استراتيجية الحصن الفارغ

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

تعتمد استراتيجية الحصن الخالي على استخدام أسلوب نفسي معكوس لخداع العدو وإيهامه بأن الموقع الخالي مليء بالفخاخ والكمائن، مما يدفعه إلى التراجع. وهي مصنفة في المرتبة الثانية والثلاثين من بين الاستراتيجيات الست والثلاثين . بعض الأمثلة مذكورة في الأقسام التالية.

تساو تساو

بحسب كتاب سانغوزي ، في عام ١٩٥، استخدم القائد العسكري تساو تساو استراتيجية الحصن الخالي ضد منافسه لو بو في حادثة وقعت في مقاطعة تشنغشي (جنوب غرب مقاطعة جوي الحالية ، شاندونغ ). في صيف ذلك العام، توجه لو بو إلى مقاطعة دونغمين (شمال شرق مقاطعة جينشيانغ الحالية ، شاندونغ) وجمع حوالي ١٠٠٠٠ جندي لمهاجمة تساو تساو. في ذلك الوقت، كان تساو تساو برفقة عدد قليل جدًا من الجنود، لكنه نصب كمينًا وتمكن من هزيمة لو بو. [ ١ ]

قدّم كتاب "وي شو" (魏書) وصفًا أكثر تفصيلًا للكمين. كان تساو تساو قد أرسل معظم جنوده لجمع الحبوب، لذا لم يتبقَّ لديه سوى أقل من ألف رجل في قاعدته، وهو عدد قليل جدًا يصعب الدفاع عنه. عندما ظهر لو بو، أمر تساو تساو جميع جنوده المتاحين بالدفاع عن القاعدة، بل وأمر النساء بالوقوف حراسًا على الأسوار. كان هناك سدٌّ غرب قاعدة تساو تساو، وغابة كثيفة جنوبها. اشتبه لو بو بوجود كمين، فقال لرجاله: "تساو تساو ماكرٌ جدًا. يجب ألا نقع في كمينه". ثم قاد قواته إلى مسافة عشرة لي (ميل صيني) جنوب قاعدة تساو تساو وأقام معسكره هناك. في اليوم التالي، جاء لو بو لمهاجمة تساو تساو، وكان تساو تساو قد نصب كمينًا بالفعل بالقرب من السد بالجنود العائدين من جمع الحبوب. وقعت قوات لو بو في الكمين وهُزمت. [ 2 ]

يشير مصطلح "الكمين" المذكور في كتاب "سانغوتشي " إلى الكمين الذي وقعت فيه قوات لو بو في اليوم الثاني، كما ورد في كتاب "وي شو" . وقد ذُكرت هذه الحادثة أيضًا في كتاب "زيزي تونغجيان" لسيما غوانغ . مع ذلك، لم يذكر كتاب "زيزي تونغجيان" ، الذي جمع بين كتابي "سانغوتشي" و "وي شو" ، أحداث اليوم الأول، والتي تمحورت حول إرسال تساو تساو جميع جنوده المتاحين للدفاع عن القاعدة وتكليف النساء بالوقوف حراسةً على الأسوار. [ 3 ]

مناظرة

علّق يي تشونغتيان ، أستاذ التاريخ بجامعة شيامن ، على هذه الحادثة في كتابه "بين سان غو " (品三国) ردًا على انتقادات المؤرخ تشو تشنهي من جامعة فودان، ومعلق إلكتروني يُعرف باسم "هونغتشايانغويلي" (红茶杨威利). وكان يي قد أشار إلى هذه الحادثة سابقًا في محاضرة له ضمن برنامج " قاعة المحاضرات" التلفزيوني ، قائلًا: "لقد سُلبت حقوق تساو تساو في ابتكار استراتيجية الحصن الخالي". وادّعى تشو أن استراتيجية الحصن الخالي لم تُستخدم قط في التاريخ، وبالتالي لا توجد "حقوق" لاختراعها؛ بينما جادل المعلق الإلكتروني بأن هذه الحادثة لا تُعدّ استخدامًا لاستراتيجية الحصن الخالي.

دافع يي عن ادعائه قائلاً إن حادثة عام 195 صحيحة نظراً للظروف التي استُخدمت فيها، والتي كانت مشابهة جداً للحادثتين اللتين تورط فيهما تشاو يون ووين بينغ (انظر الأقسام أدناه). كان تساو تساو يحاول تضليل لو بو باستغلال التضاريس الجغرافية (الغابة الكثيفة) وأمر النساء بالوقوف حراساً على الأسوار، ليجعل لو بو يشك في أنه نصب كميناً في الغابة الكثيفة، ويستدرجه لمهاجمة قاعدته "ضعيفة التحصين" بنشر النساء كجنديات لإظهار مدى "يأسه" في إقامة دفاعات. نجحت الحيلة لأنها جعلت لو بو يتردد عندما أراد الهجوم. كسب تساو تساو وقتاً كافياً لنصب كمين حقيقي، وهزم لو بو عندما عاد للهجوم في اليوم التالي. [ 4 ]

تشاو يون

ذكر كتاب "تشاو يون بيزوان" (趙雲別傳؛ السيرة غير الرسمية لتشاو يون ) حادثة تتعلق بتشاو يون ، وهو جنرال تحت قيادة أمير الحرب ليو باي ، استخدم فيها استراتيجية الحصن الفارغ خلال معركة نهر هان عام 219، التي دارت بين ليو باي ومنافسه تساو تساو كجزء من حملة هانتشونغ .

وقع هذا الحادث بعد هزيمة ومقتل قائد جيش تساو تساو، شياو هو يوان، في معركة جبل دينغجون السابقة . كانت قوات تساو تساو تنقل المؤن إلى التل الشمالي عندما سمع قائد جيش ليو باي، هوانغ تشونغ ، بالأمر، فقاد مجموعة من الجنود، من بينهم بعض رجال تشاو يون، للاستيلاء على المؤن. ولما لم يعد هوانغ تشونغ بعد مدة طويلة، قاد تشاو يون عشرات الفرسان للبحث عنه. صادفت فرقة البحث التابعة لتشاو يون قوات تساو تساو واشتبكت معها، لكنها كانت أقل عدداً، فاضطرت للتراجع إلى معسكرها بينما كان رجال تساو تساو يلاحقونها. أراد تشانغ يي، أحد مساعدي تشاو يون ، إغلاق أبواب المعسكر لمنع العدو من الدخول. إلا أن تشاو يون أمر بفتح الأبواب، وإخفاء جميع الأعلام والرايات، وإسكات طبول الحرب. ظنّت قوات تساو تساو أن كمينًا قد نُصب داخل معسكر تشاو يون، فانسحبت. في تلك اللحظة، شنّ تشاو يون هجومًا مضادًا، وقرع رجاله طبول الحرب بقوة وأطلقوا السهام على العدو. أصيب جنود تساو تساو بالذهول والفوضى، فداس بعضهم على بعضهم البعض وهم يفرّون في حالة من الذعر، وسقط كثير منهم في نهر هان في عجلة فرارهم وغرقوا. عندما جاء ليو باي لتفقد المعسكر لاحقًا، أثنى على تشاو يون وأقام مأدبة احتفالًا بانتصاره. [ 5 ]

وين بينغ

ذكر كتاب "ويلوي" حادثةً استخدم فيها الجنرال ون بينغ استراتيجية الحصن الخالي خلال معركة بين قوات مملكتي تساو وي و وو الشرقية في فترة الممالك الثلاث . لم يتضح أي معركة كانت هذه، ولكن يُحتمل أنها كانت معركة جيانغ لينغ عام 223.

قاد سون تشوان، زعيم مملكة وو، آلاف الجنود لمهاجمة حصنٍ كان يدافع عنه الجنرال وين بينغ من مملكة واي. في ذلك الوقت، كانت الأمطار غزيرة، مما أدى إلى تضرر العديد من التحصينات. كان المدنيون في الحصن قد لجأوا إلى الحقول الخلفية، فلم يتمكنوا من المساعدة في إصلاح التحصينات، وكانت بعض الإصلاحات لا تزال غير مكتملة عندما وصل سون تشوان مع رجاله. عندما سمع وين بينغ بوصول سون تشوان، لم يكن متأكدًا مما يجب فعله، لكنه وضع في النهاية خطة لخداعه. أمر الجميع في الحصن بالبقاء في أماكنهم بينما اختبأ هو خلف الأسوار، موهمًا إياهم بأن الحصن خالٍ. وكما توقع وين بينغ، ساور سون تشوان الشك، فقال لمرؤوسيه: "يعتبر الشماليون هذا الرجل (وين بينغ) رعيةً مخلصًا، ولهذا السبب أوكلوا إليه مهمة الدفاع عن هذه القيادة. الآن، بينما أقترب، لا يتحرك. لا بد أنه يُخفي شيئًا ما، أو أن تعزيزاته قد وصلت". ثم سحب سون تشوان قواته. [ 6 ]

علّق المؤرخ باي سونغتشي بأن رواية ويلوي لا تتطابق مع الرواية الأصلية في كتاب سانغوتشي . فقد ذكر سانغوتشي : "قاد سون تشوان 50 ألف جندي لمحاصرة ون بينغ في شييانغ. كان الوضع حرجًا للغاية، لكن ون بينغ أبدى دفاعًا قويًا. سحب سون تشوان قواته بعد أكثر من 20 يومًا، فقاد ون بينغ رجاله لمهاجمتهم أثناء انسحابهم وهزمهم." [ 7 ]

تشوغي ليانغ

تماثيل خشبية لجيش سيما يي وهو يفرّ من رجل عجوز يكنس أمام مدينة خالية، في هواشيلو، بوتشو ، آنهوي

من أشهر الأمثلة على استخدام استراتيجية الحصن الخالي حادثة خيالية في رواية " رومانسية الممالك الثلاث" ، التي تُضفي طابعًا رومانسيًا على أحداث تاريخية في أواخر عهد أسرة هان وفترة الممالك الثلاث . وقعت هذه الحادثة خلال أولى سلسلة حملات - تُعرف باسم حملات تشوغي ليانغ الشمالية - بقيادة مستشار مملكة شو هان ، تشوغي ليانغ، لمهاجمة مملكة تساو وي المنافسة .

في الحملة الشمالية الأولى، تضاءلت جهود تشوغي ليانغ لغزو مدينة تشانغآن التابعة لسلالة وي بعد هزيمة شو في معركة جيتينغ . ومع خسارة جيتينغ ( مقاطعة تشينآن الحالية ، قانسو )، أصبح موقع تشوغي ليانغ الحالي، شيشنغ (يُعتقد أنه يقع على بُعد 120 لي جنوب غرب تيانشوي الحالية ، قانسو)، مكشوفًا ومعرضًا لخطر هجوم جيش وي. في مواجهة الخطر الوشيك، ومع انتشار جيش شو الرئيسي في أماكن أخرى، ووجود مجموعة صغيرة فقط من الجنود معه في شيشنغ، ابتكر تشوغي ليانغ حيلة لصد العدو المُقترب.

أمر تشوغي ليانغ بفتح جميع البوابات، وكلف جنودًا متنكرين بزي مدنيين بمسح الطرق، بينما جلس هو على منصة المراقبة فوق البوابات برفقة صبيين. وأظهر هدوءًا واتزانًا بعزفه على آلة الغوتشين . عندما وصل جيش واي بقيادة سيما يي ، فوجئ سيما بالمشهد الذي رآه، فأمر بالانسحاب بعد أن ساوره الشك بوجود كمين داخل المدينة. أوضح تشوغي ليانغ لاحقًا أن استراتيجيته كانت محفوفة بالمخاطر، لكنها نجحت لأن تشوغي ليانغ كان معروفًا بدقته في التكتيكات العسكرية وقلة مغامراته، لذا استنتج سيما يي وجود كمين لا محالة عندما رأى هدوء تشوغي. [ ٨ ]

كموضوع للدراسة الأكاديمية

استخدم كريستوفر كوتون، الخبير الاقتصادي بجامعة كوينز ، وتشانغ ليو، طالب الدراسات العليا، نظرية الألعاب لنمذجة استراتيجيات الخداع المستخدمة في الأساطير العسكرية الصينية، مثل قصة لي غوانغ وفرسانه المئة (144 قبل الميلاد)، وقصة تشوغي ليانغ والمدينة الفارغة (228 ميلادي). ووجد الباحثان، في هاتين القصتين، أن الخداع برز بشكل طبيعي كاستراتيجية مثلى في كل موقف. ونُشرت النتائج تحت عنوان " الفرسان المئة والمدينة الفارغة: دراسة نظرية الألعاب للخداع في الأساطير العسكرية الصينية" في مجلة أبحاث السلام عام 2011. [ 9 ] [ 10 ]

التاريخية

تستند هذه القصة في رواية الممالك الثلاث إلى حكاية رواها شخص يُدعى غو تشونغ (郭沖) في أوائل عهد أسرة جين (266-420) . [ 11 ] وفي القرن الخامس، أضاف باي سونغ تشي هذه الحكاية كتعليق على سيرة تشوغي ليانغ في النص التاريخي سانغو تشي الذي يعود إلى القرن الثالث . وفيما يلي نص الحكاية:

تمركز تشوغي ليانغ في يانغبينغ (حوالي هانتشونغ الحالية ، شانشي ) وأمر وي يان بقيادة القوات شرقًا. أبقى خلفه 10,000 رجل فقط للدفاع عن يانغبينغ. قاد سيما يي 200,000 جندي لمهاجمة تشوغي ليانغ، واتخذ طريقًا مختصرًا، متجاوزًا جيش وي يان، ووصل إلى مكان يبعد 60 لي عن موقع تشوغي ليانغ. عند التفتيش، أدرك سيما يي أن مدينة تشوغي ليانغ ضعيفة الدفاع. علم تشوغي ليانغ أن سيما يي قريب، ففكر في استدعاء جيش وي يان لمواجهته، لكن الوقت كان قد فات، وكان رجاله قلقين ومرعوبين. حافظ تشوغي ليانغ على هدوئه، وأمر رجاله بإخفاء جميع الأعلام والرايات وإسكات طبول الحرب. ثم أمر بفتح جميع البوابات، وأمر رجاله بكنس الأرض وتنظيفها. كان سيما يي يعلم أن تشوغي ليانغ رجل حذر ومتأنٍ، وقد حيره المشهد الذي رآه وشكّ في وجود كمين. فسحب قواته. وفي اليوم التالي، صفق تشوغي ليانغ بيديه وضحك، وأخبر أحد مساعديه أن سيما يي ظنّ أن كمينًا قد وقع، ولذلك انسحب. لاحقًا، عاد كشّافوه وأبلغوه أن سيما يي قد تراجع بالفعل. شعر سيما يي بانزعاج شديد عندما اكتشف الخدعة. [ 12 ]

بعد إضافة هذه الحكاية إلى سيرة تشوغي ليانغ، كتب باي سونغتشي تعليقًا موجزًا ​​على النحو التالي:

عندما تمركز تشوغي ليانغ في يانغبينغ، كان سيما يي يشغل منصب قائد منطقة مقاطعة جينغ، وكان متمركزًا في وانشنغ ( مقاطعة وانشنغ الحالية ، نانيانغ ، خنان ). ولم يلتقِ بتشوغي ليانغ إلا في غوانتشونغ بعد وفاة تساو تشن (عام 231). ومن غير المرجح أن تكون حكومة وي قد أمرت سيما يي بقيادة جيش من وانشنغ لمهاجمة شو عبر شيشنغ ( أنكانغ الحالية ، شنشي) نظرًا لهطول أمطار غزيرة آنذاك (أعاقت المرور). ولم تُخض أي معارك في يانغبينغ قبل تلك الفترة أو بعدها. استنادًا إلى رواية غو تشونغ، لو أن سيما يي قاد 200 ألف جندي لمهاجمة تشوغي ليانغ، وكان يعلم بضعف دفاعات تشوغي ليانغ، ويشتبه بوجود كمين، لكان بإمكانه أن يأمر قواته بمحاصرة موقع تشوغي ليانغ بدلًا من التراجع. يذكر كتاب سيرة وي يان: "في كل مرة كان وي يان يرافق فيها تشوغي ليانغ إلى المعركة، كان يطلب قيادة مفرزة منفصلة قوامها حوالي 10 آلاف رجل، واتخاذ طريق مختلف، والالتقاء بالقوة الرئيسية لتشوغي ليانغ في ممر تونغ . رفض تشوغي ليانغ الخطة، وشعر وي يان أن تشوغي ليانغ جبان، واشتكى من عدم استغلال موهبته بالشكل الأمثل." كما ورد في سيرة وي يان، لم يوافق تشوغي ليانغ قط على السماح لوي يان بقيادة مفرزة منفصلة قوامها آلاف الجنود. لو كانت حكاية غو تشونغ صحيحة، فكيف يُعقل أن يسمح تشوغي ليانغ لوي يان بقيادة جيش أكبر في المقدمة بينما يتبعه هو بجيش أصغر؟ وقد أيّد أمير فوفنغ ( سيما جون ، ابن سيما يي) حكاية غو تشونغ. إلا أن القصة تُظهر سيما يي بصورة سلبية، ومن غير المنطقي أن يُوافق ابن على قصة تُسيء إلى والده. يتضح لنا زيف هذه الحكاية بمجرد قراءة عبارة "أيّد أمير فوفنغ حكاية غو تشونغ". [ 13 ]

تشير الأدلة من المصادر التاريخية إلى أن سيما يي لم يكن موجودًا في جيتينغ في ذلك الوقت. وقعت معركة جيتينغ عام 228، لكن سيرة سيما يي في كتاب جين ذكرت أنه في عام 227، كان سيما يي متمركزًا في وانشنغ شمال مقاطعة جينغ . قاد جيشًا لقمع تمرد منغ دا في شينتشنغ (في شمال غرب هوبي حاليًا )، وعاد إلى وانشنغ بعد انتصاره. لاحقًا، ذهب إلى العاصمة الإمبراطورية لويانغ للقاء إمبراطور وي، تساو روي ، الذي استشاره في بعض الأمور قبل أن يأمره بالعودة إلى وانشنغ. [ 14 ] لم يقاتل سيما يي تشوغي ليانغ إلا بعد عام 230. [ 15 ]

علّق يي تشونغتيان ، وهو أستاذ من جامعة شيامن ، على هذه الحادثة في كتابه "بين سان غو" (品三国). وأشار إلى ثلاث مشكلات في القصة: [ 4 ]

  1. لم يجرؤ سيما يي على الهجوم خشية وجود كمين داخل الحصن. ولو كان الأمر كذلك، لكان أرسل كشافة للتأكد من وجود كمين بالفعل.
  2. ورد في رواية الممالك الثلاث هذا الوصف: "(رأى سيما يي) تشوغي ليانغ جالسًا أعلى البوابات، مبتسمًا يعزف على آلة الغوتشين ، غافلًا عما حوله." [ 16 ] بناءً على هذا الوصف، لا بد أن المسافة بين سيما يي وتشوغي ليانغ كانت قصيرة جدًا، وإلا لما تمكن سيما من مراقبة تصرفات تشوغي بهذه الوضوح. لو كان الأمر كذلك، لكان سيما يي قد أمر أحد الرماة بقتل تشوغي ليانغ.
  3. ذكرت كل من حكاية غو تشونغ ورواية الممالك الثلاث أن جيش سيما يي كان متفوقًا على جيش تشوغي ليانغ من حيث العدد: إذ ذكرت حكاية غو تشونغ أن جيش سيما يي كان يضم 200 ألف رجل بينما كان جيش تشوغي ليانغ يضم 10 آلاف رجل؛ بينما ذكرت رواية الممالك الثلاث أن جيش سيما يي كان يضم 150 ألف رجل بينما كان جيش تشوغي ليانغ يضم 2500 رجل فقط. [ 17 ] إذا كان الأمر كذلك، لكان بإمكان سيما يي أن يأمر قواته بمحاصرة حصن تشوغي ليانغ أولًا، ثم انتظار فرصة للهجوم.

لي يوان

بحسب مصادر تاريخية مثل كتاب تانغ القديم ، وكتاب تانغ الجديد ، وكتاب زيزي تونغجيان ، استخدم لي يوان ، الإمبراطور المؤسس لسلالة تانغ ، استراتيجية مماثلة عام 618 ميلاديًا في معركة ضد الأتراك الغوكتوركيين قبل أن يبدأ تمرده ضد سلالة سوي . في أوائل عام 618، كان لي يوان لا يزال جنرالًا في جيش سوي، وكان مقره في جينيانغ ( تاييوان الحالية ، شانشي ). عندما سمع شائعات بأن الإمبراطور يانغ من سوي يريد إعدامه، بدأ في التحضير لتمرد ضد سلالة سوي لإنقاذ نفسه. في مايو 618، تحالف الأتراك الغوكتوركيون مع أمير الحرب ليو ووتشو لمهاجمة سلالة سوي بهدف الاستيلاء على أراضٍ، وأصبحت جينيانغ إحدى أهدافهم.

في ذلك الوقت تقريبًا، كان لي يوان قد ألقى القبض على وانغ وي (王威) وغاو جونيا (高君雅)، وهما مسؤولان أرسلهما الإمبراطور يانغ للتجسس عليه. وكان لا يزال منشغلًا بالتخطيط لثورته. [ 18 ] علاوة على ذلك، لم يكن مستعدًا لمواجهة الأتراك الغوكو لسببين: أولًا، كان فرسان الأتراك الغوكو يتمتعون بقوة هائلة، ما جعل لي يوان غير واثق من قدرة قواته على هزيمتهم. ثانيًا، حتى لو هزمهم لي يوان في المعركة، فإنه سيتكبد خسائر فادحة من شأنها أن تقوض ثورته ضد سلالة سوي.

أمر لي يوان جنوده بالاختباء في جينيانغ وترك أبواب المدينة مفتوحة على مصراعيها. رأى شيبي خان ، قائد قوة من فرسان غوكتورك، أن المدينة تبدو مهجورة، فخاف من كمين محتمل، فامتنع عن دخولها. عندئذٍ أمر لي يوان ابنه لي شيمين ومرؤوسه باي جي بجعل قواتهما تقرع طبول الحرب بصوت عالٍ في المعسكرات الفارغة التي أقاموها سابقًا، لإيهام العدو بوصول تعزيزات إلى جينيانغ. فخاف شيبي خان خوفًا شديدًا، فانسحب بعد يومين. [ 19 ]

معركة ميكاتاغاهارا

تقول العديد من الروايات إنه في عام 1572، خلال فترة سينغوكو في اليابان، استخدم توكوغاوا إياسو هذه الحيلة أثناء انسحابه في معركة ميكاتاغاهارا . أمر بإبقاء أبواب الحصن مفتوحة، وإشعال المواقد لإرشاد جيشه المنسحب إلى بر الأمان. قرع أحد الضباط طبلًا حربيًا ضخمًا، سعيًا منه لتشجيع الرجال العائدين على انسحاب نبيل وشجاع. عندما سمعت قوات تاكيدا بقيادة بابا نوبوهارو وياماغاتا ماساكاجي الطبول، ورأوا المواقد والأبواب المفتوحة، ظنوا أن توكوغاوا يُدبّر فخًا، فتوقفوا وأقاموا معسكرًا للمبيت. مع ذلك، شكك البعض في صحة هذه الرواية، إذ يبدو أنها منقولة مباشرة من قصة جوغي ليانغ، ربما في محاولة لتضخيم مسيرة توكوغاوا. [ 20 ]

مراجع

  1. ↑ (二年春،襲定陶.濟陰太守吳資保南城،未拔.會呂布至،又擊) نعم. , 遂斬蘭等. , 縱奇兵擊,大破之. سانغوزي المجلد. 1.
  2. ↑ (魏書曰:於是兵皆出取麥،在者不能千人،屯營不固.太祖乃令婦人守陴،悉兵拒之.屯西有大堤,其南樹木幽深.布疑有伏,乃相謂曰:“هل أنت بخير؟ "هذا هو." حسنًا ، لا يوجد سبب لذلك.شرح وي شو في Sanguozhi المجلد 1.
  3. ↑ (布復從東緡與陳宮將萬餘人來戰،操兵皆出收麥،在者不能千人، لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر.布益進,乃令輕兵挑戰,既合,伏兵乃悉乘堤,步騎並〔進〕(追) , في حالة حدوث ذلك , في حالة حدوث ذلك , في حالة حدوث ذلك , يجب أن يكون الأمر كذلك , في حالة حدوث ذلك.) زيزي تونججيان المجلد. 61.
  4. 1 2 يي، تشونغتيان (2006). هوانغ، تينجتينج (محرر).品三國[ بين سان قوه ] (بالصينية). هونج كونج: شركة النشر المشترك (HK) المحدودة، الصفحات من 367 إلى 372 . رقم ISBN  978-962-04-2609-4.
  5. ↑ (夏侯淵敗،曹公爭漢中地،運米北山下،數千萬囊.黃忠以為可取،雲) لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. هذا هو السبب في أن هذا هو السبب وراء ذلك. شكرا جزيلا لك. في هذه الحالة، يجب أن تكون قادرًا على التعامل مع كل ما يتعلق بالأمر. ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،. لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر.處، 曰: "هذا هو السبب في أن هذا هو السبب وراء ذلك."شرح Zhao Yun Biezhuan في مجلد Sanguozhi . 36.
  6. ↑ (魏略曰:孫權嘗自將數萬眾卒至.時大雨،城柵崩壞،人民散在田野،未及補لا داعي للقلق بشأن هذه المشكلة. هذا هو السبب في أن هذا هو السبب في أن هذا هو السبب وراء ذلك. هذا هو السبب في أن هذا هو ما يجب أن يكون عليه الأمر.شرح Weilüe في Sanguozhi المجلد. 18.
  7. ↑ (孫權以五萬眾自圍聘於石陽،甚急،聘堅守不動،權住二十餘日乃解去.聘追擊破之.) Sanguozhi المجلد. 18.
  8. ^ سانجو ياني الفصل. 95-96.
  9. ↑ المرجع الكامل للعمل هو: سي. كوتون؛ سي. ليو. 100 فارس والمدينة الخالية: دراسة نظرية الألعاب للخداع في الأساطير العسكرية الصينية . مجلة أبحاث السلام ، 2011؛ ​​48 (2): 217 DOI: 10.1177/0022343310396265.
  10. ↑ " الخداع أم عدمه؟ تقنيات نظرية الألعاب الحديثة تُلقي الضوء على الخدع العسكرية الأسطورية" . ساينس ديلي . 29 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2013. مُعاد طبعه من مواد مقدمة من جامعة ميامي
  11. ↑ (蜀記曰:晉初,扶風王駿鎮關中,司馬高平劉寶,長史熒陽桓隰諸官屬يمكن أن تكون هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها استخدام هذه التقنية يمكن أن يكون الأمر كذلك. حسنًا ، لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. لقد قمت بذلك بالفعل.)شرح Shu Ji في Sanguozhi المجلد. 35.
  12. ↑ (亮屯於陽平،遣魏延諸軍並兵東下،亮惟留萬人守城.晉宣帝率) لا داعي للقلق بشأن هذه المشكلة. لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،. هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث في المستقبل. يمكن أن يكون الأمر كذلك. هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث في المستقبل: حسنًا، هذا هو الحال.شرح سان شي في المجلد Sanguozhi . 35.
  13. ↑ (難曰:案陽平在漢中.亮初屯陽平،宣帝尚為荊州都督،鎮宛城،至曹) في هذه الحالة، يجب أن تكون قادرًا على تحقيق المزيد من النجاح. لا داعي للقلق بشأن هذه المشكلة، هل يمكن أن يكون لديك أي أسئلة؟ :「 لا داعي للقلق بشأن هذه المشكلة. هل يمكن أن يكون لديك أي أسئلة؟ (يبدو أن هذا هو ما يحدث الآن.) شرح Pei Songzhi في Sanguozhi المجلد. 35.
  14. ↑ (太和元年六月,天子詔帝屯於宛,加督荊、豫二州諸軍事. ... 天子並然之,複命屯於宛.) جين شو المجلد . 1.
  15. ↑ ([太和]四年،遷大將軍،加大都督、假黃鉞،與曹真伐蜀.) جين شو المجلد. 1.
  16. ↑ (果見孔明坐於城樓之上،笑容可掬،傍若無人焚香操琴.) Sanguo Yanyi ch. 95.
  17. ↑ (忽然十餘次飛馬報到،說司馬懿引大軍十五萬،望西城蜂擁而來.時孔明身邊並無大) في هذه الحالة، يجب أن تكون قادرًا على تحقيق أقصى استفادة من كل ما تحتاجه.) سانجو ياني الفصل. 95.
  18. ↑ (副留守虎賁郎將王威、虎牙郎將高君雅見兵大集،疑有變،謀因禱雨لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،.祖令軍中曰: ""الأمر متروك لكم، لا داعي للقلق"." شين تانغ شو المجلد. 1.
  19. ↑ (المزيد من التفاصيل حسنًا، لا داعي للقلق بشأن هذه المشكلة. لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. . زيزي تونججيان المجلد. 183.
  20. ↑ تيرنبول، ستيفن ر. (2000). كتاب مصادر الساموراي . لندن: كاسيل. ISBN 1854095234. OCLC 44910809 .