Eva Cassidy

Eva Marie Cassidy (February 2, 1963 – November 2, 1996) was an American singer and musician. She was known for her interpretations of jazz, folk, and blues music, sung with a powerful, emotive soprano voice. In 1992 she released her first album, The Other Side, a set of duets with go-go musician Chuck Brown, followed by a 1996 live solo album titled Live at Blues Alley. Although she had been honored by the Washington Area Music Association, she was virtually unknown outside her native Washington, D.C. area at the time of her death from melanoma at the age of 33 in 1996.

Two years after Cassidy's death, Mike Harding and Terry Wogan played her versions of "Fields of Gold" and "Over the Rainbow" on BBC Radio 2, bringing her music to the attention of British audiences. Following an overwhelming response, a camcorder recording of "Over the Rainbow", taken at Blues Alley in Washington, D.C. by her friend Bryan McCulley, was shown on BBC Two's Top of the Pops 2. Shortly afterwards a compilation album, Songbird, climbed to the top of the UK Albums Chart, almost three years after its release. Chart success in the United Kingdom and Ireland led to increased recognition of Cassidy worldwide and her posthumously released recordings, including three number-one albums and one number-one single in the UK, have sold more than ten million copies.^[1] She has charted in the top 10 in Australia, Germany, Norway, Sweden and Switzerland.^[2]

Nine posthumous albums of her music have been released. The most recent, I Can Only Be Me, a collaboration with the London Symphony Orchestra, was released in 2023 and charted at number 9 on the UK album chart.

وُلدت كاسيدي في الثاني من فبراير عام ١٩٦٣ في مركز واشنطن الطبي في واشنطن العاصمة، ^{[ ٣ ]} ونشأت في أوكسون هيل بولاية ماريلاند ، ثم انتقلت لاحقًا إلى بوي بولاية ماريلاند . كانت الثالثة بين أربعة أبناء لهيو كاسيدي ، وهو مُعلّم ونحّات وموسيقي ومسعف عسكري سابق وبطل عالمي في رفع الأثقال من أصول أيرلندية واسكتلندية ، وباربرا ( اسمها قبل الزواج كراتزر)، وهي بستانية ألمانية من باد كرويتسناخ . ^{[ ٢ ] [ ٤ ] [ ٥ ]} منذ صغرها، أبدت كاسيدي اهتمامًا بالفن والموسيقى. عندما كانت في التاسعة من عمرها، بدأ والدها بتعليمها العزف على الغيتار، وكانت تعزف وتغني في التجمعات العائلية. ^{[ ٤ ]}

بدأت كاسيدي الغناء والعزف على الغيتار في فرقة موسيقية بمنطقة واشنطن تُدعى "إيزي ستريت" في سن الحادية عشرة. ^{[ 6 ]} قدمت الفرقة عروضًا موسيقية متنوعة في حفلات الزفاف، وحفلات الشركات، والحانات، على الرغم من خجلها وصعوبة أدائها أمام الغرباء. ^{[ 7 ]} خلال دراستها في مدرسة بوي الثانوية، غنت مع فرقة محلية تُدعى "ستونهنج". ^{[ 4 ]} خلال صيف عام 1983، غنت كاسيدي وعزفت على الغيتار ستة أيام في الأسبوع في مدينة الملاهي "وايلد وورلد" . ^{[ 4 ]} كان شقيقها الأصغر دان، عازف الكمان ، عضوًا أيضًا في هذه الفرقة. التحقت كاسيدي بدورات فنية في كلية برينس جورج المجتمعية ، لكنها تركت الدراسة. ^{[ 8 ]}

عملت كاسيدي خلال ثمانينيات القرن العشرين مع العديد من الفرق الموسيقية الأخرى، بما في ذلك فرقة موسيقى التكنو-بوب "شخصيات بلا أسماء". وخلال هذه الفترة، عملت أيضًا في مجال إكثار النباتات في مشتل، وكرسامة أثاث. وفي أوقات فراغها، استكشفت تعبيرات فنية أخرى، كالرسم والنحت وتصميم المجوهرات. ^{[ 8 ]}

في عام ١٩٨٦، طلب ديفيد لوريم، عازف غيتار فرقة ستونهنج وصديقها من أيام المدرسة الثانوية، من كاسيدي أن تُشارك بصوتها في مشروعه الموسيقي، ميثود أكتور . ^{[ ٩ ]} قادها ذلك إلى استوديوهات بلاك بوند، حيث التقت بمهندس التسجيل وعازف الباس كريس بيوندو. ساعدها بيوندو في إيجاد عمل كمغنية جلسات ، وقدمها إلى آل ديل، الذي أصبح مدير أعمالها. غنت كاسيدي كصوت مساند لفنانين مختلفين، من فرقة غو-غو ريذم أند بلوز إكسبيرينس أنليميتد إلى مغني الراب إي-٤٠ . ^{[ ١٠ ]} في عام ١٩٩٠، شكّل بيوندو وكاسيدي، اللذان كانا على علاقة عاطفية لفترة، فرقةً موسيقيةً خماسيةً، هي فرقة إيفا كاسيدي، مع ليني ويليامز، وكيث غرايمز، ورايس ماكلويد، وبدأوا بتقديم عروضهم بشكل متكرر في منطقة واشنطن العاصمة. ^{[ ٤ ]}

في عام ١٩٩٢، عرض بيوندو تسجيلًا صوتيًا لكاسيدي على تشاك براون ، "عراب موسيقى الغوغو". ^{[ ١١ ]} نتج عن ذلك ألبوم ثنائي بعنوان " الجانب الآخر "، ضمّ أداءً لأغانٍ كلاسيكية مثل " حمى " و" بارك الله في الطفل " وأغنية " فوق قوس قزح " التي أصبحت فيما بعد الأغنية الأشهر لكاسيدي . أصدرت شركة "ليازون ريكوردز"، التي أصدرت أيضًا ألبومات براون في موسيقى الغوغو، الألبوم ووزعته في عام ١٩٩٢. كان براون ينوي في الأصل تسجيل أغنية ثنائية مع كاسيدي لألبومه المنفرد التالي، لكن تم تأجيل ذلك بينما كانت ديل تتفاوض مع شركات إنتاج أخرى للحصول على عقد منفرد، ^{[ ١٠ ] [ ١٢ ]} ولم تكن كاسيدي راغبة في حصر أسلوبها الموسيقي في نوع واحد، الأمر الذي كان سيُعيق فرصها في الحصول على عقد. ^{[ 13 ] [ 14 ]} بعد انهيار المحادثات، سجل الاثنان ألبومًا ثنائيًا خاصًا بهما وقدما عرضًا كثنائي في مهرجان كولومبيا للفنون، حيث افتتحا عروضًا لفنانين مثل آل جرين وفرقة نيفيل براذرز . ^{[ 10 ]}

في عام ١٩٩٣، كرّمت جمعية موسيقى منطقة واشنطن كاسيدي بجائزة وامي في فئة مغنية الجاز/الموسيقى التقليدية . ^{[ ١٦ ]} وفي العام التالي، دُعيت للغناء في الحفل، حيث غنّت أغنية "Over the Rainbow". ووصفت صحيفة واشنطن تايمز أداءها بأنه "مذهل". ^{[ ١٧ ]} وحصدت جائزتي وامي في تلك الليلة، مرة أخرى عن فئة مغنية الجاز/الموسيقى التقليدية ، ومرة ​​أخرى عن فئة موسيقى الروك/الريذم أند بلوز التقليدية . ^{[ ١٦ ]} لفترة وجيزة في ذلك العام، وقّعت كاسيدي عقدًا مع شركة بلو نوت ريكوردز للتعاون مع فرقة البوب-جاز " بيسز أوف أ دريم" لإصدار ألبوم والقيام بجولة فنية. غنّت أغنيتين في ألبوم موسيقي في معظمه، لكنها وجدت التجربة غير مُرضية موسيقيًا. ^{[ ١٠ ]}

بعد انهيار عقد محتمل مع شركة أبولو ريكوردز إثر إفلاسها، قرر بيوندو وديل أن تُصدر كاسيدي ألبومها الحيّ الخاص. ^{[ 10 ]} في 2-3 يناير 1996، سُجّلت مواد ألبوم " لايف آت بلوز آلي" في نادي بلوز آلي بواشنطن العاصمة، لكن عطلًا فنيًا في الليلة الأولى من التسجيل ^{[ 18 ]} حال دون استخدام سوى تسجيل الليلة الثانية، حيث صدرت 12 أغنية منه في الألبوم الناتج. (صدرت المجموعة الكاملة المكونة من 31 أغنية، والتي سُجّلت في تلك الليلة، بعد 20 عامًا في 2015 تحت اسم " نايت بيرد "). لم تكن كاسيدي راضية عن أدائها، وكانت مترددة في إصدار الألبوم، لكنها وافقت في النهاية بشرط تضمين أغنية "أوه، هاد آي أ غولدن ثريد"، وهي أغنيتها المفضلة، ^{[ 19 ]} في الإصدار، وأن يبدأوا العمل على ألبوم استوديو لاحق. ^{[ ٨ ] [ ١٠ ]} يبدو أن مخاوفها كانت في غير محلها؛ فقد لاقت استحسان النقاد المحليين والجمهور. ^{[ ٨ ]} علّقت صحيفة واشنطن بوست قائلةً: "كانت تستطيع غناء أي نوع من الموسيقى، من الفولك والبلوز والبوب ​​والجاز والآر أند بي إلى الغوسبل، وتجعلها تبدو وكأنها الموسيقى الوحيدة المهمة". ^{[ ١١ ]} صدر ألبومها الاستوديو التالي الذي عملت عليه بعد وفاتها بعنوان " إيفا باي هارت" عام ١٩٩٧. وفي الملاحظات المصاحبة للألبوم ، وصف الناقد الموسيقي جويل إي. سيجل كاسيدي بأنها "واحدة من أعظم الأصوات في جيلها". ^{[ ٨ ]}

Cassidy was the first artist to record and release the song "It's Not The Presents Under The Tree (It's Your Presence Right Here Next To Me)," which was written by Billy Poore and Tex Rabinowitz with the intent of having it recorded by Linda Ronstadt, who rejected it. Cassidy's version of the song appears on the 2002 version of The Time-Life Treasury Of Christmas.^[20][21]

Cassidy had a relationship with Chris Biondo, with whom she lived from 1991, but this ended before her cancer diagnosis.^[10]

In 1993, Cassidy had a malignantmole removed from her back. Three years later, during a promotional event for the Live at Blues Alley album in July 1996, Cassidy noticed an ache in her hips, which she attributed to stiffness from painting murals while perched atop a stepladder.^[11] The pain persisted and X-rays revealed a fracture. Further tests found that the cancer had spread (metastasized) to her bones, causing the fracture, and to her lungs.^[22] Her doctors estimated she had three to five months to live. Cassidy opted for aggressive treatment, but her health deteriorated rapidly.^[22]

On September 17, 1996,^[22] at a benefit concert for her at The Bayou, she made her final public appearance, closing the set with "What a Wonderful World" in front of an audience of family, friends, and fans. Additional chemotherapy was ineffective, and Cassidy died of melanoma on November 2, 1996, at her family's home in Bowie, Maryland.^{[23][2][11][24]} In accordance with her wishes, her body was cremated and the ashes were scattered on the lake shores of St. Mary's River Watershed Park, a nature reserve near Callaway, Maryland.^[2]

بعد وفاة كاسيدي، عرّفت المغنية الشعبية المحلية غريس غريفيث تسجيل "بلوز آلي" لبيل سترو من شركتها " بليكس ستريت ريكوردز" . ^{[ 24 ]} تواصل سترو مع عائلة كاسيدي لإنتاج ألبوم جديد. في عام 1998، جُمعت مقطوعات من تسجيلات كاسيدي الثلاثة المنشورة في ألبوم " سونغبيرد " . بقي هذا الألبوم غير معروف نسبيًا لمدة عامين حتى بثته إذاعة بي بي سي 2 ، أولًا بواسطة بول جونز، ثم مايك هاردينغ ، ولكن أشهر من بثه هو تيري ووغان في برنامجه الشهير " ويك أب تو ووغان" ، بناءً على توصية من منتجه بول والترز . بيع من الألبوم أكثر من 100,000  نسخة في الأشهر التالية. ^{[ 2 ]} وصفت صحيفة نيويورك تايمز صوتها بأنه "صوت سوبرانو حريري ذو نطاق واسع وسلس، ودقة متناهية في النغم، وموهبة في التعبير كانت في بعض الأحيان مؤثرة للغاية". ^{[ 24 ]}

قبل عيد الميلاد عام 2000، عرض برنامج "توب أوف ذا بوبس 2" على قناة بي بي سي فيديو لكاسيدي وهي تؤدي أغنية " أوفر ذا رينبو "، مما أدى إلى صعود ألبوم "سونغبيرد " بثبات في قوائم الأغاني البريطانية خلال الأسابيع التالية. وفي الوقت نفسه، عرض برنامج "تونايت وذ تريفور ماكدونالد" على قناة آي تي ​​في تقريرًا عن كاسيدي بالتزامن مع تصدّر الألبوم للقوائم. ^{[ 25 ]} صُوّر الفيديو في "بلوز آلي" بواسطة صديق بكاميرا فيديو في الليلة نفسها التي سُجّل فيها الألبوم، ^{[ 2 ]} وأصبح الفيديو الأكثر طلبًا على الإطلاق في برنامج " توب أوف ذا بوبس 2" . ^{[ 26 ]} وكتب أليكسيس بيتريديس في صحيفة "ذا غارديان" : "هناك جاذبية عاطفية لا تُنكر في سماع فنانة تعرف أنها رحلت في عزلة وهي تغني أغنية عن الأمل وعالم غامض يتجاوز الحياة اليومية". ^{[ 27 ]}

كان بول مكارتني وإريك كلابتون من بين معجبيها الجدد. يكتب ناقد موسيقى الجاز تيد جويا : "قد يميل البعض إلى اعتبار ظاهرة كاسيدي مجرد رد فعل على قصة حياتها القصيرة المحزنة، بدلاً من اعتبارها مقياساً لفنها. لكن لا تظنوا ذلك، فقد كانت كاسيدي موهبة فذة، وكان غموضها خلال حياتها مأساة لا تقلّ أهمية عن وفاتها المبكرة." ^{[ 28 ]} حقق ألبوم " سونغبيرد " نجاحاً كبيراً في قوائم الأغاني الأوروبية، وحصل على شهادة البلاتين ست مرات في المملكة المتحدة ببيع 1,840,000 نسخة. ^{[ 2 ] [ 29 ]} ورغم أنه لم يكن معروفاً على نطاق واسع في الولايات المتحدة في البداية، إلا أن الألبوم حصل لاحقاً على الشهادة الذهبية . ^{[ 30 ]}

في مايو 2001، بثّ برنامج " نايت لاين " على قناة ABC الأمريكية فيلمًا وثائقيًا قصيرًا عن كاسيدي، وهو ثمرة جهدٍ من مراسل البرنامج ديف ماراش، أحد مُحبي موسيقاها. ^{[ 32 ]} وفي نهاية ذلك الأسبوع، تصدّرت جميع ألبومات كاسيدي الخمسة قائمة الكتب الأكثر مبيعًا على موقع أمازون.كوم . ^{[ 33 ]} أُعيد بثّ حلقة "نايت لاين" ثلاث مرات [ 34 ^{] ، وقد} صرّح المنتج ليروي سيفرز بأنها "ربما كانت الحلقة الأكثر شعبية في تاريخ البرنامج". ^{[ 35 ]} وفي ديسمبر 2000، أدّى بثّ فقرة مدتها تسع دقائق على إذاعة NPR إلى ارتفاع مماثل في المبيعات، حيث احتلت كاسيدي خمسة من المراكز السبعة الأولى. ^{[ 4 ]} وفي بريطانيا، ساهمت إعادة بثّ برنامج " تونايت مع تريفور ماكدونالد" في زيادة المبيعات. ^{[ 4 ] [ 36 ]}

منذ ألبوم Songbird ، صدرت عدة ألبومات أخرى تضم أعمالاً أصلية لكاسيدي، منها: Time After Time (2000)، و Imagine (2002)، و American Tune (2003). وقد ظهرت نسخة كاسيدي من أغنية Time After Time في ألبوم الموسيقى التصويرية لمسلسل الأبطال الخارقين الشهير Smallville عام 2003. ^{[ 37 ]} لعبت التوصيات الشفهية ومواقع المعجبين على الإنترنت دورًا كبيرًا في نجاح كاسيدي. ^{[ 38 ] [ 39 ]} في عام 2005، نشر موقع Amazon.com قائمة بأفضل  25 موسيقيًا مبيعًا، حيث احتلت كاسيدي المركز الخامس بعد البيتلز ، وU2 ، ونورا جونز ، وديانا كرال . ^{[ 40 ]}

في عام ٢٠٠٨، صدر ألبوم جديد بعنوان " Somewhere ". وعلى عكس الألبومات السابقة التي اقتصرت على أغاني معاد غناؤها، تضمن هذا الإصدار أغنيتين أصليتين شاركت كاسيدي في كتابتهما. وفي يناير ٢٠١١، صدر ألبوم صوتي بعنوان " Simply Eva" . وفي مارس ٢٠٢٣، صدر ألبوم " I Can Only Be Me" الذي تضمن توزيعات موسيقية جديدة من أوركسترا لندن السيمفونية . ^{[ ٤١ ]} ودخل الألبوم قائمة الألبومات الرسمية في المملكة المتحدة في المركز التاسع. ^{[ ٤٢ ] [ ٤٣ ]} وفي مقابلة مع صحيفة "ذي إندبندنت "، قال كريس بيوندو، زميل كاسيدي السابق في الفرقة والموزع الموسيقي: "كانت إيفا تحلم بأن تُصاحبها أوركسترا كاملة يومًا ما [...] بالنسبة لها، كان ذلك أروع مكان يمكن أن تصل إليه موسيقيًا". ^{[ ٤٤ ]} واستُخدمت تقنية ترميم الصوت التي طورها المخرج السينمائي بيتر جاكسون لاستعادة صوت كاسيدي من تسجيلاتها الأصلية، وأُنتجت التوزيعات الموسيقية في عام ٢٠٢١. ^{[ ٤٥ ]}

صدرت في عام 2000 مجموعة من التسجيلات الاستوديوية غير المنشورة سابقًا، والتي تعود للفترة من 1987 إلى 1991، تحت عنوان " بلا حدود " . لم تحظَ هذه النسخة بموافقة عائلة كاسيدي ^{[ 2 ]} ، وصدرت عن شركة إنتاج مختلفة. وذكرت مراجعةٌ للألبوم على موقع AllMusic أن "حتى مغنية موهوبة مثل إيفا كاسيدي لا تستطيع تقديم الكثير مع مواد رديئة". ^{[ 46 ]}

في عام ٢٠٠٢، أعاد عازف غيتار ومنتج فرقة Method Actor، ديفيد لوريم، إصدار ألبومهم الذي يحمل اسم الفرقة، والذي صدر عام ١٩٨٨ وشاركت فيه كاسيدي، مع وضع اسم كاسيدي بشكل بارز على الغلاف. رفعت عائلة كاسيدي وشركة Blix Street Records دعوى قضائية ضد لوريم، مدعيتين أن اسم كاسيدي استُخدم بطريقة مضللة وأن لشركة Blix Street حقوقًا حصرية لتسجيلاتها. ^{[ ٤٧ ]} كان لوريم قد حصل على إذن كتابي من كاسيدي لإصدار الألبوم، وفي النهاية تم تغيير الغلاف ليُشابه غلاف الألبوم الأصلي ، بينما وُضعت ملصقة على النسخ التي صدرت بالفعل للإشارة إلى أنها ليست ألبومات منفردة لإيفا كاسيدي. ^{[ ٤٨ ] [ ٤٩ ]}

كان هناك تسجيل غير رسمي متداول بعنوان "لايف آت بيرلز" . سُجّل هذا التسجيل في مطعم بيرلز في أنابوليس، ميريلاند ، عام ١٩٩٤، ووُزّعت نسخ منه بين الأصدقاء والعائلة بعد وفاتها. بعض الأغاني الموجودة في هذا التسجيل كانت ضمن ألبومي "إيماجن" و "أميريكان تون" . ^{[ ٥٠ ]} تسجيل آخر من أوائل التسعينيات، يضم ميك فليتوود على الطبول، وسُجّل في مطعمه "فليتوودز" في الإسكندرية، فيرجينيا ، كان بحوزة الكاتبة والموسيقية نيكي لي، الزوجة السابقة لعازف البيانو ليني ويليامز (١٩٨٨-١٩٩٦). عثرت لي على التسجيل في مرآب منزلها وحاولت بيعه على موقع إيباي عام ٢٠٠٨ مقابل ٢٥٠ ألف جنيه إسترليني (حوالي ٤٩١,٢٤٩ دولارًا أمريكيًا آنذاك؛ ما يعادل ٦٥٩,٦٥٠ دولارًا أمريكيًا تقريبًا في عام ٢٠٢٢). زعمت أنها حوّلت الدولارات إلى جنيهات إسترلينية بشكل خاطئ، وتعرضت لانتقادات من معجبي كاسيدي بسبب خطئها. باع لي التسجيل لمشترٍ خاص، إذ رفضت شركة "بليكس ستريت ريكوردز"، صاحبة حقوق النشر، إصدار تسجيلات مملوكة لأصدقاء كاسيدي. واستمر هذا الوضع حتى عام ٢٠٢٤.هددت شركة بليكس ستريت برفع دعاوى قضائية ضد أي شخص يحاول إصدار مقطوعات موسيقية لم تُصدر من قبل. ^{[ 51 ]}

احتفالاً بالذكرى العشرين لحفل "بلوز آلي"، أصدرت شركة "بليكس ستريت ريكوردز" ألبوم "نايت بيرد" (Nightbird) ، وهو ألبوم مزدوج على قرصين مدمجين يضم 32 مقطوعة موسيقية، في نوفمبر 2015. يحتوي "نايت بيرد " على التسجيلات الكاملة لحفل "بلوز آلي"، بما في ذلك ثماني أغنيات لم تُصدر سابقاً، من ليلة 3 يناير 1996. تضمنت النسخة الأوروبية من الألبوم قرص DVD يحتوي على 12 عرضاً مصوراً من حفل "بلوز آلي". كما صدر "نايت بيرد " أيضاً كمجموعة أسطوانات فينيل رباعية في جميع أنحاء العالم.

في عام ٢٠٠١، صدر في المملكة المتحدة كتاب "سونغبيرد: إيفا كاسيدي: قصتها من وجهة نظر معارفها" ، وهو كتاب يتناول حياة كاسيدي وأعمالها استنادًا إلى مقابلات مع أفراد عائلتها المقربين ومعارفها. وفي عام ٢٠٠٣، صدرت طبعة أمريكية من الكتاب عن دار غوثام بوكس ، وتضمنت فصلين إضافيين حول تأثيراتها ونجاحها في الولايات المتحدة. وقد تم تحويل قصة حياتها إلى مسرحية موسيقية ^{[ ٥٢ ]} ، بالإضافة إلى عرض مسرحي على مسارح برودواي لصالح مرضى السرطان. ^{[ ٥٣ ]}

اقترح عدد من المخرجين أفلامًا مستوحاة من حياة كاسيدي، وتعاونوا مع عائلتها، لكن لم يتجاوز أي من هذه المشاريع حتى الآن المراحل الأولى من التطوير. في أواخر عام ٢٠٠٧، حصلت شركة AIR Productions على حقوق إنتاج فيلم مستوحى من حياة كاسيدي، ^{[ ٥٤ ]} من إنتاج إيمي ريدفورد (ابنة الممثل والمخرج روبرت ريدفورد )، وإروين شابيرو، وريك سينغر. ^{[ ٥٤ ] [ ٥٥ ]} في مقابلة أجريت قبل عام، اقترح والدا كاسيدي كريستين دانست وإيميلي واتسون كممثلتين محتملتين لتجسيد دور ابنتهما. ^{[ ٥٦ ]}

تم رسم جدارية تكريماً لكاسيدي في عام 2022 في أنابوليس بولاية ماريلاند، حيث كانت تقيم سابقاً. ^{[ 57 ]}

عُرض فيلم وثائقي طويل بعنوان " جوهر إيفا" لأول مرة في مهرجان غالواي السينمائي عام 2025. وقد كشف المخرجان المشاركان أليكس فيغان ومالكولم ويليس عن مقاطع فيديو وصوت لم تكن معروفة من قبل، وتضمن الفيلم مقابلات مع عائلتها وأصدقائها وزملائها الموسيقيين. ^{[ 58 ]}

• موقع إيفا كاسيدي الإلكتروني تديره ابنة عمها لورا كلير بلاي
• أعمال إيفا كاسيدي الفنية محفوظة من قبل شقيقتيها أنيت كاسيدي ومارجريت كاسيدي روبنسون
• كاسيدي في دليل الموسيقى الشامل
• إيفا كاسيدي: طائر التغريد: قصتها من وجهة نظر من عرفوها (متوفرة على بحث جوجل للكتب)
• إيفا كاسيدي تعمل بدوام كامل في مشاتل بينكي، بيلتسفيل، ماريلاند.