طبول على طول نهر موهوك

فيلم "طبول على طول نهر موهوك" هو فيلم درامي تاريخي غربي أمريكي صدر عام 1939، مقتبس من رواية تحمل الاسم نفسه للكاتب الأمريكي والتر د . إدموندز، صدرت عام 1936. الفيلم من بطولة هنري فوندا وكلوديت كولبير ، وإنتاج داريل ف. زانوك ، وإخراج جون فورد .

يجسد فوندا وكولبير دور زوجين يستقران على حدود نيويورك خلال حرب الاستقلال الأمريكية ويدافعان عن مزرعتهما من هجمات الموالين والسكان الأصليين قبل انتهاء الصراع وعودة السلام.

استند إدموندز في روايته إلى عدد من الشخصيات التاريخية التي عاشت في الوادي. وقد لاقى الفيلم - وهو أول فيلم روائي طويل بتقنية تيكنيكولور من إخراج فورد - استحسانًا كبيرًا، وحقق نجاحًا جماهيريًا هائلًا، ورُشِّح لجائزة أوسكار واحدة : أفضل ممثلة مساعدة ( إدنا ماي أوليفر ).

تتزوج لانا بورست، الابنة الكبرى لعائلة ثرية من المستعمرات، من جيلبرت مارتن. يغادران معًا منزل عائلتها الفخم ليبدآ حياةً على الحدود في مزرعة جيل الصغيرة في ديرفيلد، الواقعة في وادي موهوك بوسط ولاية نيويورك . في يوليو/تموز 1776، وبعد اندلاع حرب الاستقلال الأمريكية ، شكّل مستوطنو الوادي ميليشيا تحسبًا للصراع، وانضم إليها جيل.

بينما كان جيل وجيرانه يُجهّزون الأرض للزراعة، وصل بلو باك، وهو من قبيلة أونيدا الودودة ، ليحذرهم من وجود غارة شنّتها قبيلة سينيكا بقيادة أحد الموالين للتاج البريطاني ، كالدويل، في الوادي. غادر المستوطنون مزارعهم ولجأوا إلى حصن شويلر القريب. أجهضت لانا، الحامل، خلال الرحلة المذعورة إلى الحصن. دُمّرت مزرعة مارتن على يد الغارة. ومع اقتراب الشتاء، وبلا مأوى، قبل آل مارتن العمل في مزرعة أرملة ثرية، السيدة ماكلينار.

خلال فترة هدوء، ازدهرت حياة السيدة ماكلينار وعائلة مارتن. ثم وردت أنباء عن اقتراب قوة كبيرة من القوات الموالية للتاج البريطاني والسكان الأصليين من الوادي. انطلقت الميليشيا غربًا لاعتراض المهاجمين، لكن توقيت وصولهم كان سيئًا، فوقعوا في كمين. ورغم هزيمة العدو في نهاية المطاف في أوريسكاني ، إلا أن أكثر من نصف رجال الميليشيا قُتلوا. عاد جيل إلى منزله جريحًا وهذيانًا، لكنه تعافى تدريجيًا. حملت لانا مرة أخرى وأنجبت ولدًا.

لاحقًا، شنّ الموالون والسكان الأصليون هجومًا كبيرًا للاستيلاء على الوادي، فلجأ المستوطنون مجددًا إلى الحصن. أُصيبت السيدة ماكلينار بجروح قاتلة، ونفدت ذخيرتهم. انطلق جيل في مغامرة بطولية عبر خطوط العدو لتأمين المساعدة من حصن دايتون القريب . وصلت التعزيزات في الوقت المناسب لصدّ المهاجمين الذين كانوا على وشك اجتياح الحصن. طاردت الميليشيات العدو، وأزعجته، وهزمته، وشتّتته في البرية. وهكذا نُقذت مستوطنة وادي موهوك. بعد ذلك بوقت قصير، وصل فوج إلى الحصن ليُعلن استسلام اللورد كورنواليس لجورج واشنطن في حصار يوركتاون ، وأن الحرب قد انتهت. يتطلع المستوطنون إلى مستقبلهم في الولايات المتحدة الجديدة المستقلة .

صُوِّرت أجزاء من الفيلم في ولاية يوتا، وتحديدًا في داك كريك ، ووادي ستروبيري، وبحيرة ميرور ، وبحيرة نافاجو ، ووادي سيدني، والنصب التذكاري الوطني سيدار بريكس . ^{[ 3 ] : 287}

يكشف اكتشاف المسودات المبكرة للسيناريو عن مشاركة ويليام فولكنر كمؤلف للمعالجة الأصلية ومبتكر الحوار الأولي للفيلم.

يستند مسلسل "طبول على طول نهر موهوك" بشكلٍ فضفاض إلى أحداث تاريخية. ومن أبرز أحداثه معركة أوريسكاني ، وهي معركة محورية في حملة ساراتوغا خلال حرب الاستقلال الأمريكية، حيث زحفت قوة بريطانية جنوبًا من كندا في محاولة لاحتلال وادي هدسون وعزل ولايات كونيتيكت ورود آيلاند ونيو هامبشاير وماساتشوستس عن بقية المستعمرات الثلاث عشرة. ^{[ 4 ]} ثمّ زحفت قوة ثانية أصغر حجمًا تُعرف باسم حملة سانت ليجر ، عبر نهر سانت لورانس، وعبر بحيرة أونتاريو، وسارت عبر وادي موهوك قادمة من الغرب، وحاصرت حصن شويلر، المعروف الآن باسمه الأصلي قبل الحرب، حصن ستانويكس . ^{[ 5 ] [ 6 ]}

كان وادي موهوك في شمال ولاية نيويورك الموطن الأصلي لقبائل الإيروكوا الست، التي كانت قوة سياسية وعسكرية مؤثرة في المنطقة قبل الثورة الأمريكية. ومع تزايد أعداد المستوطنين البيض في المنطقة، كان من بينهم مجموعة تقطن أقصى الغرب، معظمهم من أصول ألمانية من منطقة بالاتينات ، وقد لاقوا ترحيبًا كبيرًا من سكان موهوك المقيمين هناك.

مع ذلك، كان اتحاد الإيروكوا الأوسع (الذي كان الموهوك جزءًا منه) قلقًا للغاية إزاء التواجد المتزايد للمستوطنين البيض وتزايد أعدادهم في موطنهم. ونظرًا لاعتمادهم على الحضارة البيضاء في السلع التجارية والفرص الاقتصادية، فقد كانوا في البداية حريصين على البقاء على الحياد في الصراع بين المستوطنين الأمريكيين والتاج البريطاني؛ إلا أن ذلك ثبت استحالته لعدة أسباب، فانحازت غالبية قبائل الإيروكوا إلى أحد طرفي الصراع. فقد انحازت قبيلتا سينيكا وموهوك ، بقيادة جوزيف برانت ، إلى جانب البريطانيين، مدفوعتين بعلاقاتهم الطيبة التقليدية مع بريطانيا والسير ويليام جونسون ، ووعد بريطانيا بمواصلة العمل على تقليص الاستيطان الأمريكي في موطنهم. أما قبائل أخرى، ولا سيما قبيلة أونيدا، فقد انحازت إلى جانب الأمريكيين وشاركت في هذا الصراع إلى جانب المتمردين طوال فترة الحرب. ^{[ 7 ]}

قبل وصول حملة سانت ليجر، كان الصراع في المنطقة يدور أساسًا بين السكان المحليين الذين رغبوا في البقاء موالين للتاج البريطاني، وأولئك الذين رغبوا في الانفصال عن الحكم البريطاني. كما شاركت وحدات موالية جُندت محليًا في القتال في المنطقة. وشاركت قوات من فوج الملك الملكي في نيويورك (المعروف أيضًا باسم فوج جونسون الملكي الأخضر) وفوج بتلر رينجرز في الحملة، وقاتلت في معركة أوريسكاني إلى جانب التاج البريطاني مع محاربي الموهوك والسينيكا. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

خلافًا لما صُوِّر في الفيلم، كان حصن شويلر يقع بعيدًا عن أي مستوطنات مدنية، عند نقطة عبور مهمة بين الشرق والغرب عبر وادي موهوك. حوصر الحصن من قِبَل جنود بريطانيين وموالين للتاج البريطاني وجنود هيسيين ، مدعومين بمحاربين من قبيلتي سينيكا وموهوك، ودافع عنه جنود من الجيش القاري من فوج نيويورك الثالث وقوات من ماساتشوستس، وليس رجال الميليشيا. ^{[ 8 ]} حاولت ميليشيا مقاطعة ترايون ، بقيادة الجنرال نيكولاس هيركيمر ، وبمساعدة من قبيلة أونيدا إيروكوا، المساعدة في الدفاع عن الحصن، لكنها وقعت في كمين في طريقها إلى هناك من قِبَل قوة أغلبها من قبيلتي موهوك وسينيكا والموالين للتاج البريطاني في أوريسكاني، على بُعد ستة أميال شرق الحصن. ^{[ 9 ]}

تشير بعض المصادر إلى أن الهجمات على المستوطنات في وادي موهوك كانت تفتقر إلى أساس تاريخي، وأنها أُدرجت في الفيلم لأن فورد شعر بأنه مُلزم بترسيخ هذه الأسطورة. ^{[ 10 ]} بينما يرى آخرون أن غارات لا حصر لها شُنّت طوال فترة الحرب، غالبًا من قِبل السكان الأصليين الأمريكيين المُعادين المتحالفين مع الموالين للتاج البريطاني، مثل كتيبة بتلر رينجرز وفوج الملك الملكي في نيويورك. ومن بين هذه الغارات مذبحة وادي تشيري ، ومعركة كوبلسكيل ، والغارة على بحيرة بالستون ، وغيرها. وكانت هذه الهجمات أحد دوافع حملة سوليفان اللاحقة ومعركة نيوتاون ، حيث سعت القوات القارية إلى إنهاء هذا التهديد. ^{[ 11 ] [ 5 ] [ 12 ]} وقد اعتقد العديد من الموالين للتاج البريطاني، الذين أُجبروا على الفرار إلى كندا من الوادي بسبب الحرب، أن الهجمات على جيرانهم السابقين في نيويورك قد تؤدي إلى بقاء وادي موهوك جزءًا من أراضي التاج البريطاني كجزء من كندا. ^{[ 13 ]} وقد تم تغطية هذا الجانب من الحرب من قبل، من بين آخرين، كتابات جافين ك. وات، وهو مؤرخ كندي من أصل موالٍ للتاج البريطاني.

يقتصر الفيلم على تصوير الموالين للتاج البريطاني وسكان أمريكا الأصليين كخصوم؛ ونادرًا ما يُشار إلى البريطانيين أو يظهرون. ورغم أن الموالين للتاج وقبائل السكان الأصليين المحليين كان لهم دور في حملة وادي موهوك الفعلية، ^{[ 14 ]} إلا أن دورهم كان ثانويًا مقارنةً بدور الجيش البريطاني . وقد اختار فورد التقليل من شأن الدور البريطاني في الفيلم نظرًا للوضع السياسي العالمي عام 1939: "كان يعلم أن الحرب مع ألمانيا قادمة، ولم يكن لديه رغبة تُذكر في تصوير البريطانيين كأشرار وهم يقاتلون من أجل البقاء ضد النازيين . " ^{[ 15 ]}

يُصوّر الفيلم بدقة التنوع العرقي واللغوي للقوات الأمريكية في حرب الاستقلال. فقد ضمّ المستوطنون في وادي موهوك العديد من سكان بالاتينات الناطقين بالألمانية، بمن فيهم نيكولاس هيركيمر ، والعديد من الهولنديين، بمن فيهم قائد حصن شويلر، بيتر غانسيفورت من فوج نيويورك الثالث. كما يُصوّر الفيلم بدقة وجود العبيد الأمريكيين من أصل أفريقي في وادي موهوك، كما جسّدتهم بيولا هول جونز في دور ديزي، خادمة المنزل. ^{[ 16 ] [ 6 ]}

كان من بين الاتجاهات الشائعة في هوليوود آنذاك عروض الأفلام الأولى في مواقع محددة، حيث كان بإمكان المجتمعات المحلية التقدم بطلبات للحصول على صفة العرض العالمي الأول بناءً على موقعها الجغرافي في الأفلام. تقدمت 40 بلدية بطلبات، وحصلت 5 منها على هذه الفرصة نظرًا لموقعها الجغرافي داخل وادي موهوك . مُنحت الفرصة الأولى لمدينة غلوفرسفيل، نيويورك ، حيث عُرض الفيلم في مسرح غلوف ، وهو المسرح الرئيسي ومقر شركة شاين إنتربرايز، وذلك لموقعها الجغرافي بالقرب من فورت جونسون وساكانداغا. ^{[ 17 ]} وشملت المواقع الأخرى ألباني، نيويورك ، في مسرح بالاس (ألباني، نيويورك)، حيث حضر حاكم ولاية نيويورك هربرت هـ. ليمان ورئيس البلدية جون بويد ثاتشر الثاني مع أحفاد سكان ألباني الاستعماريين؛ ^{[ 18 ]} وأوتيكا، نيويورك ، في مسرح أولمبيك؛ ^{[ 19 ]} وأمستردام ، نيويورك ، في مسرح ريالتو، الذي تديره أيضًا شركة شاين إنتربرايز. قبل العرض، أقيم موكب في الشارع ضم العديد من قبائل السكان الأصليين الأمريكيين، وفرقة ليبرتي بويز، وأحفاد داو فوندا . ^{[ 20 ]}

كتب فرانك إس. نوجنت مراجعة للفيلم في صحيفة نيويورك تايمز بتاريخ 4 نوفمبر 1939، وأشاد بالفيلم لالتزامه بالكتاب وأداء الممثلين المتوازن. ^{[ 21 ]}

رُشِّح الفيلم لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة مساعدة (إدنا ماي أوليفر). ^{[ 22 ]} وكان ضمن القائمة الأولية للأفلام المرشحة لجائزة الأوسكار لأفضل تصوير سينمائي (ملون)، لكنه لم يُرشَّح. ^{[ 23 ]}

تم ترميم فيلم Drums Along the Mohawk بواسطة أرشيف أكاديمية الأفلام ، بالتعاون مع مؤسسة الفيلم ، في عام 2007. ^{[ 24 ]}

• قائمة الأفلام التي تتناول الثورة الأمريكية
• قائمة المسلسلات التلفزيونية والمسلسلات القصيرة التي تتناول الثورة الأمريكية

• للمقارنة التفصيلية بين الفيلم ورواية إدموندز، انظر: كونتريمان، إدوارد (1980). " طبول جون فورد على طول نهر موهوك : صناعة أسطورة أمريكية". مجلة التاريخ الراديكالي . 1980 (24): 93-112 . doi : 10.1215/01636545-1980-24-93 . كتب إدموندز رواية جمعت بين بحث دقيق في ديناميكيات أزمة اجتماعية وشكل أتاح هذا البحث لجمهور واسع. حوّل فورد تلك الرواية إلى فيلم يصوّر قوتين لا بد أن تتصارعا لأن طبيعتهما تقتضي ذلك، ويجادل بأن انتصار القضية الأمريكية يمحو جميع الانقسامات، سواء كانت عرقية أو طبقية أو جنسية.

• فيلم "طبول على طول نهر موهوك" في كتالوج أفلام AFI الروائية
• فيلم "طبول على طول نهر موهوك" على موقع IMDb
• فيلم "طبول على طول نهر موهوك" في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)