إميليو إستيفان

الموسوعة الحرة

إميليو إستيفان غوميز (مواليد 4 مارس 1953) موسيقي ومنتج موسيقي كوبي أمريكي . [ 1 ] [ 2 ] حاز إستيفان على 19 جائزة غرامي . [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] برز نجمه لأول مرة كعضو في فرقة ميامي ساوند ماشين . وهو زوج المغنية غلوريا إستيفان ، ووالد ابنه نجيب إستيفان وابنته إميلي إستيفان ، وعم شخصية التلفزيون الناطقة بالإسبانية ليلي إستيفان .

يُنسب إلى إستيفان الفضل في تمهيد الطريق لانفجار موسيقى اللاتينية في أواخر التسعينيات ، وذلك في الغالب من خلال فنانين قدمهم إستيفان نفسه إلى صدارة المشهد الموسيقي الأمريكي، بمن فيهم زوجته غلوريا إستيفان، بالإضافة إلى جون سيكادا ، وريكي مارتن ، وشاكيرا . [ 3 ] [ 6 ]

حصل إستيفان على جائزة "كاتب الأغاني للعام" من جمعية حقوق المؤلفين والملحنين والناشرين (BMI ) عام 2005، ونجمة على ممشى المشاهير في هوليوود . [ 7 ] كما حصل على جائزة سامي كان لإنجاز العمر من قاعة مشاهير كتاب الأغاني عام 2009. [ 8 ] [ 9 ]

في نوفمبر 2015، منح الرئيس باراك أوباما إستيفان وسام الحرية الرئاسي ، وهو أعلى وسام مدني في البلاد. [ 10 ] وفي عام 2019، حصل أيضًا على جائزة غيرشوين من مكتبة الكونغرس. [ 11 ]

خلفية

وُلد إميليو إستيفان غوميز في سانتياغو دي كوبا، كوبا، لأبوين هما إميليو إستيفان الأب (1919-2003) [ 12 ] [ 13 ] وكارمن ماريا غوميز فاسكيز (1921-2006). [ 14 ] وُلد والده إميليو إستيفان الأب في كوبا لأبوين لبنانيين [ 15 ] وكان الطفل الثاني في عائلة مكونة من أحد عشر أخًا وأختًا [ 13 ] [ 1 ] [ 2 ] [ 16 ] ، وكان العديد منهم تجار منسوجات يجوبون كوبا ومنطقة الكاريبي. تولت والدته الأرملة جوليا تربية إميليو الأب، إذ توفي والده وهو لا يزال طفلًا. [ 17 ] أما جدّا إستيفان لأمه، أنطونيو وكارمن، فكانا إسبانيين من غاليسيا، التقيا عندما كانت كارمن تعمل لدى عائلة باكاردي . [ 18 ] [ 19 ]

في عام ١٩٦٧، فرّ إستيفان، البالغ من العمر أربعة عشر عامًا، مع والده إميليو الأب من كوبا إلى إسبانيا هربًا من نظام كاسترو . كانت عائلة إستيفان تخطط للالتحاق بهم في الولايات المتحدة، ولذلك فضّلت كارمن البقاء لأنها لم ترغب في التخلي عن والديها. إضافةً إلى ذلك، تم تجنيد شقيق إستيفان الأكبر، خوسيه (مواليد ١٩٤٥)، في الجيش، ولم يتمكن من مغادرة كوبا حتى عام ١٩٨٠. [ ١٢ ] عاش إستيفان ووالده حياةً فقيرةً في إسبانيا لمدة عام تقريبًا قبل أن يستقرا نهائيًا في ميامي، فلوريدا. ورغم تحسّن الأوضاع في ميامي، إلا أن إستيفان وإميليو الأب واجها صعوباتٍ جمّةً في منزلٍ ضيقٍ مع عمة إستيفان وثمانية من أبناء عمومته. [ ٢٠ ] لم يلتقِ إستيفان بوالدته إلا في عام ١٩٧١ عندما تمكنت أخيرًا من الهجرة إلى الولايات المتحدة.

خلال سنوات تكوينه، صقل إستيفان حساسيته الموسيقية، حيث كان يستخدم مهاراته في العزف على الأكورديون لكسب ما يكفي من الإكراميات لإعالة والده وعائلته. [ 21 ]

المسار المهني

الموسيقى المبكرة

في عام ١٩٧٥، التقت غلوريا وابنة عمها مرسيدس "ميرسي" نافارو (١٩٥٧-٢٠٠٧) [ ٢٢ ] بإستيفان أثناء أدائهما في بروفة لفرقة موسيقية كنسية. كان إستيفان، الذي أسس فرقة "ميامي لاتين بويز" في وقت سابق من ذلك العام، قد تعرف على غلوريا من خلال معارف مشتركة. وبينما كانت فرقة "ميامي لاتين بويز" تُحيي حفل زفاف كوبي في فندق دوبونت، قدمت غلوريا وميرسي (اللتان كانتا من بين المدعوين) أغنيتين كوبيتين ارتجاليتين. وقد أثارتا إعجاب أعضاء الفرقة لدرجة أنهم دعوهما للانضمام إليها بشكل دائم، وتم تغيير اسم الفرقة إلى " ميامي ساوند ماشين" . وافقت غلوريا، التي كانت تدرس في جامعة ميامي آنذاك، على الأداء خلال عطلات نهاية الأسبوع فقط حتى لا تتعطل دراستها. [ ٢١ ]

وفي النهاية، قدمت فرقة ميامي ساوند ماشين عروضها مع غلوريا إستيفان (ني فاجاردو) كمغنية رئيسية ونجمة الحفل.

منتج

بصفته منتجًا موسيقيًا، ساهم إستيفان في صقل وتطوير مسيرة العديد من نجوم الموسيقى. ويتجلى دوره المؤثر في ازدهار الموسيقى اللاتينية في أواخر التسعينيات وأوائل الألفية الجديدة في إنتاجه وكتابته للأغاني في ألبومات شاكيرا ( Laundry Service و Donde estan los ladrones ؟ )، وريكي مارتن ( Ricky Martin و Sound Loaded )، وجينيفر لوبيز ( On the 6 )، وجون سيكادا ، ومارك أنتوني ، وثاليا ، وغيرهم. [ 6 ] [ 23 ] [ 24 ]

كما أنتج العديد من الفعاليات التلفزيونية للأسواق العامة والأسواق الناطقة بالإسبانية. وتشمل هذه الفعاليات جوائز غرامي اللاتينية ، وجوائز التراث الإسباني، واحتفالات عيد الميلاد، وبعض الإنتاجات البارزة على شبكتي HBO وShowtime. كما أنتج العديد من الحفلات الموسيقية في البيت الأبيض. [ 25 ]

في عام 2008، أنتج إستيفان وأخرج أول فيلم وثائقي طويل له بعنوان 90 ميلاس لعرض تاريخ ورواد الموسيقى الكوبية. [ 26 ]

جمعت إستيفان عشرات الفنانين اللاتينيين عام ٢٠١٠ لتسجيل أغنية مايكل جاكسون " We Are The World " بالإسبانية. أصبحت النسخة الإسبانية ، التي كتبتها إستيفان مسبقًا ووافق عليها كوينسي جونز ، بعنوان " Somos El Mundo ". عُرضت لأول مرة خلال برنامج "El Show de Cristina " في الأول من مارس ٢٠١٠ [ ٢٧ ] ، وذهبت عائداتها لإغاثة هايتي . [ ٢٨ ] [ ٢٩ ]

أيضًا، في عام 2010، أصدر إستيفان كتابه "إيقاع النجاح - كيف صنع مهاجر حلمه الأمريكي الخاص".

في العام التالي، قدّم إستيفان كتاب " تجربة المنفى: رحلة إلى الحرية" بالتعاون مع الكاتب كارلوس بينتادو والصحفي كارلوس ألبرتو مونتانير ، والذي تضمن شهادات شخصية من أجيال مختلفة من المنفيين. نُشر كتاب "تجربة المنفى: رحلة إلى الحرية" في ثلاث طبعات منفصلة، ​​كل منها مُصممة خصيصًا لمن وصلوا عبر عملية بيدرو بان، ورحلات الحرية، وهجرة مارييل البحرية. تضم كل طبعة أسماء جميع الكوبيين الذين وصلوا عبر إحدى هذه الهجرات الثلاث، وقد تراكم أكثر من 400,000 اسم في الطبعات الثلاث المنشورة. [ 30 ]

تعاون مع مجموعة نيدرلاندير عام 2013 لإنتاج المسرحية الموسيقية الضخمة " أون يور فيت!" على مسارح برودواي. [ 31 ] تستند المسرحية إلى حياة وإرث عائلة إستيفان وفاجاردو الموسيقي. عُرضت "أون يور فيت!" لأول مرة على مسارح برودواي في أكتوبر 2015.

أصبح إستيفان أيضًا سفيرًا لبرنامج AARP Life Reimagined [ 32 ] في عام 2013. وفي دوره الجديد، يشارك إميليو آراءه حول مجموعة متنوعة من المواضيع، بما في ذلك الحياة والتوجيه وريادة الأعمال والعمل الخيري .

في فبراير 2014، أخرج إستيفان وأنتج الفيلم الوثائقي " رابطة لا تنفصم" الذي يروي قصة حقيقية عن التزام الأب والابن مارك ونيك بونيكونتي الدؤوب بإيجاد علاج للشلل. [ 33 ] عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجانات سينمائية وطنية ودولية. [ 34 ]

غلوريا وإميليو إستيفان في العرض الأول لفيلم "رابطة لا تنفصم" في مهرجان ميامي السينمائي الدولي لعام 2014

في أوائل عام ٢٠١٤، وبقرارٍ حظي بموافقةٍ بالإجماع من مجلس مقاطعة ميامي-ديد، عُيّن إستيفان سفيرًا خاصًا للمقاطعة [ ٣٥ ] من قِبَل مفوضة المقاطعة، جان مونستيم . وخلال فترة عمله غير المدفوعة الأجر، والتي امتدت لأربع سنوات دون أي انتماء حزبي، كان من المقرر أن يُمثّل إميليو مجتمع ميامي-ديد على المستوى الدولي لتشجيع وتعزيز تنوّع الأعمال والتجارة. وفي العام نفسه، أنشأ إستيفان وبوتْران روم تحالفًا تسويقيًا استراتيجيًا تضمن تأييدًا شخصيًا من إستيفان. ومن خلال منصبه، سيُساعد إستيفان في الترويج للعلامة التجارية في جميع أنحاء الولايات المتحدة، مُقودًا حملة تسويقية متعددة القنوات تحت شعار "الليل يبدأ مع بوتْران". [ ٣٦ ]

تشغل إستيفان منصب عضو مجلس إدارة المتحف الوطني للأمريكيين اللاتينيين [ 37 ] ، بعد أن عُيّنت في عام 2009 في اللجنة الرئاسية والكونغرسية المشتركة التي بحثت لأول مرة إمكانية إنشائه. [ 23 ] [ 38 ]

مشاريع تجارية أخرى

فندق كاردوزو الواقع على طريق أوشن درايف في ميامي بيتش، فلوريدا .

يمتلك غلوريا وإميليو إستيفان عددًا من المؤسسات التجارية، بما في ذلك عدة مطاعم ذات طابع كوبي (مقهى بونغوس الكوبي؛ لاريوس أون ذا بيتش). تقع هذه المطاعم في ميامي بيتش ، ووسط مدينة ميامي (جزء من ساحة الخطوط الجوية الأمريكية)، وفي فندق وكازينو سيمينول هارد روك في هوليوود، فلوريدا ، وفي ديزني سبرينغز في عالم والت ديزني في أورلاندو، فلوريدا ، وفي مطار ميامي الدولي . كما يمتلكان فندقين: كوستا دي إيستي في فيرو بيتش الذي افتُتح عام 2008، [ 39 ] وفندق كاردوزو في ميامي بيتش . في يونيو 2009، أصبح إستيفان وزوجته أول أمريكيين من أصول لاتينية يمتلكان حصة ملكية صغيرة في فريق ميامي دولفينز التابع لدوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين . [ 40 ] [ 41 ] ووفقًا لمقالات نُشرت في مجلة People en Español ومجلة AARP ، قُدّرت ثروة عائلة إستيفان الصافية في عام 2011 بحوالي 700 مليون دولار. [ 20 ]

الجوائز

في عام 1994، مُنح إستيفان جائزة بيلبورد تقديرًا لإسهاماته في صناعة الموسيقى اللاتينية. [ 42 ] وفي العام نفسه، حاز على جائزة التميز في حفل توزيع جوائز لو نوسترو لعام 1994. [ 43 ] وفي حفل توزيع جوائز غرامي اللاتينية لعام 2000 ، نال إستيفان جائزة منتج العام عن عمله في ألبومي "Ciego de Amor" لتشارلي زع ، و "El Amor de Mi Tierra" لكارلوس فيفيس ، كما حاز على لقب شخصية العام من الأكاديمية اللاتينية للتسجيلات .

في عام ٢٠٠٢، عُيّن في اللجنة الرئاسية للفنون والعلوم الإنسانية من قبل الرئيس جورج دبليو بوش . [ ٣٨ ] وفي عام ٢٠٠٥، حصل إستيفان على جائزة "كاتب أغاني العام" من جمعية حقوق المؤلفين والملحنين والناشرين (BMI ) ونجمة على ممشى المشاهير في هوليوود . [ ٧ ] كما حصل إستيفان على شهادات دكتوراه فخرية من جامعة باري ، وجامعة ميامي ، وجامعة فلوريدا الدولية ، وكلية بيركلي للموسيقى . [ ٤٤ ] [ ٤٥ ] [ ٤٦ ] وحصل أيضًا على جائزة سامي كان لإنجاز العمر من قاعة مشاهير كتاب الأغاني، ووسام جزيرة إليس الشرفي في عام ٢٠٠٩. [ ٨ ] [ ٩ ]

أُدرج اسم إستيفان في قاعة مشاهير كتاب الأغاني اللاتينية عام ٢٠١٤. [ ٤٧ ] وفي نوفمبر ٢٠١٥، منح الرئيس باراك أوباما إستيفان وزوجته غلوريا أعلى وسام مدني في البلاد، وهو وسام الحرية الرئاسي . [ ١٠ ] كما حصلا على جائزة لو نوسترو للتميز عام ٢٠١٨ وجائزة غيرشوين عام ٢٠١٩ من مكتبة الكونغرس. [ ١١ ]

الحياة الشخصية

ارتبط إستيفان عاطفياً بالمغنية الرئيسية لفرقة ميامي ساوند ماشين، غلوريا فاجاردو، عام ١٩٧٦. وتزوجا في ٢ سبتمبر ١٩٧٨، ورُزقا بابن اسمه نجيب (وُلد في ٢ سبتمبر ١٩٨٠)، وابنة اسمها إميلي (وُلدت في ٥ ديسمبر ١٩٩٤). وتقيم العائلة في جزيرة ستار .

إميلي فنانة تسجيلات. نجيب مخرج أفلام ومالك مسرح نايت آول في ميامي. [ 48 ] [ 49 ] في 5 يونيو 2010، تزوج نجيب من لارا ديامانتي كوبولا في فناء منزل والديه. وفي 21 يونيو 2012، وُلد أول حفيد لعائلة إستيفان: ساشا أرجينتو كوبولا إستيفان. صرّحت غلوريا إستيفان بأن "ساشا" اسم من أصل روسي يعني "محسن البشرية"، وكان اسمًا محتملاً لابنها نجيب من إميليو. [ 50 ]

مراجع

  1. 1 2 ماكلان، دايزان (14 يونيو 1990). "القوة والمجد" . رولينج ستون .
  2. 1 2 ماكغراث، نيك (12 يوليو 2013). "غلوريا إستيفان: قيم عائلتي" . صحيفة الغارديان .
  3. 1 2 ناش، ألانّا (2013). "غلوريا وإميليو إستيفان يتمتعان بإيقاع - والكثير من الرومانسية" . AARP .
  4. ↑ "إميليو وجلوريا إستيفان سيحصلان على وسام رئاسي" . سي بي إس ميامي (نُشر عام 2015). 16 نوفمبر 2015.
  5. ↑ «أصدرت شركة ماستروركس برودواي التسجيل الأصلي لأغاني مسرحية ON YOUR FEET! المستوحاة من حياة وموسيقى غلوريا إستيفان وإميليو إستيفان» . سوني . 2016.
  6. 1 2 حسن، ماركوس (2020). "قبل 35 عامًا، وضعت فرقة ميامي ساوند ماشين المخطط الأساسي لموسيقى البوب ​​اللاتينية" . Remezcla.com .
  7. 1 2 "15 لاتينيًا يتألقون على ممشى المشاهير في هوليوود!" . مجلة لاتينا . 6 ديسمبر 2013.
  8. 1 2 FCab، إستيفان إنتربرايزز. "جوائز إميليو إستيفان" . إميليو إستيفان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2018 .
  9. 1 2 "غلوريا وإميليو إستيفان | قاعة مشاهير كتاب الأغاني" . www.songhall.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2018 .
  10. ١ ٢ "الرئيس أوباما يُعلن أسماء الحاصلين على وسام الحرية الرئاسي" . whitehouse.gov . ١٦ نوفمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٦ نوفمبر ٢٠١٥ - عبر الأرشيف الوطني .
  11. 1 2 مانجال ، مايرا (22 فبراير 2018). "Premio Lo Nuestro 2018: los grandes ganadores de la noche" . الناس بالإسبانية . تم الاسترجاع في 3 مايو 2018 .
  12. 1 2 "إميليو إستيفان الأب" . مجلة فارايتي . 26 مارس 2003. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2018 .
  13. 1 2 "وجوه قديمة. إميليو إستيفان الأب (1919 - 2003)" . وجوه قديمة .
  14. ↑ دليل الشخصيات البارزة في المجتمع اللاتيني في فلوريدا: قاموس السير الذاتية للهسبان في فلوريدا . منشورات المراجع العالمية. 1986. ISBN 9780921261001.
  15. ↑ "جلسة حوارية مع غلوريا وإميليو إستيفان" . ميريديان . 24 يوليو 2024. ISSN 0190-8286 . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2026 . 
  16. ^ "إميليو وغلوريا إستيفان، أورغولو هيسبانو" . واشنطن بوست . 10 أبريل 2023. ISSN 0190-8286 . تم الاسترجاع في 6 مايو 2024 . 
  17. ↑ إستيفان، إميليو (5 يناير 2010). إيقاع النجاح: كيف صنع مهاجر حلمه الأمريكي . دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 9781101159750.
  18. ↑ إستيفان، إميليو (2010). إيقاع النجاح: كيف صنع مهاجر حلمه الأمريكي . دار بنغوين للنشر. ص 45. ISBN  978-1-101-15975-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2025 .
  19. ^ "Los abuelos de Emilio Estefan eran coruñeses" . elcorreogalego . 15 مايو 2010 . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2025 .
  20. 1 2 ناش، ألانّا. "أيقونة موسيقى البوب ​​اللاتينية غلوريا إستيفان وإميليو إستيفان، ألبوم متعدد اللغات..." AARP . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2018 .
  21. ١ ٢ "غلوريا وإميليو إستيفان يبنيان إمبراطورية موسيقية ومجمعًا عائليًا" . صحيفة وول ستريت جورنال . ١ ديسمبر ٢٠١٥. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٠٩٩-٩٦٦٠ . تاريخ الاطلاع: ٩ أكتوبر ٢٠١٨ . 
  22. ↑ "وفاة مرسيدس نافارو مورسيانو، 50 عامًا، العضو الأصلي في فرقة ميامي ساوند ماشين" . groups.google.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2018 .
  23. 1 2 "سيرة ذاتية: إميليو وجلوريا إستيفان" . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2026 .
  24. ↑ "إميليو إستيفان: أمين مجلس إدارة بيركلي؛ منتج" . Berklee.edu .
  25. ↑ «إميليو إستيفان يُطوّر مسلسلاً درامياً ذا طابع لاتيني بموجب اتفاقية جديدة مع شركة توينتيث تي في» . هوليوود ريبورتر . تاريخ الاطلاع: ١٠ أكتوبر ٢٠١٨ .
  26. ↑ FCab، Estefan Enterprises. "إميليو إستيفان - مدير" . إميليو إستيفان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2018 .
  27. ↑ "العرض الأول لفيديو "Somos El Mundo"، النجوم بيتبول، شاكيرا، جوانس، ديفيد أرتشوليتا، دادي يانكي - مقاطع فيديو فيروسية" . لوحة الإعلانات . تم استرجاعه في 17 تشرين الثاني (نوفمبر) 2012 .
  28. ↑ "مشاهير لاتينيون يجتمعون لتسجيل أغنية "Somos El Mundo" . Thesilvertongueonline.com. 20 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2012 .
  29. ^ “50 نجمًا لاتينيًا يجتمعون لتسجيل أغنية Somos El Mundo”" . بيلبورد. 14 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2012 .
  30. ↑ "إميليو إستيفان - تجربة المنفى - جابلز | بوكس ​​آند بوكس" . shop.booksandbooks.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2018 .
  31. ↑ "عرض غلوريا وإميليو إستيفان على أقدامكم! يُحدد مواعيد العرض في برودواي والمسارح" . Broadway.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2014 .
  32. ↑ "إميليو إستيفان، سفير إعادة تصور الحياة - AARP" . AARP . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2014 .
  33. ↑ "مارك بونيكونتي - الذي أصيب بالشلل في سن التاسعة عشرة - يقول إن الضربة التي تعرض لها في ملعب كرة القدم "أنقذت حياتي"" . miamiherald . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2018 .
  34. ↑ "رابطة لا تنفصم – صندوق بونيكونتي" . Themiamiproject.org. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2014 .
  35. ↑ "مقاطعة ميامي-ديد - المنطقة 2 - بيان صحفي" . Miamidade.gov . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2014 .
  36. ^ "إميليو إستيفان يواجه حملة بوتران رم الجديدة" . تم الاسترجاع 10 أكتوبر، 2018 .
  37. ↑ "لنصنع التاريخ معًا" . المتحف الوطني للأمريكيين اللاتينيين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2026 .
  38. ١ ٢ «الرئيس أوباما يعيّن أعضاء اللجنة لدراسة إمكانية إنشاء متحف وطني للأمريكيين اللاتينيين» . البيت الأبيض، الرئيس باراك أوباما (بيان صحفي). ٢٣ سبتمبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٨ مارس ٢٠٢٦ - عبر الأرشيف الوطني .
  39. ^ "جلوريا وإميليو إستيفان يفتتحان منتجع شاطئ كوستا ديستي" . رويترز . 19 يونيو 2008.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  40. ↑ "دولفينز يعلنون عن حصة إستيفانز في الفريق" ، سبورتس إليستريتد (عبر وكالة أسوشيتد برس ميامي)، 25 يونيو 2009
  41. ↑ "إميليو وجلوريا إستيفان يمنحان فريق ميامي دولفينز جاذبية المشاهير" ، صحيفة ميامي هيرالد ، 26 يونيو 2009
  42. ^ لانيرت ، جون (21 مايو 1994). "إميليو إستيفان يحصل على جائزة "El Premio Billboard"" . مجلة بيلبورد . المجلد  106، العدد  32. نيلسن بزنس ميديا. ص  50. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 3 يونيو 2010. " 
  43. ^ “لو نوسترو – هيستوريا” . Univision (بالإسبانية). اتصالات يونيفيجن . أرشفة من الإصدار الأصلي في 26 حزيران (يونيو) 2015 . تم الاسترجاع 8 مارس، 2014 .
  44. ↑ "الحاصلون على شهادات فخرية" . commencement.miami.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2018 .
  45. ↑ "حفل التخرج 2007 | كلية بيركلي للموسيقى" . www.berklee.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2018 .
  46. ↑ «تكريم إميليو إستيفان كمنتج رائد» . سي إن إن . ١٨ سبتمبر ٢٠٠٠. مؤرشف من الأصل في ٣٠ سبتمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٨ نوفمبر ٢٠١٠ .
  47. ^ "Emilio Estefan، Beto Cuevas y Fonseca homenajeados en los premios La Musa" . سان دييغو يونيون تريبيون (بالإسبانية). 15 أكتوبر 2015. أرشفة من الإصدار الأصلي في 23 كانون الأول 2017 . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2017 .
  48. ↑ هيرمان، بريندا. "نايب إستيفان يعشق السحر والفتيات - ووالدته نجمة البوب" . chicagotribune.com . تاريخ الاطلاع: 11 أكتوبر 2018 .
  49. ↑ "نايب إستيفان يُبقي تقنية 35 ملم حية في مسرح نايت آول" . قناة إن بي سي 6 جنوب فلوريدا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2018 .
  50. ↑ "غلوريا إستيفان جدة لأول مرة" . صحيفة تورنتو صن . 25 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2023 .