتجاتهن في متجر نادي روفرز. [ 46 ] ونتيجة لذلك، أصبح اسم فريق دونكاستر بيلز، الذي يوصف غالبًا بأنه "الاسم الأكثر شهرة في كرة القدم النسائية"، [ 47 ] هو دونكاستر روفرز بيلز. وفي عام 2011، أعيد تأسيس دونكاستر روفرز بيلز كشركة ذات منفعة مجتمعية، تُدار بشكل مستقل عن نادي دونكاستر روفرز. [ 48 ]

عصر جون باكلي

في يونيو 2003، تولى لاعب كرة القدم السابق في سلتيك وليدز يونايتد ودونكاستر روفرز ، جون باكلي، منصب المدير الفني. [ 49 ]

فريق دونكاستر روفرز بيلز يلعب على ملعب كيبموت في الدوري الإنجليزي الممتاز للسيدات

خلال فترة توليه تدريب فريق دونكاستر روفرز بيلز، أولى باكلي اهتمامًا بالغًا بتطوير المواهب الشابة. ويعود ذلك جزئيًا إلى عجز النادي عن منافسة الأندية الأخرى ماليًا في سوق الانتقالات . [ 50 ] في موسم 2008-2009، احتل الفريق المركز الرابع في الدوري. وفي 26 فبراير 2009، شارك الفريق في نهائي كأس الدوري الإنجليزي الممتاز للسيدات، لكنه خسر بنتيجة 5-0 أمام فريق أرسنال للسيدات.

كان النادي واحداً من ثمانية فرق مؤسسة في دوري كرة القدم للسيدات التابع للاتحاد الإنجليزي لكرة القدم في أبريل 2011. [ 51 ]

في مايو 2012، أفادت التقارير أن فريق بيلز قد أبرم صفقة رعاية لمدة ثلاث سنوات بقيمة ستة أرقام مع شركة "إينوفيشن فاينانشال سيرفيسز"، وهي شركة مقرها باوتري يملكها لاعب كرة القدم السابق هيو مكولي ورجل الأعمال ستيوارت غروفز من دونكاستر. أوضح جون باكلي أن هذه الرعاية، الأكبر في تاريخ النادي، ستُمكّن النادي من المنافسة على قدم المساواة مع منافسيه في الدوري الإنجليزي الممتاز للسيدات. [ 52 ] إلا أن هذه الصفقة انهارت في عام 2013 مع توقف شركة "إينوفيشن فاينانشال سيرفيسز" عن العمل. [ 53 ]

غادر باكلي النادي بالتراضي في سبتمبر 2013، عقب قرار الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم بإنزال فريق بيلز من الدرجة الأولى. [ 54 ] وفي أبريل 2014، كشف باكلي أن سبب مغادرته هو تعيين مجلس الإدارة لجولي تشيبشيس مديرةً لكرة القدم دون علمه. وانتقد بشدة دور نائب الرئيس آلان سمارت قائلاً: "كنا أصدقاء، وشعرت أنه تصرف من وراء ظهري. لن أتعامل معه مجدداً." [ 55 ]

التخفيض في الرتبة

في أبريل 2013، أعلن الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم أنه في إطار إعادة هيكلة وتوسيع دوري السوبر للسيدات، سيحل مانشستر سيتي محل دونكاستر روفرز بيلز في الدرجة الأولى عام 2014. وتم وضع بيلز في دوري السوبر للسيدات 2 الجديد الذي يضم عشرة فرق. [ 56 ] وصفت باكلي الوضع بأنه "أكثر شيء مثير للسخرية سمعته على الإطلاق"، بينما سخر نائب الرئيس آلان سمارت علنًا من الاتحاد الإنجليزي لقراره هبوط النادي بعد مباراة واحدة في الدوري، مما جعل موسم 2013 بلا معنى. [ 57 ]

استأنف النادي القرار وحظي بدعم الأندية المنافسة. ووصفت فيك أكيرز ، لاعبة فريق أرسنال للسيدات ، تصرفات الهيئة الإدارية بأنها "مُشينة أخلاقياً". [ 58 ] وفي نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي للسيدات لعام 2013 الذي بُثّ تلفزيونياً بين أرسنال وأكاديمية بريستول على ملعب كيبموت، فضّ رجال الأمن احتجاجاً سلمياً خارج الملعب، وصادروا لافتة ومنشورات وعريضة وأجراساً بأوامر من الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم. [ 59 ] وفي عام 2015، وصفت الإدارة الجديدة لفريق دونكاستر روفرز بيلز قرار الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم بأنه أنقذ النادي بأثر رجعي، حيث كان النادي يواجه الإفلاس بسبب الديون المتراكمة وانخفاض الدخل من الاتحاد، وقد أنقذته مجموعة من رجال الأعمال المحليين. [ 60 ]

عهد غوردون ستانيفورث

في 6 نوفمبر 2013، أُعلن عن تعيين غوردون ستانيفورث مدربًا جديدًا للفريق. وكان من المقرر أن يعمل تحت إشراف مديرة كرة القدم والمدربة السابقة جولي تشيبشيس، التي أشرفت على عملية اختيار دقيقة تضمنت مقابلة وتدريبًا عمليًا. [ 61 ] في موسم 2014، كاد فريق بيلز أن يصعد مباشرةً إلى الدرجة الأولى من الدوري الإنجليزي الممتاز للسيدات، واستقال ستانيفورث في نهاية الموسم. [ 62 ] وأرجع ستانيفورث سبب عدم استمراره في منصبه إلى قيود الميزانية. [ 63 ]

غلين هاريسيرا

في ديسمبر 2014، عُيّن غلين هاريس، المدير الفني السابق لفريق لينكولن ليديز، مدربًا رئيسيًا لفريق دونكاستر روفرز بيلز. [ 64 ] وفي عام 2015، حلّ الفريق وصيفًا مرة أخرى، هذه المرة خلف ريدينغ ، لكنه ضمن الصعود بفضل توسيع دوري الدرجة الأولى. أعلن النادي في أكتوبر 2015 عن خطط استثمارية، أُطلق عليها اسم "مشروع فينيكس"، والتي شملت التحول إلى الاحتراف بدوام كامل وبناء ملعب تدريب جديد في باوتري. [ 65 ] وقّعت إميلي سيمبكينز عقدًا لتصبح أول لاعبة محترفة بدوام كامل في تاريخ النادي في نوفمبر 2015. [ 66 ] وبحلول فبراير 2016، وقّعت سبع لاعبات أخريات عقودًا احترافية بدوام كامل. وانضمت إلى سيمبكينز كل من: ريان روبرتس ، وكورتني سويتمان-كيرك ، وناتاشا داوي ، وبيكي إيستون ، وكاترين أومارسدوتير ، وكاسيا ليبكا، وكارلا همفري . [ 67 ]

حقبة إيما كوتس

أُعفي هاريس من منصبه كمدرب رئيسي في يونيو 2016، وتولت إيما كوتس زمام الأمور الإدارية، لتصبح أصغر مدربة في دوري السوبر للسيدات (FA WSL 1) بعمر 25 عامًا. [ 68 ] تحت قيادة إيما كوتس، انتفض فريق بيلز من الهبوط ليحتل المركز الثاني في سلسلة الربيع لدوري السوبر للسيدات (FA WSL 2) ، وهي بطولة أُقيمت لسد الفجوة بين موسم صيف 2016 والعودة إلى موسم الشتاء في 2017-2018 . غادرت كوتس النادي في أكتوبر 2017 لتتولى منصبًا في العمل مع منتخبات إنجلترا للشباب. [ 69 ]

حقبة نيل ريدفيرن

بعد فترة تحت قيادة كيت روسون، عيّن النادي نيل ريدفيرن مدربًا رئيسيًا في ديسمبر 2017. [ 70 ] في 13 مايو 2018، فاز فريق بيلز بلقب دوري الدرجة الثانية للسيدات، وهو أول لقب له منذ عام 1994. [ 71 ] مع ذلك، لعب النادي في الدرجة الثالثة من دوري كرة القدم النسائية الإنجليزي لموسم 2018-2019، بعد أن قرر عدم التقدم بطلب للانضمام إلى الدرجتين الأولى والثانية المعاد هيكلتهما لأسباب مالية. [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ]

حقبة آندي بتلر

تم تعيين آندي بتلر ، المولود في دونكاستر وقائد فريق دونكاستر روفرز السابق، مديرًا فنيًا في 16 يناير 2020. [ 75 ] انتهت فترة آندي بتلر في 20 سبتمبر 2022 بعد المباراة مع لونغ إيتون [ 76 ].

حقبة نيك باكستون

بعد استقالة آندي بتلر، عُيّن نيك باكستون (المساعد السابق للمدرب) مدربًا. خسر أول مباراتين له على رأس الفريق خلال موسم 2022-2023. [ 77 ] بعد أن قاد الفريق إلى المركز الثاني في موسم 2022-2023 (للعام الثاني على التوالي)، استقال باكستون في 5 يونيو 2023 مُعللًا ذلك بقوله: "لقد وجدتُ الأمر صعبًا مؤخرًا على الصعيدين الشخصي والنفسي". [ 78 ]

حقبة سام وينش

تم تعيين سام وينش مديرًا فنيًا جديدًا في 6 يوليو 2023. [ 79 ] وقد أعرب عن استيائه من إقالته بعد 10 مباريات فقط، واصفًا قرار النادي بأنه "مهزلة". [ 80 ]

عصر سياران تونر

في نوفمبر 2023، تم تعيين سياران تونر مديرًا جديدًا. [ 81 ]

بعد أكثر من عام بقليل من توليه المسؤولية، بينما كان فريق بيلز يعاني في قاع دوري الدرجة الأولى الشمالي تقريباً، في مركز الهبوط، غادر تونر النادي بالتراضي. [ 82 ]

حقبة أماندا جرينسليد

في أبريل 2025، عُيّنت أماندا غرينسليد مديرةً فنيةً مؤقتةً للفريق قبل مباراتين فقط من نهاية موسم 2024-2025. وانتهى الموسم بخسارة أمام ميدلسبره، بطل الدوري، تلتها هزيمة ساحقة بنتيجة 4-0 أمام هدرسفيلد تاون.

كانت هذه المباراة الأخيرة للاعبة المخضرمة ليندسي توغبي-أندرو، واكتشف المشجعون لاحقًا أنها كانت المباراة الأخيرة لشريكتها القائدة السابقة جيس توغبي-أندرو مع فريق بيلز، حيث انضمتا كلتاهما إلى نادي هال لكرة القدم استعدادًا للموسم الجديد.

بعد بداية سيئة لموسم 2025-2026، حيث لم يحصد الفريق سوى 6 نقاط (فوزان) من أصل 11 مباراة، استقالت أماندا في 26 يناير 2026، ولم يقرر النادي بعد من سيخلفها. وستبقى ديبي باري ولين غودمان (المساعدتان للمدرب) مع النادي، وسيتم تحديد منصبيهما لاحقًا. [ 83 ]

حقبة ديلان ويمبوري

في 7 فبراير 2026، تم تعيين ديلان ويمبوري مديرًا لفريق دونكاستر بيلز بعد أن كان مديرًا لفريق تشيدل تاون ستينجرز .

تم الإبقاء على ديبي باري ولين غودمان (مساعدتي المدير) في النادي إلى جانب تعيين سام كوتيريل.

حتى 5 أبريل، وخلال فترة تولي ديلان المسؤولية، حقق فريق بيلز تعادلين و5 هزائم (بما في ذلك مباراة كأس واحدة تضمنت ركلات ترجيح ضد المنافسين المحليين بارنسلي ليديز).

الألوان والشعار

شعار فريق دونكاستر بيلز قبل عام 2003
ألوان فريق دونكاستر بيلز الأصلية والحالية

الألوان التقليدية للنادي هي الأصفر والأزرق. [ 84 ] وقد تم اختيارها في الأصل تكريمًا للمنتخب البرازيلي الأسطوري الذي فاز بكأس العالم لكرة القدم عام 1970. [ 85 ] بعد اندماجه مع نادي دونكاستر روفرز عام 2003 ، ارتدى الفريق قمصان روفرز الحمراء والبيضاء المخططة مع سراويل سوداء. ثم عاد إلى اللونين الأصفر والأزرق عام 2014.

في عام ٢٠١٩، جددت بيلز ارتباطها بنادي روفرز تحت رعاية "نادي دونكاستر"، وأعادت اعتماد الطقم الأساسي الأحمر والأبيض. [ ٨٦ ] أشارت الرئيسة شيلا إدموندز إلى أن الطقم الأول للنادي كان أحمر وأبيض، وصرحت قائلة: "لطالما كان شغفي باللونين الأصفر والأزرق لما يحملانه من تاريخ، ولكن طالما أننا نمتلك كلا اللونين في طقمينا الأساسي والاحتياطي، فأنا راضية بذلك." [ ٨٧ ]

في موسم 2024-2025، عاد النادي مرة أخرى إلى اللونين الأصفر والأزرق، مع تخصيص اللونين الأحمر والأبيض للمباريات التي تتنافس فيها الفرق خارج أرضها.

المنافسات

يتمتع فريق دونكاستر روفرز بيلز بمنافسة تاريخية مع فريق أرسنال للسيدات ، الذي تفوق عليه لاحقًا ليصبح النادي الرائد في كرة القدم النسائية الإنجليزية. [ 88 ] في عام 1994، قارن مدرب فريق بيلز، بول إدموندز ، بين خلفية لاعباته الشمالية المنتمية للطبقة العاملة وهوية فريق أرسنال المغايرة، قائلاً: "هؤلاء اللندنيات الرقيقات لم يعملن يومًا واحدًا بجد في حياتهن. لم ينزلن في منجم فحم قط، هؤلاء [...]" [ 22 ] على الرغم من أن النساء نادرًا ما يعملن في مناجم الفحم، إن لم يكن أبدًا. وفي تأكيدها على الولاء النسبي للاعبات دونكاستر بيلز، مقارنةً بلاعبات الأندية الرائدة الأخرى، قالت كارين ووكر، اللاعبة المخضرمة، في مايو 2003: "هناك شعور هنا بأننا نمثل الشمال." [ 89 ]

خلال العقد الأول من الألفية الثانية، خاض فريق دونكاستر روفرز بيلز مباريات ديربي محلية منتظمة مع فريق ليدز يونايتد للسيدات . وازدادت حدة المنافسة بانتقال العديد من لاعبات بيلز السابقات إلى ليدز. [ 90 ] ومع ذلك، فإن فشل ليدز في مسعاها للانضمام إلى الدوري الإنجليزي الممتاز للسيدات عام 2010 جعل دونكاستر روفرز بيلز النادي الوحيد من يوركشاير الذي يلعب على أعلى مستوى. [ 91 ]

بعد هبوط فريق بيلز إلى دوري الدرجة الأولى الوطني للسيدات عام 2018، تنوعت المنافسات منذ ذلك الحين: فعندما كان الفريق في دوري الدرجة الأولى لمنطقة ميدلاندز، كان أقرب منافسيه فريق لينكولن سيتي للسيدات . إلا أن انتقال بيلز إلى دوري الدرجة الأولى الشمالي عام 2023 أعاد إحياء المنافسات القديمة مع فريق ليدز يونايتد للسيدات، بالإضافة إلى اللعب بانتظام ضد فريق هدرسفيلد تاون للسيدات.

الملعب

المقر السابق لفريق دونكاستر روفرز بيلز - شارع أكسفورد، روسينغتون

عندما تم تأميم كرة القدم النسائية الإنجليزية عام 1991، أصبح فريق "بيلز" أول فريق يلعب مبارياته على أرضه في ملعب "بيل فيو" ، وهو ملعب تابع لدوري كرة القدم للمحترفين. ومع ذلك، كان نادي "دونكاستر روفرز" يمنعهم في كثير من الأحيان من القيام بذلك، واضطروا إلى البحث عن ملاعب محلية تابعة لفرق الهواة لإقامة مبارياتهم.

في نوفمبر 1997، صرّح السكرتير المخضرم آلان بيرتون لصحيفة التايمز أن فريق "بيلز" قد غادر فجأةً بعد فترة إقامته في ملعب "بيل فيو"، وسط أجواءٍ مشوبةٍ بالغموض. في ذلك الوقت، لم تكن هناك أي صلة بين "بيلز" ونادي "دونكاستر روفرز". كان النادي النسائي مستاءً من استمرار "روفرز" في تأجيل مباريات "بيلز" في وقتٍ قصير، بحجة الحفاظ على ملعب "بيل فيو". ووفقًا لبيرتون، تسبب هذا في خسارة "بيلز" لعددٍ كبيرٍ من جماهيرها. [ 92 ]

في عام ١٩٩٩، أعلن النادي عن مقترحات لبناء ملعب مخصص في تول بار. [ ٩٣ ] وفي العام التالي، منح مجلس دونكاستر النادي عقد إيجار لبعض الأراضي في المنطقة. [ ٩٤ ] وكان المشروع الذي بلغت تكلفته ١.٦  مليون جنيه إسترليني مخصصًا لإطلاق الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم دوريًا نسائيًا محترفًا في عام ٢٠٠٣. [ ٣٢ ]

لعب الفريق لسنوات عديدة في ملعب ويلفير ( 53°32′04″ شمالاً 1°03′24″ غرباً / 53.53444° شمالاً 1.05667° غرباً / 53.53444؛ -1.05667 ( ملعب ويلفير ) )، وهو الملعب الرئيسي لنادي أرمثورب ويلفير لكرة القدم ، [ 95 ] [ 28 ] وفي عام 2002 كان يلعب في ملعب برودزورث ويلفير ( 53°33′46″ شمالاً 1°11′17″ غرباً / 53.56278° شمالاً 1.18806° غرباً / 53.56278؛ -1.18806 ( ملعب برودزورث ويلفير ) )، وهو الملعب الرئيسي لنادي برودزورث ويلفير لكرة القدم [ 96 ] وقضى موسم 1999-2000 في اللعب على ملعب برودواي التابع لنادي هاتفيلد مين لكرة القدم. [ 97 ]

بين عامي 2007 و2018، كان ملعب كيبموت هو الملعب الرئيسي لفريق دونكاستر روفرز بيلز ، على الرغم من أن معظم مباريات الفريق قبل عام 2011 أُقيمت على مضمار ألعاب القوى المجاور للملعب، والذي يتسع لـ 500 متفرج. [ 98 ] في يناير 2007، انتهت أول مباراة للفريق على أرضه في الملعب الرئيسي الذي يتسع لـ 15000 متفرج بخسارة 5-2 أمام ليدز يونايتد، أمام جمهور بلغ 1797 متفرجًا. [ 88 ] لعب فريق دونكاستر روفرز بيلز جميع مبارياته على أرضه في الدوري الإنجليزي الممتاز للسيدات داخل الملعب الرئيسي. [ 99 ]

بعد سحب طلبهم للمشاركة في بطولة الاتحاد الإنجليزي للسيدات ، أعلن فريق دونكاستر روفرز بيلز في أغسطس 2018 أنهم سيلعبون مبارياتهم على أرضهم في الدوري الوطني للسيدات لموسم 2018-2019 على ملعب نادي روسينغتون ماين لكرة القدم في شارع أكسفورد. [ 100 ]

ابتداءً من موسم 2022-23 من الدوري الوطني للسيدات التابع للاتحاد الإنجليزي لكرة القدم، لعب الفريق مبارياته على أرضه في ملعب إقبال بولتري التابع لنادي ثورن كوليري لكرة القدم في موريندز . [ 101 ]

الملعب السابق لفريق دونكاستر روفرز بيلز - ملعب إقبال، موريندز

في 5 يوليو 2024، أعلن نادي دونكاستر أن فريق "ذا بيلز" سيعود إلى ملعبه الرئيسي، ملعب إيكو-باور، بدءًا من موسم 2024/2025 في دونكاستر ، جنوب يوركشاير . [ 2 ] ومع ذلك، ونظرًا للقيود المفروضة على استخدام ملعب إيكو-باور للحفاظ على أرضيته بعد "فترة طويلة من سوء الأحوال الجوية"، أكمل فريق "ذا بيلز" الموسم بخوض مبارياته على أرضه في ملعب تيكهيل سكوير، معقل فريق دينابي يونايتد جونيورز، على الرغم من تحسن الأحوال الجوية مع انتهاء الموسم وبداية موجة جفاف. كما أُقيمت مباراتان أيضًا في ملعب كانون بارك، ريتفورد، معقل فريق ريتفورد يونايتد.

ميل مور – الملعب المؤقت لفريق دونكاستر روفرز بيلز لموسم 2025-2026

في صيف عام ٢٠٢٥، أعلن كريس وود، الرئيس التنفيذي لنادي بيلز، أن الفريق سيخوض مبارياته على أرضه لموسم ٢٠٢٥-٢٠٢٦ في ملعب ميلمور ، الملعب السابق لنادي روثرهام يونايتد. وفي الوقت نفسه، تم الكشف عن خطط لبناء ملعب دائم لنادي بيلز خلال الأشهر القادمة في مجمع نادي دونكاستر الرياضي في ليكسايد، دونكاستر. [ ١٠٢ ]

عرضت قناة BBC فيلمًا وثائقيًا بعنوان "الجميلات" في يناير 1995، سلط الضوء على فوز الفريق واحتفاله بفوزه المزدوج في ربيع العام السابق. [ 103 ] إلا أن شعار "العمل الجاد واللعب الجاد" الذي كشف عنه الفيلم لم يلقَ استحسانًا عامًا، وتعرض النادي للتوبيخ من قبل الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم . وشعرت قائدة الفريق ، جيليان كولتارد، أن الفيلم أدى إلى تجريدها بشكل مثير للجدل من شارة قيادة منتخب إنجلترا قبل انطلاق بطولة كأس العالم للسيدات 1995 .

في العام التالي، صدر كتاب بعنوان " لقد فقدت قلبي لـ"بيلز" يروي قصة حملة النادي لموسم 1994-1995 من وجهة نظر الصحفي والكاتب بيت ديفيز . [ 4 ] وفي أبريل 2000، أصدر فريق دونكاستر روفرز بيلز أول أغنية على الإطلاق لنهائي كأس الاتحاد الإنجليزي للسيدات ، بعنوان "فخر الشمال". [ 104 ]

بدأ عرض المسلسل الدرامي التلفزيوني "Playing the Field" على قناة BBC في عام 1998. وقد استُلهم المسلسل مباشرةً من فريق دونكاستر روفرز بيلز، [ 105 ] وكتبته كاي ميلور ، وقام ببطولته جيمس نيسبت وريكي توملينسون ، واستمر عرضه لخمسة مواسم حتى عام 2002.

التشكيلة الحالية للاعبين لموسم 2025-2026

اعتبارًا من 24 أكتوبر 2025. [ 106 ]

ملاحظة: تشير الأعلام إلى المنتخب الوطني وفقًا لقواعد الأهلية الخاصة بالفيفا ؛ مع وجود بعض الاستثناءات المحدودة. يجوز للاعبين حمل أكثر من جنسية واحدة غير تابعة للفيفا.

لا.الوضع.أمةاللاعب
1حارس مرمى الإنجليزيةإليانور شارب
2دي إف الإنجليزيةرايلي جونسون
3دي إف الإنجليزيةروبي بيتر
4MF الإنجليزيةإميلي كاهيل
5دي إف الإنجليزيةستيفاني ريغبي
6MF الإنجليزيةكازيا والبي
7MF الإنجليزيةآبي كولي
8MF الإنجليزيةليلى عبادي
9FW الإنجليزيةياسمين ساكستون
10MF الإنجليزيةهانا ماكويليامز ( قائدة الفريق )
11دي إف الإنجليزيةروبي جيكس-أولدفيلد
12MF الإنجليزيةبيتي تشيثام
13MF الولايات المتحدة الأمريكيةميجومي شنتون
14دي إف الإنجليزيةإيلي بول
15دي إف الإنجليزيةكاتي ييت
16FW الإنجليزيةأريان بارنهام
17FW الإنجليزيةمايسي إيفريت
18MF الإنجليزيةهولي كي
لا.الوضع.أمةاللاعب
19FW الإنجليزيةماريل كارلايل
20حارس مرمى الإنجليزيةصوفيا لويس
21MF الإنجليزيةأبيجيل بريشوس
22MF الإنجليزيةتشارلي إيفانز.
23MF الإنجليزيةتايلور تشارلتون
24MF الإنجليزيةسيينا هيتشينغز
25MF الإنجليزيةفيك تشينشارو
26MF الإنجليزيةناتالي باناسزيك
27FW الإنجليزيةهولي فيندلاي
28FW الإنجليزيةأليشا أبلبي
29FW الإنجليزيةجودي غريغوري
32MF الإنجليزيةميا تيرنر
99حارس مرمى الإنجليزيةسكارليت سلاتر-رولي
— الإنجليزيةشارلوت جوليت
— الإنجليزيةجورجيا ستريكلاند

لاعبون سابقون

قاعة مشاهير كرة القدم الإنجليزية

اللاعبات التاليات لعبن لفريق دونكاستر روفرز بيلز وتم إدخالهن إلى قاعة مشاهير كرة القدم الإنجليزية  :

اللاعبون

آخر تحديث: ١٨ يناير ٢٠٢٠. المصدر: قائمة أعضاء قاعة مشاهير الاتحاد الوطني للموسيقى

مجلس الإدارة الحالي والجهاز التدريبي

اعتبارًا من 24 أكتوبر 2025. [ 107 ] [ 108 ]
مسمى وظيفي
إنجلتراكريس وودالرئيس التنفيذي
إنجلتراشيلا إدموندزرئيس النادي
إنجلتراأماندا جرينسليدمدير
أيرلندا الشماليةديبي باريمساعد مدير
إنجلترالين غودمانمساعد مدير
إنجلتراصليب لويسمدرب حراس المرمى
إنجلتراليديا ويدالعلاج الطبيعي
إنجلتراجو فيليبسمدرب القوة والتكييف
إنجلتراصوفي براونرعاية اللاعب
إنجلتراشانتيل هايغمدير مركز المواهب الإقليمي
إنجلتراشاغرالمدير الفني لمركز الاتصالات الإقليمي

التكريمات

فاز فريق دونكاستر روفرز بيلز باثنين من أول ثلاثة ألقاب في القسم الوطني في عامي 1992 و 1994. كما أنهى الموسم في المركز الثاني في سبع مناسبات أخرى؛ في أعوام 1993 و 1996 و 1997 و 2000 و 2001 و 2002 و 2003.

فاز فريق دونكاستر روفرز بيلز بكأس الاتحاد الإنجليزي للسيدات ست مرات، خلال فترة هيمنة شهدت وصوله إلى إحدى عشرة مباراة نهائية من أصل اثنتي عشرة مباراة بين عامي 1983 و1994. كما وصل الفريق إلى النهائي عامي 2000 و2002، لكنه خسر أمام كرويدون وفولهام على التوالي. ويأتي سجل الفريق في هذه البطولة خلف سجل أرسنال للسيدات، الذي حقق 13 فوزًا إجمالًا، وساوثامبتون، الذي فاز باللقب ثماني مرات في السنوات الأولى من البطولة. [ 11 ]

لم يحقق النادي نجاحًا كبيرًا في كأس الدوري الإنجليزي الممتاز للسيدات ، حيث وصل إلى النهائي ثلاث مرات. وجاءت خسارته بركلات الترجيح أمام ويمبلي عام 1996 بين هزيمتين ثقيلتين أمام أرسنال عامي 1994 و2009.

كما تنافس فريق دونكاستر روفرز بيلز على درع الاتحاد الإنجليزي للسيدات في عامي 2001 و2003، لكنه خسر أمام أرسنال ثم فولهام.

محلي

الدوري

أكواب

الزوجي

  1. حتى عام 1991، لم يكن هناك دوري وطني رفيع المستوى لكرة القدم النسائية الإنجليزية ؛ ومنذ ذلك الحين، وحتى تأسيس دوري السوبر للسيدات التابع للاتحاد الإنجليزي لكرة القدم في عام 2010، كان هناك دوري الدرجة الأولى للسيدات التابع للاتحاد الإنجليزي لكرة القدم . ولم يتولَّ الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم إدارة هيكل الدوري المحلي مباشرةً من الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم النسائية إلا في عام 1993.

انظر أيضاً

ملحوظات

مراجع

  1. ↑ "اسم كيبموت يُلغى مع توقيع روفرز صفقة قياسية لإعادة تسمية النادي" . صحيفة يوركشاير بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2022 .
  2. 1 2 "سيعود فريق بيلز إلى ملعب إيكو-باور في موسم 24/25" . الموقع الرسمي لنادي دونكاستر روفرز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2024 .
  3. ↑ باترسون، هايلي (19 فبراير 2009). "الجميلات يستعدن تألقهن في الأربعين" . صحيفة دونكاستر فري برس . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2009 .
  4. 1 2 "تاريخ النادي" . دونكاستر روفرز بيلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2011 .
  5. 1 2 "نادي دونكاستر روفرز بيلز لكرة القدم - التاريخ" . Football-England.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2011 .
  6. ↑ ديفيز 1996 ، ص 19 
  7. ↑ ديفيز 1996 ، ص 22 
  8. ↑ "الحائزون على جوائز مؤسسة تورش تروفي" . مؤسسة تورش تروفي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2011 .
  9. 1 2 ديفيز، بيت (23 مايو 1994). "كرة القدم: فريق بيلز يواجه منافسة شرسة في المراحل الأخيرة: الدوري الوطني الممتاز للسيدات يشهد منافسة حامية حتى النهاية. تقرير بيت ديفيز" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاسترجاع: 23 مايو 2011 .
  10. ↑ "الكشف عن الفائزين" . TheFA.com. 23 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2011 .
  11. 1 2 غارين، إريك (21 مايو 2009). "إنجلترا - قائمة الفائزات بكأس السيدات" . RSSSF . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2010 .
  12. ↑ رودوك، جوان (29 أبريل 1991). "فوز فريق ميلوول ليونيسز بكأس الاتحاد الإنجليزي" . البرلمان البريطاني . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2011 .
  13. ↑ "1991–1992" . مؤرخ كرة القدم في أولز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  14. ↑ غالڤين، روبرت. "كارين ووكر" . المتحف الوطني لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2012 .
  15. ↑ وايت، كلايف (29 مارس 1993). "كرة القدم: أرسنال يُحرز هدفًا ويُكسب الجماهير: بعد حظرها من قِبل الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم، ستعود اللعبة قريبًا: كلايف وايت يُشاهد فريق أرسنال للسيدات وهو يقترب من اللقب بعد فوزه 2-1 على دونكاستر بيلز" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاسترجاع: 17 ديسمبر 2010 .
  16. ↑ "1992–1993" . مؤرخ نادي البوم لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2010 .
  17. ↑ إليوت، سام (25 أبريل 1993). "كرة القدم / نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي للسيدات: أرسنال على طريق الثلاثية: شيب ثابتة بينما تأسف فريق بيلز على افتقارها لللمسة الأخيرة: تقرير سام إليوت من أكسفورد" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2010 .
  18. ↑ "1993-1994" . مؤرخ كرة القدم في نادي البوم. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2011 .
  19. ↑ رود، أليسون (25 أبريل 1994). "كرة القدم: فريق بيلز يُظهر رقيه: فريق دونكاستر يُهيمن على نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي للسيدات" . صحيفة الإندبندنت . لندن . تاريخ الاسترجاع: 14 أكتوبر 2010 .
  20. ↑ ديفيز 1996 ، ص 68 
  21. ↑ ديفيز 1996 ، ص 8 
  22. 1 2 ديفيز، بيت (24 أكتوبر 1994). "كرة القدم: أرسنال يتغلب على دونكاستر الحزينة: بيت ديفيز يجد منافسة شديدة في كرة القدم النسائية" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2010 .
  23. ↑ "1994–1995" . مؤرخ كرة القدم في ذا أولز. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2011 .
  24. ↑ ديفيز، بيت (30 أغسطس 1995). "كرة القدم: عام جديد لجميلات الكرة" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2010 .
  25. ↑ شوغل، هانز (12 ديسمبر 2008). "إنجلترا (سيدات) 1995/96" . RSSSF . تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2010 .
  26. 1 2 3 "سيدات روفرز يرفضن" . صحيفة دونكاستر فري برس . 5 مارس 2003. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2012 .
  27. ↑ ديفيز، بيت (11 مارس 1996). "مهارة ويمبلي تُكافأ في ركلات الترجيح" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاسترجاع: 9 أغسطس 2011 .
  28. 1 2 ديفيز، بيت (7 سبتمبر 1997). "كرة القدم: عام جديد لجميلات الكرة" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2010 .
  29. ↑ بيرنتون، سيمون (30 أبريل 2000). "اشرح..." صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2011 .
  30. ↑ هيوز، سارة (2 مايو 2000). "هانت يُبقي كرويدون على مسارين" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2011 .
  31. ↑ ألدس، كولين (25 مارس 2000). "فريق 'بيلز' يحطم الرقم القياسي في عدد مرات الظهور في النهائيات" . عالم كرة القدم النسائية. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2011 .
  32. 1 2 ثيرل، سو (19 يناير 2001). "بيلز تعود إلى العمل" . بي بي سي سبورت . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2011 .
  33. ↑ تشودري، فيفيك (5 أغسطس 2000). "أن تكون أو لا تكون من محبي أديبيك" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2011 .
  34. ↑ لايتون، توني (15 أبريل 2001). "أرسنال يوجه ضربة قوية لفرصه في الفوز باللقب" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2011 .
  35. ↑ لايتون، توني (20 مايو 2001). "كولثارد يودع الملاعب مع نهاية الموسم" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2011 .
  36. ↑ لايتون، توني (11 أغسطس 2001). "أرسنال للسيدات 5-2 دونكاستر" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2011 .
  37. ↑ لايتون، توني (26 أغسطس 2001). "أرسنال يتغلب على بيلز مرة أخرى" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2011 .
  38. ↑ لايتون، توني (14 أبريل 2002). "بيلز تزيد الضغط" . هيئة الإذاعة البريطانية . لندن . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2011 .
  39. ↑ لايتون، توني (13 يناير 2002). "برمنغهام تُصدم دونكاستر" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2011 .
  40. ↑ لايتون، توني (17 فبراير 2002). "بيلز يُفاجئ أرسنال" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2011 .
  41. ↑ "كأس الاتحاد الإنجليزي للسيدات: التاريخ" . بي بي سي سبورت . 1 مايو 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2011 .
  42. ↑ لايتون، توني (15 أغسطس 2002). "الدفع أو عدم الدفع" . بي بي سي سبورت . لندن . تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2011 .
  43. ↑ كوكوزا، باولا (19 أغسطس 2002). "كرة القدم النسائية" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2011 .
  44. 1 2 كوكوزا، باولا (6 يناير 2003). "كرة القدم النسائية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2011 .
  45. ↑ "بيلز وروفرز ينهيان المباراة بالتعادل" . صحيفة دونكاستر فري برس . 27 مارس 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2011 .
  46. ↑ "اندماج روفرز/بيلز" . DoncasterRovers.co.uk. 11 يوليو 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2011 .
  47. ↑ كوكوزا، باولا (14 أبريل 2003). "كرة القدم النسائية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2012 .
  48. ↑ "الهبوط أنقذ فريق بيلز من الانهيار" . بي بي سي سبورت .
  49. ↑ "نجم روفرز السابق مدير جديد لفريق بيلز" . صحيفة دونكاستر فري برس . 19 يونيو 2003. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2013 .
  50. ↑ كوكوزا، باولا (11 أكتوبر 2004). "عودة فرقة بيلز إلى سابق عهدها" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2012 .
  51. ↑ "نجاح نادي لينكولن للسيدات في تقديم عرضه لاستضافة الدوري الإنجليزي الممتاز للسيدات" . بي بي سي سبورت . 22 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2010 .
  52. ↑ هودن، ليام (24 مايو 2012). "دعم مالي لبلدة بيلز" . جريدة ثورن آند ديستريكت غازيت. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2012 .
  53. ↑ "باكلي يترك ذا بيلز" . 29 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2014 .
  54. ↑ "دونكاستر بيلز: باكلي يغادر النادي بعد عقد من الزمن على رأس إدارته" . صحيفة ساوث يوركشاير تايمز. 30 سبتمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2013 .
  55. ↑ باترسون، هايلي (6 أبريل 2014). "دونكاستر بيلز: 'اضطررتُ لمغادرة النادي الذي أحببته' - جون باكلي" . صحيفة دونكاستر فري برس . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2014 .
  56. ↑ لايتون، توني (26 أبريل 2013). "مانشستر سيتي ينافس في دوري السوبر للسيدات بعد إعادة الهيكلة" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2013 .
  57. ↑ لايتون، توني (28 أبريل 2013). "جون باكلي، رئيس نادي دونكاستر بيلز، غاضب من 'مهزلة' الدوري الإنجليزي الممتاز للسيدات"" . هيئة الإذاعة البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2013. "
  58. ↑ لايتون، توني (28 مايو 2013). "كرة القدم النسائية: هبوط فريق دونكاستر بيلز إلى الدرجة الأدنى "فضيحة"" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2013 .
  59. ↑ باتمان، بيتر (28 مايو 2013). "الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم يحاول إسكات احتجاجات نهائي كأس دونكاستر بيلز" . مجلة "وين ساترداي كامز ". تاريخ الاسترجاع: 28 مايو 2013 .
  60. ↑ كوري، جو (3 يونيو 2015). "الهبوط 'أنقذ' فريق دونكاستر روفرز بيلز من الانهيار" . بي بي سي سبورت .
  61. ↑ "فريق دونكاستر روفرز بيلز: تعيين غوردون ستانيفورث مدربًا رئيسيًا" . بي بي سي سبورت . 6 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2013 .
  62. ↑ "غوردون ستانيفورث يستقيل من منصبه كمدرب لفريق دونكاستر بيلز" . بي بي سي سبورت . 30 أكتوبر 2014.
  63. ↑ باترسون، هايلي (6 نوفمبر 2014). "فتيات دونكاستر: 'أصبحت وظيفتي مستحيلة'، يقول الرئيس السابق غوردون ستانيفورث" . صحيفة دونكاستر فري برس .
  64. ↑ "دونكاستر بيلز: تعيين جلين هاريس مديرًا جديدًا لفريق بيلز" . صحيفة دونكاستر فري برس . 8 ديسمبر 2014.
  65. ↑ "فريق دونكاستر روفرز بيلز سينتقل إلى الاحتراف الكامل مع ملعب تدريب جديد" . بي بي سي سبورت . 7 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2016 .
  66. ↑ إليس، آدم (7 ديسمبر 2015). "سيمبكينز أول لاعبة من فريق بيل تلتزم بالانضمام بدوام كامل" . صحيفة الدوري . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2016 .
  67. ↑ غودوين، بول (11 فبراير 2016). "الكشف عن: اللاعبات الثماني المحترفات في فريق دونكاستر روفرز بيلز" . صحيفة دونكاستر فري برس . تاريخ الاسترجاع: 13 مايو 2016 .
  68. ↑ "إيما كوتس: تعيين مدربة فريق دونكاستر روفرز بيلز مديرةً فنية" . بي بي سي سبورت . 22 يونيو 2016. تاريخ الاطلاع: 5 يناير 2025 .
  69. ↑ "فريق دونكاستر روفرز بيلز: المدربة إيما كوتس ستغادر لتولي تدريب منتخب إنجلترا" . صحيفة دونكاستر فري برس . 29 سبتمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 18 مايو 2018 .
  70. ↑ "جديد: فريق بيلز يعيّن مديرًا جديدًا" . دونكاستر روفرز بيلز. 29 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .
  71. ↑ "فريق بريليانت بيلز يحتفل بالفوز باللقب بثلاث نقاط" . الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم للسيدات. 13 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .
  72. ↑ "بيان: طلب الانضمام إلى الدوري" . دونكاستر روفرز بيلز. 7 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .
  73. ↑ "الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم يعلن قراراته بشأن طلبات التراخيص لموسم 2018/19" . نادي شيفيلد للسيدات. 13 ديسمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 18 مايو 2018 .
  74. ↑ غاري، توم (12 يوليو 2018). "انضمام كريستال بالاس إلى بطولة السيدات، وانسحاب دونكاستر روفرز بيلز" . بي بي سي نيوز . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2018 .
  75. ↑ «تعيين باتلر مديرًا لفريق بيلز» . الموقع الرسمي لنادي دونكاستر روفرز . ١٦ يناير ٢٠٢٠. تاريخ الاطلاع: ١٧ يناير ٢٠٢٠ .
  76. ↑ "استقالة بتلر" . الموقع الرسمي لنادي دونكاستر روفرز . 5 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2022 .
  77. ↑ "تعيين بوكستون" . الموقع الرسمي لنادي دونكاستر روفرز . 5 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2022 .
  78. ↑ "استقالة بوكو" . تويتر . 5 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2023 .
  79. ↑ جونز، ستيف (6 يوليو 2023). "نادي دونكاستر روفرز بيلز يعيّن فريق إدارة جديد بعد رحيل أحد أعضاء الجهاز الفني" . صحيفة دونكاستر فري برس . دار النشر العالمية الوطنية . تاريخ الاسترجاع: 8 أكتوبر 2023 .
  80. ↑ جونز، ستيف (16 أكتوبر 2023). "سام وينش، مدرب فريق دونكاستر روفرز بيلز المقال، يرد على النادي بسبب إقالته "المهزلة" . صحيفة دونكاستر فري برس . دار النشر العالمية الوطنية . تاريخ الاسترجاع: 5 يناير 2025 .
  81. ↑ جونز، ستيف (12 نوفمبر 2023). "تعيين زميل غرانت ماكان السابق في منتخب أيرلندا الشمالية مديرًا جديدًا لفريق دونكاستر روفرز بيلز" . صحيفة دونكاستر فري برس . تاريخ الاسترجاع: 1 أغسطس 2024 .
  82. ↑ غودوين، بول (4 أبريل 2025). "مدرب فريق دونكاستر روفرز بيلز يرحل والنادي على وشك الهبوط" . صحيفة دونكاستر فري برس . تاريخ الاسترجاع: 7 أبريل 2025 .
  83. ↑ https://www.doncasterroversfc.co.uk/news/2026/january/26/belles-accept-resignation-of-amanda-greenslade/
  84. ↑ "جيش دونكاستر الأزرق والأصفر" . صحيفة دونكاستر فري برس . 27 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2011 .
  85. ↑ "النادي: الكشف عن الشعار الجديد" . دونكاستر روفرز بيلز. 27 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2015 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  86. ↑ "بيلز تُصدر أطقم موسم 2019/20" . نادي دونكاستر روفرز لكرة القدم ، 20 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2019 .
  87. ↑ "بيلز تعود إلى اللونين الأحمر والأبيض" . دونكاستر روفرز بيلز. ١٢ يوليو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ يوليو ٢٠١٩ .
  88. 1 2 لايتون، توني (15 يناير 2007). "بيلز تُعلن التغييرات في منزلها الجديد" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2010 .
  89. ↑ جادجيل، أنجانا (مايو 2003). "نساء مستقلات؟ ليس في دوني بيلز" . مجلة كرة القدم الصينية للأندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2011 .
  90. ↑ لايتون، توني (14 يناير 2007). "كرة القدم: أسباب للأمل في دوني" . صنداي ميرور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2011 .
  91. ↑ لايتون، توني (30 يناير 2010). "انتعشت حظوظ فريق دونكاستر بيلز وهم يسعون للحصول على مكان في دوري السوبر" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2011 .
  92. ↑ باول، ديفيد (15 نوفمبر 1997). "أجراس الفرح تدوي فوق دونكاستر مرة أخرى مع فقدان روفرز لمسارهم - كرة القدم" (إعادة طبع) . صحيفة التايمز . نيوزبانك. ص 33. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2013 . 
  93. ↑ "شيري بلير تدعم عرض فريق بيلز لاستضافة الملعب" . صحيفة دونكاستر فري برس . 21 أكتوبر 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2011 .
  94. ↑ فيفيلد، دومينيك (1 أبريل 2000). "الجميلات يمهدن الطريق لنظرتهن الخاصة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2011 .
  95. ↑ ديفيز، بيت (1 سبتمبر 1996). "موسم لجذب الجماهير لنجم أرسنال المحبوب لدى النساء" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2010 .
  96. ↑ كوكوزا، باولا (19 أغسطس 2002). "كرة القدم النسائية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2011 .
  97. ↑ "أجراس تدق في الجديد" . صحيفة دونكاستر فري برس . 21 سبتمبر 2000. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2011 .
  98. ↑ ليتش، إستر (23 مايو 2010). "جميلات دونكاستر في مستوى خاص بهن" . مجلة يوركشاير لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2010 .
  99. ↑ "العد التنازلي للدوري الممتاز!" . صحيفة دونكاستر فري برس . 6 يناير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2010 .
  100. ↑ "فريق دونكاستر روفرز بيلز سيلعب مبارياته على أرضه في موسم 2018/19 على ملعب روسينغتون مين" . صحيفة دونكاستر فري برس . 17 أغسطس 2018. تاريخ الاطلاع: 28 يوليو 2019 .
  101. ↑ "فريق دونكاستر روفرز بيلز سيلعب مبارياته على أرضه في ثورن لموسم 2022-2023" . 5 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2022 .
  102. ↑ "belles-ceo-on-millmoor-move--future-home--coaching-staff-and-club-strategy" . 24 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2025 .
  103. ↑ سميث، جايلز (8 يناير 1995). "الرياضة على التلفزيون: انتعاش رياضة السيدات مع تألق فريق بيلز" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاسترجاع: 8 فبراير 2011 .
  104. ↑ واينرايت، مارتن (28 أبريل 2000). "الجميلات يغنين" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2010 .
  105. ↑ "شيلا إدموندز - 40 عامًا من فريق بيلز" . دونكاستر روفرز بيلز. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2010 .
  106. ↑ "فريق بيلز 2025-2026" . www.doncasterroversfc.co.uk/teams/belles . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2025 .
  107. ↑ "فريق بيلز 2025-2026" . www.doncasterroversfc.co.uk/teams/belles . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2025 .
  108. ↑ "دليل الشخصيات | نادي دونكاستر روفرز" . www.doncasterroversfc.co.uk . تاريخ الاطلاع: 24 أكتوبر 2025 .

فهرس