الغرفة الحمراء (البيت الأبيض)

يُشير رسم بنجامين لاتروب للطابق الأول من البيت الأبيض عام ١٨٠٣ إلى أن الغرفة الحمراء كانت تُستخدم كغرفة انتظار للرئيس ( كما ورد في الأصل ) لمكتبة الرئيس ومجلس وزرائه المجاورين، في موقع قاعة الطعام الرسمية الحالية. خلال فترة رئاسة جون آدامز ، استُخدمت كغرفة إفطار. ^{[ ٢ ]} احتفظ توماس جيفرسون بطائر عقعق محبوس في الغرفة. خلال فترة رئاسة جيمس ماديسون ، أصبحت غرفة الانتظار تُعرف باسم "غرفة الرسم الصفراء"، وكانت مسرحًا لاستقبالات دولي ماديسون الأنيقة مساء كل أربعاء. طلبت دولي بيانو كانت ترغب به تحديدًا، بالإضافة إلى ستائر مخملية حمراء للغرفة.

تعرض البيت الأبيض للحرق عام 1814 عندما أضرم البريطانيون النار فيه خلال حريق واشنطن . وأُعيد بناؤه بشكل كبير خلال فترة رئاسة جيمس مونرو، وتعود إطارات الأبواب والنوافذ والأبواب نفسها إلى تلك الحقبة. ^{[ 3 ]} اشترى مونرو أثاثًا للغرفة الحمراء على طراز الإمبراطورية ، كما فعل للغرفة الزرقاء ، لتأثيث البيت الأبيض المُعاد بناؤه.

عُلقت صورة جيلبرت ستيوارت لجورج واشنطن في الأصل في الغرفة الحمراء، مما أدى إلى تسميتها بالعامية "غرفة واشنطن". كما عُلقت صورة ستيوارت لدولي ماديسون التي رسمها عام 1804 هنا أيضًا.

المخطط الأصلي للموقع والمخطط الرئيسي للطابق الأول للبيت الأبيض، الذي صممه ثاني مهندس معماري أمريكي لمبنى الكابيتول، بنيامين لاتروب، في عام 1807.

يُظهر مخطط قاعة الدولة بالبيت الأبيض لعام 2009 موقع الغرفة الحمراء، أسفل اليسار.

الغرفة الحمراء خلال فترة حكم ثيودور روزفلت .

الرئيس ترومان في البيت الأبيض يتسلم ساعة موسيقية وشمعدانين، وهي هدية للبيت الأبيض الذي تم تجديده قدمها هنري بونيه ، السفير الفرنسي لدى الولايات المتحدة، نيابة عن الرئيس الفرنسي فنسنت أوريول .

الغرفة الحمراء بعد ترميم منزل جانسن ، خلال إدارة كينيدي.

كان رف المدفأة أحد رفّين اشتراهما الرئيس جيمس مونرو عام ١٨١٧. نُحت الرف من الرخام الأبيض في فرنسا على الطراز الإمبراطوري ، ووُضع هو ورفيقه في الأصل في قاعة الطعام الرسمية . في عام ١٩٠٢، اختار الرئيس ثيودور روزفلت تشارلز فولين مكيم، من شركة مكيم، ميد آند وايت المعمارية في نيويورك ، لتجديد البيت الأبيض. صمّم مكيم رفوف مدفأة جديدة بالكامل لقاعة الطعام الرسمية، وأعاد استخدام أحد رفوف عام ١٨١٧ في الغرفة الحمراء. ^{[ ٣ ]} غُطّيت الجدران بقماش مخملي حريري عنابي اللون . كما نُظّفت مجموعة أثاث منجدة على الطراز التركي من أواخر القرن التاسع عشر بنفس اللون.

أدى بناء طابق علوي جديد خلال فترة رئاسة كوليدج إلى إجهاد كبير على هيكل المبنى. وبحلول عام ١٩٥١، أصبح المنزل غير آمن، فأمر الرئيس ترومان بإعادة بناء شاملة. تم تفكيك معظم أجزاء المبنى الداخلية، مع ترقيم بعض العناصر المعمارية وتخزينها. بعد تركيب هيكل فولاذي، أُعيدت تلك العناصر إلى شكلها الأصلي. وخلال هذه الفترة، تم تفكيك الغرفة الحمراء وإعادة بنائها. تطلب تركيب مكيفات الهواء في عامي ١٩٥٣ و١٩٥٤ خفض ارتفاع السقف بحوالي ١٨ بوصة، وتم تركيب سقف جبسي جديد بنمط نجوم عام. ولعدم وجود أثاث أصلي تقريبًا في المنزل، استعان ترومان بقسم التصميم في متجر بي. ألتمان الشهير في نيويورك للإشراف على إعادة تأثيث المنزل. وفي الغرفة الحمراء، تم تركيب قماش دمشقي حريري أحمر بنفس النمط الذي كان عليه قبل إعادة البناء على الجدران.

ساعة المدفأة ذات الطراز لويس السادس عشر فرنسية، حوالي 1780-1785، وكانت هدية للأمة الأمريكية في عام 1954 من الرئيس الفرنسي فنسنت أوريول بعد الانتهاء من إعادة بناء ترومان للمنزل (1949-1952).

أجرت جاكلين كينيدي تجديدات واسعة النطاق للبيت الأبيض في عامي 1961 و1962. عندما انتقلت عائلة كينيدي إلى البيت الأبيض لأول مرة، قامت الأخت باريش ، صديقة السيدة كينيدي المقربة ومصممة الديكور الداخلي، بترتيب وتزيين الغرفة الحمراء (إلى جانب غرف أخرى في الطابق الرسمي ) باستخدام قطع أثاث موجودة. في البداية، أعادت باريش ترتيب الغرفة الحمراء، لكنها لم تُجرِ أي تجديدات عليها. ^{[ 4 ] [ أ ]} مع ذلك، وبحلول منتصف عام 1961، ومع تسارع وتيرة تجديدات البيت الأبيض في عهد كينيدي، تم تفكيك ديكور الغرفة الحمراء الذي وضعته باريش، ولم يعد لها دور يُذكر في عملية التجديد. ^{[ 4 ]}

أشرف على تجديد قصر كينيدي كلٌ من هنري فرانسيس دو بونت ، خبير التحف الأمريكي العصامي، وستيفان بودان، مصمم الديكور الفرنسي ، وشركته "ميزون جانسن" . ^{[ 5 ]} كما أنشأ كينيدي لجنة استشارية للفنون الجميلة تضم متخصصين في المتاحف وأفرادًا أثرياء مهتمين بالتحف. ^{[ 6 ]} كان كينيدي معجبًا بشدة بالتصميم الداخلي الفرنسي، ^{[ 3 ]} ولم تكن الغرفة الحمراء أول غرفة يُعاد تصميمها خلال تجديد قصر كينيدي فحسب، بل كانت أيضًا الغرفة التي جُددت بالكامل تقريبًا على الطراز الفرنسي. ^{[ 7 ]} ولكن نظرًا لأن مشاركة مصمم ديكور فرنسي اعتُبرت غير مقبولة سياسيًا لدى الشعب الأمريكي، لم يُذكر دور بودان في إعادة تصميم الغرفة الحمراء، ونُسب التجديد لسنوات عديدة إلى باريش وحده. ^{[ 8 ]}

أثبت بودان، وليس دو بونت، أنه صاحب التأثير الأكبر على الغرفة الحمراء. في يونيو 1961 تقريبًا، اقترح بودان تصميمين بديلين للجدران. تميز التصميم الأكثر تفصيلًا بتنجيد الجدران بقماش حريري بلون الكرز (أحمر وردي) ، مع شريط ذهبي عريض مزخرف حول الحافة الداخلية لكل لوحة (فوق حافة الجدار ، وتحت الكورنيش ، وعلى طول الجانبين). كان التصميم الثاني مطابقًا تقريبًا، لكنه أغفل الشريط المزخرف. في أغسطس، وافق دو بونت على أن أيًا من اقتراحي بودان مناسب. ^{[ 9 ]} تمت الموافقة على التصميم الثاني من قبل كينيدي باريش، الذي ساعده في محاولة إيجاد مصنع قادر ليس فقط على تكرار الألوان التي أرادها بودان، بل أيضًا أنماط الميداليات المختلفة التي اقترحها. تم التواصل مع شركة بيرغامو لتصنيع المنسوجات في نيويورك ، لكن مشاكل التصميم والتصنيع والتكلفة أجبرت باريش على الاستعانة بشركة سكلاماندريه بدلًا منها. ^{[ 10 ]} تم تركيب غطاء الجدران في أواخر عام 1961. ^{[ 8 ] [ ب ]}

اقترح دو بونت تجديد الغرفة باستخدام أثاث دنكان فايف ، بينما رأى جيرالد شيا ^{[ ج ]} من لجنة الفنون الجميلة أن أثاثًا على طراز الإمبراطورية الأمريكية سيكون أفضل. ^{[ 12 ]} ورغب مستشارون آخرون في أثاث على طراز "التحف الفرنسية" لتشارلز أونوريه لانوييه . ^{[ 13 ]} ولأنه لم يكن هناك شخص واحد مسؤول عن عملية التجديد، ساد الارتباك في البداية. حُسم الأمر إلى حد كبير بعد أن رفض أحد الرعاة المحتملين طلبًا بالتبرع بمجموعة من أثاث الإمبراطورية الأمريكية، وأقنع كينيدي دو بونت بأن مزيجًا من طرازي الإمبراطورية الفرنسية والأمريكية مناسب. ^{[ 14 ]}

أُعيد تأثيث الغرفة حول طاولة دائرية صغيرة، يُرجّح أنها من تصميم وصنع لانوييه. تبرّعت بها عائلة من نيويورك كانت تملكها منذ الحقبة الاستعمارية الأمريكية. ^{[ 15 ]} وبحسب مؤرخي الأثاث جيمس أبوت وإيلين رايس، فإنه حتى عام 1998، "لا تزال تُعتبر أفضل مثال على الأثاث الكلاسيكي الأمريكي الجديد في القصر". ^{[ 16 ]} كما تم التبرع بأرائك كانت ملكًا لدولي ماديسون ونيللي كوستيس (حفيدة مارثا واشنطن) ووضعها في الغرفة، بالإضافة إلى طاولة أريكة بقاعدة على شكل تمثال أبو الهول (تُنسب أيضًا إلى لانوييه). ^{[ 16 ]} وتم أيضًا شراء وتركيب طاولتي لعب ورق بتطعيمات خشبية دقيقة وأرجل تشبه تماثيل أبو الهول، وثلاثة كراسي بذراعين من طراز الإمبراطورية الفرنسية بإطارات من البرونز المذهب ، ومكتب من طراز الإمبراطورية الفرنسية. ^{[ 17 ]} أُخرجت أربعة كراسي جانبية من طراز الجندول ، وزوج من الكراسي الجانبية من طراز الروكوكو المبكر ، وكرسي بذراعين من طراز الإمبراطورية الفرنسية، كانت مملوكةً بالفعل للبيت الأبيض، من المخزن ووُضعت في الغرفة. ^{[ 17 ]} اختارت كينيدي سجادة منسوجة في أوبوسون ، فرنسا، لأرضية الغرفة الحمراء. ولأن ثمنها كان باهظًا جدًا لشرائها مباشرةً، تواصل بودان وشريكه في دار جانسن، بول مانو، مع الممول أندريه ماير، الذي وافق على شراء السجادة والتبرع بها للبيت الأبيض مقابل لقاء مع السيدة كينيدي. ^{[ 4 ]}

ولإضاءة الغرفة، تم شراء ثريا فرنسية من الخشب المذهب (صنعت حوالي عام 1820)، وثلاثة مصابيح طاولة فرنسية من نوع بويوت ، وزوج من المصابيح الفرنسية، وإضافتها إلى الغرفة الحمراء. ^{[ 4 ]}

أشرف بودان أيضًا على تركيب الأعمال الفنية في الغرفة الحمراء. كان بودان يفضل جمالية التصميم الفرنسي، ^{[ 18 ]} التي تُركز على تغطية أكبر مساحة ممكنة من الجدران باللوحات. طُبّق هذا التصميم في أوائل عام 1961، ولكن في أوائل عام 1962 (بعد إعادة تنجيد الجدران بالحرير) عدّل بودان هذا التصميم. فأنشأ صفين من اللوحات، أحدهما على مستوى النظر والآخر فوق أعلى إطارات الأبواب. حاكى هذا التصميم مظهر معرض فني، واستُخدم في العديد من القصور الريفية الفرنسية. ^{[ 8 ]}

Boudin and du Pont also competed to design window treatments for the Red Room. Boudin suggested straight panels of cerise silk, suspended from a gilded wood rod and rings. Du Pont proposed a lighter treatment of white cotton voile or muslin, drawn back from the windows with tassels. Mrs. Kennedy was concerned that du Pont's drapes would require constant pressing in order to look good, and that souvenir-hunters might snip at the tassels and fringe. Boudin's scheme won out.^[19]

Most furniture currently found in the Red Room was acquired during the Kennedy and Nixon administrations.

In 1971 the room was redecorated by First LadyPat Nixon with advice from a new White House curator Clement Conger who collaborated with architect and designer Edward Vason Jones. Conger replaced a generic plaster molding and ceiling medallion installed during the Truman reconstruction with historically accurate molding profiles and a new ceiling medallion.

Conger used the workshop of Franco Scalamandré for textiles, keeping the motif of medallions and scrolls, but changed the red color used by the Kennedys to a warmer more scarlet shade of red. On the south wall of the room between two windows a large gilded bracket was installed to hold a bust of President Martin Van Buren carved by Hiram Powers. A portrait of Van Buren's daughter-in-law, Angelica Singleton Van Buren, painted in 1842 by Henry Inman hangs above the mantel. The portrait includes a representation of the marble bust.

Drapery panels of yellow-gold silk satin with elaborate swags and jabots of red with gold medallions with handmade fringe recall a description of drapery used here during Dolley Madison's day. The curtains were designed by Edward Vason Jones, and are based on historical patterns held by the Society for the Preservation of New England Antiquities (now called Historic New England) and the Metropolitan Museum of Art. Conger returned use of the decorative tape along the ceiling moulding but not above the dado.

The Red Room, looking northwest during the administration of Bill Clinton.

Detail of 1818 Empire mantel and fire screen during the Clinton administration.

A piece by Ron Fleming added for permanent display from "The White House Collection of American Crafts: 25th Anniversary Exhibit"" during the Clinton administration.

حافظت عملية تجديد الغرفة الحمراء عام 2000، بقيادة السيدة الأولى هيلاري كلينتون وبمشورة من لجنة صيانة البيت الأبيض وأمينة البيت الأبيض بيتي مونكمان، على الشكل العام لتصميم كليمنت كونجر لعام 1971. وتم تغيير لون الجدران والمفروشات إلى لون قرمزي داكن، اعتبره المؤرخون أكثر شيوعًا في المنسوجات الأمريكية المصنعة في القرن التاسع عشر. كما تم تركيب شريط زخرفي عريض، على غرار تلك المستخدمة في عهد إدارة كينيدي، فوق الجزء السفلي من الجدار .

أهم إضافة حديثة إلى الغرفة الحمراء هي مكتب سكرتارية مستطيل الشكل طويل يُنسب إلى تشارلز أونوريه لانوييه. وقد كان هدية من جمعية البيت الأبيض التاريخية خلال إدارة كلينتون، بمناسبة الذكرى المئوية الثانية لإتمام بناء البيت.

في عام 2019، قامت السيدة الأولى ميلانيا ترامب بتجديد قماش جدران الغرفة الحمراء بعد أن تسبب ضوء الشمس المتدفق إلى الغرفة في بهتان أجزاء من الجدران. ^{[ 20 ]}