دوروثيا جوردان

الموسوعة الحرة

دوروثيا جوردان ( اسمها قبل الزواج بلاند ؛ 22 نوفمبر 1761 - 5 يوليو 1816) كانت ممثلة أنجلو-أيرلندية، بالإضافة إلى كونها عشيقة . كانت شريكة الأمير ويليام، دوق كلارنس (الملك ويليام الرابع لاحقًا )، ووالدة عشرة أطفال غير شرعيين منه، حملوا جميعًا لقب فيتزكلارنس . عُرفت مهنيًا باسم دوروثيا فرانسيس ودوروثيا جوردان ، وبشكل غير رسمي باسم دورا جوردان ، وكان يُشار إليها عادةً باسم السيدة جوردان والسيدة فيتزكلارنس . 

وقت مبكر من الحياة

وُلدت دوروثيا بلاند بالقرب من مدينة ووترفورد في أيرلندا في 22 نوفمبر 1761، [ 2 ] [ 3 ] وعُمّدت في كنيسة سانت مارتن إن ذا فيلدز، ميدلسكس، في 5 ديسمبر من ذلك العام. [ 4 ] كانت الثالثة من بين ستة أطفال وُلدوا لفرانسيس بلاند (1736 - 2 يناير 1778، في دوفر ) وعشيقته غريس فيليبس (حوالي 1740 - 1789 في إدنبرة ). وكان إخوتها هم:

  • جورج بلاند (حوالي 1758 - 1807 في بوسطن، ماساتشوستس ؛ ممثل ومغني)
  • هيستر بلاند (تم تعميدها في 2 مارس 1760 في كنيسة سانت آن سوهو، ميدلسكس - دُفنت في كنيسة سانت ديفيد، اعتبارًا من تريليثين، 8 مارس 1848)
  • لوسي بلاند (1763/64 – 1778 في تريليثين، سانت ديفيد، 1778)
  • فرانسيس بلاند ( نشط عام 1813 ؛ نقيب، غير متزوج وليس لديه ذرية)
  • ناثانيال فيليبس بلاند (1766/67 - دُفن في سانت ديفيد، بيمبروكشاير، 3 يونيو 1830). [ 4 ]

كان جدّاها لأبيها ناثانيال بلاند (1695/96، في كيلارني ، مقاطعة كيري - 1760)، النائب العام لأردفيرت وأغادو ، وقاضي محكمة الوصايا في دبلن، أيرلندا، وزوجته الثانية لوسي (ني هيتون). [ 4 ] أما التقارير المتعلقة بأصول جوردان من جهة الأم فهي غير مؤكدة؛ فقد وُصفت غريس فيليبس بأنها ابنة رجل دين ويلزي، كانت رعيته في تريليثين. [ 5 ]

قبل أبريل 1774، عندما كانت جوردان في الثالثة عشرة من عمرها، هجر والدها، الذي كان يعمل عاملًا مسرحيًا، العائلة ليتزوج ممثلة أيرلندية. ومع ذلك، استمر في إعالة الأسرة بإرسال مبالغ زهيدة من المال. [ 4 ] وكان هذا الإنفاق مشروطًا بعدم استخدام الأطفال اسم عائلته. [ 6 ] ثم تبنت جوردان اسم عائلة والدتها قبل الزواج، فيليبس. [ 6 ]

المسيرة المسرحية

دوروثيا جوردان في دور روزاليند بريشة ويليام بيتشي ، 1787

لا يُعرف على وجه اليقين تاريخ ظهور جوردان الأول على خشبة المسرح. تشير بعض المصادر إلى أنها ظهرت لأول مرة عام 1777 في دبلن بدور فيبي في مسرحية " كما تشاء" ، بينما تُرجّح مصادر أخرى أنها ظهرت لأول مرة بدور لوسي في مسرحية "العذراء المكشوفة" (Interlude The Virgin Unmask'd) في 3 نوفمبر 1779. [ 7 ] المعلومات المتوفرة عن فترة جوردان والأدوار الأخرى التي أدّتها في أيرلندا غير مكتملة؛ ومع ذلك، من المعروف أنها أدّت دور بريسيلا تومبوي في مسرحية " ذا رومب" ( The Romp) لبيكرستاف، ودور آن في مسرحية "ريتشارد الثالث" (Richard III )، ودور أديلايد في مأساة "كونت ناربون" (The Count of Narbonne) . [ 6 ] في مسرح سموك آلي، تحت إدارة ريتشارد دالي ، بدأت جوردان بأداء أدوار الرجال في فريق التمثيل "المُعاكس" للفرقة. تُشير الوثائق إلى أن آخر ظهور لها في دبلن كان في 16 مايو 1782 عندما ألقت مقدمة مسرحية "عذراء أوكس" (The Maid of Oaks) . في ذلك الوقت، كانت حاملاً بطفل دالي غير الشرعي، الذي كان متزوجًا.

انتشرت الشائعات، فهربت إلى إنجلترا، وتحديدًا إلى ليدز، حيث عملت لدى تيت ويلكنسون ، مدير فرقة يورك. [ 8 ] خلال هذه الفترة، اتخذت لقب "جوردان"، ومثل جميع النساء الأخريات في الفرقة (سواءً كنّ عازبات أو متزوجات)، اتخذت لقب "السيدة". كان أول ظهور لها في إنجلترا في دور كاليستا التراجيدي في مسرحية "التائبة الجميلة " في 11 يوليو 1782، والذي تلقت تدريبًا عليه على يد العالم كورنيليوس سوان. [ 9 ] كان ويلكنسون يدفع لها 15 شلنًا أسبوعيًا، وسرعان ما نالت إعجاب جمهورها، فامتلأت المسارح عن آخرها. على الرغم من موهبتها التمثيلية المتنوعة، لم يكن النقاد راضين عن أدائها لأدوار التراجيديا. واجهت دورا انتقادات لاذعة بسبب هذه الأدوار، إذ لم يكن مقبولًا اجتماعيًا أن تؤدي أدوار نساء من طبقة اجتماعية أعلى. [ 10 ] كتب سوان إلى تيت معربًا عن دهشته من مواهب جوردان: [ 11 ]

قال: "بالنسبة لويلكنسون، لقد أعطيت جوردان ثلاث دروس فقط، وهي بارعة للغاية في تلقي تعليماتي، لدرجة أنني أؤكد أنها تكرر الشخصية بنفس جودة السيدة سيبر على الإطلاق".

قدمت جوردان عروضها في دائرة يوركشاير مع فرقة ويلكنسون من عام 1782 إلى 1785. [ 12 ] كانت قادرة على حفظ أدوارها بسرعة، وبدا أنها تتمتع بموهبة فطرية، مما أثار غيرة الممثلات الأخريات في الفرقة. في الأشهر الأولى لها، أُسند إليها دور فاني في مسرحية "الزواج السري" ، الأمر الذي زاد من عدم شعبيتها بين النساء في الفرقة.

خلال جولتها الأولى، وفي مدينة هال، أنجبت جوردان ابنتها الأولى فرانسيس. بعد الولادة، وبينما كانت ترعى الطفلة، شوّهت ممثلات الفرقة سمعتها بين سكان هال. [ 12 ] وعندما عادت إلى المسرح في يوم عيد الميلاد لتؤدي دور كاليستا في مسرحية " التائبة الجميلة " ، قوبلت باستياء شديد. شعر الجمهور أن التشابه بين جوردان وكاليستا مبالغ فيه. إلا أن ويلكنسون دافعت عن جوردان ودحضت الشائعات، مصورةً إياها كضحية وديعة. وبفضل دعم ويلكنسون، وعمل جوردان الدؤوب وطيبتها، استطاعت في النهاية كسب ودّ الجمهور قبل عودة الفرقة إلى يورك.

بعد فترة، وأثناء وجودها في يورك، زارت سارة سيدونز ويلكنسون وشاهدت دورا جوردان تؤدي أحد أدوارها الشهيرة . إلا أن سيدونز لم تُعجب بأداء جوردان، وقالت إنها يجب أن تبقى في دائرة يوركشاير لأنها "لا ترقى لمستوى لندن". [ 13 ] لكن سرعان ما تغير رأيها عندما قدم ويليام سميث من لندن وعرض على جوردان راتباً قدره 4 جنيهات إسترلينية أسبوعياً في مسرح دروري لين . قبلت جوردان العرض وقدمت عرضها الأخير مع فرقة ويلكنسون في 9 سبتمبر 1785 قبل أن تغادر إلى لندن برفقة والدتها وابنتها البالغة من العمر عامين وشقيقتها هيستر.

على الرغم من عدم توفر تواريخ محددة، يُعتقد أن دورا قد أدت دور الليدي تيزل في مسرحية شيريدان "مدرسة الفضائح" قبل وصولها إلى لندن. [ 14 ] في عام 1785، ظهرت لأول مرة في لندن على مسرح دروري لين بدور بيغي في مسرحية "فتاة الريف" . ونشرت صحيفة "ذا مورنينغ بوست" في اليوم التالي تقريرًا عن أدائها: [ 15 ]

لقد وهبتها الطبيعة مواهب كافية لمنافسة منافسيها والتفوق عليهم في نفس المجال. شخصيتها وسلوكها مناسبان لتمثيل خصائص البراءة والمرح الشبابي؛ ونبرة صوتها مسموعة وعذبة.

السيدة جوردان في دورها كبيغي في فيلم "فتاة الريف" ، وهو اقتباس ديفيد جاريك الأكثر اعتدالاً من مسرحية ويتشرلي السابقة والأكثر إثارة للجدل " زوجة الريف".

تدريجيًا، بدأ يُعترف بأن موهبتها تكمن في الكوميديا. وقد نالت استحسانًا كبيرًا لعفويتها على خشبة المسرح، ووُصفت بأنها "ابنة الطبيعة" [ 16 ] ، وهو مصطلح يحمل في طياته شيئًا من الازدراء لمن وُلد خارج إطار الزواج. [ 16 ] كما استمتع الجمهور بأدائها في أدوارٍ مثل دور فيولا في مسرحية الليلة الثانية عشرة ، [ 17 ] ودور السير هاري وايلدير في مسرحية الزوجين المخلصين ، ودور ويليام في مسرحية روزينا .

إضافةً إلى كونها "الممثلة الكوميدية الأكثر إعجابًا في عصرها"، [ 9 ] كانت جوردان ممثلةً بارعةً في مسرحيات شكسبير والتراجيديا، حيث أدت أدوار أوفيليا ، وإيموجين في سيمبلين ، وإميليا في عطيل ، وزارا في مسرحية آرون هيل التي تحمل الاسم نفسه . [ 11 ] عندما خضعت لأول اختبار أداء أمام ويلكنسون، وعندما سُئلت عما إذا كانت تفضل "التراجيديا، أم الكوميديا، أم الأوبرا؟" أجابت "جميعها". [ 18 ]

لعبت جميع الأدوار، لكن جوردان لم تحقق نجاحًا كبيرًا في تجسيد شخصيات النساء ذوات المكانة الاجتماعية الرفيعة، حيث اعتقد البعض أنها تفتقر إلى "البراعة والحدة" التي تميزت بها ممثلات أخريات لعبن مثل هذه الأدوار. [ 6 ]

إلى جانب اللعب في دروري لين وكوفنت غاردن، واصلت جوردان العودة إلى حلبات المقاطعات . عادت إلى حلبة ويلكنسون في يورك عدة مرات، وكذلك إلى إدنبرة ومارغيت وليفربول وباث وبريستول ومانشستر .

استمرّ عملها في مسرح دروري لين حتى عام 1809، حيث أدّت أدوارًا متنوعة. وخلال إعادة بناء المسرح، مثّلت في مسرح هاي ماركت، ثمّ انتقلت للعمل عام 1811 في كوفنت غاردن. وهناك، عام 1814، كان آخر ظهور لها على مسارح لندن، وفي العام التالي، في مارغيت، اعتزلت التمثيل نهائيًا. [ 19 ]

خلال فترة عملها على المسرح، كتبت الأغنية الشعبية " The Bluebells of Scotland "، التي نُشرت باسمها حوالي عام 1800. [ 20 ]

في عام 1815، كتب الناقد المسرحي الشهير ويليام هازليت: [ 16 ]

كانت جميع صفات السيدة جوردان فطرية فيها. لم تكن موهبتها التمثيلية هي ما أسرت الجميع، بل شخصيتها الحقيقية. لقد أبدعت الطبيعة في خلقها، وعندما تكون الطبيعة في مزاج يسمح لها بجعل المرأة جميلة بكل ما هو جميل، فإنها تفعل ذلك بأقصى درجات الروعة  ... السيدة جوردان، ابنة الطبيعة، التي كان صوتها بلسمًا للقلب، لأنه كان ينبع منها، غنيًا، عميقًا، كعصير العنب الشهي.

العلاقات والأطفال

صورة لدوق كلارنس بريشة مارتن آرتشر شي ، 1800. كان جوردان على علاقة طويلة الأمد مع الابن الثالث لجورج الثالث ، الذي ورث العرش فيما بعد باسم ويليام الرابع .

تشارلز دوين

أثناء عملها كمساعدة في محل قبعات، تلقت أول عرض زواج من رجل لم يُعرف عنه سوى اسمه الأول "سميث"، والذي اعتبرها والده صغيرة جدًا على الزواج. وجاء عرض الزواج التالي عندما كانت تمثل في ووترفورد، حيث أمضت صيفًا بينما كانت مسارح دبلن مغلقة. وهناك التقت بتشارلز دوين، وهو ملازم في الجيش. كان متفائلًا بقبولها، لكن والدتها اعتبرته غير مناسب، فعادت جوردان إلى دبلن عازمة على تحقيق النجاح في المسرح. [ 21 ]

ريتشارد دالي

أقامت علاقة غرامية مع ريتشارد دالي ، الذي كان مديرًا لمسرح كرو ستريت في دبلن، ثم لمسرح سموك آلي. كان دالي متزوجًا، وأنجبت منه طفلًا غير شرعي.

  • فرانسيس دالي (المعروفة أيضًا باسم فاني؛ ولدت في سبتمبر 1782؛ غيرت اسمها لاحقًا إلى فرانسيس بيتسوورث في عام 1806 وتزوجت من توماس ألسوب في عام 1807؛ توفيت في 2 يونيو 1821). [ 22 ]

ساعد عمل جوردان مع ريتشارد دالي في ترسيخ مكانتها كممثلة في دبلن إلى أن انفصل الاثنان وغادرت إلى إنجلترا. [ 23 ]

ثم التحقت بالعمل في فرقة المسرح التي يديرها تيت ويلكنسون . وفي هذه المرحلة، اتخذت اسم السيدة جوردان، في إشارة إلى هروبها عبر البحر الأيرلندي ، الذي يُشبه بنهر الأردن . [ 24 ] ويُقال أيضًا أن ريتشارد دالي أطلق عليها اسم "السيدة جوردان" لأسباب أمومية، بعد فترة وجيزة من ولادة طفلهما الأول غير الشرعي. [ 25 ] وقد ظهرت في مسارح ويلكنسون في يورك سيركيت، بما في ذلك مسرح ليدز ، حيث اشتكت من ظروف العمل غير المريحة. [ 26 ]

جورج إنشبالد

بعد فترة وجيزة من انتهاء علاقتها مع دالي، بدأت علاقة غرامية مع جورج إنشبالد، الممثل الرئيسي في فرقة ويلكنسون. ووفقًا لسيرة حياتها التي كتبتها كلير تومالين ، كانت جوردان تأمل في الزواج منه، لكنه كان مترددًا في الارتباط؛ وندم على ذلك لاحقًا وتقدم لخطبتها، لكنها رفضته. [ 27 ]

ريتشارد فورد

في أواخر عام 1786، بدأت جوردان علاقة غرامية مع السير ريتشارد فورد ، الذي كان آنذاك قاضيًا ومحاميًا. انتقلت للعيش معه، معتقدةً أنه ينوي الزواج. [ 28 ] أنجبا ثلاثة أطفال غير شرعيين: [ 29 ]

  • دوروثيا ماريا فورد (ولدت في أغسطس 1787، وتزوجت في عام 1809 من فريدريك إدوارد مارش، وهو ابن غير شرعي للورد هنري فيتزجيرالد ). [ 30 ]
  • ابن (توفي عند الولادة في أكتوبر أو نوفمبر 1788).
  • لوسي هيستر فورد (ولدت عام 1789، وتوفيت عام 1850، [ 9 ] تزوجت من صموئيل هوكر - الذي أصبح فيما بعد جنرالًا وسيرًا - في عام 1810).

انفصلت عن فورد عندما أصبح الزواج مستحيلاً. [ 31 ] وُضِعَ أطفال جوردان تحت رعاية أختها هيستر، التي انتقلت معهم إلى منزل في برومبتون. وبموجب اتفاقية مؤرخة في 4 نوفمبر 1791، حوّلت جوردان جميع مدخراتها إلى فورد وهيستر للإنفاق على الأطفال وتعليمهم؛ بالإضافة إلى ذلك، سمحت لهما بدفع مبلغ سنوي ومنحت هيستر راتباً مقابل خدماتها. [ 32 ] [ 33 ]

ويليام الرابع

رسم كاريكاتوري ملون يصور امرأة جالسة في السرير بينما ينام رجل بجانبها.
في هذا الرسم الكاريكاتوري لجيمس جيلراي عام 1791 ، يظهر جوردان في السرير مع دوق كلارنس.

في عام 1790، أصبحت جوردان عشيقة الأمير ويليام، دوق كلارنس ، الابن الثالث للملك جورج الثالث . وقد التقى بها في دروري لين. بدأت تعيش معه أولاً في كلارنس لودج، ثم انتقلت لاحقاً، في عام 1797، إلى بوشي هاوس . [ 34 ] أنجبا معاً 10 أطفال غير شرعيين، جميعهم حملوا لقب فيتزكلارنس .

خلال هذه الفترة، مُنحت جوردان راتباً سنوياً قدره 1200 جنيه إسترليني ( ما يعادل 160 ألف جنيه إسترليني في عام 2025 )، لكنها استمرت في تقديم عروضها في كل من مسرح دروري لين وكوفنت غاردن، بالإضافة إلى جولاتها في المقاطعات حتى انفصالها عن الأمير ويليام عام 1811. [ 35 ] [ 10 ] في عام 1811، منحها الأمير ويليام راتباً سنوياً قدره 4400 جنيه إسترليني ( ما يعادل 310 آلاف جنيه إسترليني في عام 2025 ) وحضانة بناتها، بينما احتفظ هو بحضانة أبنائه. خُصص نصف راتبها تحديداً لرعاية الأطفال، مع اشتراط ألا تعود جوردان إلى المسرح للاستمرار في تلقي هذا المبلغ والاحتفاظ بحضانتهم. [ 6 ]

الحياة والموت في وقت لاحق

في عام ١٨١٤، عندما تراكمت ديونٌ طائلة على زوج ابنتها، توماس ألسوب، عادت جوردان إلى المسرح للمساعدة في سداد تلك الديون. اتخذ الأمير ويليام إجراءات قانونية، وسحب حضانة بناتهما المتبقيات منها، وأوقف راتبها السنوي. وكانت جوردان قد كتبت رسائل إلى المسارح والصحف البريطانية تناشدهم فيها إعادة توظيفها، معترفةً بعلاقاتها السابقة ومعاملاتها التجارية مع بعض رفاقها السابقين. [ ١٠ ]

باعت جوردان منزلها عام ١٨١٥ وانتقلت إلى بولون بفرنسا، متخذةً اسمًا مستعارًا هو السيدة جيمس أو مدام جيمس أو السيدة جونسون. ولأنها لم تُستدعَ للعودة إلى إنجلترا، انتقلت إلى فرساي بنهاية العام. وبعد فترة وجيزة، انتقلت إلى سان كلو ، بالقرب من باريس. وأثناء إقامتها في فرنسا، تعرضت للاحتيال من قِبَل ابنتها الكبرى، فرانسيس، وزوجها، توماس ألسوب، بعد أن تراكمت عليهما ديون طائلة باسمها. خلال هذه الفترة، تدهورت صحتها النفسية والجسدية، وعانت من "نوبات صفراوية، وآلام في جنبها، وتورم في الكاحلين، وضيق في التنفس، وضعف عام متزايد". كتبت في رسالة: "صدقوني، ليس شعور الكبرياء أو الطمع، أو غياب تلك المتع التي اعتدت عليها طوال حياتي، هو ما يقتلني ببطء؛ بل هو فقدان عزائي الوحيد المتبقي، الأمل الذي كنت أعيش عليه من حين لآخر، برؤية أطفالي".

توفيت وحيدة في 5 يوليو 1816 إثر تمزق في أحد الأوعية الدموية نتيجة التهاب حاد في الصدر. [ 6 ] [ 13 ] ودُفنت في مقبرة مدينة سان كلو.

مراجع

  1. ↑ "حصري - متجر تبادل المتاحف" . arthistorynews.com .
  2. ↑ "دوروثيا جوردان" . موسوعة بريتانيكا على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2020 .
  3. ↑ جيرولد، كلير أرمسترونج بريدجمان (1914). قصة دوروثي جوردان . برينتانو . ص 31. 
  4. 1 2 3 4 أنتوني ج. كامب: نسب السيدة جوردان مؤرشف في 8 يناير 2011 في Wayback Machine [تم استرجاعه في 4 ديسمبر 2014].
  5. ↑ كلير تومالين ، مهنة السيدة جوردان ، ص 10.
  6. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "جوردان، دوروثي [ اسمها الحقيقي دوروثي فيليبس ] (١٧٦١-١٨١٦)، ممثلة | قاموس أكسفورد للسير الوطنية" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( النسخة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. ٢٠٠٤. doi : 10.1093/ref:odnb/15119 . تاريخ الاسترجاع: ٢٤ أكتوبر ٢٠١٩ . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  7. ↑ هايفيل، فيليب هنري. قاموس سير ذاتية للممثلين والممثلات والموسيقيين والراقصين والمديرين وغيرهم من العاملين في المسرح في لندن، 1660-1800. المجلد 10، من ماكنتوش إلى ناش . بيرنيم، كالمان أ.، لانغانس، إدوارد أ. كاربونديل. ISBN 9780585030326. OCLC 44959689 . 
  8. ↑ بودين، جيمس (5 مايو 2013). حياة السيدة جوردان، المجلد 2 : يتضمن مراسلات خاصة أصلية، والعديد من حكايات معاصريها . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN  9781139452915. OCLC 967377202 . 
  9. 1 2 3 تومالين، كلير (2012). مهنة السيدة جوردان . لندن: بنغوين. ISBN 9780241963296. OCLC 779244420 . 
  10. ١ ٢ ٣ السيدة جوردان (دوروثي جوردان). (القرن الثامن عشر - القرن العشرين). (ألبوم يحتوي على قصاصات صحفية، وكتالوج معرض: "السيدة جوردان: دوقة دروري لين"، ١٩٩٥)؛ صور محفورة؛ مقال؛ نوتة موسيقية ("الصفصاف")، قصاصات صحفية، مقتطف من كتاب، وملصق). جامعة بريستول، مجموعة المسرح. بريستول، المملكة المتحدة.
  11. 1 2 3 ريتشي، فيونا (2 يونيو 2014). النساء وشكسبير في القرن الثامن عشر . نيويورك، نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9781107046306. OCLC 855957476 . 
  12. 1 2 تومالين، كلير (1995). مهنة السيدة جوردان : الممثلة والأمير (الطبعة الأمريكية الأولى ). نيويورك: ألفريد أ. كنوبف. ISBN   0-679-41071-6. OCLC 30895329 . 
  13. 1 2 تومالين، كلير (1994). مهنة السيدة جوردان : قصة ممثلة عظيمة وملك المستقبل . لندن: فايكنغ. ISBN  0670841595. OCLC 31377468 . 
  14. ↑ بيوزي، هيستر لينش (2002). رسائل بيوزي : مراسلات هيستر لينش بيوزي، 1784-1821 (السيدة ثرال سابقًا) . بلوم، إدوارد أ. (إدوارد آلان)، 1914-1994.، بلوم، ليليان د. نيوارك: مطبعة جامعة ديلاوير. ISBN  0874131154. OCLC 17441329 . ©1989–©2002
  15. ↑ مولوي، ج. فيتزجيرالد (أبريل 1892). "دوروثي جوردان" . المجلة الإنجليزية المصورة . 103 : 567-571 .
  16. بيري ، جيليان ( 11 أكتوبر 2004). "تجسيد النوع الاجتماعي و"علامات الشعر": تمثيل تجعيدات شعر دوروثي جوردان". دراسات القرن الثامن عشر . 38 (1): 145-163 . doi : 10.1353/ecs.2004.0061 . ISSN 1086-315X . S2CID 143690757 .  
  17. ↑ دينلينجر، إليزابيث كامبل (2005)، قبل فيكتوريا: نساء استثنائيات من العصر الرومانسي البريطاني ، مطبعة جامعة كولومبيا، رقم ISBN 978-0-231-13630-3
  18. ↑ بودين، جيمس (1831). حياة السيدة جوردان: بما في ذلك المراسلات الخاصة الأصلية، والعديد من الحكايات عن معاصريها . لندن: إدوارد بول، شارع هوليس.
  19. ↑ تتضمن جملة أو أكثر من الجمل السابقة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " جوردان، دوروثيا ". الموسوعة البريطانية . المجلد 15 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 508-509 .     
  20. ↑ السيرة الموسيقية البريطانية: قاموس الفنانين الموسيقيين والمؤلفين والملحنين المولودين في بريطانيا ومستعمراتها، جيمس داف براون وستيفن صموئيل ستراتون، برمنغهام، إنجلترا: إس إس ستراتون، 1897، ص 225
  21. ↑ كلير تومالين، مهنة السيدة جوردان ، ص 17، 20.
  22. ↑ بعد انفصالها عن زوجها، أصبحت ممثلة مثل والدتها، وتوفيت (على الأرجح بسبب جرعة زائدة من الأفيون ) في أمريكا عام ١٨٢١. فيليب هـ. هايفيل، كالمان أ. بيرنيم، إدوارد أ. لانغانس: قاموس سير ذاتية للممثلين والممثلات والموسيقيين والراقصين والمديرين وغيرهم من العاملين في المسرح في لندن ، المجلد ٨: من هوف إلى كيز ، ص ٢٥٩ .؛ ويندي س. نيلسن: المحاربات في الدراما الرومانسية ، الفصل الرابع، ص ١١٢. [تم الاطلاع عليه في ٤ ديسمبر ٢٠١٤]؛ صورة السيدة فرانسيس بيتسوورث ألسوب، حوالي عام ١٨١٧، في: مكتبة جامعة إلينوي في أوربانيا-شامبين. مؤرشفة في ١١ ديسمبر ٢٠١٤ على موقع Wayback Machine [تم الاطلاع عليه في ٥ ديسمبر ٢٠١٤]
  23. ↑ قاموس ثيسبيان؛ أو، السيرة الدرامية للقرن الثامن عشر؛ يحتوي على نبذات عن حياة وإنتاجات وما إلى ذلك لجميع المديرين الرئيسيين، ... طُبع بواسطة ج. كوندي لصالح ت. هيرست؛ إلخ، إلخ. 3 مايو 2010. hdl : 2027/uc2.ark:/13960/t4zg6kj6s .
  24. ↑ الرقيب، فيليب والسينغهام (1913). السيدة جوردان: طفلة الطبيعة . هاتشينسون وشركاه. ص 52 . 
  25. ↑ قاموس ثيسبيان؛ أو، السيرة الدرامية للقرن الثامن عشر؛ يحتوي على نبذات عن حياة وإنتاجات وما إلى ذلك لجميع المديرين الرئيسيين، ... طُبع بواسطة ج. كوندي لصالح ت. هيرست؛ إلخ، إلخ. 1802. hdl : 2027/uc2.ark:/13960/t4zg6kj6s .
  26. ↑ ليوديس، اكتشاف ليدز: المسرح. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2013.
  27. ↑ كلير تومالين، مهنة السيدة جوردان ، ص 37، 72.
  28. ↑ كلير تومالين، مهنة السيدة جوردان ، ص 75.
  29. ↑ فيليب هـ. هايفيل، كالمان أ. بورنيم، إدوارد أ. لانغانس: قاموس سير ذاتية للممثلين والممثلات والموسيقيين والراقصين والمديرين وغيرهم من العاملين في المسرح في لندن ، المجلد 8: من هوف إلى كيز ، ص 259. [تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2014].
  30. ↑ وفقًا لأنتوني كامب، كانت عشيقة دوق كلارنس لبعض الوقت بعد زواجها. أنتوني ج. كامب: عشيقات وأبناء غير شرعيين من العائلة المالكة، العدد 15-24. مؤرشف في 7 ديسمبر 2014 على موقع Wayback Machine [تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2014].
  31. ↑ الصفحتان 90 و91، سيدات غرفة النوم، دينيس فريدمان
  32. ↑ موسوعة الأدب الرومانسي ، ص 693. [تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2014].
  33. ↑ فيليب هـ. هايفيل، كالمان أ. بورنيم، إدوارد أ. لانغانس: قاموس سير ذاتية للممثلين والممثلات والموسيقيين والراقصين والمديرين وغيرهم من العاملين في المسرح في لندن ، المجلد 8: من هوف إلى كيز ، ص 253. [تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2014].
  34. ↑ كتب جوجل: قصة دوروثي جوردان أرمسترونج، كلير وجيرولد، بريدجمان. دار آير للنشر، 1969. رقم ISBN 978-0-405-08672-4
  35. ↑ كيست، جون فان دير (20 أكتوبر 2022). ويليام الرابع: آخر ملوك هانوفر في بريطانيا . دار بن آند سورد للتاريخ. رقم ISBN 9781399098601.

مصادر

  • أ. أسبينال محرر، السيدة جوردان وعائلتها؛ وهي المراسلات غير المنشورة للسيدة جوردان ودوق كلارنس، لاحقًا ويليام الرابع ، الناشر: آرثر باركر، 1951.
  • دينيس فريدمان، سيدات غرفة النوم ، الناشر: بيتر أوين، 2003، رقم ISBN 0-7206-1244-6.
  • دورا جوردان الرائعة ، في كتاب أوتيس سكينر (1928) المجانين في المسرح ، الناشر: دار آير للنشر، رقم ISBN 978-0-8369-1851-9.
  • كلير تومالين ، مهنة السيدة جوردان: قصة ممثلة عظيمة وملك المستقبل ، الناشر: فايكنغ، 17 أكتوبر 1994، رقم ISBN 0-670-84159-5الطبعة الأمريكية. مهنة السيدة جوردان: الممثلة والأمير ، كنوبف، 1995.
  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بدوروثيا جوردان على ويكيميديا ​​كومنز