جرائم قتل دونمانواي

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

تشير مذبحة دونمانواي ، المعروفة أيضًا باسم مذبحة وادي باندون ، أو جرائم قتل دونمانواي ، إلى مقتل (وفي بعض الحالات اختفاء) أربعة عشر رجلاً في دونمانواي وما حولها ، في مقاطعة كورك ووادي باندون، بين 26 و28 أبريل 1922. وقد وقعت هذه المذبحة خلال فترة هدنة أعقبت نهاية حرب الاستقلال الأيرلندية (في يوليو 1921) وقبل اندلاع الحرب الأهلية الأيرلندية في يونيو 1922. وأصبحت المذبحة موضع جدل ونقاش تاريخي بعد نشر كتاب بيتر هارت " الجيش الجمهوري الأيرلندي وأعداؤه" عام 1998. ومن بين القتلى والمفقودين الأربعة عشر، كان ثلاثة عشر منهم بروتستانت، من بينهم واحد ميثودي وواحد كاثوليكي، [ 4 ] [ 5 ] مما أدى إلى وصف عمليات القتل بأنها طائفية . قُتل ستة أشخاص بتهمة التجسس لصالح بريطانيا والولاء لها، [ 6 ] [ 7 ] بينما قُتل أربعة آخرون من أقارب الهدف في غيابه. كما اختُطف ثلاثة رجال آخرون وأُعدموا في باندون انتقامًا لمقتل ضابط الجيش الجمهوري الأيرلندي مايكل أونيل خلال غارة مسلحة. أُصيب رجل واحد برصاصة ونجا من إصاباته. [ 2 ] [ 8 ] وتؤكد أدلة حديثة أن عمليات القتل نُفذت على يد أعضاء محليين مجهولين من الجيش الجمهوري الأيرلندي. [ 9 ]

لا يزال من غير الواضح من أصدر الأوامر بالهجمات أو من نفذها تحديدًا. [ 2 ] [ 10 ] [ 11 ] مع ذلك، نشرت صحيفة "آيريش تايمز" في عام 2014 مذكرة سرية من مدير المخابرات آنذاك، العقيد مايكل جو كوستيلو (الذي أصبح لاحقًا المدير الإداري لشركة السكر الأيرلندية )، بتاريخ سبتمبر 1925، تتعلق بمطالبة معاش تقاعدي قدمها دانيال أونيل، المتطوع السابق في الجيش الجمهوري الأيرلندي ، من إنيسكيان [ 12 ] ، مقاطعة كورك، جاء فيها: "يُقال إن أونيل شخص عديم الضمير، وقد شارك في عمليات مثل نهب مكاتب البريد، وسرقة ساعي البريد، وقتل عدد من البروتستانت في غرب كورك في مايو 1922. وقد قُتل شقيقه رميًا بالرصاص على يد اثنين من هؤلاء، وهما وودز وهورنبروك [كذا]، واللذان قُتلا لاحقًا." [ 13 ]

أدان ممثلو حزب شين فين والجيش الجمهوري الأيرلندي، من كلا الجانبين المؤيد للمعاهدة، الذي كان يسيطر على الحكومة المؤقتة في دبلن، والمعارض للمعاهدة ، الذي كان يسيطر على المنطقة التي وقعت فيها عمليات القتل، عمليات القتل على الفور. [ 14 ]

لا تزال دوافع القتلة غامضة. ويُجمع على أنهم استُفزوا برصاصة قاتلة أطلقها أحد الموالين على مايكل أونيل، أحد أعضاء الجيش الجمهوري الأيرلندي ، أثناء مداهمة منزله في 26 أبريل/نيسان. [ 15 ] ويزعم بعض المؤرخين وجود دوافع طائفية؛ [ 4 ] بينما يزعم آخرون أن القتلى استُهدفوا فقط للاشتباه في كونهم مخبرين خلال الحرب الأنجلو-أيرلندية، ويجادلون بأن القتلى كانوا على صلة بما يُسمى " جماعة موراج للعمل الموالي" ، وأن أسماءهم ربما وردت في ملفات استخبارات عسكرية بريطانية تم الاستيلاء عليها، والتي كانت تُدرج "المواطنين المتعاونين" خلال الحرب الأنجلو-أيرلندية (1919-1921). [ 16 ] [ 17 ]

خلفية

السياق السياسي

انتهت حرب الاستقلال الأيرلندية بمفاوضات جرت في منتصف عام ١٩٢١. ودخلت الهدنة بين القوات البريطانية والجيش الجمهوري الأيرلندي حيز التنفيذ في ١١ يوليو ١٩٢١، بعد محادثات بين القادة السياسيين البريطانيين والأيرلنديين . [ ١٨ ] [ ١٩ ] وبموجب بنودها، تم سحب الوحدات البريطانية إلى ثكناتها، والتزم قادتها بـ"عدم القيام بأي تحركات لأغراض عسكرية" و"عدم استخدام عملاء سريين لتدوين أوصاف التحركات". من جانبه، وافق الجيش الجمهوري الأيرلندي على "وقف الهجمات على قوات التاج والمدنيين"، و"عدم التدخل في شؤون الحكومة البريطانية أو الممتلكات الخاصة". [ ٢٠ ]

وُقِّعت المعاهدة الأنجلو-أيرلندية في 6 ديسمبر 1921، بعد مفاوضات بين القادة البريطانيين والأيرلنديين. وفي 7 يناير، وافق البرلمان الأيرلندي ( الدايل )، الذي تأسس في يناير 1919، على المعاهدة بأغلبية ضئيلة بلغت 7 أصوات. وانقسم البرلمان بعد ذلك إلى فصيلين: مؤيد للمعاهدة ومعارض لها. [ 21 ] وبموجب بنود المعاهدة، شُكِّلت حكومة مؤقتة لنقل السلطة من النظام البريطاني إلى الدولة الأيرلندية الحرة . وبدأ سحب القوات البريطانية من الدولة الحرة في يناير 1922، مع احتفاظها بحق التدخل في الشؤون الأيرلندية في حال رفض المعاهدة وإعادة تأسيس الجمهورية الأيرلندية . [ 22 ]

في 26 مارس 1922، رفض جزء من الجيش الجمهوري الأيرلندي سلطة الحكومة المؤقتة استنادًا إلى قبولها المعاهدة وحلّها للجمهورية الأيرلندية المعلنة عام 1919. وشهد شهر أبريل أولى الاشتباكات المسلحة بين وحدات الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤيدة والمعارضة للمعاهدة، بما في ذلك احتلال المعارضين للمعاهدة لمحاكم دبلن الأربع ، ومقتل ضابط مؤيد للمعاهدة في أثلون، وهجوم مسلح على مبانٍ حكومية في دبلن. [ 23 ] [ 24 ] ووفقًا للمؤرخ مايكل هوبكنسون، "افتقرت الحكومة الانتقالية [للدولة الحرة] إلى الموارد والقبول اللازمين لتوفير حكومة فعالة". [ 25 ] وفي ظل هذه الظروف، واصلت بعض وحدات الجيش الجمهوري الأيرلندي المعارضة للمعاهدة هجماتها على القوات البريطانية المتبقية. وبين ديسمبر 1921 وفبراير 1922، سُجّلت 80 هجمة شنّتها عناصر من الجيش الجمهوري الأيرلندي على الشرطة الملكية الأيرلندية ، أسفرت عن مقتل 12 شخصًا. [ 26 ] بين يناير ويونيو 1922، قُتل ثلاثة وعشرون رجلاً من الشرطة الملكية الأيرلندية، وثمانية جنود بريطانيين، وثمانية عشر مدنياً في غرب كورك، وهي جزء من المنطقة التي ستصبح فيما بعد الدولة الأيرلندية الحرة . [ 27 ]

في مقاطعة كورك

كانت غرب كورك، حيث وقعت هذه المجازر، من أكثر مناطق أيرلندا عنفًا خلال حرب الاستقلال الأيرلندية . [ 28 ] وشهدت العديد من العمليات الرئيسية في الصراع، مثل كمائن كيلميشيل وكروسباري . وكانت تضم لواءً قويًا من الجيش الجمهوري الأيرلندي ( لواء كورك الثالث )، بالإضافة إلى عدد كبير من السكان البروتستانت - حوالي 16%، بعضهم من الموالين للتاج البريطاني [ 29 ] والمنتمين إلى جماعة مسلحة موالية. [ 30 ] وقد قتل الجيش الجمهوري الأيرلندي المحلي خمسة عشر شخصًا يُشتبه في كونهم مخبرين خلال الفترة من 1919 إلى 1921، تسعة منهم كاثوليك وستة بروتستانت. [ 31 ] وردًا على حرق البريطانيين لمنازل الجمهوريين، قاموا بحرق منازل الموالين المحليين. [ 20 ] وذكرت المخابرات البريطانية أن "العديد" من مخبريها في غرب كورك "قُتلوا، وأن جميع الباقين تقريبًا تكبدوا خسائر مادية فادحة". [ 32 ]

اشتبه الجمهوريون في تورط "جناح مدني موالٍ" محلي في مقتل اثنين من الجمهوريين، وهما الأخوان كوفي، في إنيسكيان في أوائل يناير 1921. ويُزعم أن اكتشاف وثائق في دونمانواي من قبل الجمهوريين أكد لاحقًا وجود تجسس لمكافحة التمرد في المنطقة، مما أدى إلى حصول العديد من المخبرين المزعومين على ممر آمن إلى إنجلترا. [ 33 ]

انسحبت القوات البريطانية من غرب كورك في فبراير 1922. ولم يتبقَّ في المقاطعة سوى كتيبتين من الجيش البريطاني في مدينة كورك . [ 34 ] وكان الجيش الجمهوري الأيرلندي المحلي معارضًا للمعاهدة بالإجماع تقريبًا، ولم يكن خاضعًا لسيطرة الحكومة المؤقتة في دبلن في أبريل 1922. [ 35 ] عند وقوع مجزرة دونمانواي، لم يكن أيٌّ من قادة الجيش الجمهوري الأيرلندي المعارض للمعاهدة في كورك موجودًا في المقاطعة. كان توم هيلز وشون مويلان في ليمريك ، برفقة معظم أعضاء اللواءين الثالث والرابع من الجيش الجمهوري الأيرلندي في كورك، يحاولون منع احتلال الثكنات العسكرية في تلك المدينة من قِبَل القوات المؤيدة للمعاهدة. [ 36 ] [ 37 ] وكان توم باري وليام ديسي في دبلن لحضور اجتماع للجيش الجمهوري الأيرلندي المعارض للمعاهدة. وعادا إلى كورك في 28 أبريل، ظاهريًا بهدف وقف المزيد من عمليات القتل. [ 38 ]

كتب بول مكماهون أن الحكومة البريطانية قد خصصت ألفي جنيه إسترليني لإعادة تأسيس جهاز استخباراتي في جنوب أيرلندا، وخاصة في كورك، في أوائل أبريل 1922. وفي 26 أبريل، أي في اليوم التالي لغارة منزل هورنيبروك، توجه ثلاثة ضباط استخبارات بريطانيين (الملازمون هيندي، ودروف، وهندرسون) وسائقهم إلى ماكروم بهدف جمع معلومات استخباراتية في غرب كورك، حيث دخلوا نُزُلًا. وهناك، تم تخدير الضباط وأسرهم على يد عناصر من الجيش الجمهوري الأيرلندي، ونُقلوا خارج البلاد إلى كيلغوبنيت، ثم أُعدموا رميًا بالرصاص وأُلقيت جثثهم.

في دونمانواي

في دونمانواي نفسها، قامت سرية من الفرقة المساعدة بإخلاء ثكناتها في دار العجزة . [ 39 ] عثر الجيش الجمهوري الأيرلندي على وثائق سرية ومذكرات تركوها وراءهم، تضمنت قائمة أسماء. كانت المعلومات - وفقًا للمؤرخة ميدا رايان - دقيقة للغاية لدرجة أنه "لا يمكن تفسير بعض المدخلات في المذكرات إلا من خلال نظام تجسس متطور للغاية". قال فلور كراولي ، الذي حلل المذكرات: "كان هذا من عمل رجل لديه العديد من "العلاقات" المفيدة، ليس فقط في جزء واحد من المنطقة، بل في جميع أنحاء المنطقة". ومع ذلك، لم تتضمن القائمة أيًا من أسماء البروتستانت الذين قُتلوا. [ 40 ]

بحسب توم باري ، قتلت كتيبة كورك الثالثة التابعة للجيش الجمهوري الأيرلندي 15 مخبرًا بين عامي 1919 و1921، مضيفًا "للمتعصبين" أن التوزيع الديني كان تسعة كاثوليك وستة بروتستانت. [ 41 ] يكتب رايان، تبريرًا لذلك، أن ملفات القوات المساعدة أظهرت أن بعض البروتستانت في موراج شكلوا جماعة تُعرف باسم "جماعة العمل الموالية"، تابعة لرابطة مناهضة شين فين و"المنظمة البرتقالية الكبرى" في أيرلندا . اشتبه الجيش الجمهوري الأيرلندي في أن هذه الجماعة كانت تُسرب معلومات إلى القوات البريطانية خلال حرب الاستقلال. [ 42 ] تضمنت هذه المعلومات مذكرات استخباراتية عسكرية لقوات "بلاك آند تانز" . نُشرت هذه المذكرات، بعد حذف الأسماء، في صحيفة "ساوثرن ستار" في الفترة من 23 أكتوبر إلى 27 نوفمبر 1971، في طبعات متتالية. نُشرت صور للمذكرات في صحيفة "ساوثرن ستار" ، التي أعادت نشرها مع مقال آخر حول هذه المعلومات الاستخباراتية في ملحقها المئوي عام 1989.

جرائم قتل في باليغرومان

في 26 أبريل 1922، وصلت مجموعة من رجال الجيش الجمهوري الأيرلندي المعارضين للمعاهدة، بقيادة مايكل أونيل، إلى منزل توماس هورنيبروك، وهو قاضٍ سابق ، في باليغرومان، إيست ماسكري، ديزيرتمور، باندون (بالقرب من بالينكوليج على مشارف مدينة كورك)، بهدف الاستيلاء على سيارته. كان هورنيبروك موجودًا في المنزل آنذاك مع ابنه صموئيل وابن أخيه هربرت وودز (وهو نقيب سابق في الجيش البريطاني وحائز على وسام الصليب العسكري ). [ 43 ] طالب أونيل بجزء من آلية المحرك ( المغناطيس ) كان توماس هورنيبروك قد أزاله لمنع السرقة. رفض هورنيبروك إعطاءهم الجزء، وبعد محاولات أخرى، دخل بعض أعضاء الجيش الجمهوري الأيرلندي من خلال نافذة. عندها أطلق هربرت وودز النار على أونيل، فأصابه بجروح قاتلة. اصطحب تشارلي أودونوغيو، رفيق أونيل، جثمانه إلى كاهن محلي أعلن وفاته. وفي صباح اليوم التالي، غادر أودونوغيو إلى باندون لإبلاغ رؤسائه بالحادثة، وعاد برفقة أربعة عسكريين، والتقى بعائلة هورنيبروك وودز، الذين اعترفوا بإطلاق النار على أونيل. [ 44 ] [ 45 ]

أدانت هيئة محلفين محلية وودز، وقالت إن أونيل "قُتل بوحشية أثناء تأديته واجبه". حضر كل من أودونوغيو وستيفن أونيل، اللذان كانا حاضرين ليلة القتل، جلسة التحقيق. [ 3 ] بعد أيام، اختفى وودز ورجلا هورنيبروك، واعتُقد لاحقًا أنهم قُتلوا. [ 46 ] ذكرت صحيفة "مورنينغ بوست" أن "حوالي 100" من رجال الجيش الجمهوري الأيرلندي عادوا من باندون برفقة رفاق أونيل وحاصروا المنزل. وأفادت الصحيفة أن تبادلًا لإطلاق النار اندلع حتى نفدت ذخيرة هورنيبروك وودز واستسلموا. تزعم ميدا رايان أن تقرير "مورنينغ بوست" كان "مبالغًا فيه". [ 3 ] يكتب بيتر هارت أن هورنيبروك وودز استسلموا بشرط عدم المساس بحياتهم. عندما اعترف وودز بأنه هو من أطلق الرصاصة التي قتلت أونيل، تعرض للضرب حتى فقد وعيه، واقتياد الرهائن الثلاثة جنوبًا إلى منطقة جبلية، حيث قُتلوا رميًا بالرصاص. [ 47 ] بعد ذلك بفترة، أُحرق منزل هورنيبروك، وقُطعت المزرعة، وصودرت الأرض. [ 3 ] [ 47 ]

في 13 أبريل، اشتكى مايكل كولينز إلى ديزموند فيتزجيرالد من تقارير الصحف البريطانية حول الهجمات على البروتستانت في أيرلندا . وقال كولينز إنه في حين أن بعض التغطية كانت "تعليقًا صحفيًا منصفًا"، فإن "لهجة بعض الأجزاء مرفوضة للغاية". [ 48 ] وكتبت أليس هودر، وهي بروتستانتية محلية من كروسهافن، التي تبعد حوالي 23 ميلاً إلى الجنوب الشرقي، إلى والدتها بعد ذلك بوقت قصير بشأن هربرت وودز.

تعرض عمه وعمته لاضطهاد شديد، وخافا من هجوم، فذهب الشاب وودز للإقامة معهما. في الساعة الثانية والنصف صباحًا، اقتحم مسلحون المكان... أطلق وودز النار على زعيمهم فأرداه قتيلًا... قبضوا على وودز، وحاكموه محاكمة صورية، وحكموا عليه بالإعدام شنقًا... ثم قام أشقاء القتيل بفقء عينيه وهو حي، ثم شنقوه... متى ستدرك الحكومة البريطانية أنها تتعامل مع متوحشين لا مع بشر عاديين؟

أُحيلت الرسالة إلى ليونيل كورتيس، سكرتير اللجنة الأيرلندية في مجلس الوزراء، الذي أضاف إليها تعليقًا مفاده أن "هذا الكلام قديم نوعًا ما". [ 2 ] أدلت ماتيلدا وودز بشهادتها لاحقًا أمام لجنة المنح، أثناء تقديمها طلبًا للحصول على تعويض قدره 5000 جنيه إسترليني عام 1927، بأن زوجها قد سُحل وقُطّع إربًا قبل قتله، وأن عائلة هورنيبروكس نُقلت إلى مكان ناءٍ، وأُجبرت على حفر قبورها بنفسها، ثم أُطلق عليها النار حتى الموت. ويشير كل من رايان وهارت إلى أن ماتيلدا وودز لم تكن في أيرلندا عندما اختفى زوجها، ولا يوجد أي سجل يُفيد بالعثور على جثته. [ 49 ]

عمليات قتل في دونمانواي، وكيني، وبالينين، وكلوناكيلتي

خلال اليومين التاليين، قُتل عشرة رجال بروتستانت بالرصاص في منطقة دونمانواي وبالينين وموراغ. ففي دونمانواي، في 27 أبريل، قُتل فرانسيس فيتزموريس (محامٍ ووكيل عقارات) بالرصاص. وفي الليلة نفسها، قُتل ديفيد غراي (صيدلي) وجيمس بوتيمر (تاجر أقمشة متقاعد) بالرصاص عند مدخل منزليهما في دونمانواي. وفي مساء اليوم التالي، 28 أبريل، في أبرشية كيني، قُتل كل من روبرت هاو وجون تشينيري بالرصاص. وفي قرية بالينين المجاورة، قُتل ألكسندر ماكينلي، البالغ من العمر ستة عشر عامًا، بالرصاص في منزله. [ 50 ]

في موراج، أُصيب القس رالف هاربورد برصاصة في ساقه لكنه نجا؛ وكان ابن القس ريتشارد سي إم هاربورد، وهو أيضًا من منطقة موراج، والذي استُهدف بسبب صلاته بجماعة العمل الموالية. [ 3 ] وفي وقت لاحق، غرب بالينين، قُتل جون بوتيمر وعامله الزراعي، جيم غرينفيلد، رميًا بالرصاص. [ 51 ] وفي الليلة نفسها، قُتل روبرت ناغل، البالغ من العمر ستة عشر عامًا، رميًا بالرصاص في منزله على تلة ماك كورتين في كلوناكيلتي ، على بُعد عشرة أميال جنوبًا. وقد قُتل ناغل بدلًا من والده توماس، حارس قاعة الماسونية في كلوناكيلتي، والذي كان اسمه مدرجًا على قائمة عملاء العدو التابعة للجيش الجمهوري الأيرلندي، والذي اختفى مع عم ألكسندر ماكينلي. [ 42 ] [ 52 ] وقُتل جون برادفيلد رميًا بالرصاص بدلًا من شقيقه هنري. [ 53 ] كان هنري برادفيلد مطلوبًا من قبل الجيش الجمهوري الأيرلندي لاعتقادهم بأنه كان يقدم معلومات أدت إلى "اعتقالات وتعذيب وقتل" من قبل الجيش الجمهوري الأيرلندي. [ 42 ]

التداعيات

بحسب نيال هارينغتون، وهو ضابط في الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤيد للمعاهدة آنذاك، فقد فرّت أكثر من 100 عائلة بروتستانتية من غرب كورك في أعقاب عمليات القتل. [ 36 ] وكتبت أليس هودر في الرسالة نفسها المذكورة أعلاه:

لمدة أسبوعين، لم يكن هناك مكان للوقوف على متن أي من القوارب أو قطارات البريد المغادرة من كورك إلى إنجلترا. جميع اللاجئين الموالين الذين كانوا إما يفرون مذعورين أو صدرت لهم أوامر بمغادرة البلاد... لم يُحاسب أي من الأشخاص الذين قاموا بهذه الأعمال، على الرغم من الإبلاغ عنهم على أنهم فصيل متمرد من الجيش الجمهوري الأيرلندي، من قبل الحكومة المؤقتة. [ 54 ]

لاحظ أحد مراسلي صحيفة "آيريش تايمز" في كورك ، ممن شاهدوا المغادرين وهم يعبرون المدينة، أن "فرارهم كان متسرعًا لدرجة أن الكثيرين لم يكن معهم حقيبة يد ولا معطف". [ 55 ] وذكرت هودر أن الجمهوريين، نيابةً عن نقابة النقل الأيرلندية ، طردوا البروتستانت قسرًا من مزارعهم في المنطقة بدعوى أنهم يخفضون الأجور، مع أنها أقرت بأن الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤيد للمعاهدة أعادهم إلى مزارعهم بعد إبلاغه بالأمر. [ 54 ] وأمر توم هيلز ، قائد لواء أونيل (كورك الثالث)، بضبط جميع الأسلحة، وأصدر بيانًا وعد فيه "بتوفير كل الحماية الممكنة لجميع المواطنين في هذه المنطقة، بغض النظر عن معتقداتهم أو طبقاتهم الاجتماعية". [ 2 ] [ 14 ]

ردد آرثر غريفيث مشاعر هيلز، على الرغم من أن هيلز كان منخرطًا بنشاط في عصيان مسلح لحكومة غريفيث في ذلك الوقت. [ 54 ] وفي حديثه في 28 أبريل في البرلمان الأيرلندي (Dáil) ، صرح غريفيث، رئيس الحكومة الأيرلندية المؤقتة المؤيدة للمعاهدة، بما يلي:

تتطلب أحداثٌ كهذه، مثل جرائم القتل المروعة في دونمانواي، استخدام أقصى درجات القوة والسلطة من جانب مجلس النواب الأيرلندي (Dáil Éireann). وسيدعم المجلس، في حدود صلاحياته، حماية الأرواح والممتلكات لجميع فئات المجتمع وشرائحه، بكل حزم. فهو لا يعرف، ولا يمكنه أن يعرف، كحكومة وطنية، أي تمييز طبقي أو ديني. وباسمه، أعبر عن فزع الأمة الأيرلندية إزاء جرائم القتل في دونمانواي. [ 56 ]

بعد ذلك مباشرة، صرّح النائب المعارض للمعاهدة، شون تي. أوكيلي ، برغبته في ربط " الجانب المعارض للمعاهدة " في البرلمان بمشاعر غريفيث. [ 14 ] وفي كلمة ألقاها في مولينغار في 30 أبريل، أدان زعيم المعارضة للمعاهدة، إيمون دي فاليرا، عمليات القتل. [ 57 ] وأصدر المؤتمر العام للكنائس البروتستانتية الأيرلندية في دبلن بيانًا.

وبغض النظر عن هذه الحادثة، فإن العداء تجاه البروتستانت بسبب دينهم كان شبه معدوم، إن لم يكن معدوماً تماماً، في المقاطعات الـ 26 التي يشكلون فيها أقلية. [ 14 ]

مع ذلك، أخبر وفد من البروتستانت الأيرلنديين، الذين التقوا ونستون تشرشل في مايو 1922، أنه "لا يوجد ما يمنع الفلاحين من مصادرة أراضي كل بروتستانتي موالٍ"، وأنهم يخشون تكرار المجازر التي عانى منها البروتستانت في الثورة الأيرلندية عام 1641 وثورة 1798. وقد علّق تشرشل قائلاً إن الأحداث "لا تقلّ خطورة عن المجزرة". [ 58 ]

تحدثت صحيفة "بيلفاست نيوز ليتر " في 28 أبريل/نيسان، تحت عنوان "مقتل بروتستانت"، عن "جرائم مروعة وقعت ليلًا" وعن حالة مروعة في جنوب وغرب مقاطعة كورك "حيث يبدو أن مذبحة عامة للبروتستانت جارية". وكتبت صحيفة "نورثرن ويغ " في 1 مايو/أيار أن "من المعروف أن جرائم القتل هذه، بعيدًا عن كونها غير مسبوقة، ليست سوى الأخيرة في سلسلة طويلة بدأت في عام 1641". [ 59 ] عاد قادة الجيش الجمهوري الأيرلندي المحليون في كورك، توم باري وليام ديسي وشون مويلان ، إلى المقاطعة وأمروا بوضع حراس مسلحين على منازل البروتستانت لمنع المزيد من العنف. [ 14 ] حرص باري، الذي عاد فورًا من دبلن عند سماعه بالقتل، على ردع بعض الذين حاولوا استغلال الموقف بسرقة ماشية يملكها البروتستانت. [ 60 ]

مسؤولية

تؤكد الأدلة الحديثة أن عمليات القتل نُفذت على يد الجيش الجمهوري الأيرلندي، حتى وإن لم يتضح من أصدر الأمر بتنفيذها تحديدًا، إذ لم يعلن أي عضو مسؤوليته عنها. [ 61 ] كتب المؤرخ بيتر هارت أن العديد من شهود العيان تعرفوا على القتلة باعتبارهم رجالًا محليين من الجيش الجمهوري الأيرلندي. [ 9 ] ويخلص هارت إلى أن ما بين مجموعتين إلى خمس مجموعات منفصلة نفذت عمليات القتل، ويكتب أنهم كانوا على الأرجح "يتصرفون بمبادرة منهم، ولكن بتواطؤ أو موافقة من وحدات محلية". [ 9 ] وقد طعن مؤرخون آخرون، بمن فيهم القس برايان مورفي (من الرهبنة البندكتية)، ونيال ميهان، وجون بورغونوفو، في تحليل هارت لهوية القتلة. [ 62 ] [ 63 ]

ذكر هارت أن كلارينا بوتيمر، قريبة أحد القتلى (جيمس بوتيمر)، استنادًا إلى تقارير صحفية وبيانها المقدم إلى لجنة المنح الأيرلندية عام 1927، "يبدو أنها تعرفت على واحد على الأقل من مهاجمي زوجها". وأشار ميهان إلى أن هذه الصحف نقلت عن بوتيمر قولها: "على الرغم من وجود عدد من الرجال هناك، إلا أنها لم ترَ سوى واحد لم تتعرف عليه " ، وأن بيانها المقدم إلى لجنة المنح كان مماثلاً. وكتب ميهان أن فرانك بوستيد، الشخص الذي تم التعرف عليه ثم إغفاله لاحقًا دون تفسير، كان من شأنه أن يُضعف فرضية هارت حول الطائفية، إذ أن بوستيد، على الرغم من تربيته على يد والدته القومية الكاثوليكية، كان والده بروتستانتيًا. [ 62 ]

يعلق جون بورغونوفو في كتابه "الجواسيس والمخبرون و'جمعية مناهضة شين فين': حرب الاستخبارات في مدينة كورك، 1920-1921 " بأن هارت "لم يستطع تقديم أي دليل على دوافع الجيش الجمهوري الأيرلندي" لقتل المشتبه بهم من المخبرين في كورك سوى احتلالهم للمدينة. [ 63 ] ويشير ميهان إلى تحليل بورغونوفو المفصل للجيش الجمهوري الأيرلندي في كورك، وإلى اختلاف بورغونوفو اختلافًا جذريًا مع هارت في التقليل من شأن قدرة الجيش الجمهوري الأيرلندي على جمع المعلومات الاستخباراتية. [ 62 ] ووصف بورغونوفو تجاهل هارت لمزاعم الجيش الجمهوري الأيرلندي بشأن ذنب ضحايا دونمانواي في قتل المشتبه بهم أو المعروفين من المخبرين، دون تقديم تحليل لعمليات جمع المعلومات الاستخباراتية للجيش الجمهوري الأيرلندي، بأنه "تصرف غير مسؤول". [ 62 ] [ 63 ] وفي تعليقه على عمل هارت بشأن الجيش الجمهوري الأيرلندي في كورك، كتب: "على الرغم من إمكانية التشكيك في استنتاجات الدكتور هارت، إلا أنني لا أعتقد أنه يمكن توثيقها بشكل كافٍ." [ 62 ] [ 63 ]

في ذلك الوقت، ذكرت الصحافة، بما في ذلك صحيفة بلفاست نيوزليتر (1 مايو 1922)، وصحيفة آيريش تايمز (29 أبريل 1922)، [ 64 ] وصحيفة نيويورك تايمز ، أن عمليات القتل في دونمانواي كانت انتقامًا لعمليات القتل المستمرة للكاثوليك في بلفاست، [ 65 ] مثل مذبحة ماكماهون ومذبحة شارع أرنون . ويشير تيم بات كوغان إلى أن وفاة أونيل كانت الشرارة التي أشعلت جرائم القتل في دونمانواي. [ 2 ] وكتب هارت أن مقتل أونيل "أشعل الشرارة" التي أجّجتها " مذابح بلفاست ". [ 66 ] وكتب رايان أن "الاعتداءات اندلعت عندما أطلق الكابتن وودز النار على مايكل أونيل، أحد أعضاء الجيش الجمهوري الأيرلندي، في ردهة منزل توماس هورنيبروك". [ 67 ]

لا تزال دوافع استهداف الضحايا موضع جدل. فقد ذكر كل من نيال ميهان والقس برايان ب. مورفي (من الرهبنة البندكتية) أن الضحايا قُتلوا لأنهم كانوا مخبرين لصالح القوات الملكية، مستشهدين بمذكرات استخباراتية تركها أفراد القوات المساعدة أثناء إجلائهم من دونمانواي، إلا أن هذه المذكرات لا تتضمن أيًا من أسماء الرجال الثلاثة عشر الذين قُتلوا. [ 68 ] وفي عام 2013، عُثر على تلك القائمة ضمن مجموعة فلورنس بيجلي في مكتب التاريخ العسكري. [ 69 ]

يرى هارت أن هذه الجرائم كانت في المقام الأول جرائم انتقامية، ارتكبها "شباب غاضبون وخائفون يتصرفون باندفاع" دون مبرر واضح. [ 66 ] ويشير إلى أن المستهدفين كانوا رجالًا بروتستانت محليين، وقد تم تصنيفهم كأعداء في نظر القتلة وفقًا "للمصطلحات السياسية السائدة آنذاك... مالك أرض، مغتصب أراضٍ، موالٍ للتاج البريطاني، إمبريالي، عضو في جماعة أورانج، ماسوني، مؤيد لحركة الدولة الحرة، جاسوس، ومخبر". ويتابع قائلًا: "هذه التصنيفات العامة جعلت الهويات الفردية للضحايا... غير ذات صلة". [ 66 ] وقد وافق كوجان على ذلك، فكتب: "إن النزعة الطائفية الكامنة في قرون من الأغاني الشعبية ونظام ملكية الأراضي قد أودت بحياة عشرة بروتستانت" في ذلك الأسبوع. [ 70 ]

تزعم رايان، تبريراً لموقفها، أن جميع القتلى وُصفوا بأنهم "موالون مخلصون" و"معادون بشدة للجمهورية". وتقول إنهم كانوا على اتصال بفوج إسيكس المتمركز في باندون خلال النزاع، حيث كانوا يزودونه بمعلومات عن الجيش الجمهوري الأيرلندي المحلي، وأنه "ثبت لاحقاً" أن فيتزموريس وغراي كانا مخبرين، وأن معلوماتهما ألحقت ضرراً بالغاً بالجيش الجمهوري الأيرلندي. [ 42 ] أما في حالة غراي - كما أخبرت امرأة كانت في العاشرة من عمرها خلال فترة الاضطرابات رايان - فقد زُعم أنه كان يسعى للحصول على "معلومات من الأطفال في براءتهم"، ولذلك تم تحذير الأطفال من التحدث إليه. [ 71 ] ووفقاً لرايان، كان فيتزموريس وغراي وبوتيمر وهاربورد على صلة بجماعة العمل الموالية المذكورة آنفاً، وأن الأربعة جميعاً كانوا متورطين في التجسس. [ 72 ] زعم رايان أنه رأى، خلال مقابلة أجراها عام 1981 مع دان كاهالان، أحد المتطوعين الناجين من كتيبة الجيش الجمهوري الأيرلندي المتنقلة في كورك، جميع أسماء ضحايا دونمانواي الثلاثة عشر المدرجة تحت مسمى "مواطنين متعاونين" في وثائق القوات المساعدة التي عثر عليها الجمهوريون بعد مغادرة القوات البريطانية جنوب أيرلندا. [ 42 ] [ 73 ]

يكتب هارت أن مصطلح " المخبر " استُخدم كشكل من أشكال "الإساءة العامة"، ولم يجد "أي دليل على الإطلاق" على أنهم كانوا نشطين في معارضة الجيش الجمهوري الأيرلندي. [ 74 ] ويكتب ميهان أن عمليات القتل لم تكن "مدفوعة لا بالتحريض على الأرض ولا باعتبارات طائفية". [ 68 ] ويوافقه القس مورفي الرأي، مستشهداً بوثيقة بريطانية بعنوان " سجل التمرد في أيرلندا في 1920-1921" . [ 62 ] [ 75 ] ويخلص ميهان والقس مورفي إلى أن "عمليات القتل التي نفذها الجيش الجمهوري الأيرلندي في منطقة باندون كانت مدفوعة باعتبارات سياسية وليست طائفية. وربما كانت الاعتبارات العسكرية، بدلاً من السياسية، وصفاً أدق لسبب رد فعل الجيش الجمهوري الأيرلندي على من قاموا بالإبلاغ". [ 62 ] [ 76 ] لأن:

الحقيقة هي، كما أدرك ضباط المخابرات البريطانية في الجنوب، أن البروتستانت ومؤيدي الحكومة البريطانية نادرًا ما كانوا يُدلون بمعلومات، لأنهم، إلا صدفةً، لم تكن لديهم معلومات ليُدلوا بها. وكانت منطقة باندون استثناءً لهذه القاعدة، حيث أدلى العديد من المزارعين البروتستانت بمعلومات. ورغم خبرة ضابط المخابرات في المنطقة الواسعة، ونشاط القوات المكثف، فقد ثبت استحالة حماية هؤلاء الرجال الشجعان، الذين قُتل العديد منهم، بينما تكبّد الباقون خسائر مادية فادحة.

جادل المؤرخ جون ريغان، في بحثه " إعادة النظر في مذبحة وادي باندون" ، بأن أفضل طريقة لفهم عمليات القتل هي في ضوء مخاوف الجيش الجمهوري الأيرلندي المزعومة من أن البريطانيين يخططون لإعادة احتلال جنوب أيرلندا، وأنها كانت خطوة استباقية ضد أشخاص يُعتقد أنهم كانوا مخبرين. وأشار ريغان إلى أن الاستخدام الانتقائي للأدلة من قِبل بيتر هارت في محاولة لتسليط الضوء على بُعد طائفي في عمليات القتل يُبرز مشكلة أوسع نطاقًا في تسييس التاريخ الأيرلندي. [ 77 ] [ 78 ]

برنامج تلفزيوني على قناة RTÉ

تناول برنامج "سر كورك الدامي" ، الذي عُرض على قناة RTÉ في 5 أكتوبر 2009، مجزرة دونمانواي. أنتج البرنامج شون أو ميلويد، وتضمن مقابلات مع اثنين من أحفاد اثنين من البروتستانت الذين أُعدموا. [ 79 ] كما تضمن حوارًا بين مؤرخين محليين، هما دونالد وودز وكولوم كرونين، وشارك فيه البروفيسور جون أ. مورفي وإيغان هاريس (اللذان ناقشا القضية لاحقًا في صحيفة "آيريش تايمز ")، إلى جانب مؤرخ جامعة كورك، آندي بيلينبيرغ. [ 80 ]

ملحوظات

  1. ↑ أوسوليفان، جيني (30 أبريل 2022). " أسقف يتذكر مذبحة وادي باندون بعد مرور 100 عام" . RTÉ.ie.
  2. 1 2 3 4 5 6 تيم بات كوغان، ص 359
  3. 1 2 3 4 5 ميدا رايان ص 212
  4. 1 2 كوجان، ص 359، هارت، ص 282-85.
  5. ↑ أوسوليفان، جيني (30 أبريل 2022). " أسقف يتذكر مذبحة وادي باندون بعد مرور 100 عام" . RTÉ.ie.
  6. ↑ ميدا رايان، الصفحات 211-213
  7. ↑ هيني، بادي؛ بات مولدوني؛ فيليب أوكونور (2008). كولاكريس . القس برايان ب. مورفي (OSB)، بريندان كليفورد، نيك فولي وجون مارتن. كورك: جمعية أوبان التاريخية. ص 234. ISBN  978-1-903497-48-7.
  8. ↑ رايان، الصفحات 211-213.
  9. 1 2 3 بيتر هارت، الصفحات 280-84.
  10. ↑ رايان، الصفحات 153-155.
  11. ↑ هارت، ص 113، 277.
  12. ↑ كلية جامعة كورك . "فهرس سجل وفيات كورك 1922-1933" .
  13. ↑ "ترهيب وقتل البروتستانت على يد عناصر من الجيش الجمهوري الأيرلندي" ، صحيفة ذا آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2014.
  14. 1 2 3 4 5 ريان، ص 215.
  15. ↑ نيويورك تايمز ، 28 أبريل 1922، تيم بات كوجان، مايكل كولينز ، ص 359؛ ميدا رايان، توم باري، مقاتل الحرية في الجيش الجمهوري الأيرلندي ، ص 158؛ بيتر كوتريل، الحرب الأنجلو-أيرلندية، اضطرابات 1913-1922 ، ص 78؛ بيتر هارت، الجيش الجمهوري الأيرلندي وأعداؤه ، ص 282-285.
  16. ↑ رايان، الصفحات 212-213، 448.
  17. ↑ معلومات حول المخبرين المزعومين في كورك. رابط قديم مؤرشف بتاريخ 4 سبتمبر 2013 على archive.today و westcorktimes.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2014.
  18. ↑ إيون نيسون ، ص 53
  19. ↑ مايكل هوبكنسون، حرب الاستقلال الأيرلندية ، ص 196؛ "وافق دي فاليرا على هدنة، وتم التفاوض على الشروط من قبل نيفيل ماكريدي نيابة عن الجيش البريطاني ومن قبل روبرت بارتون وإيمون دوجان نيابة عن الجيش الجمهوري الأيرلندي".
  20. 1 2 توم باري ، أيام حرب العصابات في أيرلندا ، دار ميرسر للنشر، كورك، 1997، الصفحات 214، 223-224
  21. ↑ نيسون، الصفحات 57، 66-67.
  22. ↑ مايكل هوبكنسون، الأخضر ضد الأخضر، الحرب الأهلية الأيرلندية ؛ "في أبريل أعلن [تشرشل]: "لن نتمكن بالتأكيد من سحب قواتنا من مواقعها الحالية حتى نعرف أن الشعب الأيرلندي سيلتزم بالمعاهدة، ولن نتمكن أيضًا من الامتناع عن ذكر العواقب التي ستترتب على إقامة جمهورية." (ص 52-53)
  23. ↑ أرشيف ، صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2014.
  24. ↑ هوبكنسون، ص 75
  25. ↑ هوبكنسون، ص 52.
  26. ↑ هارينغتون، ص 8.
  27. ↑ بول ماكماهون، ص 71.
  28. ↑ بيتر هارت، الجيش الجمهوري الأيرلندي وأعداؤه ، ص 50؛ "كورك [كانت] إلى حد بعيد أكثر المقاطعات عنفًا في أيرلندا"، حيث قُتل 523 شخصًا وأصيب 513 آخرون بين عامي 1920-1921، ص 87.
  29. ↑ هارت، ص 289.
  30. ↑ رايان، ص 210-11.
  31. ↑ رايان، ص 164.
  32. ↑ المجلة السياسية الأيرلندية ، المجلد 20، العدد 7، يوليو 2005؛ ISSN 0790-7672 ، الصفحات 10-11. 
  33. ↑ رايان، ص 157.
  34. ↑ بول ماكماهون، ص 66.
  35. ↑ هارت، ص 112.
  36. 1 2 نيال سي. هارينغتون، كيري لاندينغ، أغسطس 1922: حلقة من الحرب الأهلية ، أنفيل بوكس، 1992، ص 8، 12؛ ISBN 0-947962-70-0.
  37. ↑ رايان، ص 154.
  38. ↑ رايان، الصفحات 160-161.
  39. ↑ رايان، الصفحات 154-156.
  40. ↑ رايان، ص 209-10.
  41. ↑ رايان، ص 164، 219.
  42. 1 2 3 4 5 ريان، ص 213.
  43. ↑ رايان، ص 211.
  44. ↑ رايان، ص 211-12.
  45. ↑ يقول كوجان (في الصفحة 359) أن هذا حدث في 25 أبريل.
  46. ↑ صحيفة آيريش تايمز ، 14 أبريل 1923 و 5 مايو 1928.
  47. 1 2 هارت ص. 279
  48. ↑ كوجان، ص 360.
  49. ↑ رايان، ص 447.
  50. ↑ هارت، ص 274-75.
  51. ↑ هارت، ص 275.
  52. ↑ هارت، ص 275، 284-86.
  53. ↑ بيتر هارت، الصفحات 285-287.
  54. 1 2 3 كوجان، ص 359
  55. ↑ صحيفة آيريش تايمز ، 1 مايو 1922، نقلاً عن هارت في الصفحة 277.
  56. ↑ «مناقشة 28 أبريل، انظر الصفحتين 332-333» . مكتب مجلسي البرلمان الأيرلندي. 28 أبريل 1922. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2009 .
  57. ↑ دوروثي ماكاردل ، الجمهورية الأيرلندية ، ص 705؛ أعيد طبعه عام 1999.
  58. ↑ مكماهون، ص 75، 86.
  59. ↑ دينيس كينيدي، الفجوة المتسعة: المواقف الشمالية تجاه الدولة الأيرلندية المستقلة 1919-1949 ، ص 116-117، بلاكستاف برس، 1988.
  60. ↑ رايان، ص 217.
  61. ↑ هارت، ص 282.
  62. 1 2 3 4 5 6 7 القس برايان ب. مورفي (OSB) ونيال ميهان، تاريخ مضطرب: نقد بمناسبة الذكرى العاشرة لكتاب الجيش الجمهوري الأيرلندي وأعدائه ، جمعية أوبان التاريخية (2008)؛ ISBN 978-1-903497-46-3، الصفحات 17، 45، 47.
  63. 1 2 3 4 جون بورغونوفو، جواسيس ومخبرون و"جمعية مناهضة شين فين"، حرب الاستخبارات في مدينة كورك، 1920-1921 ، دار النشر الأكاديمية الأيرلندية (2007)؛ ISBN 0-7165-2833-9، الصفحات 84-85، 97.
  64. ↑ هارت، ص 277
  65. ↑ صحيفة نيويورك تايمز (مايو 1922) ، صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2014.
  66. 1 2 3 هارت، ص 291.
  67. ↑ ريان (2003)، ص 158.
  68. 1 2 نيال ميهان، "بعد حرب الاستقلال: بعض الأسئلة الإضافية حول غرب كورك، 27-29 أبريل 1922" ، المجلة السياسية الأيرلندية ، المجلد 23، العدد 3، ص 1008.
  69. ↑ مجموعة فلورنس بيجلي في مكتب التاريخ العسكري ، bureauofmilitaryhistory.ie. تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 أغسطس 2014.
  70. ↑ كوجان، ص 349.
  71. ↑ رايان، ص 213-214.
  72. ↑ رايان، ص 210-12.
  73. ↑ تعليق ميدا رايان على التحدي بقلم إيف موريسون ، historyireland.com. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2015؛ "[كاهالان] أراني الوثائق التي حصل عليها على سبيل الإعارة. درسها بعناية وتمكن من تحديد الأسماء بالإضافة إلى تفاصيل تتعلق بالرجال الثلاثة عشر الذين قُتلوا بين 26 و29 أبريل 1922."
  74. ↑ هارت، ص 285-87.
  75. ↑ سجل التمرد في أيرلندا في الفترة 1920-1921 ، أوراق جيودوين، 72/8212، متحف الحرب الإمبراطوري ، لندن، المملكة المتحدة.
  76. ↑ المجلة السياسية الأيرلندية ، الصفحات 10-11.
  77. ↑ جون ريغان، "جون دورني، بيتر هارت، وجدل جرائم قتل دونمانواي" ، theirishstory.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2014.
  78. ↑ جون ريغان، إعادة النظر في مذبحة وادي باندون ، academia.edu. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2014.
  79. ↑ هاريس، إيوجان (4 أكتوبر 2009). "كشف الأسرار المظلمة والدموية للجيش الجمهوري الأيرلندي في غرب كورك" . صحيفة إيريش إندبندنت .
  80. ↑ رسائل من هاريس ومورفي وبيلينبيرج في جاك لين، محرر، علاقة غرامية مع أسقف كورك ، جمعية أوبان التاريخية، 2009.

فهرس

  • باري كين، مذبحة في غرب كورك: مذبحة دونمانواي وباليغرومان ، دار ميرسييه للنشر، 2014، 288 صفحة، رقم ISBN 978-1781172032
  • توم باري، أيام حرب العصابات في أيرلندا ، (كورك 1997)
  • نيال سي. هارينغتون، كيري لاندينغ، أغسطس 1922: حلقة من الحرب الأهلية ، دار أنفيل للنشر، 1992: 8؛ رقم ISBN 0-947962-70-0
  • تيم بات كوجان ، مايكل كولينز ، دار آرو للنشر (1991)؛ رقم ISBN 978-0-09-968580-7
  • ميدا رايان، توم باري، مقاتل الحرية في الجيش الجمهوري الأيرلندي ، (ميرسييه، 2005) (طبعة غلاف ورقي)؛ رقم ISBN 1-85635-480-6
  • بيتر هارت ، الجيش الجمهوري الأيرلندي وأعداؤه: العنف والمجتمع في كورك، 1916-1923 ، مطبعة جامعة أكسفورد (1999)؛ ISBN 0-19-820806-5
  • جون إم ريغان ، الأسطورة والدولة الأيرلندية ، سالينز (2013)؛ رقم ISBN 0716532123
  • بول مكماهون، الجواسيس البريطانيون والمتمردون الأيرلنديون - المخابرات البريطانية وأيرلندا 1916-1945 ، (بويدل، 2008)؛ ISBN 978-1-84383-376-5
  • جون بورغونوفو، الجواسيس والمخبرون و"جمعية مناهضة شين فين"، حرب الاستخبارات في مدينة كورك، 1920-1921 (كيلدير 2007)؛ ISBN 0-7165-2833-9
  • القس برايان مورفي، الراهب البندكتي، مجلة " ذا مونث"، وهي مراجعة للفكر المسيحي والشؤون العالمية ، سبتمبر - أكتوبر 1998
  • القس برايان مورفي، الراهب البندكتي، المجلة السياسية الأيرلندية ، المجلد 20، العدد 7، يوليو 2005؛ الرقم الدولي الموحد للدوريات 0790-7672 ، الصفحات 10-11 
  • إوين نيسون، الحرب الأهلية 1922-1923 ، (دبلن 1989)؛ رقم ISBN 1-85371-013-X
  • جون إم. ريغان ، "مذبحة وادي باندون" كمشكلة تاريخية، التاريخ ، 97/325 (يناير 2012)، ص 70-98.