مقاطعة أورليانز، فيرمونت

الموسوعة الحرة

مقاطعة أورليانز ( تُلفظ : أور - لينز ) هي مقاطعة تقع في الجزء الشمالي الشرقي من ولاية فيرمونت الأمريكية . بلغ عدد سكانها 27,393 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. [ 2 ] عاصمتها ( مقر المقاطعة ) هي مدينة نيوبورت . [ 3 ] تأسست المقاطعة عام 1792 ونُظمت إداريًا عام 1799. [ 4 ] وكما هو الحال في بقية نيو إنجلاند، مُنحت المقاطعة صلاحيات حكومية محدودة. وتُعد المقاطعة وسيلة فعّالة لتجميع وتوزيع الخدمات الحكومية التي تُسيطر عليها الدولة.

تاريخ

تشترك المقاطعة في نفس التاريخ الذي يعود إلى ما قبل كولومبوس مع بقية مملكة الشمال الشرقي .

في عام 1753، أحضر شعب الأبناكي جون ستارك الذي تم فداؤه عبر بحيرة ممفريماغوغ ووصلوا إلى الشاطئ حيث تقع نيوبورت الآن. ثم سافروا جنوب شرقًا إلى منزله في نيو هامبشاير.

اضطرّت فرقة روجرز رينجرز إلى التراجع عبر المقاطعة عقب هجومها على سان فرانسيس، كيبيك عام ١٧٥٩. ولتضليل مطارديهم المنتقمين، انقسموا على الشاطئ الشرقي لبحيرة ممفريماغوغ . سلكت إحدى المجموعات نهر كلايد، بينما سلكت الأخرى نهر بارتون جنوبًا إلى الشلالات عند مصب بحيرة كريستال حيث تمكنوا من صيد الأسماك. ومن هناك، واصلوا سيرهم جنوبًا عبر القمة إلى وادي نهر باسومبسيك . [ ٥ ]

أرسلت الحكومة البريطانية مسّاحين لترسيم الحدود بين مستعمرتيها، كندا وأمريكا، وفقًا لقانون كيبيك لعام 1774. وكان من المفترض أن تكون هذه الحدود على خط العرض 45 شمالًا . إلا أن النتيجة كانت خطًا متعرجًا يمتد حتى 1.21 كيلومتر شمال هذا الخط المقصود. وقد حُسم هذا الأمر لصالح الخط المتعرج بموجب معاهدة ويبستر-أشبورتون لعام 1842. وقد أثر هذا على مقاطعة أورليانز، ولا سيما خط ديربي، الذي كان سيعود لولا ذلك إلى كندا. [ 6 ] 

في عام ١٧٧٩ أو ١٧٨٠، أنشأ الجنرال موسى هازن طريق بايلي-هازن العسكري من نيوبري، فيرمونت، مرورًا بهاردويك، وغرينسبورو، وكرافتسبري، وألباني، وصولًا إلى هازن نوتش في شمال فيرمونت. كان الهدف من هذا الطريق غزو كندا. لم يُستخدم هذا الطريق لهذا الغرض قط، ولكنه كان له دورٌ أساسي في استيطان هذه المنطقة. [ ٧ ] ومع ذلك، استغرق الأمر خمس سنوات أو أكثر قبل أن تسكن البرية قبائل أخرى غير قلة من هنود الأبناكي، وذلك خلال فصل الصيف فقط.

قُسّمت ولاية فيرمونت إلى مقاطعتين في مارس 1778. وفي عام 1781، قسّم المجلس التشريعي مقاطعة كمبرلاند، الواقعة في أقصى الشمال، إلى ثلاث مقاطعات: ويندهام وويندسور، وتقع تقريبًا في موقعها الحالي. أما الجزء الشمالي المتبقي فقد سُمّي مقاطعة أورانج. وتتطابق هذه المنطقة الأخيرة تقريبًا مع مقاطعة غلوستر القديمة في ولاية نيويورك، والتي أنشأتها تلك المقاطعة في 16 مارس 1770، وكانت نيوبري عاصمتها. [ 8 ]

منحت الولاية بلدة لإبينزر كرافتس وثلاثة وستين من شركائه في 6 نوفمبر 1780. وتم تغيير اسم البلدة إلى كرافتسبري، تكريماً لإبينزر كرافتس في 27 أكتوبر 1790. وكان كرافتس أول مستوطن في المقاطعة. [ 9 ]

في الثالث من سبتمبر عام ١٧٨٣، ونتيجةً لتوقيع معاهدة باريس، انتهت حرب الاستقلال الأمريكية باعتراف بريطانيا العظمى باستقلال الولايات المتحدة. وتم تحديد حدود ولاية فيرمونت مع مقاطعة كيبيك عند خط عرض ٤٥ درجة شمالاً . [ ١٠ ] [ ١١ ]

في الفترة من 1791 إلى 1793، قام تيموثي هينمان ببناء ما يسمى الآن " طريق هينمان للمستوطنين " الذي يربط غرينسبورو شمالًا بديربي وكندا. [ 12 ]

في الخامس من نوفمبر عام ١٧٩٢، قسّم المجلس التشريعي مقاطعتي تشيتندن وأورانج إلى ست مقاطعات منفصلة، ​​على النحو التالي: تشيتندن، وأورانج، وفرانكلين، وكاليدونيا، وإسكس، وأورليانز. [ ٨ ] لم يُذكر سبب لتسمية المقاطعات، ولكن يُعتقد أنها تُشير إلى لويس فيليب الثاني، دوق أورليانز (١٧٤٧-١٧٩٣)، ابن عم لويس السادس عشر الذي أيّد الثورة الفرنسية . [ ١٣ ] [ ١٤ ]

فقدت أورليانز أراضيها عندما تم إنشاء مقاطعة جيفرسون الجديدة [ 15 ] في عام 1797. [ 8 ]

في عام 1810، غمرت مياه بركة راناواي وادي نهر بارتون فجأةً بكمية هائلة بلغت 1,988,000,000 جالون أمريكي (7.53 × 10⁹ لتر؛ 1.655 × 10⁹ جالون إمبراطوري ) [ 16 ] ، في أكبر كارثة طبيعية شهدتها مقاطعة أورليانز في تاريخها بعد وصول كولومبوس. والمثير للدهشة أنه لم تقع أي وفيات.   

في 27 ديسمبر 1813، غزت ميليشيات بريطانية من ستانستيد المجاورة في كيبيك المقاطعة خلال حرب 1812 بهدف تدمير ثكنة غير محصنة في ديربي والاستيلاء على المؤن. لم يُصب أحد بأذى. قبل الغزو، كان السكان المحليون، كمعظم سكان نيو إنجلاند، يعارضون الحرب. وقد قام عدد منهم بتهريب المؤن إلى البريطانيين. بعد الغزو، تضاءل حماسهم لجيرانهم بشكل كبير. [ 17 ] [ 18 ]

شهد شهر يونيو من عام 1816 تساقطاً كثيفاً للثلوج بلغ سمكه قدماً واحدة (0.30 متر) في المقاطعة، مما أدى إلى دمار زراعي هائل. وأصبح عام 1816 يُعرف باسم " عام بلا صيف" . [ 19 ] 

عندما تم تشكيل مقاطعة لامويل في أكتوبر 1835، فقدت أورليانز بلدات إيدن، وهايد بارك، وموريستاون، وولكوت. [ 8 ]

في عام 1858، حصلت بارتون (ومقاطعة أورليانز) على قطعة أرض مثلثة الشكل من شيفيلد (ومقاطعة كاليدونيا) والتي شملت كل بحيرة ماي، والمنطقة بأكملها جنوب بحيرة كريستال، وقرية ساوث بارتون. [ 20 ]

بحلول عام 1860، كانت الولاية من أبرز منتجي نبات الجنجل في البلاد، وتصدرت مقاطعتا أورليانز وويندسور قائمة المنتجين. وقد جاء هذا المحصول كبديل مناسب لاختفاء تجارة أغنام المارينو، التي اختفى معها الجنجل أيضاً. وتضافرت عدة عوامل في ذلك، منها: انتشار أمراض نباتية عام 1909، [ 21 ] وانتقال زراعة الجنجل إلى كاليفورنيا بين عامي 1853 و1910، حيث كانت الزراعة أكثر كفاءة، بالإضافة إلى حظر الكحول على مستوى الولاية والمستوى الوطني. [ 22 ]

خلال الحرب الأهلية ، تم تجنيد السرية د، الفوج الرابع من مشاة فيرمونت، بشكل كبير من مقاطعة أورليانز. [ 23 ]

انضم متطوعون من المقاطعة إلى جيش الاتحاد استجابةً لنداء الحكومة. في سبتمبر 1861، انضموا إلى فوج المشاة السادس من فيرمونت ، وساعدوا في إكمال السرية د. وأصبح الفوج في نهاية المطاف جزءًا من لواء فيرمونت الأول . [ 24 ]

في عام 1864، أُسر 267 رجلاً من فوج المشاة الحادي عشر في فيرمونت في معركة سكة حديد ويلدون خلال حملة أوفرلاند، والمعروفة اليوم باسم معركة طريق القدس الخشبي . وقد أثار نقل هؤلاء الأسرى إلى سجن أندرسونفيل ، المعروف آنذاك بسوء ظروف المعيشة فيه، قلقاً بالغاً لدى السكان المحليين. كان 54 من هؤلاء الأسرى من مقاطعة أورليانز، وتوفي العديد منهم في السجن. [ 25 ]

بدأت الهجرة الفرنسية إلى المقاطعة قبل الحرب الأهلية. [ 26 ] واستمرت بعدها.

على غرار بقية الولاية، أرسلت مقاطعة أورليانز ما يصل إلى ربع رجالها المؤهلين للخدمة العسكرية إلى الحرب الأهلية. توفي عشرة بالمئة منهم، بينما عاد آخرون مصابين بجروح بالغة حالت دون استمرارهم في العمل في مزارعهم التي كان معظم المتطوعين قد تركوها. [ 27 ] أدى العرض المفاجئ للعديد من المزارع للبيع في منتصف ستينيات القرن التاسع عشر إلى انخفاض حاد في أسعارها، وهو ما استغله الكنديون الفرنسيون المجاورون. [ 28 ] ونتيجة لذلك، ولفقدان العمالة الزراعية المحلية لصالح ولايات أخرى، شهدت فيرمونت، ولا سيما الجزء الشمالي منها، تدفقًا كبيرًا للمهاجرين آنذاك وحتى مطلع القرن العشرين.

بعد أن ازداد عدد سكان المقاطعة منذ تأسيسها، بدأت تفقد سكانها ابتداءً من عام 1900. ووصل عدد سكانها إلى أدنى مستوى له في القرن العشرين في عام 1960 عند 20143 نسمة. ومنذ ذلك الحين، ارتفع عدد السكان.

في عام ١٩٠٣، اشترت المقاطعة سجنًا عبر البريد . وكان يأوي حوالي ٣٥٠ شخصًا سنويًا. وفي إحدى المرات، استوعب ١٤٠ شخصًا في وقت واحد، نتيجة لحفل موسيقي صاخب أقيم عام ١٩٧٣. أُغلق السجن عام ١٩٩٥. وهو مُدرج في السجل الوطني للأماكن التاريخية . [ ٢٩ ]

في عام ١٩٠٣، سمح قانونٌ صادرٌ عن الولاية لكل بلدةٍ بتحديد ما إذا كانت ستسمح ببيع المشروبات الكحولية داخل حدودها. وبحلول عام ١٩٠٥، لم تكن أي بلدةٍ في المقاطعة تسمح ببيع المشروبات الكحولية. لم يكن التغيير جذريًا، إذ كان قانون الولاية يحظر الكحول نظريًا قبل عام ١٩٠٣، إلا أن تطبيق هذا القانون كان متفاوتًا. [ ٢٠ ] أما الآن، في عام ٢٠١٧، فتسمح بلدات ديربي وجاي وويستمور، وقرية أورليانز، ومدينة نيوبورت ببيع المشروبات الكحولية من خلال منافذ بيع بالتجزئة تشرف عليها إدارة مراقبة المشروبات الكحولية في فيرمونت. [ ٣٠ ]

في عام 1910، كان هناك 2800 مزرعة في المقاطعة، تضم 27000 بقرة. وكانت تنتج 15 مليون رطل (6800000 كيلوغرام) من الحليب سنوياً. [ 31 ] 

في عام 1967، أنشأ الباحث والعالم جيرالد بول مختبرًا لشركته لأبحاث الفضاء في هاي ووتر، شمال الحدود الكندية الأمريكية المجاورة. وامتدت أرض المختبر إلى مقاطعة نورث تروي . وكان هدفه إطلاق حزم بحثية إلى المدار باستخدام المدفعية الثقيلة.

في عام ٢٠٠٤، أُقيم ما وُصف حينها بالحفل الختامي لفرقة فيش في كوفنتري يومي ١٤ و١٥ أغسطس. وكان هذا الحفل أكبر تجمع جماهيري في تاريخ المدينة، حيث بيعت ٧٠ ألف تذكرة، ما جعل عدد الحضور في كوفنتري من بين الأكبر في تاريخ الولاية.

تضم المقاطعة ثلاثة وعشرين موقعاً مدرجاً في السجل الوطني للأماكن التاريخية .

في عام ٢٠٠٨، أبلغت الولاية سكان ألباني، وكرافتسبري، وإيراسبورغ، ولويل، ونيوبورت تاون، وتروي، وويستفيلد، وست بلدات في مقاطعتي لامويل وفرانكلين المجاورتين، بأن مراجعة السجلات الصحية للفترة من ١٩٩٥ إلى ٢٠٠٦ كشفت أن سكان المناطق الواقعة ضمن نطاق ١٦ كيلومترًا (١٠ أميال) من منجم الأسبستوس السابق في جبل بيلفيدير لديهم معدلات إصابة بداء الأسبستوس أعلى من المعدل الطبيعي . وتواصل حكومتا الولاية والحكومة الفيدرالية دراسة هذه المشكلة. [ ٣٢ ] [ ٣٣ ] وردّ أحد المنتقدين بأن أساس الدراسة برمته كان ثلاثة أشخاص مجهولي الهوية توفوا بسبب داء الأسبستوس بين عامي ١٩٩٥ و٢٠٠٥ من إجمالي عدد السكان البالغ ١٦٧٠٠ نسمة. [ ٣٤ ] وفي أبريل ٢٠٠٩، أصدرت وزارة الصحة في فيرمونت دراسة منقحة خلصت إلى أن جميع الوفيات المرتبطة بمنجم الأسبستوس كانت ناجمة عن التعرض المهني. وخلص التقرير أيضاً إلى أن سكان المناطق المجاورة للمناجم لا يواجهون خطراً متزايداً للإصابة بأمراض مرتبطة بالأسبستوس مقارنةً بسكان أي مكان آخر في ولاية فيرمونت. [ 35 ] ومع ذلك، سيظل الموقع بحاجة إلى التنظيف. في عام 2009، بلغت التكلفة المتوقعة للتنظيف 300 مليون دولار. [ 36 ] 

الجغرافيا

بحسب مكتب الإحصاء الأمريكي ، تبلغ مساحة المقاطعة 721 ميلاً مربعاً (1870 كيلومتراً مربعاً ) ، منها 693 ميلاً مربعاً (1790 كيلومتراً مربعاً ) يابسة، و 28 ميلاً مربعاً (73 كيلومتراً مربعاً ) (3.9%) مسطحات مائية. [ 37 ] وهي أكبر المقاطعات الثلاث التي تشكل مملكة الشمال الشرقي .   

تقع المقاطعة بين السلاسل الشرقية والغربية لجبال غرين ماونتينز .

أعلى نقطة في المقاطعة هي قمة جاي في بلدة جاي ، بارتفاع 1176 مترًا (3858 قدمًا) . أما أدنى نقطة فهي سطح بحيرة ممفريماغوغ بارتفاع 208 أمتار (682 قدمًا) . [ 38 ]  

تُصرف مياه المقاطعة بشكل رئيسي عبر أربعة أنظمة نهرية: نهر بارتون ، ونهر بلاك ، ونهر كلايد ، ونهر ميسيسكوي . تتجه الأنهار الثلاثة الأولى شمالًا. [ 39 ] أما النهر الأخير فيتعرج غربًا عبر كندا والولايات المتحدة. ويُستثنى من ذلك الطرف الجنوبي للمقاطعة: حيث تُصرف مياه غرينسبورو وكرافتسبري وجنوب غلوفر بشكل رئيسي جنوبًا وغربًا عبر نهر لامويل . وتتميز المقاطعة في شرق فيرمونت بتصريف مياهها شمالًا في الغالب كجزء من حوض نهر سانت لورانس . وتصب جميع مقاطعات فيرمونت الواقعة جنوبها مباشرةً (وشرق جبال غرين ماونتينز) في نهر كونيتيكت، وكذلك الحال بالنسبة لجزء كبير من مقاطعة إسكس الواقعة شرقها.

يُصرف نهر بارتون مياه بحيرة كريستال ، ويمتد شمالاً عبر بارتون، وبراونينغتون، وكوفنتري، ثم يصب في بحيرة ممفريماغوغ عبر نيوبورت . كما تشمل مستجمعات مياه نهر بارتون بلدات ديربي، وإيراسبورغ، وويستمور، بالإضافة إلى مسطحات مائية مثل بحيرة ويلوبي ، وبحيرة كريستال، وبركتي ​​شادو وباركر. [ 40 ]

يبلغ طول نهر بلاك حوالي 48 كيلومترًا (30 ميلًا) . ينبع من بعض البرك في كرافتسبري، ويمر عبر ألباني وإيراسبورغ وكوفنتري. ويصل إلى بحيرة ممفريماغوغ في سالم. وتشمل مستجمعات المياه أيضًا ألباني وبحيرة إليغو وبرك هوسمر. [ 40 ] 

يضم نهر كلايد أربعة سدود كهرومائية قبل أن يصل إلى بحيرة ممفريماغوغ. وتشمل مستجمعات المياه برايتون (مقاطعة إسكس)، وتشارلستون، ومورغان، وديربي، وبركة سيمور، وبحيرات إيكو، وبرك آيلاند، وكلايد، وبنسيونر. [ 40 ]

بالإضافة إلى ذلك، تشمل الأنهار الكندية في مستجمعات المياه في كواتيكوك وتوميفوبيا ديربي وهولاند ونورتون بوند وهولاند بوند وجريت وليتل أفريل بوند. [ 40 ]

تحتوي المقاطعة على عدد من البرك يفوق أي مقاطعة أخرى في الولاية. [ 41 ]

تضم المقاطعة ثلاث غابات تابعة للولاية: هايزنز نوتش، وجاي، وويلوبي.

الحيوانات

تُعد المنطقة مواتية للطيور المغردة بسبب موقعها الشمالي، وغاباتها الشمالية ، وقممها الجبلية، ومسطحاتها المائية، ومستنقعاتها. ● ️ ...​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ ● ️ ...​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​البجع الأمريكي ، والصقر عريض الجناح ، والصقر الشاهين ، ونقار الخشب ذو العرف الأحمر ، ونقار الخشب المشعر ، والزقزاق القرمزي ، ودجاجة الخشب الأمريكية ، وطيور السمنة بيكنيل ، وطيور الزقزاق أسود الرأس ، وذباب خاطف الذباب أصفر البطن ، والصقر عريض الجناح ، وسمان سوينسون . [ 42 ] بالإضافة إلى الغراب الأمريكي ، [ 43 ] والباشق . [ 44 ] في عام 2013، أُضيفت إلى القائمة طيور الغواص الشائع ، والقيق ، والقيق الأزرق ، والبط الذهبي بارو ، والبط طويل الأرجل لابلاندي ، والبط أبيض الجناح ، وذباب خاطف الذباب زيتوني الجانب ، والكركسبيل الأحمر ، ونورس بونابرت ، والصقر خشن الأرجل . [ 45 ]

مناخ

يبلغ متوسط ​​موسم النمو حوالي 130 يومًا خاليًا من الصقيع في منطقة نيوبورت. [ 46 ] وبما أن هذه المنطقة هي الأدنى في المقاطعة، فإن موسم النمو في المناطق الأخرى الأكثر ارتفاعًا في المقاطعة يكون عادةً أقصر.

ضربت الأعاصير المقاطعة أربع مرات بين عامي 1950 و1995، جميعها من الفئة F1 ، وتسبب أحدها في إصابة. [ 47 ] ويقل هذا المستوى بمقدار 2.7 مرة عن المعدل الوطني. [ 48 ]

في الخامس من فبراير عام 1995، تلقت قمة جاي 42.0 بوصة (107 سم) من الثلج، وهو أكبر تساقط للثلوج تم تسجيله في أي مكان في فيرمونت. [ 49 ] 

تغير المناخ

في القرن العشرين، صُنفت المقاطعة من حيث تحملها للظروف المناخية ضمن المنطقة الثالثة . معظم النباتات التي تتحمل عادةً حتى المنطقة الرابعة، تنمو بشكل جيد هناك في عام 2014؛ حتى بعض النباتات التي تتحمل المنطقة الخامسة. وقد ازدادت مواسم النمو بمقدار 3.7 أيام كل عقد منذ عام 1974. [ 50 ]

المقاطعات والبلديات المجاورة

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
التعداد السكانيبوب.ملحوظة%±
18001439—
18105838305.7%
1820697619.5%
183013980100.4%
184013,634-2.5%
18501570715.2%
18601898120.8%
187021,03510.8%
188022,0835.0%
1890221010.1%
190022,024-0.3%
1910233376.0%
1920239132.5%
193023,036-3.7%
194021,718-5.7%
195021190-2.4%
196020143-4.9%
1970201530.0%
198023,44016.3%
199024,0532.6%
2000262779.2%
2010272313.6%
2020273930.6%
2025 (تقديري)27,600[ 51 ]يزيد0.8%
التعداد السكاني الأمريكي الذي يُجرى كل عشر سنوات [ 52 ] 1790-1960 [ 53 ] 1900-1990 [ 54 ] 1990-2000 [ 55 ] 2010-2018 [ 2 ]

يُقدر عدد المحاربين القدامى المقيمين في المقاطعة بنحو 2500. [ 56 ]

تعداد السكان لعام 2020

بحسب تعداد عام 2020 ، بلغ عدد سكان المقاطعة 27,393 نسمة. كان 19.2% من السكان دون سن 18 عامًا، و23.5% منهم في سن 65 عامًا فأكثر؛ وكان متوسط ​​العمر 46.3 عامًا. وبلغ عدد الذكور 100 ذكر لكل 100 أنثى، و99.3 ذكرًا لكل 100 أنثى في سن 18 عامًا فأكثر. [ 57 ] [ 58 ]

كان التركيب العرقي للمقاطعة كالتالي: 93.0% من البيض، 0.5% من السود أو الأمريكيين من أصل أفريقي ، 0.7% من الأمريكيين الأصليين وسكان ألاسكا الأصليين ، 0.4% من الآسيويين ، 0.5% من أعراق أخرى، و4.8% من عرقين أو أكثر . وشكّل السكان من أصل إسباني أو لاتيني، بغض النظر عن العرق، 1.7% من السكان. [ 58 ]

بلغ عدد الأسر في المقاطعة 11,698 أسرة، منها 24.7% تضم أطفالاً دون سن 18 عاماً، و24.5% ترأسها امرأة بدون زوج أو شريك. وشكّل الأفراد حوالي 30% من إجمالي الأسر، بينما بلغت نسبة الأسر التي تضم فرداً واحداً يبلغ من العمر 65 عاماً أو أكثر 14.6%. [ 57 ]

بلغ عدد الوحدات السكنية 16,376 وحدة، منها 28.6% شاغرة. ومن بين الوحدات السكنية المشغولة، كانت 75.2% مملوكة لأصحابها و24.8% مستأجرة. وبلغ معدل الشغور في الوحدات المملوكة لأصحابها 1.6%، بينما بلغ معدل الشغور في الوحدات المستأجرة 8.8%. [ 57 ]

مقاطعة أورليانز، فيرمونت - التركيبة العرقية والإثنية. ملاحظة: يصنف مكتب الإحصاء الأمريكي ذوي الأصول الإسبانية/اللاتينية كفئة إثنية. يستثني هذا الجدول اللاتينيين من الفئات العرقية ويصنفهم في فئة منفصلة. قد ينتمي ذوو الأصول الإسبانية/اللاتينية إلى أي عرق.
العرق / الأصل الإثني ( NH = غير إسباني )عدد السكان 2000 [ 59 ]بوب 2010 [ 60 ]بوب 2020 [ 61 ]٢٠٠٠٪2010%٢٠٢٠
أبيض فقط (نيو هامبشاير)25398261392525996.65%95.98%92.20%
أسود أو أمريكي من أصل أفريقي فقط (NH)881521270.33%0.55%0.46%
الأمريكيون الأصليون أو سكان ألاسكا الأصليون فقط (NH)1701161970.64%0.42%0.71%
آسيويون فقط (NH)75901190.28%0.33%0.43%
سكان جزر المحيط الهادئ وحدهم (NH)4910.01%0.03%0.00%
عرق آخر فقط (NH)717590.02%0.06%0.21%
عرق مختلط أو متعدد الأعراق (NH)34540311691.31%1.47%4.26%
من أصل إسباني أو لاتيني (أي عرق)19030511150.72%1.12%4.07%
المجموع262772723127393100.00%100.00%100.00%

تعداد السكان لعام 2010

بحسب تعداد الولايات المتحدة لعام 2010 ، بلغ عدد سكان المقاطعة 27,231 نسمة، موزعين على 11,320 أسرة، منها 7,298 عائلة. [ 62 ] وبلغت الكثافة السكانية 39.3 نسمة لكل ميل مربع (15.2 نسمة/كم² ) . كما بلغ عدد الوحدات السكنية 16,162 وحدة، بمتوسط ​​كثافة 23.3 وحدة لكل ميل مربع (9.0 وحدات/كم² ) . [ 63 ] ومن بين الأسر البالغ عددها 11,320  أسرة، كان 27.9% منها تضم ​​أطفالًا دون سن 18 عامًا، و50.0% منها عبارة عن أزواج يعيشون معًا، و9.6% منها ترأسها امرأة بدون زوج، و35.5% منها لا تُصنف كعائلات، و27.8% من إجمالي الأسر تتكون من أفراد. وبلغ متوسط ​​حجم الأسرة 2.33 فردًا، ومتوسط ​​حجم العائلة 2.81 فردًا. كان متوسط ​​العمر 43.7 سنة. [ 62 ]

بلغ متوسط ​​دخل الأسرة في المقاطعة 40,202 دولارًا، ومتوسط ​​دخل العائلة 48,845 دولارًا. وبلغ متوسط ​​دخل الذكور 33,979 دولارًا مقابل 29,559 دولارًا للإناث. وبلغ متوسط ​​دخل الفرد في المقاطعة 20,652 دولارًا. وكان حوالي 9.8% من الأسر و14.3% من السكان تحت خط الفقر ، بما في ذلك 15.6% ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا و14.2% ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر. [ 64 ]

حكومة

كما هو الحال في جميع مقاطعات فيرمونت، توجد وظيفة تنفيذية صغيرة تتركز في الغالب على مستوى الولاية. أما بقية حكومة المقاطعة فهي قضائية. ولا توجد "ضرائب محلية".

في عام 2007، بلغ متوسط ​​الضرائب العقارية في المقاطعة 1940 دولارًا، مما جعلها تحتل المرتبة 265 من بين 1817 مقاطعة في البلاد يزيد عدد سكانها عن 20000 نسمة. [ 65 ]

بلغت ميزانية عام 2006 مبلغ 428,612.51 دولارًا أمريكيًا. وشكّلت ضرائب البلدة أكثر من 65% من هذا المبلغ. وقد غطّت الولاية كامل الميزانية. وتم إنفاق ما يقارب 32% من المبلغ على موظفي المحكمة، وأكثر من 22% على نفقات إدارة الشرطة. [ 66 ]

تنفيذي

يوافق القضاة المساعدون ، أو "قضاة الجانب" ، في المحكمة العليا، على ميزانية نفقات المقاطعة.

  • القاضي المساعد (المنتخب) - روبرت غودبي
  • القاضي المساعد (المنتخب) - بنيامين م. باتشيلدر
  • مفوضو الطرق (الذين يتم تعيينهم لمدة عام واحد من قبل المحكمة العليا) [ 67 ] يجوز للمواطنين الاستئناف أمام هذه اللجنة عندما يعتقدون أن إحدى المدن قد فشلت في صيانة طريق أو جسر بشكل صحيح.
    • شون أوستن
    • توماس بيرير
    • ديل كاربنتر الابن

القضاء

تقع جميع المحاكم العليا ومحاكم الأسرة ومحاكم التركات في 247 شارع مين، نيوبورت، فيرمونت. ويُعد نظام المحاكم جزءًا من القسم الشمالي.

يتم نقل قاضي المحكمة الجزئية إلى مقاطعة أخرى بشكل دوري. ويجب على المحكمة العليا للولاية الموافقة على هذه التعيينات. [ 68 ]

بوجود قاضٍ واحد، تستطيع محكمة المقاطعة النظر في ما يصل إلى ثلاث محاكمات أمام هيئة محلفين شهرياً. في عام 2017، كان هناك 40 شخصاً يدفعون ببراءتهم، وينتظرون المحاكمة. [ 69 ]

رئيس المحكمة العليا (المعين من قبل الولاية) - هوارد إي. فانبنتويسن

  • كاتبة المحكمة العليا - غاي باكيت
  • مديرة عمليات المحكمة - جولي برونسون
  • مديرة الحالة - سالي كاروثرز

رئيس محكمة الأسرة - روبرت ر. بنت [ 70 ]

تقع محكمة المقاطعة في 217 شارع مين، نيوبورت، فيرمونت، وكذلك مكتب المدعي العام . [ 72 ] القاضي هوارد إي. فانبنتويسن هو رئيس محكمة المقاطعة . [ 73 ] مديرة المحكمة هي غاي باكيت. المدعية العامة (المنتخبة) هي فرزانة ليفا.

يقع مكتب الشريف في 5578 طريق الولايات المتحدة رقم 5، نيوبورت، فيرمونت. الشريفة المنتخبة هي جينيفر هارلو. وقد عُيّنت في الأصل من قبل الحاكم فيل سكوت لشغل المنصب الشاغر المتبقي بعد تقاعد كيرك مارتن. [ 74 ]

تصدرت إدارة شرطة المقاطعة عناوين الأخبار الوطنية عام 2012، عندما دهس سائق جرار كبير عمداً ست سيارات دورية على الأقل من أصل 11 سيارة تابعة للمكتب، مما أدى إلى تحطيمها. ويبدو أن السائق كان مستاءً من إلقاء القبض عليه سابقاً من قبل شرطة مدينة نيوبورت ، وليس من قبل قائد الشرطة. [ 75 ] [ 76 ] [ 77 ]

المشرعون

تضم دائرة أورليانز الانتخابية لمجلس الشيوخ معظم مقاطعة أورليانز، بالإضافة إلى أجزاء من مقاطعتي كاليدونيا وفرانكلين . ويمثلها في مجلس شيوخ ولاية فيرمونت السياسي صموئيل دوغلاس ( جمهوري )، الذي أعلن استقالته في 17 أكتوبر 2025، على أن يسري مفعولها اعتبارًا من يوم الاثنين 20 أكتوبر، وذلك بسبب مشاركته في نكات مسيئة نُشرت في دردشة جماعية لشباب الجمهوريين . [ 78 ]

تضم دائرة إسيكس الانتخابية لمجلس الشيوخ بلدات ديربي وهولاند ومورغان، ومدينة نيوبورت، وجميعها تقع في مقاطعة أورليانز، بالإضافة إلى أجزاء من مقاطعتي كاليدونيا وإسيكس . ويمثلها في مجلس شيوخ ولاية فيرمونت روس إنغالز ( جمهوري ).

انتخابات

في عام 1828 ، فاز مرشح الحزب الجمهوري الوطني جون كوينسي آدامز بمقاطعة أورليانز .

في عام 1832 ، فاز مرشح الحزب المناهض للماسونية ويليام ويرت بالمقاطعة .

منذ ويليام هنري هاريسون في عام 1836 وحتى وينفيلد سكوت في عام 1852 ، صوتت المقاطعة لمرشحي حزب الويغ .

من جون سي. فريمونت في عام 1856 إلى ريتشارد نيكسون في عام 1960 (باستثناء عام 1912 ، حيث فاز مرشح الحزب التقدمي والرئيس السابق ثيودور روزفلت بالمقاطعة )، كان للحزب الجمهوري سلسلة انتصارات استمرت 104 سنوات في المقاطعة.

في عام 1964 ، فاز الرئيس الديمقراطي ليندون جونسون ، مرشح الحزب الديمقراطي آنذاك، بمقاطعة أورليانز ، ليصبح بذلك أول مرشح رئاسي ديمقراطي يفوز بهذه المقاطعة، بل وأول من يفوز بولاية فيرمونت بأكملها. وبعد فوز جونسون في عام 1964، عادت المقاطعة للتصويت للمرشحين الجمهوريين لمدة عشرين عامًا أخرى، بدءًا من ريتشارد نيكسون عام 1968 وانتهاءً بجورج بوش الأب عام 1988 .

فاز جورج دبليو بوش بمقاطعة أورليانز عام 2000 ، وهي المرة الوحيدة التي صوتت فيها المقاطعة لمرشح جمهوري بين عامي 1992 و 2020 . وخسر دونالد ترامب المقاطعة بفارق ضئيل بلغ 26 صوتًا فقط عام 2016. لكن ترامب تمكن أخيرًا من استعادة المقاطعة لصالح الجمهوريين عام 2024 .

تُعتبر هذه المقاطعة عادةً من بين أكثر المقاطعات محافظةً في فيرمونت، إلا أنها دعمت بأغلبية ساحقة المرشح الديمقراطي للرئاسة عام 2008 بنسبة تقارب 63% من الأصوات. ولم تُؤيد أي بلدة المرشح الجمهوري المنافس. ومع ذلك، انتخبت المقاطعة جمهوريين فقط لمجلسي الشيوخ والنواب في الولاية، وصوّتت بأغلبية ساحقة لصالح حاكم ونائب حاكم جمهوريين، بينما صوّتت لصالح ديمقراطيين في جميع المناصب الحكومية الأخرى. [ 79 ] وباستثناء دائرة واحدة في المجلس التشريعي، لم تكن المنافسة متقاربة على أي منصب.

وقد بلغت نسبة المشاركة في الانتخابات العامة لعام 2000 رقماً قياسياً بلغ 73%. [ 80 ]

نتائج الانتخابات الرئاسية الأمريكية لمقاطعة أورليانز، فيرمونت [ 81 ]
سنةجمهوريديمقراطيالطرف الثالث (الأطراف الثالثة)
لا.%لا.%لا.%
1880291177.79%80421.49%270.72%
1884247675.03%68120.64%1434.33%
1888303673.55%72417.54%3688.91%
1892235876.34%63120.43%1003.24%
1896341286.25%44211.17%1022.58%
1900274985.24%44113.67%351.09%
1904256387.30%32811.17%451.53%
1908253585.30%38412.92%531.78%
1912147536.37%62815.49%195248.14%
1916275871.58%104727.17%481.25%
1920440084.99%73814.26%390.75%
1924500685.18%61910.53%2524.29%
1928556180.65%132019.14%140.20%
1932513266.40%253032.73%670.87%
1936503865.26%266234.48%200.26%
1940448057.52%329442.29%150.19%
1944380158.86%265741.14%00.00%
1948377562.87%220436.71%250.42%
1952583074.19%200325.49%250.32%
1956534472.26%205227.74%00.00%
1960502759.98%335440.02%00.00%
1964300938.05%489861.95%00.00%
1968405556.97%276238.80%3014.23%
1972490663.21%279335.98%630.81%
1976407552.30%356145.71%1551.99%
1980447348.69%367139.96%104311.35%
1984596663.53%329435.08%1311.39%
1988525754.70%422443.95%1301.35%
1992357231.03%472141.01%322027.97%
1996311431.18%513751.44%173517.37%
2000579947.80%547245.10%8617.10%
2004566646.28%633051.71%2462.01%
2008448235.10%799862.63%2912.28%
2012430636.83%711760.87%2692.30%
2016515942.83%518543.04%170214.13%
2020651246.20%714750.70%4373.10%
2024723348.99%700647.45%5263.56%

اقتصاد

الأسر والمساكن

في عام 2008، كان ثلث المساكن السكنية يستخدم كمساكن ثانوية. [ 82 ]

الدخل الشخصي

كان معدل الفقر في مقاطعة أورليانز الأعلى في ولاية فيرمونت عام 2003. [ 83 ] وكان متوسط ​​الأجور ثاني أدنى معدل في الولاية. [ 84 ] وفي عام 2011، تلقى 23.1% من السكان مساعدات غذائية . بالمقارنة، بلغت هذه النسبة 15.2% في فيرمونت، و14.8% على المستوى الوطني. [ 85 ]

البطالة

في مارس 2008، بلغ معدل البطالة 9.1% قبل التعديل الموسمي، وهو أعلى معدل في الولاية، التي بلغ متوسطها 5.3%. [ 86 ]

الأعمال والصناعة

كان هناك 838 منشأة خاصة غير زراعية، يعمل بها 7392 شخصًا. وفي عام 2002، بلغت شحنات المصنّعين 238 مليون دولار. وفي ذلك العام، بلغت مبيعات التجزئة في المقاطعة 240 مليون دولار. وبلغ متوسط ​​مبيعات التجزئة للفرد 9000 دولار. وكانت 24% من الشركات مملوكة للنساء.

في عام 2003، بلغ عدد مزارع الألبان في المقاطعة 194 مزرعة. [ 87 ] وكان هذا ثالث أكبر عدد في الولاية. وفي مارس 2010، انخفض عدد مزارع الألبان إلى 139 مزرعة. [ 88 ] وفي مارس 2007، أنتجت مزارع المقاطعة 29,585,000 رطل (13,420,000 كيلوغرام) من الحليب. [ 89 ] ازداد إجمالي عدد المزارع بين عامي 1992 و2007. وانخفضت المساحة الإجمالية المزروعة من 149,503 فدان (60,502 هكتار) في عام 1992 إلى 130,308 فدان (52,734 هكتار) في عام 2007. [ 90 ]   

فيما يتعلق بمنتجات الغابات، شهدت مقاطعة أورليانز أكبر زيادة في التوظيف على مستوى الولاية خلال الفترة من عام 1988 إلى عام 2004. [ 91 ]

بيع بالتجزئة

تتركز العديد من متاجر التجزئة في المقاطعة في وسط مدينة نيوبورت وعلى طول طريق نيوبورت-ديربي ( الطريق السريع الأمريكي 5 وطريق فيرمونت 105 )، وهو أحد الطريقين اللذين تتولى الولاية صيانتهما واللذين يربطان مدينة نيوبورت بالطريق السريع 91. كما يوجد في قريتي بارتون وأورليانز عدد أقل من المتاجر.

يوجد في المقاطعة سبع صيدليات، جميعها باستثناء واحدة تابعة لسلسلة صيدليات إقليمية أو وطنية.

يوجد في المقاطعة سلسلتان إقليميتان من محلات السوبر ماركت، كما توجد متاجر بقالة مملوكة محلياً في العديد من المدن الأخرى أيضاً.

لا تزال العديد من البلدات الصغيرة تضم متجرًا عامًا في وسط المدينة.

السياحة

تتشارك المقاطعة المركز الأول في ولاية فيرمونت من حيث أعلى نسبة ملكية للمنازل الثانية. [ 92 ] [ 93 ]

تعليم

78.2% من السكان حاصلون على شهادة الثانوية العامة على الأقل. 16.1% حاصلون على شهادة جامعية على الأقل.

توجد ثلاث مدارس ثانوية حكومية في المقاطعة: مدرسة نورث كانتري يونيون الثانوية (1063 طالبًا)، ومدرسة ليك ريجون يونيون الثانوية (396 طالبًا)، وأكاديمية كرافتسبري (59 طالبًا). [ 94 ] وتقدم أكاديمية ويلر ماونتن، من الصف السابع إلى الثاني عشر، الدعم للطلاب الذين يواجهون تحديات عاطفية أو سلوكية أو تعليمية. ويبلغ عدد الطلاب المسجلين فيها 15 طالبًا. [ 95 ] أما أكاديمية يونايتد كريستيان فهي مدرسة دينية خاصة من الروضة وحتى الصف الثاني عشر، ويبلغ عدد طلابها 108 طلاب. [ 96 ]

في عام ٢٠٠٧، حقق طلاب الصف الحادي عشر في ثلاث مدارس ثانوية حكومية تابعة لثلاث مناطق تعليمية مختلفة، هي نورث كاونتري ، وليك ريجون، وكرافتسبري، نتائج أقل من متوسطات الولاية في الاختبارات الموحدة، باستثناء مدرسة واحدة. فقد حققت نورث كاونتري نتائج أفضل من المتوسط ​​في القراءة. [ ٩٧ ] وشملت المواد التي تم اختبارها الرياضيات والقراءة والكتابة.

في عام ٢٠٠٨، لم تكن هناك علاقة بين أداء الطلاب في اختبارات برنامج التقييم المشترك الموحد في نيو إنجلاند والفقر (الوجبات المجانية). كانت أغنى خمس مدارس من بين أسوأ عشر مدارس أداءً؛ ومن بين أفقر خمس مدارس، كانت ثلاث من بين أفضل عشر مدارس أداءً في المقاطعة. بدا أن مدارس اتحاد أورليانز المركزي الإشرافي (أفضل أربع مدارس) تتفوق على مدارس اتحاد نورث كانتري الإشرافي (ثماني من أسوأ عشر مدارس أداءً). [ ٩٨ ]

يوجد حوالي 85 طالباً يتلقون تعليمهم في المنزل في المقاطعة، من الصف الأول إلى الصف الثاني عشر.

تُعدّ خدمات التعلّم في مملكة الشمال الشرقي وكالةً غير ربحية تُوفّر مركزًا مركزيًا لتنسيق خدمات التعلّم. ويقع مقرّها في قرية أورليانز. [ 99 ] [ 100 ]

تأسس مركز أورليانز المركزي للتعليم العائلي في عام 2002 لتقديم خدمات رعاية الأطفال، وبرامج ما قبل الروضة، وبرامج ما بعد المدرسة، وفصول تعليم المهاجرين في قرية أورليانز. [ 99 ]

التعليم العالي

تضم منطقة كرافتسبري كومون كلية ستيرلينغ ، وهي مؤسسة معتمدة مدتها أربع سنوات تضم ما يقرب من 100 طالب. [ 101 ]

تضم مدينة نيوبورت فرعاً من كلية المجتمع في فيرمونت، والتي تضم ما يقرب من 300 طالب. [ 102 ] وتمنح الكلية درجة الزمالة في الدراسات الجامعية.

ثقافة

يوجد في المقاطعة ثلاثة عشر مكتبة، [ 103 ] جميعها مؤسسات غير ربحية (501(c)) . تشمل هذه المكتبات اثنتين تعملان بدوام كامل: مكتبة هاسكل الحرة الشهيرة في ديربي لاين، ومكتبة مدينة نيوبورت. أما بقية المكتبات، فغالباً ما يكون لديها أمين مكتبة واحد بدوام جزئي. معظم العاملين فيها متطوعون. إحدى المكتبات ممولة من صندوق وقفي ، بينما تعتمد بقية المكتبات على جمع التبرعات والمساهمات البلدية.

مع المهاجرين الفرنسيين، جاء دينهم، الكاثوليكية، التي تُعدّ اليوم الدين الأكثر انتشاراً في المقاطعة. [ 104 ] وشملت الرقصات الرسمية رقصة الغالوب .

الصحة والسلامة العامة

يعاني حوالي 75% من البالغين في المقاطعة والمناطق المجاورة من زيادة الوزن أو السمنة. [ 105 ] وتحتل أورليانز المرتبة قبل الأخيرة في الصحة على مستوى الولاية، نتيجةً للسمنة وإدمان الكحول والتدخين. كما أن فرص العثور على طبيب أسنان أو طبيب رعاية أولية محدودة. [ 106 ]

المنظمات

وسائط

الصحف

راديو

  • W243AE - 96.5 FM؛ أورليانز (تعيد بث WGLY-FM برلنغتون)
  • ويك - 1490 صباحًا؛ 1  كيلو واط؛ نيوبورت
  • WMOO - 92.1 FM؛ مركز ديربي

تلفزيون

  • W14CK - القناة 14؛ نيوبورت. كانت سابقًا محطة إعادة بث WWBI-LP بلاتسبورغ، نيويورك ؛ البرامج الحالية غير معروفة.
  • NEK-TV [ 107 ] - القناتان 14 و15؛ [ 108 ] تلفزيون مملكة الشمال الشرقي، نيوبورت. [ 109 ]

شركة كومكاست هي شركة امتياز الكابلات التي تخدم نيوبورت ومعظم مقاطعة أورليانز.

كما يقع السكان ضمن نطاق محطات التلفزيون CKSH-DT و CHLT-DT في شيربروك ، كيبيك ، كندا ؛ ومع ذلك، لا تقدم شركة كومكاست هذه المحطات، على الرغم من أنها تبث محطات CBFT-DT و CBMT-DT و CFCF-DT من مونتريال . [ 110 ]

المرافق والاتصالات

تواصل

توفر شركة فيربوينت للاتصالات تغطية خطوط الهاتف الثابتة للمقاطعة بأكملها. [ 111 ]

الهاتف المحمول

في عام 2007، استحوذت شركة AT&T على شركة Unicel في مقاطعة أورليانز، وفي العام التالي حلت محل Unicel. [ 112 ]

تغطي شركة فيريزون وايرلس مدينة نيوبورت ومنطقة جنوب ديربي-I-91. وقد توفر شركة ماونت أولز هيد في كندا خدمة التجوال لشركات الاتصالات الكندية في الجزء الشمالي من المقاطعة.

النطاق العريض

  • تغطية النطاق العريض اعتبارًا من عام 2006[ 113 ]
    • التغطية الإجمالية = 86% [ 114 ]
    • الكابل = 52%
    • DSL = 44%
    • موفر خدمة الإنترنت اللاسلكي = 69%

مواصلات

الطرق الرئيسية

أثّر افتتاح الطريق السريع 91 شمالاً من بارتون في 9 نوفمبر 1972، وافتتاحه جنوباً من المقاطعة عام 1978، على المقاطعة بطريقة مشابهة لافتتاح خط السكة الحديد قبل قرن من الزمان. وفي عام 1980، سجّلت المقاطعة أول زيادة سكانية لها منذ قرن. [ 20 ]

يقع أقصى شمال الطريق السريع خمسة مخارج في المقاطعة. اثنان منها في بلدة بارتون، ويخدمان قريتي بارتون (المخرج 25) وأورليانز (المخرج 26). أما المخارج الثلاثة الأخرى فتقع في بلدة ديربي: المخرج الجنوبي منها (المخرج 27) يؤدي إلى مدينة نيوبورت التي تبعد ميلاً واحداً، بينما يخدم المخرج 28 قرية ديربي سنتر والمناطق التجارية على طول طريق ديربي. أما المخرج الأخير، 29، فيقع على بعد أقل من ربع ميل من الحدود الكندية الأمريكية، ويؤدي إلى قرية ديربي لاين وبلدة هولاند.

يبلغ طول شبكة الطرق السريعة التابعة للولاية والطرق المصنفة من الفئة الأولى والثانية والثالثة في المقاطعة 1675 كيلومترًا (1041 ميلًا) . منها 975 كيلومترًا (606 أميال ) طرق ترابية (الفئة الثالثة)، و227 كيلومترًا (141 ميلًا) طرق غير معبدة (الفئة الرابعة). وكما هو الحال في معظم مناطق نيو إنجلاند، لا تقوم حكومة المقاطعة بإنشاء أو صيانة أي طرق.   

تمتلك ديربي أكبر مسافة على الطرق، 102 ميل؛ بينما تمتلك ويستفيلد أقل مسافة بـ 31 ميل. [ 115 ]

تضم المقاطعة عشر إشارات مرور، ست منها في مدينة نيوبورت، والأربع المتبقية في ديربي. وتقع جميعها، باستثناء واحدة، على امتداد تقاطع الطريق السريع الأمريكي رقم 5 وطريق فيرمونت رقم 105.

وسائل النقل العامة والخاصة للمجتمع المحلي

تُدير مؤسسة النقل المجتمعي الريفي (RCT )، وهي منظمة غير ربحية، خدماتها انطلاقًا من سانت جونزبري، وتغطي مقاطعات كاليدونيا وإسكس ولامويل وأورليانز. للاستخدام العام، تُسيّر أربع حافلات شمالًا وجنوبًا خلال أيام الأسبوع من غرب مدينة نيوبورت إلى مركز ديربي، وحافلتان في كل اتجاه يوم السبت. تبلغ الأجرة 25 سنتًا أمريكيًا. [ 116 ]

السكك الحديدية

سكة حديد مقاطعة واشنطن ( نظام سكك حديد فيرمونت ) - مُنحت WACR مؤخرًا عقدًا لمدة 30 عامًا لتشغيل الخط الممتد من وايت ريفر جانكشن شمالًا عبر سانت جونزبري ونيوبورت. ويقوم المستخدمون بنقل البضائع على هذا الخط.

لا توجد محطات توقف في المقاطعة. كان هناك خط سكة حديد يمتد على طول الجانب الشرقي من بحيرة ممفريماغوغ، لكنه مهجور، وفي بعض الحالات، تم هدمه لاستخدامه كممرات للمشي. وقد تقاطع هذا الخط مع خط السكة الحديد بالقرب من بيبي. أما الخط الذي لا يزال قيد التشغيل فيمتد شمال غربًا إلى كندا مرورًا بشمال تروي.

مطار

تخدم المقاطعة مطار نيوبورت ستيت . ويحتوي على مدرجين بطول 4000 قدم (1200 متر) لكل منهما 05-23 و 18-36. 

المخاوف البيئية

اتخذت منظمة حماية الطبيعة إجراءات لحماية مناطق من التنمية. وتشمل هذه المناطق في المقاطعة: بركة ماي، بارتون، جبل ويلر، الشاطئ الشمالي لبحيرة ويلوبي، غابة بلدة ويستمور، منطقة إدارة الحياة البرية في شلالات ويلوبي، ومنطقة إدارة الحياة البرية في ساوث باي (ميمفريماغوغ). [ 117 ]

المجتمعات

مدينة

المدن

تتعاقد معظم المدن مع مكتب قائد شرطة المقاطعة لتوفير خدمات الشرطة. [ 118 ]

القرى

على الرغم من أن القرى المدمجة قد تكون أقسامًا إحصائية منفصلة، ​​إلا أنها لا تزال جزءًا من المدن المحيطة بها.

الأماكن المحددة من قبل التعداد السكاني

آخر

شخصيات بارزة

انظر أيضاً

الحواشي

  1. ↑ "مقاطعة أورليانز، فيرمونت" . Census.gov . تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2026 .
  2. 1 2 "حقائق سريعة عن الولايات والمقاطعات" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2021 .
  3. ↑ "ابحث عن مقاطعة" . الرابطة الوطنية للمقاطعات. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2011 .
  4. ↑ "فيرمونت: التسلسل الزمني للمقاطعات الفردية" . أطلس فيرمونت لحدود المقاطعات التاريخية . مكتبة نيوبيري . 2008. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2015 .
  5. ↑ داريل هويت (1985). رسومات من أورليانز، فيرمونت . دار نشر ممبريماغوغ. رقم ISBN 0-9610860-2-5.الصفحة 1
  6. ↑ فارفان، ماثيو (أغسطس 2007). "الحدود الملتوية". مجلة نورثلاند فيرمونت : 17.
  7. ↑ "RootsWeb" . طريق هازن العسكري . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2007 .
  8. 1 2 3 4 تشايلد، هاميلتون. (مايو 1887). دليل مقاطعتي لامويل وأورليانز، فيرمونت؛ 1883-1884 . هاميلتون تشايلد.
  9. ↑ دليل مقاطعتي لامويل وأورليانز، فيرمونت؛ 1883-1884، جمعه ونشره هاميلتون تشايلد؛ مايو 1887
  10. ↑ فان زاندت، فرانكلين ك. حدود الولايات المتحدة والولايات المتعددة. ورقة بحثية مهنية رقم 909 صادرة عن هيئة المسح الجيولوجي. واشنطن العاصمة؛ مكتب الطباعة الحكومي، 1976. المرجع القياسي في هذا الموضوع. ص 12.
  11. ↑ باري، كلايف، محرر. سلسلة المعاهدات الموحدة . 231 مجلداً. دوبس فيري ، نيويورك ؛ منشورات أوشيانا، 1969-1981. المجلد 48؛ الصفحات 481؛ 487؛ 491-492.
  12. ↑ "تاريخ فيرمونت" (ملف PDF) . المسيرة المهنية المتقلبة لتيموثي هينمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2006 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  13. ↑ مقاطعة أورليانز، فيرمونت: التاريخ والمعلومات . E-referencedesk.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2014.
  14. ↑ "أورليانز | فيرمونت، التاريخ، المدن | بريتانيكا" . www.britannica.com .
  15. ↑ سُميت لاحقًا مقاطعة واشنطن، فيرمونت ، 8 نوفمبر 1814
  16. ↑ بوافير، جاك (يوليو 2003). البركة الطويلة المفقودة! . المملكة التاريخية.
  17. ↑ هجوم على ديربي! حرب 1812 تصل إلى فيرمونت . كينغدوم هيستوريكال. يوليو 2003.
  18. ↑ فيرمونت: سجلات حاكم ومجلس ولاية فيرمونت ... - كتب جوجل . Books.google.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2014.
  19. ↑ تاريخ مقاطعة أورليانز، مؤرشف في 12 يونيو 2010، على موقع Wayback Machine . متحف البيت الحجري القديم. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2014.
  20. 1 2 3 يونغ، دارلين (1998). تاريخ بارتون فيرمونت . جمعية كريستال ليك فولز التاريخية.
  21. ↑ فانغ، ريتشارد (1996). "ماضي وحاضر ومستقبل صناعة الجنجل" . أبستيت تشانك . مجلة أبستيت ألايف. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2023 .
  22. ↑ "إحياء نبات الجنجل" .
  23. ↑ "قائمة منقحة لمتطوعي فيرمونت 1892". مائدة مستديرة حول الحرب الأهلية في مملكة الشمال الشرقي : 4 سبتمبر 2011.
  24. ↑ هيوغينين، جوان (نوفمبر 2011). مائدة مستديرة حول الحرب الأهلية في مملكة الشمال الشرقي : 4، 5.{{cite journal}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )
  25. ↑ تايلور، دان (أغسطس 2010). "إيليري ويبستر، أسير حرب الاتحاد - الجزء الثالث". مجلة نورثلاند فيرمونت . 9 (5): 13.
  26. ↑ "المستوطنة الفرنسية في فيرمونت: 1609-1929" . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2007 .
  27. ↑ فيرمونت، مؤرشف في 22 أبريل 2011، في أرشيف الإنترنت
  28. ↑ بيلانجر، كلود. "تاريخ كيبيك" . faculty.marianopolis.edu . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2007 .
  29. ↑ غريسر، جوزيف (19 ديسمبر 2012). "سجن المقاطعة ينتظر نزلاء جدد". صحيفة ذا كرونيكل . بارتون، فيرمونت. الصفحات 1، 14-15 . 
  30. ↑ "وكالات بيع المشروبات الكحولية بالتجزئة | قسم بيع المشروبات الكحولية بالتجزئة" .
  31. ↑ غريسر، جوزيف (23 أبريل 2014). "تاريخ فيرمونت من خلال العمارة (مراجعة لكتاب مباني فيرمونت بقلم غلين إم. أندريس وكورتيس بي. جونسون)". صحيفة ذا كرونيكل . بارتون، فيرمونت. ص 1ب. 
  32. ↑ راثكي، ليزا (12 ديسمبر 2008). الجيران قلقون بشأن تأثير المنجم على الصحة . صحيفة بيرلينجتون فري برس.
  33. ↑ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) بتاريخ 27 مايو 2010. تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 يناير 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  34. ↑ أفيري، دون (7 يناير 2009). رسالة إلى المحرر: لقد أساءت وزارة الصحة في فيرمونت إساءة بالغة لسكان إيدن ولويل . صحيفة ذا كرونيكل.
  35. ↑ موقع منجم مجموعة الأسبستوس . Healthvermont.gov. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2014.
  36. ↑ برايثويت، كريس (8 يوليو 2009). "الحكومة الفيدرالية ستسترد جزءًا من تكاليف تنظيف المنجم". بارتون، فيرمونت: ذا كرونيكل. ص 22. 
  37. ↑ "ملفات دليل تعداد السكان لعام 2010" . مكتب تعداد الولايات المتحدة. 22 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2015 .
  38. ↑ "أرشيف أورليانز" . FishingWorks .
  39. ↑ كتب المؤلف هوارد فرانك موشر عدداً من الكتب عن المنطقة، بما في ذلك كتاب " حيث تتدفق الأنهار شمالاً".
  40. ١ ٢ ٣ ٤ دعوة عامة لحضور اجتماعات حول مستجمع مياه ممفريماغوغ . صحيفة ذا كرونيكل. ٨ أغسطس ٢٠٠٧.
  41. ↑ دليل ولاية فيرمونت بقلم جون هايوارد، 1849
  42. ↑ ستيل، مارثا (18 يوليو 2012). "يوم حافل بمراقبة الطيور في مقاطعة أورليانز". صحيفة ذا كرونيكل . بارتون، فيرمونت. ص 16. 
  43. ↑ دين، ديفيد (12 ديسمبر 2012). "الغراب - طائر اجتماعي ذو ذاكرة طويلة". صحيفة ذا كرونيكل . بارتون، فيرمونت. ص 34. 
  44. ↑ كروسزينا، آدم (28 أغسطس 2013). "فرخ صقر في بارتون". صحيفة ذا كرونيكل . بارتون، فيرمونت. ص 5. 
  45. ↑ ستيل، مارثا (15 يناير 2014). "ما نوع الطيور التي تحلق فوق مقاطعة أورليانز؟". صحيفة ذا كرونيكل . بارتون، فيرمونت. الصفحات 16-17أ. 
  46. ↑ مسودة التقييم البيئي مؤرشفة في 26 يونيو 2008، على موقع Wayback Machine، تم استرجاعها في 28 مايو 2008
  47. ↑ "أعاصير فيرمونت" . www.tornadoproject.com .
  48. ↑ " ملف تعريفي مفصل عن مقاطعة أورليانز، فيرمونت - المنازل، والعقارات، وتكاليف المعيشة، والأجور، والعمل، والزراعة، والأصول، والمزيد" . www.city-data.com
  49. ↑ "أشد حالات تساقط الثلوج في يوم واحد في فيرمونت" . المراكز الوطنية للمعلومات البيئية . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2021 .
  50. ↑ ستار، تينا (19 يونيو 2014). "لقد وصل تغير المناخ إلى فيرمونت". صحيفة ذا كرونيكل . بارتون، فيرمونت. ص 1أ. 
  51. ↑ "إجمالي عدد سكان المقاطعة ومكونات التغيير: 2020-2025" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2026 .
  52. ↑ "التعداد السكاني الأمريكي الذي يُجرى كل عشر سنوات" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2015 .
  53. ↑ "متصفح الإحصاء التاريخي" . مكتبة جامعة فرجينيا. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2015 .
  54. ↑ فورستال، ريتشارد ل.، محرر. (27 مارس 1995). "تعداد سكان المقاطعات حسب التعداد العشري: من 1900 إلى 1990" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2015 .
  55. ↑ "تعداد 2000 PHC-T-4. جداول تصنيف المقاطعات: 1990 و2000" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي. 2 أبريل 2001. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2015 .
  56. ↑ جوزيف غريسر، "المحاربون القدامى يطالبون بعيادة أقرب إلى منازلهم"، صحيفة ذا كرونيكل ، 1 يوليو 2009، صفحة 14
  57. 1 2 3 "الملف الديموغرافي للتعداد السكاني لعام 2020 (DP1)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2025 .
  58. 1 2 "بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية للتعداد السكاني لعام 2020 (القانون العام 94-171)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2025 .
  59. ↑ "P004: من أصل إسباني أو لاتيني، وغير إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2000: ملف ملخص DEC 1 - مقاطعة أورليانز، فيرمونت" . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  60. ↑ "P2 من أصل إسباني أو لاتيني، وغير إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2010: بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية (PL 94-171) - مقاطعة أورليانز، فيرمونت" . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  61. ↑ "P2 من أصل إسباني أو لاتيني، وغير إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2020: بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية (PL 94-171) - مقاطعة أورليانز، فيرمونت" . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  62. 1 2 "ملف تعريف السكان العام وخصائص السكن DP-1: بيانات الملف الديموغرافي لعام 2010" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  63. ↑ "السكان، والوحدات السكنية، والمساحة، والكثافة: 2010 - المقاطعة" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  64. ↑ "DP03 الخصائص الاقتصادية المختارة - تقديرات المسح المجتمعي الأمريكي لخمس سنوات 2006-2010" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  65. ↑ ماكلين، دان (17 ديسمبر 2008). فواتير ضريبة الأملاك من بين الأعلى . صحيفة برلنغتون فري برس.
  66. ↑ التقرير المالي لعام 2006 لصندوق مقاطعة أورليانز العام، صحيفة ذا كرونيكل ، 7 مارس 2007، صفحة 26
  67. ↑ "قوانين ولاية فيرمونت على الإنترنت" . www.leg.state.vt.us .
  68. ↑ "جدول تناوب القضاة" . السلطة القضائية في فيرمونت. 6 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2017 .
  69. ↑ غريسر، جوزيف (26 يوليو/تموز 2017). "قد يضطر المتهمون إلى الانتظار طويلاً في السجن قبل المحاكمة" . صحيفة ذا كرونيكل . بارتون، فيرمونت. الصفحات 1أ، 20أ -21أ. 
  70. ↑ "محكمة الأسرة في فيرمونت: معلومات عامة" . www.vermontjudiciary.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 فبراير 2009.
  71. ↑ "معلومات عن التركات في فيرمونت" . www.vermontjudiciary.org . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2009.
  72. ↑ ومكاتب الخدمات الإنسانية الحكومية
  73. ↑ "الصفحة الرئيسية لمحكمة المقاطعة" . www.vermontjudiciary.org . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2009.
  74. ↑ كريسر، ريتشارد (22 أكتوبر 2008). هناك قائد جديد في المدينة . صحيفة ذا كرونيكل.
  75. ↑ روجر بيون، رجل من ولاية فيرمونت متهم بدهس سيارات شرطة بجرار زراعي، من المقرر مثوله أمام المحكمة . سي بي إس نيوز (3 أغسطس 2012). تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2014.
  76. ↑ كفالة قدرها 50 ألف دولار لرجل من فيرمونت متهم بسحق سيارات شرطة بجرار . فوكس نيوز. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2014.
  77. ↑ ماتش، أندرو. (3 أغسطس/آب 2012) رجل من فيرمونت يستخدم جرارًا لسحق 8 سيارات شرطة - يو إس نيوز . Usnews.nbcnews.com. تاريخ الاطلاع: 12 أبريل/نيسان 2014.
  78. ↑ "استقالة عضو مجلس الشيوخ عن ولاية فيرمونت وسط فضيحة دردشة جماعية للحزب الجمهوري الشاب" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2025 .
  79. ↑ فوز ساحق لأوباما، وهزيمة مفاجئة للمحافظين . صحيفة بيرلينجتون فري برس. 7 نوفمبر 2008.
  80. ↑ بولينا تتفوق بسهولة على سيمينغتون في المقاطعة . صحيفة ذا كرونيكل. 5 نوفمبر 2008.
  81. ↑ "أطلس ديف ليب للانتخابات الرئاسية الأمريكية" .
  82. ↑ "نيوبورت ديلي إكسبريس - مناقشة مستقبل منطقة نورث إيست كينغدوم الاقتصادي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2008 .تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2008
  83. ↑ "معهد السياسات والبحوث الريفية" (ملف PDF) . نبذة ديموغرافية واقتصادية - فيرمونت . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 27 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2007 .
  84. ↑ "وزارة الإسكان والشؤون المجتمعية في فيرمونت" (ملف PDF) . اتجاهات ولاية فيرمونت . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2007 .
  85. ↑ غويرين، إميلي (28 مايو 2014). "ارتفاع استخدام قسائم الطعام في مقاطعة أورليانز". صحيفة ذا كرونيكل . بارتون، فيرمونت. ص 13أ. 
  86. انخفض معدل البطالة في أبريل . صحيفة ذا كرونيكل، 21 مايو 2008.
  87. ↑ مرحبًا بكم في موقع فيرمونت للألبان. مؤرشف بتاريخ 13 أبريل 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). Vermontdairy.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2014.
  88. ↑ دنبار، بيثاني م. (5 مايو 2010). "أزمة مزارع الألبان تتفاقم". بارتون، فيرمونت: ذا كرونيكل. ص 1أ. 
  89. ↑ دنبار، بيثاني (29 أغسطس 2007). ارتفاع أسعار الحليب يساعد المزارعين على تعويض خسائرهم . صحيفة ذا كرونيكل.
  90. ↑ كريسر، ريتشارد (18 أغسطس 2010). "جمعية مستجمعات المياه تسعى لمكافحة جريان المياه الزراعية". بارتون، فيرمونت: ذا كرونيكل. ص 16. 
  91. ↑ "صندوق فيرمونت للوظائف المستدامة" (ملف PDF) . اتجاهات الغابات ومنتجاتها . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 5 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2007 .
  92. ↑ أولها مقاطعة ويندهام
  93. ↑ ستار، تينا (7 يوليو 2010). "جلوفر يدرس عادات الإنفاق لدى المصطافين". بارتون، فيرمونت: ذا كرونيكل. ص 10أ. 
  94. ↑ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) بتاريخ 16 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 مارس 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  95. ↑ "تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2007" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 27 سبتمبر 2007.
  96. ↑ تم استرجاعها في 13 يونيو 2007، وأرشفتها في 19 سبتمبر 2008 على موقع Wayback Machine
  97. ↑ برايثويت، كريس (12 مارس 2008). نتائج اختبارات مخيبة للآمال في المدارس الثانوية . صحيفة ذا كرونيكل.
  98. ↑ برايثويت، كريس (4 فبراير 2009). المدارس المحلية تحقق نتائج جيدة في اختبارات NECAP . صحيفة ذا كرونيكل .
  99. 1 2 كريسر، ريتشارد (10 ديسمبر 2008). نقل مكتب المنطقة التعليمية يتعرض لانتقادات . صحيفة ذا كرونيكل.
  100. ↑ "NEKLS: الوصول إلى خدمات التعلم في منطقة نورث إيست كينغدوم" . www.neklsvt.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2022 .
  101. ↑ "كلية ستيرلينغ" . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2009.
  102. ↑ "حقائق وأرقام - كلية المجتمع في فيرمونت" . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2007 .
  103. ↑ "مكتبات مقاطعة أورليانز العامة في فيرمونت" . www.publiclibraries.com . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2011.
  104. ↑ جمعية أرشيفات بيانات الأديان | الخرائط والتقارير . Thearda.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2014.
  105. ↑ ستار، تينا (18 سبتمبر 2013). "ثلاثة أرباع البالغين في المنطقة يعانون من زيادة الوزن". صحيفة ذا كرونيكل . بارتون، فيرمونت. ص 1أ. 
  106. ↑ ستار، تينا (2 أبريل 2014). "أورليانز وإسكس هما أقل المقاطعات صحة". صحيفة ذا كرونيكل . بارتون، فيرمونت. ص 14أ. 
  107. ↑ "NEK-TV - تلفزيون الوصول العام" . NEK-TV - تلفزيون الوصول العام .
  108. ↑ "للتواصل - NEK-TV" . www.nektv.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يوليو 2011.
  109. ↑ "قائمة مستخدمي شبكة الوصول في فيرمونت" . مؤرشفة من الأصل في 23 يوليو 2012.
  110. ↑ حسب Zap2it ، الرمز البريدي 05855 (نيوبورت).
  111. ↑ جونسون، كارولين ي. (17 يناير 2007). "شركة فيريزون تبيع خطوطها في نيو هامبشاير وفيرمونت وماين" . صحيفة بوسطن غلوب .
  112. ↑ ستستحوذ شركة AT&T على جزء كبير من خدمات شركة Unicel في ولاية فيرمونت  : روتلاند هيرالد أونلاين . Rutlandherald.com (5 ديسمبر 2007). تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2014.
  113. ↑ سكان المناطق الريفية في فيرمونت يطالبون بخدمة الإنترنت عريض النطاق، صحيفة بيرلينجتون فري برس ، 8 فبراير 2007، الصفحة 1أ
  114. ↑ متوسط ​​الولاية 87%
  115. ↑ "Microsoft Word - 2004 Miles by County-Town.rtf" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 5 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2007 .
  116. ↑ جدول مواعيد الحافلات كبير الحجم للنقل المجتمعي الريفي - ذا هايلاندر (خط نيوبورت/ديربي/ديربي . 2008).
  117. ↑ دنبار، بيثاني (29 يوليو 2010). "دليل يصف 50 عامًا من الحفاظ على الطبيعة". بارتون، فيرمونت: ذا كرونيكل. ص 3. 
  118. ↑ مقالات متنوعة، صحيفة ذا كرونيكل ، 7 مارس 2007
  119. ↑ "جيلبرت سي. لوسير، الكتيبة الحادية عشرة من مشاة فيرمونت، السرية "F"" . tripod.com. 26 أغسطس 2010.

44°50′ شمالاً 72°15′ غرباً / 44.83° شمالاً 72.25° غرباً / 44.83؛ -72.25