الطبعة الحادية عشرة من موسوعة بريتانيكا

تُعدّ الطبعة الحادية عشرة من موسوعة بريتانيكا (1910-1911) مرجعًا ضخمًا يتألف من 29 مجلدًا. وقد طُوّرت هذه الطبعة خلال تحوّل الموسوعة من منشور بريطاني إلى منشور أمريكي. وكتب بعض مقالاتها نخبة من أبرز علماء تلك الحقبة. وقد أصبحت هذه الطبعة، التي تضم 40,000 مدخل، متاحة للعموم ويمكن الوصول إليها بسهولة عبر الإنترنت. إلا أن استخدامها في الدراسات الحديثة واعتبارها مصدرًا موثوقًا به يُعدّ أمرًا مثيرًا للجدل نظرًا لقدم بعض محتوياتها. ^{[ 1 ]} ومع ذلك، فقد احتفظت الطبعة الحادية عشرة بقيمة كبيرة باعتبارها كنزًا تاريخيًا وثقافيًا، فضلًا عن كونها تعكس التوجهات الأكاديمية للحقبة التي سبقت الحرب العالمية الأولى مباشرة .

تم تجميع الطبعة الحادية عشرة لعام 1911 بإدارة الناشر الأمريكي هوراس إيفريت هوبر . تم تعيين هيو تشيشولم ، الذي حرر الطبعة السابقة، رئيسًا للتحرير، مع والتر أليسون فيليبس كمساعده الرئيسي في التحرير. ^{[ 2 ]}

في البداية، اشترى هوبر حقوق الطبعة التاسعة المكونة من 25 مجلدًا ، وأقنع صحيفة التايمز البريطانية بإعادة طباعتها، مع إضافة أحد عشر مجلدًا (ليصبح المجموع 35 مجلدًا)، كطبعة عاشرة نُشرت عام 1902. انتهت علاقة هوبر بصحيفة التايمز عام 1909، وتفاوض مع مطبعة جامعة كامبريدج لنشر الطبعة الحادية عشرة المكونة من 29 مجلدًا. على الرغم من أنها تُعتبر عمومًا عملًا بريطانيًا بامتياز، إلا أن الطبعة الحادية عشرة تأثرت بشكل كبير بالثقافة الأمريكية، ليس فقط من حيث زيادة المحتوى الأمريكي والكندي، بل أيضًا من حيث الجهود المبذولة لزيادة شعبيتها. كما ساهمت أساليب التسويق الأمريكية في زيادة المبيعات. كان حوالي 14% من المساهمين (214 من أصل 1507) من أمريكا الشمالية، وتم إنشاء مكتب في نيويورك لتنسيق عملهم. ^{[ 3 ]}

تظهر الأحرف الأولى لمساهمي الموسوعة في نهاية مقالات مختارة، أو في نهاية قسم في حالة المقالات الطويلة، مثل تلك المتعلقة بالصين، ويُرفق دليلٌ لهذه الأحرف في كل مجلد. كُتبت بعض المقالات على يد أشهر علماء ذلك العصر، مثل إدموند جوس ، وجي بي بوري ، وألجيرنون تشارلز سوينبرن ، وجون موير ، وبيتر كروبوتكين ، وتي إتش هكسلي ، وجيمس هوبوود جينز ، وويليام مايكل روسيتي . ومن بين المساهمين الأقل شهرة آنذاك، كان هناك من سيصبحون فيما بعد من الشخصيات البارزة، مثل إرنست رذرفورد وبرتراند راسل . نُقلت العديد من المقالات من الطبعة التاسعة ، مع تحديثات طفيفة لبعضها. قُسّمت بعض المقالات الطويلة إلى أجزاء أصغر لتسهيل الرجوع إليها، بينما اختُصرت مقالات أخرى بشكل كبير. عادةً ما ساهم أشهر المؤلفين بمقالة واحدة فقط أو جزء منها. أُنجز معظم العمل على يد صحفيين وباحثين من المتحف البريطاني وغيرهم من الباحثين. كانت طبعة عام 1911 أول طبعة من الموسوعة تضم أكثر من مجرد عدد قليل من المساهمات النسائية، حيث ساهمت 34 امرأة بمقالات في هذه الطبعة. ^{[ 4 ]} ومن بينهن أديليد أندرسون ، وجيرترود بيل ، ومارجريت براينت ، وكونستانس جوسلين فولكس ، وهارييت لومبارد هينيسي ، وإليانور ميلدريد سيدجويك . ^{[ 4 ]}

أدخلت الطبعة الحادية عشرة عددًا من التغييرات على شكل موسوعة بريتانيكا . فقد كانت الأولى التي تُنشر كاملةً، بدلًا من الطريقة السابقة المتمثلة في إصدار المجلدات تباعًا عند جاهزيتها. وحُفظت الطباعة في مسودات تجريبية ، وخضعت لتحديثات مستمرة حتى النشر. وكانت أول طبعة من بريتانيكا تُصدر مع مجلد فهرس شامل، أُضيف إليه فهرس تصنيفي يُدرج فيه المواضيع المتشابهة. وكانت الأولى التي لا تتضمن مقالات طويلة مطولة. ورغم أن الطول الإجمالي للعمل كان مماثلًا تقريبًا لسابقه، فقد ازداد عدد المقالات من 17000 إلى 40000 مقالة. كما كانت أول طبعة من بريتانيكا تتضمن سيرًا ذاتية لأشخاص على قيد الحياة. وتُرجمت ست عشرة خريطة من الطبعة التاسعة الشهيرة لأطلس ستيلر اليدوي إلى الإنجليزية حصريًا، وحُوّلت إلى وحدات القياس الإمبراطورية ، وطُبعت في غوتا بألمانيا على يد جوستوس بيرثيس ، وأصبحت الخرائط جزءًا من هذه الطبعة. لم تتضمن الطبعات اللاحقة خرائط بيرثيس إلا كنسخ رديئة الجودة. ^{[ 5 ]}

وفقًا لكولمان وسيمونز، ^{[ 6 ]} تم توزيع محتوى الموسوعة على النحو التالي:

باع هوبر حقوق النشر لشركة سيرز، روبوك وشركاه في شيكاغو عام ١٩٢٠، مُكملاً بذلك تحوّل موسوعة بريتانيكا إلى منشور أمريكي بامتياز. [ ٧ ^{] وفي عام} ١٩٢٢، نُشرت ثلاثة مجلدات إضافية (حررها أيضاً هيو تشيشولم)، تُغطي أحداث السنوات الفاصلة، بما في ذلك الحرب العالمية الأولى . وشكّلت هذه المجلدات، بالإضافة إلى إعادة طبع الطبعة الحادية عشرة، الطبعة الثانية عشرة من العمل. وفي عام ١٩٢٦، نُشرت طبعة ثالثة عشرة مماثلة، تتألف من ثلاثة مجلدات بالإضافة إلى إعادة طبع الطبعة الثانية عشرة. وكان جيه إل غارفين محرر لندن ، بعد وفاة تشيشولم. ^{[ ٧ ]} كانت الطبعتان الثانية عشرة والثالثة عشرة وثيقتي الصلة بالطبعة الحادية عشرة، وتشاركتا الكثير من المحتوى نفسه. ومع ذلك، بات من الواضح بشكل متزايد ضرورة تحديث العمل بشكل أكثر شمولاً.

صدرت الطبعة الرابعة عشرة عام ١٩٢٩، وقد خضعت لتنقيح كبير، حيث حُذفت أو اختُصرت نصوص كثيرة لإفساح المجال لمواضيع جديدة. ومع ذلك، ظلت الطبعة الحادية عشرة أساسًا لجميع الإصدارات اللاحقة من موسوعة بريتانيكا حتى صدور الطبعة الخامسة عشرة الجديدة كليًا عام ١٩٧٤، والتي اعتمدت على أساليب عرض المعلومات الحديثة.

لا تزال مقالات الطبعة الحادية عشرة ذات قيمة وأهمية للقراء والباحثين المعاصرين، لا سيما باعتبارها وثيقة ثقافية : فقد كانت الإمبراطورية البريطانية في أوج قوتها، ولم يكن للإمبريالية منازع يُذكر، وكان جزء كبير من العالم لا يزال محكوماً من قبل ملوك، وكانت الحروب العالمية المضطربة لا تزال في المستقبل. وهي مصدر قيّم لمواضيع غائبة عن الموسوعات الحديثة، وخاصة في مجال السيرة الذاتية وتاريخ العلوم والتكنولوجيا. وكنص أدبي، تكتسب الموسوعة قيمة كمثال على النثر في أوائل القرن العشرين. فعلى سبيل المثال، تستخدم أساليب أدبية ، مثل التجسيد (إضفاء صفات بشرية على قوى غير شخصية أو جمادات)، وهي أساليب ليست شائعة في المراجع الحديثة. ^{[ 6 ]}

في عام ١٩١٧، نشر الناقد الفني والكاتب الأمريكي ويلارد هنتنغتون رايت ، مستخدمًا الاسم المستعار إس إس فان داين، كتابًا بعنوان " تضليل أمة "، وهو عبارة عن نقد لاذع لأكثر من ٢٠٠ صفحة، تناول فيه المغالطات والتحيزات الواردة في الطبعة الحادية عشرة من موسوعة بريتانيكا . وادعى رايت أن بريتانيكا "تتسم بالمغالطات، والإغفالات غير المبررة، والتعصب الوطني المتعصب، والعداوات الشخصية، والأخطاء الفادحة في الحقائق، والجهل الأكاديمي، والإهمال الجسيم للثقافة غير البريطانية، والأنانية المفرطة، والازدراء الصريح للتقدم الأمريكي". ^{[ ٨ ]}

قال آموس أوربان شيرك ، المعروف بقراءته للطبعتين الحادية عشرة والرابعة عشرة بالكامل، إنه وجد أن الطبعة الرابعة عشرة تمثل "تحسناً كبيراً" عن الطبعة الحادية عشرة، مصرحاً بأن "معظم المواد قد أعيدت كتابتها بالكامل".

كتب روبرت كوليسون ، في كتابه "الموسوعات: تاريخها عبر العصور" (1966)، عن الطبعة الحادية عشرة أنها "ربما كانت أفضل طبعة من موسوعة بريتانيكا على الإطلاق، وهي تُصنف إلى جانب الموسوعة الإيطالية وموسوعة إسباسا كواحدة من أعظم ثلاث موسوعات. وكانت آخر طبعة تُنتج بالكامل تقريبًا في بريطانيا، وموقعها الزمني كملخص لمعارف العالم قبيل اندلاع الحرب العالمية الأولى يُعد ذا قيمة خاصة".

كتب السير كينيث كلارك ، في كتابه "جزء آخر من الغابة " (1974)، عن الطبعة الحادية عشرة: "ينتقل المرء من موضوع إلى آخر، مفتونًا ببراعة الأفكار وخصوصيات مؤلفيها بقدر ما هو مفتون بالحقائق والتواريخ. لا بد أنها آخر موسوعة في تقليد ديدرو تفترض أن المعلومات لا تُحفظ في الذاكرة إلا إذا كانت مشوبةً بشيء من التحيز. عندما كتب تي إس إليوت : "انكمشت الروح على مقعد النافذة تقرأ الموسوعة البريطانية "، كان يفكر بالتأكيد في الطبعة الحادية عشرة." (يشير كلارك إلى قصيدة إليوت " أنيمولا " عام 1929). كانت هذه الموسوعة من بين الأعمال المفضلة لدى خورخي لويس بورخيس ، ومصدرًا للمعلومات والمتعة طوال حياته المهنية. ^{[ 9 ]}

في عام 1912، انتقد عالم الرياضيات إل سي كاربينسكي الطبعة الحادية عشرة بسبب عدم الدقة في المقالات المتعلقة بتاريخ الرياضيات ، والتي لم يكتب أي منها متخصصون. ^{[ 10 ]}

زعم الكاتب الإنجليزي والقس السابق جوزيف مكابي في كتابه "أكاذيب ومغالطات الموسوعة البريطانية " (1947) أن الموسوعة البريطانية خضعت للرقابة تحت ضغط من الكنيسة الكاثوليكية الرومانية بعد صدور الطبعة الحادية عشرة. ^{[ 11 ]} في البداية، لاقت الطبعة الحادية عشرة انتقادات من أعضاء الكنيسة الكاثوليكية الرومانية، الذين اتهموها بتشويه الحقائق والتحيز ضد الكاثوليك . ^{[ 12 ]} وكان من بين أشد منتقدي الطبعة الحادية عشرة من الكاثوليك الأمريكيين محررو مجلة " أمريكا " المسيحية . ^{[ 12 ]}

انتقدت شخصيات بارزة، من أمثال فرجينيا وولف وأساتذة جامعيين، الطبعة الحادية عشرة من موسوعة بريتانيكا، لما تحويه من آراء برجوازية وقديمة الطراز حول الفن والأدب والعلوم الاجتماعية. ^{[ 4 ]} وكتب إدوارد ب. تيتشنر ، أستاذ معاصر في جامعة كورنيل ، عام 1912: "لا تعكس موسوعة بريتانيكا الجديدة المناخ النفسي لعصرها وجيلها ... فعلى الرغم من هالة المرجعية التي تتمتع بها، وعلى الرغم من تدقيق فريق العمل، فإن غالبية المقالات الثانوية في علم النفس العام ... لا تتناسب مع متطلبات القارئ المثقف". ^{[ 13 ]}  

في مقال نُشر في أبريل 2012، قال نيت بيدرسون من صحيفة الغارديان إن الطبعة الحادية عشرة مثّلت "ذروة التفاؤل الاستعماري قبل ويلات الحرب"، وأن هذه الطبعة "اكتسبت سمعة أسطورية تقريبًا بين هواة جمع الكتب". ^{[ 14 ]}

اتهم النقاد العديد من طبعات الكتاب بالعنصرية، ^{[ 15 ] [ 16 ]} والتحيز الجنسي ، ^{[ 4 ]} ومعاداة السامية . ^{[ 14 ]} وتصف الطبعة الحادية عشرة جماعة كو كلوكس كلان بأنها تحمي العرق الأبيض وتعيد النظام إلى جنوب الولايات المتحدة بعد الحرب الأهلية الأمريكية ، مستشهدةً بضرورة "السيطرة على السود"، و"تكرار جريمة الاغتصاب التي يرتكبها الرجال السود ضد النساء البيض". ^{[ 17 ] [ 18 ]} وبالمثل، تدعو مقالة "الحضارة" إلى تحسين النسل ، مشيرةً إلى أنه من غير المنطقي "نشر مستويات متدنية من الذكاء، وتغذية صفوف الفقراء والمعاقين والمجرمين  ... الذين يشكلون اليوم عقبةً خطيرةً أمام التقدم العرقي". ^{[ 19 ]} لا تتضمن الطبعة الحادية عشرة سيرة ذاتية لماري كوري ، على الرغم من فوزها بجائزة نوبل في الفيزياء عام 1903 وجائزة نوبل في الكيمياء عام 1911، مع أنها ذُكرت بإيجاز في سيرة زوجها بيير كوري . ^{[ 20 ]} وظّفت موسوعة بريتانيكا طاقمًا تحريريًا نسائيًا كبيرًا كتب مئات المقالات دون أن يُنسب إليهنّ الفضل في كتابتها. ^{[ 4 ]}

لم تعد طبعة عام 1911 خاضعة لحقوق النشر ، وبالتالي فهي متاحة مجانًا بأشكال حديثة متعددة. ورغم أنها ربما كانت في وقت من الأوقات وصفًا موثوقًا للإجماع الأكاديمي في عصرها، إلا أن العديد من القراء المعاصرين ينتقدون الموسوعة لاحتوائها على عدة أخطاء جسيمة، وتصريحات عنصرية وعرقية ، وغيرها من المشكلات.

• تتضمن مقالات الموسوعة آراءً معاصرة حول العرق والإثنية . فعلى سبيل المثال، تنصّ مقالة " الزنجي " على أن "الزنجي أدنى عقليًا من الأبيض ... ولا شك أن توقف أو حتى تدهور النمو العقلي [بعد سن المراهقة] يعود إلى حد كبير إلى حقيقة أن الأمور الجنسية تحتل المرتبة الأولى في حياة الزنجي وأفكاره بعد البلوغ." ^{[ 21 ]} وتُعزي المقالة المتعلقة بحرب الاستقلال الأمريكية نجاح الولايات المتحدة جزئيًا إلى "سكان ذوي أصول إنجليزية نقية وغرائز إنجليزية أصيلة." ^{[ 22 ]} 
• أصبحت العديد من المقالات الآن قديمة من الناحية الواقعية، لا سيما تلك المتعلقة بالعلوم والتكنولوجيا والقانون الدولي والمحلي والطب. على سبيل المثال، تفترض المقالة المتعلقة بمرض نقص الفيتامينات، البري بري، أنه ناجم عن فطر، ^{[ 23 ]} مع العلم أن الفيتامينات لم تكن قد اكتُشفت في ذلك الوقت.
• حتى في الحالات التي قد تظل فيها الحقائق دقيقة، فإن المعلومات والنظريات والآراء الجديدة التي ظهرت منذ عام ١٩١١ قد غيرت بشكل كبير طريقة تفسير هذه الحقائق نفسها. على سبيل المثال، يختلف التفسير الحديث لتاريخ القوط الغربيين اختلافًا كبيرًا عن تفسير عام ١٩١١؛ إذ يُطلب من قراء الطبعة الحادية عشرة الراغبين في معرفة المزيد عن العادات الاجتماعية والحياة السياسية للقبيلة ومحاربيها الرجوع إلى مدخل ملكهم، ألاريك الأول .

أصبحت الطبعة الحادية عشرة من موسوعة بريتانيكا مصدراً شائع الاستشهاد به، وذلك بفضل شهرة بريتانيكا ، ولأنها أصبحت الآن متاحة للجميع عبر الإنترنت. وقد استُخدمت كمصدر في العديد من المشاريع الحديثة، بما في ذلك ويكيبيديا ومشروع غوتنبرغ للموسوعة .

موسوعة مشروع غوتنبرغ هي الطبعة الحادية عشرة من موسوعة بريتانيكا ، وقد أُعيد تسميتها لمعالجة مخاوف بريتانيكا بشأن العلامة التجارية. ^{[ 24 ]} يُمكن الاطلاع على ملخص لمحتويات مشروع غوتنبرغ أدناه في قسم الروابط الخارجية ، والتي تشمل النصوص والرسومات. اعتبارًا من عام 2026يعمل فريق Distributed Proofreaders على إنتاج نسخة إلكترونية كاملة من موسوعة بريتانيكا لعام 1911. ^{[ 25 ]}

• الموسوعة الكاثوليكية
• الموسوعة الأمريكية الجديدة

• بويلز، دينيس . كل ما يمكن تفسيره مُفسَّر: حول إنشاء الطبعة الحادية عشرة الشهيرة من موسوعة بريتانيكا، 1910-1911 (2016)، رقم ISBN 0307269175مراجعة عبر الإنترنت
• واليس، دبليو دي (1911). "مراجعة موسوعة بريتانيكا، الطبعة الحادية عشرة". عالم الأنثروبولوجيا الأمريكي . 13 (4): 617-620 . ISSN 0002-7294 . JSTOR 659453 .