الانتخابات في ولاية فيرمونت

تُجرى الانتخابات في ولاية فيرمونت بموجب الفصل الثاني من دستور ولاية فيرمونت ، المواد من 43 إلى 49، والتي تنص على إجراء انتخابات لمناصب الولاية، ومجلس الوزراء، والهيئة التشريعية. أما المواد من 50 إلى 53 فتنص على انتخاب مسؤولي المقاطعات.

تخضع الانتخابات للتنظيم بموجب قانون الولاية، الباب 17. لدى مكتب وزير خارجية ولاية فيرمونت قسم انتخابات يشرف على تنفيذ الانتخابات بموجب قانون الولاية.

بحسب تصنيف مشروع نزاهة الانتخابات لعام 2018، احتلت ولاية فيرمونت المرتبة الأولى بين الولايات الأمريكية من حيث نزاهة الانتخابات. وحصلت على 83 نقطة من أصل 100، وكانت أعلى درجة لها في قسم الإجراءات والنتائج الانتخابية (93)، وأدناها في قسم تسجيل الناخبين (70). [ 1 ]

في دراسة أجريت عام 2020، تم تصنيف ولاية فيرمونت على أنها الولاية التاسعة الأسهل بالنسبة للمواطنين للتصويت فيها. [ 2 ]

إدارة

تُجري ولاية فيرمونت الأمريكية انتخاباتها العامة في أول ثلاثاء بعد أول اثنين من شهر نوفمبر (المعروف بيوم الانتخابات ) في السنوات الزوجية. ونتيجةً لذلك، تتزامن الانتخابات العامة في فيرمونت بشكل منتظم مع الانتخابات التي تُجرى كل سنتين في الولايات المتحدة .

تضم ولاية فيرمونت 150 مقعداً في مجلس النواب، و30 مقعداً في مجلس الشيوخ.

إذا كان هناك خاسر واضح في الانتخابات، متأخراً بنسبة 2% أو أقل من إجمالي الأصوات المدلى بها، فيمكن طلب إعادة فرز الأصوات. [ 3 ]

مباشرةً بعد الانتخابات، يقوم مسؤولو الاقتراع في كل بلدة أو مدينة بفرز الأصوات، ويرفع موظفو البلديات تقاريرهم بالنتائج إلى وزير خارجية ولاية فيرمونت وموظف المقاطعة المعني. ويشارك موظفو المقاطعات في عمليات إعادة الفرز الرسمية التي تخضع لاختصاص المحكمة العليا. [ 3 ]

يجوز للأفراد شغل منصبين أو أكثر على مستوى المقاطعات الفرعية في آن واحد في حال فوزهم بالانتخابات. أما على مستوى المقاطعة، فلا يجوز لأعضاء المجلس التشريعي أو شاغلي المناصب الأعلى شغل أكثر من منصب واحد على مستوى البلديات في آن واحد.

دورة الانتخابات

خلال الانتخابات العامة التي تُجرى في نوفمبر/تشرين الثاني في ولاية فيرمونت، تُجرى انتخابات لمناصب الحاكم ، ونائب الحاكم ، ووزير الخارجية ، وأمين الخزانة ، والمدعي العام ، ومراجع الحسابات ، وعضو مجلس الشيوخ ، وعضو مجلس النواب ، والمدعي العام ، والقاضي المساعد ، وقاضي المحكمة الشرعية ، والشريف ، ورئيس المحكمة ، وقاضي الصلح ، بالإضافة إلى طرح استفتاءات وطرح أسئلة على بطاقات الاقتراع من حين لآخر. ويُنتخب المسؤولون لهذه المناصب لمدة سنتين أو أربع سنوات.

تقوم الأحزاب بإعادة تنظيم نفسها داخلياً كل عامين من خلال إجراء انتخابات لجان الولاية والمقاطعة والمدينة خلال السنوات الفردية التي لا تُجرى فيها الانتخابات.

على مستوى الولاية

يُنتخب حاكم ولاية فيرمونت ونائبه وغيرهما من المسؤولين التنفيذيين على مستوى الولاية بالاقتراع العام. ويُنتخب عضوان أو ثلاثة أعضاء في مجلس الشيوخ عن كل مقاطعة (باستثناء مقاطعة تشيتندن التي تضم ستة أعضاء، ومقاطعة غراند آيل التي تضم عضواً واحداً، ومقاطعتي أورليانز وإسكس اللتين تشتركان في عضوين) . ويُنتخب عضو أو عضوان في مجلس النواب عن كل دائرة انتخابية.

على مستوى المقاطعة

يتم انتخاب المسؤولين على مستوى المقاطعة، بما في ذلك المدعين العامين والقضاة ورؤساء الشرطة، على مستوى المقاطعة كل أربع سنوات، ويتم انتخاب 3 أو 5 أو 7 أو 10 أو 12 أو 15 قاضيًا على مستوى المقاطعة لكل بلدة، يتم تحديدها حسب عدد السكان، أو 15 قاضيًا لكل مدينة.

على المستوى البلدي

يتم انتخاب رؤساء البلديات ونوابهم ومساعديهم، وأعضاء المجالس البلدية، وأمناء الدوائر الانتخابية، ومفتشي الانتخابات على دورات مدتها سنتان أو ثلاث سنوات لكل مدينة، ويبلغ عدد هذه المدن في ولاية فيرمونت ثماني مدن . أما بالنسبة للبلدات والقرى، فيتم انتخاب المسؤولين على المستوى البلدي، بمن فيهم أمناء البلدات، ومديرو البلدات، والمشرفون، وأعضاء المجالس المختارة، ومدققو حسابات البلدات، وموظفو القوائم، وأعضاء هيئة المحلفين الكبرى، ورجال الشرطة، والمحضرون، والأمناء، بشكل منفصل خلال اجتماعات البلدات التي تعقد في أول ثلاثاء بعد أول اثنين من شهر مارس.

معايير الانتخاب

ينص دستور ولاية فيرمونت على ضرورة حصول المرشح لمنصب حاكم الولاية أو أي منصب آخر على مستوى الولاية على أغلبية الأصوات الشعبية (أي أكثر من 50%) ليتم انتخابه. إذا لم يحصل أي مرشح على أغلبية الأصوات، تختار الجمعية العامة (الهيئة التشريعية للولاية) من بين المرشحين الثلاثة الحاصلين على أعلى الأصوات. وقد حدث هذا الأمر عشرين مرة في تاريخ فيرمونت. [ 6 ] مرتين في القرن الثامن عشر، وأربع عشرة مرة في القرن التاسع عشر، وثلاث مرات في القرن العشرين، ومرة ​​واحدة في القرن الحادي والعشرين. [ 7 ]

المرحلة الابتدائية

يقوم كل من وزير خارجية ولاية فيرمونت ورئيس اللجنة الحكومية لكل حزب رئيسي بالتصديق على الانتخابات التمهيدية بموجب قوانين ولاية فيرمونت، الباب 17، الفصل 51، المادة 2592.

حالياً ، الأحزاب الديمقراطية والتقدمية واتحاد الحرية والجمهورية مؤهلة لإجراء الانتخابات التمهيدية في الولاية .

تاريخ

نتائج انتخابات حكام الولايات [ 8 ]
سنةديمقراطيجمهوري
195025.5% 22,22774.5% 64,915
195239.8% 60,05151.9% 78,338
195447.7% 54,55452.3% 59,778
195642.5% 65,42057.5% 88,379
195849.7% 61,50350.3% 62,222
196043.6% 71,75556.4% 92,861
196250.5% 61,35049.5% 60,035
196464.9% 106,61134.4% 56,485
196657.7% 78,66942.3% 57,577
196844.5% 71,65655.5% 89,387
197043.0% 66,02857.0% 87,458
197255.3% 104,53343.6% 82,491
197456.5% 79,84238.1% 53,672
197640.4% 75,26253.4% ​​99,268
197834.1% 42,48262.8% 78,181
198036.6% 76,82658.7% 123,229
198244.0% 74,39455.0% 93,111
198450.0% 116,93848.5% 113,264
198647.0% 92,48538.2% 75,239
198855.3% 134,55843.3% 105,319
199046.0% 97,32151.8% 109,540
199274.7% 213,52323.0% 65,837
199468.7% 145,66119.0% 40,292
199670.5% 179,54422.5% 57,161
199855.7% 121,42541.1% 89,726
200050.5% 148,05938.0% 111,359
200242.4% 97,56544.9% 103,436
200437.9% 117,32758.7% 181,540
200641.2% 108,09056.4% 148,014
200821.8% 69,53453.4% ​​170,492
201049.5% 119,54347.7% 115,212
201257.8% 170,59837.6% 110,940
201446.4% 89,50945.1% 87,075
201644.2% 139,25352.9% 166,817
201840.3% 110,33555.2% 151,261
202027.4% 99,21468.5% 248,412
202224.0% 68,24871.0% 202,147
202421.8% 79,21773.4% 266,439

أنماط التصويت

هيمن الجمهوريون انتخابيًا على معظم تاريخ الولاية حتى ستينيات القرن العشرين، حتى عندما كانت بقية البلاد تصوت للديمقراطيين. بدأ الديمقراطيون يكتسبون شعبية في سبعينيات القرن العشرين، وهيمنوا على الانتخابات منذ تسعينياته. ونتيجة لذلك، صوتت فيرمونت أحيانًا بشكل مخالف للتيار السائد في الانتخابات الوطنية. ففي عام 1832، كانت فيرمونت الولاية الوحيدة التي صوتت لمرشح رئاسي من الحزب المناهض للماسونية . وكانت واحدة من ولايتين فقط صوتتا لويليام هوارد تافت في عام 1912، وكانت فيرمونت وماين الولايتين الوحيدتين اللتين صوتتا ضد فرانكلين د. روزفلت في جميع حملاته الرئاسية الأربع الناجحة. [ 9 ]

في عام ١٩٥٥، انتخب الناخبون كونسويلو ن. بيلي لمنصب نائب حاكم ولاية فيرمونت، لتكون بذلك أول امرأة تُنتخب لهذا المنصب في البلاد. قبل عام ١٩١٥، كانت فيرمونت تُجري انتخاباتها العامة في شهر سبتمبر. ونظرًا لكونها من أوائل الانتخابات في البلاد، فقد حظيت بمتابعة دقيقة. وقد قام سياسيون وطنيون بحملات انتخابية في الولاية خلال فصل الصيف للتأثير على نسبة المشاركة، ومن بينهم يوليسيس س. غرانت ، وويليام ماكينلي ، وثيودور روزفلت . [ ١٠ ] وبينما كان فوز الحزب الجمهوري مضمونًا آنذاك، فقد اعتقد البعض، قبل إجراء الانتخابات، أن حجم هذا الفوز قد يُنبئ بكيفية سير الانتخابات الوطنية. [ ٩ ]

هيمن الجمهوريون على انتخابات ولاية فيرمونت منذ تأسيس الحزب عام 1854 وحتى منتصف سبعينيات القرن العشرين. فمن عام 1856 إلى عام 1988، صوتت فيرمونت لصالح الجمهوريين في جميع الانتخابات الرئاسية باستثناء عام 1964. وتولى حكام جمهوريون ولاية فيرمونت بشكل متتابع لأكثر من قرن حتى انتخاب الديمقراطي فيليب هوف عام 1962. وقبل ستينيات القرن العشرين، كانت المصالح الريفية مهيمنة على المجلس التشريعي. وكما كان الحال في أوائل الستينيات، ساهم العديد من الجمهوريين التقدميين في فيرمونت والوافدين الجدد من ولاية نيويورك في دعم الحزب الديمقراطي الصغير في الولاية. ومع ذلك، ومنذ عام 1962، لم ينتمِ أي حاكم متتالٍ إلى الحزب نفسه الذي ينتمي إليه سلفه.

بحلول عام 1970، ازداد عدد السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و34 عامًا بمقدار النصف، نتيجة للهجرة الداخلية. وكان العديد من هؤلاء من الهيبيين أو ذوي توجهات أكثر انفتاحًا من السكان الأصليين. ونما عدد سكان الولاية من 444,732 نسمة عام 1970 إلى 511,456 نسمة عام 1980، وهي أكبر زيادة منذ الحرب الأهلية. وجاء 59% من هذه الزيادة من خارج الولاية. [ 11 ] [ 12 ]

في عام 1980، منحت ولاية فيرمونت المرشح المستقل جون ب. أندرسون 15% من أصواتها، مما أدى إلى ترجيح كفة الولاية لصالح الجمهوري رونالد ريغان . [ 13 ]

منذ عام 1992، دعمت ولاية فيرمونت مرشحًا ديمقراطيًا للرئاسة في كل انتخابات، وبفارق كبير في جميعها باستثناء مرة واحدة (عام 2000). لم ينافس الجمهوريون الولاية بجدية منذ ذلك الحين، وتُعتبر فيرمونت الآن جزءًا من "الجدار الأزرق". منحت فيرمونت جون كيري رابع أكبر هامش فوز له في عام 2004، بعد مقاطعة كولومبيا وماساتشوستس ورود آيلاند . فاز كيري بالتصويت الشعبي في الولاية بفارق 20 نقطة مئوية عن الرئيس الحالي جورج دبليو بوش ، وحصل على 58.9% من الأصوات. كانت مقاطعة إسيكس في الجزء الشمالي الشرقي من الولاية هي المقاطعة الوحيدة التي صوتت لبوش. لا تزال فيرمونت الولاية الوحيدة التي لم يزرها الرئيس بوش. [ 14 ] من ناحية أخرى، فاز الحاكم الجمهوري دوغلاس في جميع المقاطعات باستثناء ويندهام في انتخابات عام 2006. وقد اعتاد سكان فيرمونت على التصويت لأكثر من مرشح. [ 15 ] مما يؤكد مدى هيمنة الحزب الجمهوري على ولاية فيرمونت في الماضي، أن دونالد ترامب وجورج دبليو بوش هما الجمهوريان الوحيدان اللذان فازا بالرئاسة دون الفوز في فيرمونت. وشهدت انتخابات عام 2020 المرة الأولى التي أصبحت فيها الولاية الأكثر ميلاً للديمقراطيين على مستوى البلاد.

الانتخابات الأخيرة

أُجريت الانتخابات العامة لولاية فيرمونت لعام 2006 في 7 نوفمبر 2006. [ 16 ] وأُجريت آخر انتخابات تمهيدية للولاية في 12 سبتمبر 2006. [ 16 ]

في عام 2008، عيّن الديمقراطيون، الذين كانوا يسيطرون على مجلس النواب، ريتشارد ويستمان، وهو جمهوري، رئيساً للجنة النقل. وعندما استقال في عام 2009 لقبول منصب آخر، عيّنت القيادة جمهورياً آخر، باتريك إم. برينان، في هذا المنصب. [ 17 ]

في عام 2008، أظهر استطلاع رأي أجرته وكالة أسوشيتد برس أن سكان ولاية فيرمونت وصفوا أنفسهم بأنهم "ليبراليون" (32%) أكثر من أي ولاية أخرى في الاتحاد، بعد مقاطعة كولومبيا فقط . [ 18 ] وفي عام 2009، بلغ مؤشر كوك للتصويت الحزبي في الولاية D+13، متعادلةً مع هاواي كأكثر الولايات ديمقراطية في البلاد، ولم تتجاوزها سوى مقاطعة كولومبيا. [ 19 ]

في يناير/كانون الثاني 2010، أعلن تسعة من سكان ولاية فيرمونت عزمهم الترشح لعدة مناصب حكومية: منصب الحاكم، ونائب الحاكم، وسبعة مقاعد في مجلس شيوخ الولاية، وذلك على أساس برنامج انتخابي يدعو إلى انفصال فيرمونت. [ 20 ] [ 21 ] لم يُشكّل المرشحون حزبًا سياسيًا رسميًا، بل يترشحون بصفتهم الشخصية تحت مسمى "حزب استقلال فيرمونت". [ 22 ]

الأحزاب السياسية في ولاية فيرمونت

لم يكن الانتماء الحزبي السياسي عاملاً في سياسة فيرمونت من عام 1778 إلى عام 1797. ابتداءً من عام 1798، كان كبار السياسيين أعضاء في الحزب الجمهوري الديمقراطي حتى حوالي عام 1830. بعد ذلك، سيطر سياسيو الحزب المناهض للماسونية والحزب الجمهوري الوطني وحزب الويغ حتى عام 1855.

ابتداءً من عام 1854، صوّتت الولاية لصالح الحزب الجمهوري بشكلٍ كامل حتى عام 1962. ومنذ عام 1963، تناوب الحزبان الديمقراطي والجمهوري على منصب الحاكم في كل انتخابات. وفي عام 1987، سيطر الحزب الديمقراطي على مجلسي الهيئة التشريعية. ومنذ ذلك الحين، ظلّ مجلس النواب ومجلس الشيوخ في فيرمونت تحت سيطرة الحزب الديمقراطي في جميع الدورات الانتخابية الإحدى عشرة باستثناء دورتين فقط، وذلك حتى عام 2013. ولأعوامٍ طويلة، كانت فيرمونت معقلاً للحزب الجمهوري.

في أواخر ثمانينيات القرن العشرين، تأسس الحزب التقدمي وبدأ بانتخاب مرشحين للمناصب المحلية وعلى مستوى الولاية. ترشح بعض المرشحين بترشيح من الحزبين التقدمي والديمقراطي، مع أن هذا كان يُتجنب أحيانًا خشية اندماج التقدميين في الحزب الديمقراطي الأكبر. وباستثناء مناطق شمال شرق المملكة الأكثر محافظة وريفية ، ومقاطعتي روتلاند وبنينغتون ، أصبح الحزبان التقدمي والديمقراطي القوتين السياسيتين المهيمنتين، بينما تراجع الحزب الجمهوري إلى المرتبة الثالثة منذ تراجع شعبيته في الولاية منذ ثمانينيات القرن العشرين. وقد أدى نجاح الحزب إلى جعله أنجح حزب ثالث في أي ولاية أمريكية، وعزز مكانة فيرمونت كبيئة سياسية متعددة الأحزاب.

وتشمل الأحزاب المعاصرة الأخرى العاملة في فيرمونت حزب الاتحاد الحر (1970)، والحزب الليبرتاري (1972)، وحزب الجبل الأخضر (2015).

الأحزاب السياسية

ينص قانون ولاية فيرمونت على إلزام الأحزاب السياسية بإعادة تنظيم صفوفها كل عام فردي، وذلك بانتخاب أعضائها في اجتماعات محلية، ثم إرسال ممثلين إلى لجان المقاطعات، التي بدورها ترسل ممثلين إلى اجتماع لجنة الولاية. ويعفي القانون الأحزاب الصغيرة من عقد اجتماعات المقاطعات. ويحتفظ وزير خارجية ولاية فيرمونت بقائمة بالأحزاب الرئيسية والصغيرة المعتمدة. [ 23 ]

حزب فيرمونت التقدمي هو حزب سياسي تقدمي، ليبرالي، شعبوي، يساري، يشغل حاليًا ستة مقاعد في المجلس التشريعي لولاية فيرمونت . ومنذ عام 1990، رشّح مرشحين في العديد من الانتخابات على مستوى الولاية والمحليات. شغل كل من بيتر كلافيل وبوب كيس منصبَي عمدة مدينة بيرلينغتون ، أكبر مدن الولاية، في الأعوام 1989-1993، و1995-2006، و2006-2012 على التوالي. تشكّل الحزب كائتلاف وثيق الصلة بعمدة بيرني ساندرز آنذاك في أواخر ثمانينيات القرن الماضي ، وحصل على اعتراف رسمي كحزب سياسي رئيسي من حكومة الولاية منذ عام 1999 .

اعتبارًا من عام 2013، كان لدى الحزب الليبرتاري في فيرمونت مسؤولان منتخبان في البلديات. [ 24 ]

في عام 2010، رشح حزب الاتحاد الحر ، وهو حزب اشتراكي ديمقراطي عريق في ولاية فيرمونت ، تسعة مرشحين في انتخابات على مستوى الولاية. [ 25 ]

المسؤولون الفيدراليون

تُعدّ فيرمونت واحدة من ثلاث ولايات فقط يُمثّلها عضو في الكونغرس الأمريكي لا ينتمي حاليًا إلى أي حزب سياسي: السيناتور بيرني ساندرز، الذي يُعرّف نفسه بأنه اشتراكي وتقدمي ، ولكنه يُشارك في تكتل الديمقراطيين عند اختيار قيادة مجلس الشيوخ. [ 26 ] كان ساندرز عضوًا في مجلس النواب الأمريكي من عام 1991 إلى عام 2007 ، حين انتُخب لعضوية مجلس الشيوخ. غالبًا ما يُصوّت ساندرز مع الحزب الديمقراطي ، لكنه يُحافظ على وضعه كمستقل في الكونغرس. [ 27 ] وهو العضو الوحيد في التكتل التقدمي في مجلس الشيوخ، وكان أول رئيس له من عام 1991 إلى عام 1999. يحظى ساندرز بدعم كبير خلال حملاته الانتخابية في ولايته من الحزب التقدمي والحزب الديمقراطي ، على الرغم من رفضه الترشيح الرسمي من كلا الحزبين.

بيتر ويلش هو عضو مجلس الشيوخ الديمقراطي عن الولاية منذ عام 2023.

مثّلت بيكا بالينت ولاية فيرمونت في مجلس النواب منذ عام 2023، خلفاً لبيتر ويلش.

انظر أيضاً

مراجع

  1. "PEI-US-2018 — مشروع نزاهة الانتخابات EIP" . مشروع نزاهة الانتخابات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2020 .
  2. ج. بومانتي الثاني، مايكل؛ لي، كوان (15 ديسمبر 2020). "تكلفة التصويت في الولايات الأمريكية: 2020" . مجلة قانون الانتخابات: القواعد والسياسة العامة . 19 (4): 503-509 . doi : 10.1089/elj.2020.0666 . S2CID 225139517. تاريخ الاسترجاع: 14 يناير 2022 . 
  3. 1 2 غرام، ديف (1 سبتمبر 2010). "حملة مدنية في إعادة فرز الأصوات" . برلينغتون، فيرمونت: برلينغتون فري برس. ص 3ب. 
  4. "المرشحون | الانتخابات | وزير خارجية ولاية فيرمونت" . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2018 .
  5. "أوصاف المكاتب المحلية | الانتخابات | وزير خارجية ولاية فيرمونت" . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2018 .
  6. هالينبيك، تيري (2 نوفمبر 2008). كيف سيختار المجلس التشريعي الحاكم القادم ؟ صحيفة بيرلينجتون فري برس.
  7. وزير الخارجية (26 مارس 2012). "المسؤولون المنتخبون من قبل الجمعية المشتركة بعد فشلهم في الحصول على الأغلبية" . ولاية فيرمونت . تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  8. ليب، ديفيد. "نتائج الانتخابات العامة - فيرمونت" . أطلس انتخابات الولايات المتحدة . تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2016 .
  9. 1 2 بولاك، سالي (2 نوفمبر 2008). حقائق التصويت في فيرمونت . بيرلينجتون فري برس.
  10. لوفيفر، بول (7 يناير 2009). المشرعون يراقبون ميزانية الولاية بحذر . صحيفة ذا كرونيكل.
  11. برايثويت، كريس (2 مايو 2018). "فهم التغيير الكبير في فيرمونت". صحيفة ذا كرونيكل . بارتون، فيرمونت. ص 1ب، 7ب. 
  12. "العالم" . صعود الحزب الديمقراطي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2006 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  13. بينيت، ويليام (2007). أمريكا، الأمل الأخير الأفضل، المجلد الثاني . توماس نيلسون.
  14. ناشطون في بلدة بولاية فيرمونت يطالبون باعتقال بوش وتشيني – CNN.com
  15. "الانتخابات العامة في فيرمونت" . لمنصب الحاكم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2006 .
  16. 1 2 وزير خارجية ولاية فيرمونت (2006). "معلومات انتخابات 2006" . ولاية فيرمونت . تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2013 .
  17. فريق عمل صحيفة فري برس، تقرير (5 سبتمبر 2009). "تعيين برينان من كولشيستر رئيسًا للجنة النقل". برلينجتون، فيرمونت: صحيفة برلينجتون فري برس. ص 1ب. 
  18. وكالة أسوشيتد برس (7 نوفمبر 2008). ولاية فيرمونت تُصنّف كأكثر الولايات ليبرالية . صحيفة بيرلينجتون فري برس.
  19. "مؤشر التصويت الحزبي لدوائر الكونغرس الـ111، مرتبة حسب الولاية/الدائرة" (ملف PDF) . تقرير كوك السياسي . 10 أبريل 2009. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 3 أغسطس 2012.
  20. 9 مرشحين لمناصب حكومية في ولاية فيرمونت يؤيدون الانفصال ، أسوشيتد برس ، 13 يناير 2010.
  21. كريستوفر كيتشام، "حملة الانفصال من أجل جمهورية فيرمونت" ، مجلة تايم ، 31 يناير 2010.
  22. تشكيل حزب مؤيد للانفصال في ولاية فيرمونت ، أخبار الوصول إلى الاقتراع، 13 يناير 2010.
  23. 1 2 "الأطراف" . sec.state.vt.us . وزير خارجية ولاية فيرمونت. 2017. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2017 .
  24. "فيرمونت" . اللجنة الوطنية الليبرتارية . تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2013 .
  25. "مرشحو حزب الاتحاد الحر/الاشتراكيون في فيرمونت لعام 2010" . حزب الاتحاد الحر. 2014. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2013 .
  26. باول، مايكل. (5 نوفمبر 2006). اجتماعي للغاية، لكنه لا يحب الحفلات . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2014.
  27. بيرني ساندرز يتحدث عن القضايا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2014.

ملحوظات

المراجع الخارجية