وحدات القياس الهولندية

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

نقش بارز على دي واج ، جودة، صنعه بارثولوميوس إيجرز عام 1668

وحدات القياس الهولندية المستخدمة اليوم هي وحدات النظام المتري . قبل القرن التاسع عشر، استخدمت المدن والمقاطعات الهولندية المختلفة مجموعة واسعة من الأوزان والمقاييس المتنوعة. على الرغم من صغر مساحة البلاد، كان هناك نقص في التوحيد. خلال العصر الذهبي الهولندي ، رافقت هذه الأوزان والمقاييس الهولنديين إلى أقصى بقاع إمبراطوريتهم الاستعمارية، بما في ذلك جنوب إفريقيا، ونيو أمستردام، وجزر الهند الشرقية الهولندية . شملت وحدات الوزن البوند ، والأونس، واللاست . كما كان هناك نظام أوزان خاص بالصيادلة . أما المايل والرود فكانا وحدتي قياس للمسافة. وقُيست المسافات الأصغر بوحدات تعتمد على أجزاء الجسم - الإيل ، والفوت ، والكف ، والدوم . وقُيست المساحة بالمورغن ، والهونت ، والرود ، والفوت . وشملت وحدات الحجم الأوكشوفد ، والآم ، والأنكير ، والستوب ، والمينجل . [ 1 ] في مطلع القرن التاسع عشر، اعتمد الهولنديون نظامًا متريًا موحدًا . كان هذا النظام مبنيًا على نسخة معدلة من النظام المتري، تختلف عن النظام المستخدم اليوم. وفي عام 1869، تم توحيده مع النظام المتري الدولي . اختفت وحدات القياس القديمة هذه، لكنها لا تزال إرثًا غنيًا يعكس أهمية هولندا البحرية والتجارية. ولا تزال هذه الوحدات القديمة مستخدمة حتى اليوم في العديد من الأمثال والعبارات الهولندية.

وحدات القياس التاريخية

عندما تُوِّج شارلمان إمبراطورًا للإمبراطورية الرومانية المقدسة عام 800 ميلادي، شملت إمبراطوريته معظم أراضي أوروبا الغربية الحالية، بما فيها هولندا وبلجيكا . وقد وضع شارلمان نظامًا موحدًا للقياس في جميع أنحاء مملكته، مستخدمًا وحدات مثل "الرطل" و"القدم". وبموجب معاهدة فردان ، قُسِّمت الإمبراطورية بين أحفاد شارلمان الثلاثة. وحصل لوثير على الجزء الأوسط، الممتد من هولندا شمالًا إلى بورغندي وبروفانس جنوبًا.

تلا ذلك مزيد من التفتت، ومعه عدّلت أجزاء مختلفة من الإمبراطورية وحدات القياس بما يتناسب مع أهواء اللوردات المحليين. وبحلول بداية الحروب الدينية ، انتقلت الأراضي التي كانت تُشكّل هولندا، والتي كانت لا تزال جزءًا من الإمبراطورية الرومانية المقدسة، إلى سيادة ملك إسبانيا . وكان لكل إقليم نسخته الخاصة من وحدات القياس الكارولنجية الأصلية. وبموجب معاهدة وستفاليا عام 1648، انفصلت الأقاليم البروتستانتية السبعة التي كانت تدين بالولاء الاسمي لأمير أورانج عن الإمبراطورية الرومانية المقدسة، وأسست اتحادها الخاص، لكن كل إقليم احتفظ بنظام قياسه الخاص.

وزن

الموازين في مبنى البلدية (ومبنى الميزان السابق) في بولسوارد

بركة

كانت البركة تُقسّم إلى ستة عشر أونصة . وكانت البركة تُعادل تقريبًا حجم الرطل الحديث. وكان وزنها في الغالب حوالي 480 غرامًا، ولكن كان هناك تباين كبير من منطقة إلى أخرى. وكان الرطل الأمستردامي هو وحدة قياس الوزن الأكثر شيوعًا. [ 2 ] 
  • جنيه أمستردام واحد (وزن مقياس) ( بركة أمستردام – waaggewicht ) كان 494.09 جرامًا،
  • جنيه جورينشيم الواحد ( بركة جورينشيم ) كان 466 جرامًا،
  • كان جنيه أوترخت الثقيل ( بركة زوار أوترخت ) 497.8 جرامًا.
بعد اعتماد النظام المتري عام ١٨١٦، استمر استخدام كلمة " بوند" للدلالة على كيلوغرام واحد. وقد أدى هذا التوسع المفاجئ في حجم " البوند " إلى الكثير من الارتباك. تم اعتماد مصطلح "كيلوغرام" عام ١٨٦٩، ولكن لم يتم إلغاء " البوند " كوحدة قياس رسمية إلا عام ١٩٣٧. ولا تزال كلمة "بوند" تُستخدم اليوم في اللغة الدارجة للإشارة إلى ٥٠٠ غرام، وهو وزن قريب من وزنها التاريخي. كما تُستخدم كلمة "بوند" أيضًا للإشارة إلى الرطل المستخدم في البلدان الناطقة بالإنجليزية.

أونس

كانت الأونصة تساوي 1/16 من البركة . وكان وزنها عادةً حوالي 30 غرامًا، مع وجود تباين كبير. يمكن قسمة الأوزان المذكورة أعلاه لأوزان الأرطال المختلفة المستخدمة في هولندا على 16 للحصول على أوزان الأونصات المختلفة المستخدمة. بعد اعتماد النظام المتري، استمر استخدام كلمة "أونسة" ، ولكن للدلالة على 100 غرام. تم إلغاء " أونسة" كوحدة قياس رسمية عام 1937، ولكنها لا تزال تُستخدم اليوم في اللغة الدارجة للإشارة إلى 100 غرام. في هولندا اليوم، لا تشير كلمة "أونسة" عادةً إلى وزنها التاريخي الذي كان حوالي 30 غرامًا (يختلف الوزن الدقيق باختلاف المنطقة)، بل إلى 100 غرام. 

الأخير أو شيبسلاست

كانت وحدة التحميل، التي تعني حرفيًا "حمولة"، تعادل تقريبًا 120 قدمًا مكعبًا (3.398 مترًا مكعبًا ) من مساحة الشحن. [ 2 ] في شركة الهند الشرقية الهولندية (VOC) في القرن السابع عشر، كانت وحدة التحميل تعادل تقريبًا 1250 كيلوغرامًا، ثم وصلت لاحقًا إلى 2000 كيلوغرام. [ 3 ]   
في مصائد الأسماك الهولندية، كان " اللاست" وحدة قياس لكمية الأسماك المحملة في أنواع قوارب الصيد المختلفة المستخدمة (مثل "بومشويت" و "بويس" و "سلوب" و "لوغر" ). وكان بإمكان "اللاست" استيعاب ما بين 35 و40 " لاست" من الأسماك، وتختلف الكمية الدقيقة باختلاف الموقع. ففي قريتي الصيد في جنوب هولندا ، شيفينينجن وكاتويك ، بلغ وزن "اللاست" 17 "كران" ( كانتجي ) من الرنجة ؛ وفي فلاردينجن 14 طنًا معبأً. وكان "الكران" ( كانتجي ) يتسع لما بين 900 و1000 سمكة رنجة. [ 4 ] [ 5 ] أما في فلاندرز، فكان " اللاست " يعادل حوالي 1000  كيلوغرام من الرنجة. وقد اندثر هذا المصطلح مع اندثار مصائد الرنجة. [ 6 ]

نظام الصيادلة

في هولندا (كما هو الحال في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية) كان هناك نظام أوزان يستخدمه الصيادلة.
وحدةرمزقسمالحبوبغرامات
الجنيه الطبي ( البركة الطبية )رطل12 أونس5760373.241 72
أونصة طبية​℥8 دراخمات48031.103 477
درام ( درخمة )ℨ3 شعوذة603.887 9346
scruple ( scrupel )℈20 أخضر201.295 9782
حبوب ( جرين )غرام.10.064 79891

طول

ميل

  • ميل هولندي واحد أو mijl ( mijl ) = حوالي 5.5 - 6.25 كيلومتر.
كانت وحدة الميل الهولندية أو الهولندية الشائعة هي في الواقع وحدة الليغ ، وهي وحدة قياس المسافة السلتية التي تعادل نظريًا ساعة من المشي ( één uur gaans )، [ 7 ] وتختلف قيمتها باختلاف التضاريس. وكانت هذه الوحدة تُوحد عادةً عند قيمة 20,000 قدم ، على الرغم من أن القدم كانت تختلف بمرور الوقت ومن منطقة إلى أخرى. فقد كانت قدم أمستردام تُعادل ميلًا يبلغ حوالي 3.52 ميل أو 5.66 كيلومتر، بينما كانت قدم الراين تُعادل ميلًا يبلغ 3.9 ميل أو 6.28 كيلومتر.
في سياقات محددة، قد يُستخدم ميل منفصل. استخدم البحارة الميل البحري أو الجغرافي ( geografische mijl ) بناءً على تقسيمات مختلفة للدرجة الاستوائية. كان الإصدار التقليدي مطابقًا للميل البحري الألماني والإسكندنافي، والذي يبلغ 4 دقائق قوسية - أي 1/15 من الدرجة الاستوائية - أو حوالي 7.4 كيلومتر. مع ذلك، استخدم البعض الليغا البحرية البرتغالية ( légua de 20 ao grau ) التي تبلغ 1/20 من الدرجة ، أو حوالي 5.56 كيلومتر. كما استُخدم مصطلح "الميل الهولندي" كمرادف مباشر للكيلومتر بين بداية تطبيق النظام المتري الهولندي عام 1816 واكتمال الإصلاحات عام 1869. (في اللغة الهولندية، لم يعد يُستخدم مصطلح mijl إلا في التعبيرات الثابتة والإشارات إلى الوحدات البحرية الإنجليزية والدولية).

رويد

كانت الرود (وتعني حرفيًا "عصا") أصغر عمومًا من العصا الإنجليزية، التي يبلغ طولها 16.5 قدمًا (أو 5.0292 مترًا). ومع ذلك، اختلف طول الرود وعدد وحداته ( voeten ) من مكان لآخر، حيث تراوحت بين 7 و21 وحدة . وكانت الرود المستخدمة في هولندا لقياس المسافات الطويلة هي عصا راينلاند. ومن أنواع العصي الأخرى : [ 8 ]
  • يبلغ طول قضيب ريجنلاند الواحد ( Rijnlandse roede ) (= 12 قدمًا من Rijnland) 3.767 مترًا
  • كان طول قضيب أمستردام الواحد ( Amsterdamse roede ) (= 13 قدمًا أمستردام) 3.68 مترًا
  • قضيب بلوا واحد ( Blooise roede ) (= 12 قدم) كان طوله 3.612 م
  • كان طول قضيب s -Hertogenbosch (' s-Hertogenbosche roede ) (= 20 قدمًا) 5.75 مترًا
  • كان طول قضيب Hondsbos وRijp ( Hondsbosse en Rijp roede ) 3.42 م
  • يبلغ طول قضيب بوتن الواحد ( بوتنس رويدي ) (= 14 قدمًا) 4.056 مترًا
  • قضيب شوو واحد ( Schouwse roede ) (= 12 قدم) كان طوله 3.729 م
  • كان طول عصا الملك الواحدة (في فريزلاند) ( Konings roede ) (= 12 قدمًا) 3.913  مترًا
  • قضيب جيلدرلاند واحد ( Geldersche roede ) (= 14 قدمًا) كان طوله 3.807  م
اليوم، لم تعد كلمة roede شائعة الاستخدام في هولندا كوحدة قياس.

إل

كان الطول الذي يمثله "الذراع" الهولندي هو المسافة بين الإبطين وأطراف الأصابع، وهي طريقة سهلة لقياس الطول. وكان "الذراع" الهولندي، الذي تفاوت طوله من مدينة إلى أخرى ( 55-75 سم) ، أقصر قليلاً من "الذراع" الإنجليزي (114.3  سم). ويرد أدناه جزء من القياسات: [ 9 ]
  • واحد لاهاي إيل أو ستاندرد إل ( Haagse of gewone el ) = 69.425 سم
  • واحد أمستردام إيل ( أمستردام إل ) = 68.78  سم
  • ذراع برابانت واحد ( Brabantse el ) = 69.2  سم أو 16 تايلز
  • وحدة دلفت ( Delfsche el ) = 68.2  سم
  • واحد من غوس إل ( غوشه إل ) = 69  سم
  • واحد توينتي إيل ( توينتي إل ) = 58.7  سم
في عام 1725، اعتُمدت وحدة "إل" في لاهاي معيارًا وطنيًا لأغراض الضرائب، ومن عام 1816 إلى عام 1869، استُخدمت كلمة "إل" في هولندا للإشارة إلى المتر. وفي عام 1869، اعتُمدت كلمة "متر " واختفت كلمة "إل" ككلمة ووحدة قياس.

فويت

كانت وحدة القدم (الفوت) من نفس رتبة حجم القدم الإنجليزية ( 30.48 سم )، لكن حجمها الدقيق اختلف من مدينة إلى أخرى ومن مقاطعة إلى أخرى. وكانت الفوت تحتوي على 10 أو 11 أو 12 أو 13 وحدة قياس (بوصة) ، وذلك حسب اللوائح المحلية للمدينة. وكانت قدم راينلاند، المستخدمة منذ عام 1621، هي الأكثر شيوعًا في هولندا وأجزاء من ألمانيا. وفي عام 1807، قاس دي غيلدر نسخة من قدم راينلاند في مرصد ليدن، فوجدها... 0.313 9465  م، بينما وجد إيتيلوين أن النسخة الأصلية التي كانت قيد الاستخدام في ألمانيا كانت0.313853543 مترًا  - فرق قدره 0.03%. [ 10 ] في القرنين السابع عشر والثامن عشر، نقل المستوطنون الهولنديون قدم راينلاند إلى مستعمرة كيب . في عام 1859، عندما كانت المستعمرة قد انتقلت إلى السيطرة البريطانية، تمت معايرة قدم كيب مقابل القدم الإنجليزية وتم تعريفها قانونيًا على أنها 1.033 قدم إنجليزية (0.314858 م  ) . [ 11 ]
فيما يلي قائمة جزئية بمختلف أنواع الـ voeten المستخدمة في هولندا: [ 8 ]
  • قدم Rijnland واحدة ( Rijnlandse voet ) (= 12 بوصة Rijnland) كانت 31.4  سم
  • قدم أمستردام ( Amsterdamse voet ) (= 11 بوصة أمستردام) كان طوله 28.3133 سم
  • كان طول قدم Bloois ( Blooise voet ) 30.1  سم
  • قدم واحدة من نوع s-Hertogenbossche (' s-Hertogenbossche voet ) كان طولها 28.7  سم
  • كان طول قدم Hondsbos وRijp ( Honsbossche en Rijpse voet ) 28.5  سم
  • كان طول قدم Schouw ( Schouwse voet ) 31.1  سم
  • كان طول قدم جيلديرلاند ( Geldersche voet ) 29.2  سم
اليوم، لا تُستخدم كلمة "voet" بشكل شائع في هولندا كوحدة قياس، إلا عند الإشارة إلى القدم الإنجليزية.

نخل

  • نخلة صغيرة (kleine palm ) – 3  سم (1.18  بوصة) [ 12 ]
  • النخلة الكبيرة (النخلة الضخمة) – 9.6  سم؛ بعد عام 1820، 10  سم

دويم

كانت وحدة " الدوم" ( بالهولندية : duim ) ("الإبهام"، والتي تُترجم إلى "بوصة") تُعادل تقريبًا عرض السلامية العلوية لإبهام الرجل البالغ. وكانت تُشابه إلى حد كبير طول البوصة الإنجليزية (2.54 سم). وقد اختلف طولها وتعريفها الدقيق من منطقة إلى أخرى، ولكنها كانت عادةً تُساوي جزءًا من اثني عشر جزءًا من " فوت" ( voet ) ، مع العلم أن "الدوم" في أمستردام كان يُساوي جزءًا من أحد عشر جزءًا من " فوت" في أمستردام . 
عندما طُبِّق النظام المتري الهولندي ( Nederlands metriek stelsel ) عام ١٨٢٠، استُخدمت كلمة " duim " للدلالة على السنتيمتر، ولكن تم التخلي عنها عام ١٨٧٠. واليوم، لا تُستخدم كلمة "duim" بشكل شائع في هولندا كوحدة قياس إلا عند الإشارة إلى البوصة الإنجليزية. ومع ذلك، لا تزال الكلمة مستخدمة في بعض التعبيرات مثل " drieduims pijp " (أنبوب ثلاث بوصات) و" duimstok " (مسطرة أو مقياس).

منطقة

مورغن

كلمة "مورغن" تعني "الصباح" باللغة الهولندية . وكانت وحدة "مورغن" من الأرض تُشير إلى مساحة الأرض التي يُمكن حرثها في الصباح. ويختلف حجمها الدقيق من منطقة إلى أخرى. كما يختلف عدد " الرود" (roede) في وحدة " مورغن" من مكان إلى آخر، ويتراوح بين 150 و900.
  • واحد Rijnland Morgen ( Rijnlandse morgen ) = 8,516 مترًا مربعًا (مقسم إلى 6 هونت. تم تقسيم الهونت إلى 100 قضيب Rijnland مربع. لذلك كان هناك 600 قضيب Rijnland في Morgen . تم تقسيم قضيب Rijnland إلى 144 قدمًا مربعًا من Rijnland.)
  • بيلت مورجن ( Biltse morgen ) = 9200 متر مربع
  • واحد جيلديرلاند مورجن ( Gelderse morgen ) = 8600 متر مربع
  • واحد Gooi morgen ( Gooise morgen ) = 9800 متر مربع
  • واحد 's-Hertogenbosch morgen ( Bossche morgen ) = 9.930 متر مربع (مقسم إلى 6 حلقات = 600 رويد مربع = 240.000 قدم مربع.)
  • واحد Veluwe morgen ( Veluwse morgen ) = 9300 متر مربع
  • مورلاند ووترلاند ( Waterlandse morgen ) = 10700 متر مربع
  • واحد Zijp أو Schermer morgen ( Zijper of Schermer morgen ) = 8,516 مترًا مربعًا
خلال الاحتلال الفرنسي، تم توحيد المقاييس وإزالة الاختلافات الإقليمية. في البداية، أصدر الملك نابليون لويس نابليون مرسومًا عام 1806 يقضي باستخدام وحدة قياس راينلاند (Rijnland morgen) في جميع أنحاء البلاد، لكن هذا لم يستمر سوى بضع سنوات. وسرعان ما تم اعتماد النظام المتري. ومنذ ذلك الحين ، تُقاس الأراضي بالمتر المربع (الهكتارات، الآريس، والسنتيار ).

هونت

كانت وحدة الهونت تتألف من 100 رود . تفاوتت مساحة الهونت من مكان لآخر، لكن هونت راينلاند كانت تبلغ 1400 متر مربع. كان يُطلق على الهونت أيضًا اسم " هوندرد "، وهي كلمة هولندية تعني "مائة". كلمة "هوند" مشتقة من الكلمة الجرمانية القديمة " هوندا " [ 13 ] ، والتي كانت تعني "مائة" (أو "كلب"). بعد إدخال النظام المتري في القرن التاسع عشر، توقف استخدام هذا القياس.

رويد

كان يُشار إلى الرويد المربع أيضًا باسم الرويد . وكان الرويد (أو الرو ) يُستخدم لقياس المساحة والطول على حد سواء. ويعتمد الحجم الدقيق للرود على طول الرويد المحلي ، الذي يختلف من مكان لآخر. وكان الرويد الأكثر شيوعًا في هولندا هو رويد راينلاند.
  • كان طول قضيب راينلاند ( Rijnlandse roede ) 14.19 م 2
  • وكان طول قضيب أمستردام الواحد ( Amsterdamse roede ) 13.52 م 2
  • وكان طول قضيب هيرتوخيمبوش ( Bossche roede ) 33.1 م 2
  • قصبة بريدا واحدة ( Bredase roede ) كانت مساحتها 32.26 م 2
  • كان طول قضيب جرونينجن ( جرونينج رويد ) 16.72 م 2
  • قصبة هوندسبوس واحدة ( Hondsbosse roede ) كانت مساحتها 11.71 م 2
عندما طُبِّق النظام المتري الهولندي ( Nederlands metriek stelsel ) عام 1816، استُخدمت الأسماء القديمة للوحدات المترية الجديدة. فكانت تُعرف المساحة باسم "قضيب مربع" ( vierkante roede ). تم التخلي عن القضيب والقضيب المربع بحلول عام 1937، لكن قضيب راينلاند ( Rijnlandse Roede )، المختصر بـ "RR 2 "، لا يزال يُستخدم لقياس مساحة حقول أبصال الزهور.

فويت

كان يُطلق على القدم المربعة أيضًا اسم " فوت" . ويمكن أن تشير كلمة "فوت " (التي تعني "قدم") إلى القدم أو إلى القدم المربعة. ويعتمد الحجم الدقيق للفوت على طول القدم المحلية، والذي يختلف من منطقة إلى أخرى. وكانت قدم راينلاند هي الأكثر شيوعًا في هولندا.

مقدار

كانت مقاييس الحجم الهولندية، كغيرها من المقاييس، تختلف من منطقة لأخرى. لذا، فإنّ المكافئات الحديثة تقريبية فقط، ولن يؤدي مساواة اللتر بالكوارت إلى تشويه النتائج بشكل كبير (1 لتر = 1.057 كوارت أمريكي = 0.880 كوارت بريطاني).

أوكسهوفد

كانت وحدة "أوكشوفد" (تهجئة سابقة: أوكسهوفد ) وحدة قياس حجم تمثل حجم برميل كبير من النبيذ. استُخدمت هذه الوحدة أيضًا لقياس حجم الخل والتبغ والسكر. ولا تزال هذه الوحدة مستخدمة في تجارة النبيذ والمشروبات الروحية. وكانت تحتوي على ستة مراسي .
هناك قول مأثور في اللغة الهولندية: "لا يمكنك الحصول على النبيذ النظيف من رأس ثور غير نظيف". ( يمكن للرجال أن ين رين وين وين أوين أونرين أوكشوفد تابن .)

عام

  • aam – 4 ankers = 155 لترًا
كان هناك أربعة مراسي في الـ "عام" . وكان يُستخدم لقياس حجم النبيذ. وتفاوت حجم الـ "عام" من مكان لآخر، حيث تراوح بين 141 و160 لترًا.

أنكر

  • مرساة ( أنكر ) = حوالي 38.75 لترًا
كان " الأنكر " وحدة قياس للحجم تمثل الحجم الموجود في برميل صغير يتسع لحوالي 45 زجاجة.

انحنِ

  • stoop – 1 ⁄ 16 anker = 2.4 لتر [ 7 ]

مينجل

  • mingel – 1 ⁄2 stoop = حوالي 1.21 لتر [ 14 ]

النظام المتري الهولندي

في عام 1792، ضُمّ الجزء الجنوبي من هولندا إلى الجمهورية الفرنسية الأولى ، وفي عام 1807، ضُمّ ما تبقى من هولندا إلى ما أصبح يُعرف بالإمبراطورية الفرنسية الأولى ، ونتيجةً لذلك، أُجبرت هولندا على قبول وحدات القياس الفرنسية . وفي عام 1812، استبدلت فرنسا النظام المتري الأصلي بنظام القياسات الفرنسية (mesures usuelles ).

بموجب مؤتمر فيينا عام 1815، تأسست مملكة هولندا، التي ضمت بلجيكا ولوكسمبورغ ، كدولة عازلة في مواجهة فرنسا. وبموجب المرسوم الملكي الصادر في 27 مارس 1817 ، تخلت مملكة هولندا المُنشأة حديثًا عن المقاييس التقليدية لصالح النظام المتري الهولندي ، حيث سُميت الوحدات المترية بأسماء وحدات القياس المُستخدمة آنذاك. ومن الأمثلة على ذلك: [ 15 ]

طول

1 ميل (ميل) = 1 كيلومتر (1 ميل قانوني = 1.609  كيلومتر)
1 رود (roede) = 10 أمتار
1 el (ell) = 1 متر (1 ell إنجليزي بطول 45  بوصة = 1.143  متر)
1 كف (يد) = 10 سنتيمترات (1 كف إنجليزي = 10.16  سم)
1 ديم (بوصة) = 1 سنتيمتر (1 بوصة = 2.54  سم)
1 خط ( streep ) = 1 مليمتر (1 خط إنجليزي = 2.12  مم)

منطقة

1 بندر = 1 هكتار
1 فيركانتي رويد (قضيب مربع) = 1 أو 100  م 2

مقدار

1 wisse or teerling el = 1 متر مكعب.
1 بوشل من الطين = 100 لتر
1 كوب (كوب) = 1 لتر (1 كوب أسترالي = 250  مل)
1 ماتجي (قياس صغير) = 100 ملليلتر
1 كشتبان = 10 ملليلترات

وزن

1 باوند (pound) = 1 كيلوغرام (1 باوند أفووردوبوا = 0.454  كجم)
 (مع أن 500 غرام تُعرف أيضاً في اللغة العامية الحديثة باسم بركة ).
1 أونصة = 100 غرام (1 أونصة أفووردوبوا = 28.35  غرام)
1 لود (رصاص) = 10 غرامات
1 وزن صغير = 1 غرام
1 كوريل (حبة) = 0.1 غرام

في عام 1816، كانت هولندا وفرنسا الدولتين الوحيدتين في العالم اللتين تستخدمان أشكالًا مختلفة من النظام المتري. وبحلول أواخر ستينيات القرن التاسع عشر، اعتمد الاتحاد الجمركي الألماني (زولفيرين) والعديد من الدول المجاورة الأخرى النظام المتري، لذا في عام 1869 تم اعتماد الأسماء الحديثة ( قانون 7 أبريل 1869، الجريدة الرسمية رقم 57 ). بقي عدد قليل من الأسماء القديمة مستخدمًا رسميًا، ولكن تم إلغاؤها عندما تم توحيد النظام بشكل أكبر بموجب قانون الأوزان والمقاييس لعام 1937. ومع ذلك، لا تزال كلمتا "أونس" و "بوند" تُستخدمان بشكل عامي للدلالة دائمًا على 100 غرام و500 غرام على التوالي.

النظام المتري الحديث

توجد لافتات توضح المسافة بالكيلومترات إلى أقرب المدن. كما تظهر لافتة طريق توضح السرعة القصوى بالكيلومترات في الساعة في منتصف المسافة.

تستخدم هولندا اليوم النظام الدولي للوحدات (SI).

التسمية

يستخدم النظام المتري في هولندا نفس المصطلحات المستخدمة في اللغة الإنجليزية تقريبًا (مع ملاحظة أن اللغة الإنجليزية حصلت على كلمة "metre" من اللغة الفرنسية)، باستثناء ما يلي:

  • يتم استخدام التهجئة "-er" (مثلاً: كميتر )،
  • لا يوجد صيغة جمع (على سبيل المثال، يتم التعبير عن "ثلاثة أمتار" على أنها " متر جاف ").
  • كلمة "ton" هي كلمة هولندية تعني " tonne ". كما تُستخدم كلمة "ton " للإشارة إلى مبلغ من العملة يساوي 100 ألف.
  • تُستخدم أحيانًا بعض القياسات المترية غير المألوفة لمعظم المتحدثين باللغة الإنجليزية للإشارة إلى قياسات الخصائص (مثل are و centiare ).

المعايير

في 30 أكتوبر 2006، استُبدل قانون الأوزان والمقاييس بقانون المقاييس. والمنظمة المسؤولة حاليًا عن الأوزان والمقاييس في هولندا هي شركة خاصة تُدعى VSL (مختبرات فان سويندن)، وكانت تُعرف سابقًا باسم المعهد الهولندي للمقاييس (NMi). ويعني اسمها حرفيًا "المعهد الهولندي للمقاييس"، إلا أن المنظمة تستخدم اسمها الهولندي في اللغة الإنجليزية. تأسست الشركة عام 1989 عندما خُصخصت دائرة المقاييس (Dienst van het IJkwezen). في البداية، كانت الحكومة الهولندية هي المساهم الوحيد، ولكن في عام 2001 أصبح المساهم الوحيد شركة TNO Bedrijven، وهي شركة قابضة تابعة لمنظمة TNO، وهي المنظمة الهولندية للبحوث العلمية التطبيقية. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ تم الحصول على الكثير من المعلومات الموجودة في هذه الصفحة من العديد من المقالات غير الموضحة في النسخة الهولندية من ويكيبيديا، بما في ذلك "Metriek stelsel"، "Nederlands metriek stelsel"، "Pond (massa)"، "Ons (massa)"، "Last"، "Medicinaal البركة"، "Mijl (Nederland)"، "Roede (lengte)"، "El (lengtemaat)"، "Voet" (lengte)"، و"Duim(lengte)"، و"Anker"، و"Aam"، و"Morgen" و"Roede" و"Hont". تم العثور على بعض المعلومات أيضًا في مقالات أخرى على ويكيبيديا الإنجليزية، بما في ذلك "نظام الصيدليات". وفقًا لسياسة ويكيبيديا لتجنب الإشارة إلى مقالات ويكيبيديا الأخرى، لا يتم ذكر مصدر هذه المعلومات في كل جملة.
  2. 1 2 تشارلز رالف بوكسر (1959). الإمبراطورية البحرية الهولندية 1600-1800 . هاتشينسون. ISBN 9780091310516. OCLC 11348150 . {{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة ) الملحق
  3. ↑ "VOC Glossarium" . Inghist.nl. 5 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2014 .
  4. ^ A. Hoogendijk Jz.، De grootvisserij op de Noordzee ، 1895
  5. ↑ بيت سبانس، بوتيلت ، 2007
  6. ^ ر. ديجريسي، فلاندرينز هارينجبيدريجف ، 1944
  7. 1 2 "موقع de VOC – Woordenlijst – Navigatie "(موقع VOC – المفردات – التنقل)" – (باللغة الهولندية)" . Vocsite.nl . تم الاسترجاع 19 أغسطس 2014 .
  8. 1 2 دي جيلدر، صفحة 167
  9. ↑ دي جيلدر، صفحة 169
  10. ↑ دي جيلدر، صفحة 164
  11. ↑ " مقاسات كيب فوت" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2011 .
  12. ^ "Oude maten en gewichten المقاييس والأوزان القديمة (البيانات مأخوذة من Mariska van Venetië، Alles wat u beslist over Nederland moet weten. Uitgeverij Bert Bakker، Amsterdam، 2004 )" . allesopenrij.nl . Allesopenrij – Nederland in lijsten [كل شيء على التوالي، هولندا في القوائم] . تم الاسترجاع 6 فبراير 2010 . اتبع الرابط "verkeer & ruimte" ثم "ouden maten en gewichten"
  13. ^ “جامعة هايدلبرغ – “هوند””" . Rzuser.uni-heidelberg.de . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2014 .
  14. ↑ "الصفحة الرئيسية (الإنجليزية)" . "دي أود فليش" (جمعية مكرسة لجمع الزجاجات الهولندية التاريخية). مؤرشفة من الأصل في 28 فبراير 2009. تم الاطلاع عليها في 1 مايو 2010 .
  15. ^ دي جيلدر، الصفحات 155-157
  16. ↑أُرشف بتاريخ 28 أكتوبر 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  17. ↑ "التاريخ" . المعهد الهولندي للمقاييس/Nederlands Metrologie Instituut (NMI). مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2012 .
  18. ↑ صفحة حول VSL

مراجع

  • WCH يحدق (1902). De binnen- en buitenlandsche maten, gewichten en munten van vroeger en tegenwoordig, met hunne onderlinge vergelijkingen en Herleidingen, benevens vele andere, dagelijks te pas komende opgaven en berekeningen (باللغة الهولندية) (Vierde, Herziene en veel vermeerderde druk  ed.).
  • جي إم فيرهوف (1983). De oude Nederlandse maten en gewichten [ الأوزان والمقاييس الهولندية القديمة ] (باللغة الهولندية) (2e druk  ed.). معهد PJ ميرتنز للغات، شعبة اللغة الإنجليزية من أكاديمية كونينكليك نيدرلاند في فيتنشابين.
  • جاكوب دي جيلدر (1824). Allereerste Gronden der Cijferkunst [ مقدمة في الحساب ] (باللغة الهولندية). غرافينهاج وأمستردام: دي جيبرويدرز فان كليف. ص 163 – 176 . تم الاسترجاع 2 مارس 2011 .