نزوح الهندوس الكشميريين
تُعرف هجرة الهندوس الكشميريين ، أو البانديت ، في أوائل التسعينيات من القرن العشرين ، بأنها هجرتهم أو فرارهم من وادي كشمير ذي الأغلبية المسلمة في كشمير الخاضعة للإدارة الهندية، وذلك في أعقاب تصاعد العنف في إطار تمرد مسلح . من إجمالي عدد البانديت الذي يتراوح بين 120,000 و140,000 نسمة، غادر ما بين 90,000 و 100,000 منهم الوادي بحلول منتصف عام 1990 ، أو شعروا بأنهم مُجبرون على المغادرة ، ويُقال إن ما بين 30 و 80 منهم قُتلوا على يد مسلحين في ذلك الوقت .
خلال فترة الهجرة الكبيرة، قادت التمرد جماعة تدعو إلى كشمير علمانية ومستقلة، لكن كانت هناك أيضًا فصائل إسلامية متنامية تطالب بدولة إسلامية . [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] وقد شعر البانديت، الذين اعتقدوا أن ثقافة كشمير مرتبطة بثقافة الهند، [ 6 ] [ 27 ] بالخوف والذعر جراء عمليات القتل المستهدفة لبعض أفراد مجتمعهم - بمن فيهم مسؤولون بارزون في صفوفهم - والدعوات العلنية للاستقلال بين المتمردين. [ 28 ] وربما كانت الشائعات المصاحبة وحالة عدم اليقين، إلى جانب غياب ضمانات سلامتهم من قبل حكومة الولاية، من الأسباب الكامنة وراء النزوح. [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ أ ]
تُثار جدلٌ واسعٌ حول أسباب هذه الهجرة. ففي الفترة بين عامي 1989 و1990، ومع تصاعد دعوات المسلمين الكشميريين للاستقلال عن الهند، شعر العديد من البانديت الكشميريين، الذين اعتبروا حق تقرير المصير عملاً مناهضاً للوطنية، بضغوطٍ كبيرة. [ 36 ] وقد تكون عمليات قتل عددٍ من مسؤولي البانديت في التسعينيات قد زعزعت شعور المجتمع بالأمان، على الرغم من الاعتقاد بأن بعض البانديت - استناداً إلى شهاداتهم التي أدلوا بها لاحقاً في المحاكم الهندية - ربما تصرفوا كعملاء للدولة الهندية. [ 37 ] وشمل البانديت الذين قُتلوا في عمليات اغتيالٍ مُستهدفةٍ نفذتها جبهة تحرير جامو وكشمير (JKLF) شخصياتٍ بارزة. [ 38 ] كما بُثت بين الحين والآخر نداءاتٌ معاديةٌ للهندوس من المساجد عبر مكبرات الصوت، تطالب البانديت بمغادرة الوادي. [ 39 ] [ 40 ] أثارت أنباء الرسائل التهديدية حالة من الخوف، [ 41 ] على الرغم من أنه تبين في مقابلات لاحقة أن هذه الرسائل لم تصل إلا نادرًا. [ 42 ] وُجدت اختلافات بين روايات الطائفتين، المسلمين والباندايت. [ 43 ] اعتقد العديد من البانديت الكشميريين أنهم أُجبروا على مغادرة الوادي إما من قِبل باكستان والمسلحين الذين تدعمهم أو من قِبل المسلمين الكشميريين كجماعة. [ 44 ] اعتقد العديد من المسلمين في الوادي أن الحاكم آنذاك، جاغموهان، شجع البانديت على المغادرة لكي يتمكن من شنّ عمليات انتقامية أكثر شمولًا ضد المسلمين. [ 45 ] [ 46 ] [ ب ] تُعزي العديد من الآراء الأكاديمية الهجرة إلى حالة من الذعر الحقيقي بين البانديت، الناجم عن التشدد الديني لدى بعض المتمردين، وعن غياب ضمانات السلامة التي أصدرها الحاكم. [ 26 ] [ 50 ]
انتقل الكشميريون الهندوس في البداية إلى منطقة جامو ، النصف الجنوبي من جامو وكشمير، حيث أقاموا في مخيمات للاجئين، في ظروف معيشية غير نظيفة في بعض الأحيان. عند نزوحهم، لم يتوقع سوى قلة منهم أن يستمر نفيهم لأكثر من بضعة أشهر. [ 51 ] ومع طول فترة النفي، تمكن العديد من الهندوس النازحين من النخبة الحضرية من إيجاد وظائف في مناطق أخرى من الهند، بينما عانى أبناء الطبقة المتوسطة الدنيا، وخاصة القادمين من المناطق الريفية، من البقاء في مخيمات اللاجئين لفترة أطول، ولم يتمكنوا من إيجاد وظائف، وعانوا من الفقر. وقد أدى ذلك إلى توترات مع المجتمعات المضيفة - التي اختلفت ممارساتها الاجتماعية والدينية، رغم كونها هندوسية، عن ممارسات الهندوس البراهمة - مما زاد من صعوبة اندماجهم. [ 52 ] وقد استسلم العديد من الهندوس النازحين في المخيمات للاكتئاب والشعور بالعجز. [ 53 ] سرعان ما تبنت جماعات هندوسية يمينية في الهند قضية الكشميريين الهندوس، [ 54 ] مستغلةً مخاوفهم ومزيدةً من عزلتهم عن المسلمين الكشميريين. [ 55 ] شكّل بعض الكشميريين الهندوس النازحين منظمةً تُدعى " بانان كشمير " (كشميرنا الخاصة)، والتي دعت إلى وطنٍ منفصلٍ للهندوس الكشميريين في الوادي، لكنها عارضت الحكم الذاتي لكشمير بحجة أنه سيشجع على قيام دولة إسلامية. [ 56 ] كما تُشكّل العودة إلى الوطن في كشمير أحد المحاور الرئيسية لبرنامج حزب بهاراتيا جاناتا الحاكم الانتخابي. [ 57 ] [ ملاحظة 4 ] وقد أعاق تركيز كل طائفة على معاناتها الخاصة وترددها في الاعتراف بمعاناة الأخرى الحوار بين الهندوس والمسلمين؛ وأبلغ الهندوس النازحون عن شعورهم بالعزلة وفقدان الهوية. [ 58 ] كتب الكشميريون الهندوس في المنفى مذكراتٍ شخصية ورواياتٍ وقصائدَ لتوثيق تجاربهم وفهمها. [ 59 ] يحتفل الهندوس الكشميريون بيوم 19 يناير/كانون الثاني باعتباره يوم الخروج . [ 60 ] [ 61 ]
خلفية
وادي كشمير، الذي يُعد جزءًا من منطقة كشمير الأوسع نطاقًا والتي كانت محل نزاع بين الهند وباكستان منذ عام 1947، يخضع للإدارة الهندية منذ ذلك الوقت تقريبًا. [ 62 ] [ 63 ] قبل عام 1947، خلال فترة الحكم البريطاني للهند عندما كانت جامو وكشمير إمارة ، شكّل الكشميريون الهندوس (البانديت) ما بين 4% و6% من سكان وادي كشمير وفقًا لتعدادات السكان من عام 1889 إلى عام 1941؛ أما النسبة المتبقية التي تراوحت بين 94% و96% فكانت من المسلمين، ومعظمهم من أتباع المذهب السني . [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ] كان لدى هؤلاء المسلمين وعيٌ راسخٌ بانتماء مجتمعهم، وكان يُنظر إلى دعمهم على أنه عاملٌ حاسمٌ في تحديد مستقبل كشمير. [ 69 ] بحلول عام 1950، وفي ظل عدم حسم مسألة انضمام كشمير إلى الهند، والإصلاحات الزراعية التي خططت لها الإدارة الجديدة للشيخ عبد الله ، وخطر التدهور الاجتماعي والاقتصادي، انتقل عدد كبير من البانديت - الذين كانت نخبتهم تمتلك أكثر من 30% من الأراضي الصالحة للزراعة في الوادي - إلى أجزاء أخرى من الهند. [ 70 ] [ 71 ]
في عام ١٩٨٩، اندلعت حركة تمرد مستمرة في كشمير، تغذّت من استياء الكشميريين من الحكومة الفيدرالية الهندية بسبب تزويرها انتخابات الجمعية التشريعية عام ١٩٨٧ وتراجعها عن وعدها بمنحهم مزيدًا من الحكم الذاتي. وتفاقم هذا الاستياء ليتحول إلى انتفاضة غير محددة المعالم ضد الدولة الهندية. وقادت جبهة تحرير جامو وكشمير ، وهي منظمة ذات جذور علمانية في الغالب وهدفها الأساسي الاستقلال السياسي، [ ٦ ] [ ٢٥ ] [ ٧٢ ] هذه الانتفاضة، لكنها لم تتخلَّ عن العنف. [ ٧٣ ] [ ٧٤ ] وفي أوائل عام ١٩٩٠، فرّت الغالبية العظمى من الهندوس الكشميريين من الوادي في هجرة جماعية. [ ٧٥ ] [ ٧٢ ] [ ٧٦ ] [ ملاحظة ٥ ] [ ملاحظة ٦ ] وتزايدت أعدادهم في السنوات اللاحقة، حتى لم يتبقَّ سوى حوالي ٣٠٠٠ عائلة بحلول عام ٢٠١١. [ ٨ ] قُتل ما بين ٣٠ و٣٢ من الكشميريين الهندوس على يد المتمردين بحلول منتصف مارس/آذار ١٩٩٠، عندما كانت عملية النزوح قد اكتملت إلى حد كبير، وفقًا لبعض الباحثين. [ ٧ ] [ ١٢ ] تُشير بيانات وزارة الداخلية الهندية إلى مقتل ٢١٧ مدنيًا هندوسيًا خلال فترة الأربع سنوات، من ١٩٨٨ إلى ١٩٩١. [ ١٤ ] [ ملاحظة ٧ ]
بموجب اتفاقية إنديرا-شيخ لعام 1975 ، وافق الشيخ عبد الله على التدابير التي اتخذتها الحكومة المركزية سابقًا في جامو وكشمير لدمج الولاية في الهند. [ 79 ] ويذكر فاروق فهيم، عالم الاجتماع بجامعة كشمير ، أن هذه الاتفاقية قوبلت بعداء من قبل سكان كشمير، ومهدت الطريق للتمرد اللاحق . [ 80 ] وشملت الجهات المعارضة للاتفاقيات جماعة الدعوة الإسلامية في كشمير ، ورابطة الشعب في جامو وكشمير الهندية، وجبهة تحرير جامو وكشمير (JKLF) المتمركزة في آزاد جامو وكشمير الخاضعة للإدارة الباكستانية . [ 81 ] ومنذ منتصف سبعينيات القرن الماضي، استُغلت الخطابات الطائفية في الولاية لأغراض سياسية انتخابية . في ذلك الوقت تقريبًا، سعت المخابرات الباكستانية (ISI) إلى نشر الوهابية بدلًا من التصوف لتعزيز الوحدة الدينية داخل البلاد، وقد ساهم التعصب الطائفي في تحقيق هدفها. [ 82 ] بدأت أسلمة كشمير في ثمانينيات القرن العشرين عندما غيّرت حكومة الشيخ عبد الله أسماء حوالي 300 موقع إلى أسماء إسلامية. [ 83 ] [ ملاحظة 8 ] كما بدأ الشيخ بإلقاء خطابات طائفية في المساجد، مشابهة لخطاباته التصادمية المؤيدة للاستقلال في ثلاثينيات القرن العشرين. بالإضافة إلى ذلك، وصف الهندوس الكشميريين بـ "مخبر" ( بالهندوستانية : मुख़बिर ) ، أي مخبرين للجيش الهندي. [ 85 ] [ 86 ]
لم تُكلل محاولات جهاز الاستخبارات الباكستاني (ISI) الأولية لبثّ اضطرابات واسعة النطاق في كشمير ضد الإدارة الهندية بالنجاح إلى حد كبير حتى أواخر ثمانينيات القرن العشرين. [ 87 ] وقد شكّلت الكفاح المسلح للمجاهدين الأفغان ، المدعومين من الولايات المتحدة وباكستان، ضد الاتحاد السوفيتي في الحرب السوفيتية الأفغانية ، والثورة الإسلامية في إيران ، والتمرد السيخي في البنجاب الهندية ضد الحكومة الهندية، مصادر إلهام لعدد كبير من الشباب المسلم الكشميري . [ 88 ] [ 89 ] وقد حشدت كل من جبهة تحرير جامو وكشمير المؤيدة للاستقلال والجماعات الإسلامية الموالية لباكستان، بما في ذلك الجماعة الإسلامية في كشمير، المشاعر المعادية للهند المتنامية بسرعة بين السكان الكشميريين؛ وشهد عام 1984 تصاعدًا ملحوظًا في أعمال العنف الإرهابي في كشمير. عقب إعدام مقبول بهات ، أحد مقاتلي جبهة تحرير جامو وكشمير، في فبراير 1984، اندلعت إضرابات واحتجاجات من قبل القوميين الكشميريين في المنطقة، حيث شارك عدد كبير من الشباب الكشميري في مظاهرات واسعة النطاق مناهضة للهند، وواجهوا نتيجة لذلك عمليات انتقامية عنيفة من قبل قوات الأمن الحكومية. [ 90 ] [ 91 ]
انتقد معارضو رئيس الوزراء آنذاك، فاروق عبد الله ، فقدانه السيطرة على الوضع. وأصبحت زيارته لكشمير الخاضعة للإدارة الباكستانية خلال تلك الفترة محرجة، حيث شارك، وفقًا لهاشم قريشي من جبهة تحرير جامو وكشمير، المنصة مع أعضاء الجبهة. [ 92 ] وأكد عبد الله أنه ذهب نيابةً عن إنديرا غاندي ووالده، حتى يتسنى "معرفة المشاعر هناك مباشرةً"، على الرغم من أن قلةً من الناس صدقوه. كما وُجهت إليه اتهامات بالسماح لمقاتلين خالستانيين بالتدرب في جامو ، إلا أن هذه الادعاءات لم تثبت صحتها قط. في 2 يوليو/تموز 1984، حلّ غلام محمد شاه ، الذي كان يحظى بدعم إنديرا غاندي، محل صهره فاروق عبد الله، وتولى منصب رئيس الوزراء بعد إقالة عبد الله، فيما وُصف بأنه "انقلاب سياسي". [ 91 ]
لجأت إدارة جي إم شاه، التي لم تحظَ بتفويض شعبي، إلى الإسلاميين ومعارضي الهند، ولا سيما المولوي افتخار حسين أنصاري ، ومحمد شافي قريشي، ومحي الدين صلاتي، سعيًا وراء اكتساب بعض الشرعية عبر استغلال المشاعر الدينية. وقد أتاح ذلك مساحة سياسية للإسلاميين الذين مُنيوا بهزيمة ساحقة في انتخابات الولاية عام 1983. [ 91 ] وفي عام 1986، قرر شاه بناء مسجد داخل حرم معبد هندوسي قديم في منطقة الأمانة المدنية الجديدة في جامو، ليُتاح للموظفين المسلمين لأداء الصلاة . وخرج سكان جامو إلى الشوارع احتجاجًا على هذا القرار، مما أدى إلى اشتباكات بين الهندوس والمسلمين. [ 93 ] وفي فبراير 1986، رد شاه، لدى عودته إلى وادي كشمير، بتحريض المسلمين الكشميريين قائلًا: " الإسلام في خطر " . نتيجةً لذلك، اندلعت أعمال شغب كشمير عام 1986، حيث استُهدف الهندوس الكشميريون من قِبل المسلمين الكشميريين. وسُجّلت حوادث عديدة في مناطق متفرقة، قُتل فيها هندوس كشميريون، وتضررت ممتلكاتهم ومعابدهم أو دُمرت. وكانت المناطق الأكثر تضررًا تقع بشكل رئيسي في جنوب كشمير وسوبور . وخلال أحداث شغب أنانتناغ في فبراير 1986، نُهبت العديد من المنازل والممتلكات الأخرى التي تعود للهندوس، وأُحرقت أو تضررت. [ 94 ] وكشف تحقيق في أحداث شغب أنانتناغ أن أعضاء "الأحزاب العلمانية" في الولاية، وليس الإسلاميين، لعبوا دورًا رئيسيًا في تنظيم العنف لتحقيق مكاسب سياسية من خلال استغلال المشاعر الدينية. استدعى شاه الجيش لكبح جماح العنف، لكن ذلك لم يُجدِ نفعًا يُذكر. وأُقيلت حكومته في 12 مارس 1986 من قِبل الحاكم جاغموهان في أعقاب أعمال شغب طائفية في جنوب كشمير، مما أدى إلى فرض حكم الحاكم على الولاية. وهكذا تم تصوير الصراع السياسي على أنه صراع بين نيودلهي "الهندوسية" (الحكومة المركزية) ومساعيها لفرض إرادتها في الولاية، وكشمير "المسلمة" التي يمثلها الإسلاميون السياسيون ورجال الدين. [ 95 ]
في انتخابات ولاية كشمير عام 1987 ، نظّمت جماعات إسلامية مختلفة، من بينها الجماعة الإسلامية في كشمير ، نفسها تحت راية الجبهة الإسلامية المتحدة ، مُعلنةً التزامها بالعمل من أجل الوحدة الإسلامية ومناهضة التدخل السياسي من الحكومة المركزية. تحالف الحزبان الرئيسيان ( المؤتمر الوطني والمؤتمر الوطني الهندي ) وفازا بالانتخابات. مع ذلك، يُعتقد على نطاق واسع أن الانتخابات زُيّفت لصالح التحالف الرئيسي، وبالتالي افتقرت الحكومة التي شكّلها فاروق عبد الله إلى الشرعية. [ 96 ] كان الفساد والممارسات الانتخابية غير القانونية المزعومة بمثابة الشرارة التي أشعلت فتيل التمرد. [ 97 ] [ 98 ] [ 99 ] قتل المسلحون الكشميريون كل من عبّر علنًا عن سياسات مؤيدة للهند. استُهدف الهندوس الكشميريون تحديدًا لأنهم اعتُبروا رمزًا للوجود الهندي في كشمير بسبب معتقداتهم. [ 100 ] على الرغم من أن جبهة تحرير جامو وكشمير (JKLF) هي من أطلقت التمرد، إلا أن جماعات أخرى برزت خلال الأشهر التالية تدعو إلى إقامة نظام مصطفى (إدارة قائمة على الشريعة الإسلامية )، بينما أعلنت جماعات إسلامية أسلمة النظام الاجتماعي والسياسي والاقتصادي، والاندماج مع باكستان، وتوحيد الأمة الإسلامية ، وإقامة الخلافة الإسلامية. ووُصف تصفية مسؤولي الحكومة المركزية، والهندوس، والمثقفين الليبراليين والقوميين، والناشطين الاجتماعيين والثقافيين، بأنها ضرورية لتطهير الوادي من العناصر غير الإسلامية. [ 101 ] [ 102 ] كانت العلاقات بين الأحزاب الرئيسية والجماعات الإسلامية سيئة عمومًا، بل وعدائية في كثير من الأحيان. كما استخدمت جبهة تحرير جامو وكشمير (JKLF) مصطلحات إسلامية في استراتيجيات التعبئة والخطاب العام، مستخدمةً الإسلام والاستقلال بشكل متبادل. وطالبت بالمساواة في الحقوق للجميع، إلا أن هذا كان له طابع إسلامي واضح، إذ سعت إلى إقامة ديمقراطية إسلامية ، وحماية حقوق الأقليات وفقًا للقرآن والسنة ، واقتصاد قائم على الاشتراكية الإسلامية . انحرفت الممارسات السياسية المؤيدة للانفصال في بعض الأحيان عن موقفها العلماني المعلن. [ 103 ] [ 104 ]
نشاط التمرد
في يوليو/تموز 1988، بدأت جبهة تحرير جامو وكشمير (JKLF) تمرداً انفصالياً للمطالبة بانفصال كشمير عن الهند. [ 105 ] استهدفت الجماعة هندوسياً كشميرياً لأول مرة في 14 سبتمبر/أيلول 1989، عندما قتلت تيكا لال تابلو ، المحامي والقيادي البارز في حزب بهاراتيا جاناتا في جامو وكشمير، أمام شهود عيان. [ 106 ] [ 107 ] بثّ هذا الحادث الرعب في قلوب الهندوس الكشميريين، لا سيما مع عدم القبض على قتلة تابلو، الأمر الذي شجع الإرهابيين أيضاً. شعر الهندوس بأنهم غير آمنين في الوادي وأنهم قد يكونون هدفاً في أي وقت. وقد زادت عمليات قتل الهندوس الكشميريين، بمن فيهم العديد من الشخصيات البارزة، من حدة هذا الخوف. [ 108 ]
في محاولةٍ لتقويض منافسه السياسي فاروق عبد الله ، الذي كان آنذاك رئيس وزراء جامو وكشمير، أقنع وزير الداخلية الهندي مفتي محمد سعيد رئيس الوزراء في بي سينغ بتعيين جاغموهان حاكمًا للولاية. كان عبد الله مستاءً من جاغموهان، الذي عُيّن حاكمًا في وقتٍ سابق في أبريل 1984، وكان قد أوصى بإقالة عبد الله إلى راجيف غاندي في يوليو 1984. وكان عبد الله قد أعلن سابقًا أنه سيستقيل إذا عُيّن جاغموهان حاكمًا. ومع ذلك، مضت الحكومة المركزية قدمًا وعيّنته حاكمًا. ردًا على ذلك، استقال عبد الله في 18 يناير 1990، واقترح جاغموهان حلّ مجلس الولاية. [ 109 ]
غادر معظم الهندوس الكشميريين وادي كشمير وانتقلوا إلى أجزاء أخرى من الهند، وخاصة إلى مخيمات اللاجئين في منطقة جامو بالولاية. [ 110 ]
الهجمات والتهديدات
في 14 سبتمبر 1989، اغتيل تيكا لال تابلو ، وهو محامٍ وعضو في حزب بهاراتيا جاناتا ، على يد جبهة تحرير جامو وكشمير في منزله في سريناغار . [ 107 ] [ 106 ]
في الرابع من نوفمبر، اغتيل القاضي نيلكانث غانجو بالرصاص قرب محكمة سريناغار العليا . وكان قد حكم على الانفصالي الكشميري مقبول بهات بالإعدام عام 1968. [ 106 ] [ 111 ] [ 112 ]
في ديسمبر، اختطف أعضاء من جبهة تحرير جامو وكشمير الدكتورة روبايا سعيد ، ابنة وزير الاتحاد آنذاك مفتي محمد سعيد ، مطالبين بالإفراج عن خمسة مسلحين، وهو ما تم تنفيذه لاحقاً. [ 113 ] [ 114 ] [ 115 ]
في 4 يناير 1990، نشرت صحيفة "أفتاب" الصادرة في سريناغار رسالةً تُهدد جميع الهندوس بمغادرة كشمير فورًا، ونسبتها إلى منظمة حزب المجاهدين المسلحة . [ 116 ] [ 117 ] [ 118 ] وفي 14 أبريل 1990، أعادت صحيفة "الصفا" الصادرة في سريناغار أيضًا نشر التحذير نفسه. [ 106 ] [ 119 ] ولم تُعلن الصحيفة مسؤوليتها عن البيان، وأصدرت لاحقًا توضيحًا. [ 116 ] [ 117 ] وتم تعليق ملصقات على الجدران تحمل رسائل تهديد لجميع الكشميريين تحثهم على الالتزام الصارم بالقواعد الإسلامية [ 120 ] ، والتي تضمنت الالتزام بالزي الإسلامي، وحظر الكحول ودور السينما وصالات الفيديو [ 121 ] ، وفرض قيود صارمة على النساء. [ 122 ] وأجبر رجال ملثمون مجهولون يحملون بنادق كلاشينكوف الناس على ضبط توقيتهم على التوقيت القياسي الباكستاني . لُونت المباني المكتبية والمتاجر والمؤسسات باللون الأخضر كرمز للحكم الإسلامي. [ 118 ] [ 123 ] أُحرقت أو دُمرت متاجر ومصانع ومعابد ومنازل الهندوس الكشميريين. وُضعت ملصقات تهديد على أبواب الهندوس تطالبهم بمغادرة كشمير فورًا. [ 118 ] [ 124 ] في منتصف ليلة 18 و19 يناير، انقطعت الكهرباء عن وادي كشمير ، باستثناء المساجد التي بثت رسائل تحريضية تدعو إلى تطهير الهندوس الكشميريين. [ 125 ] [ 126 ]
في 21 يناير، بعد يومين من تولي جاغموهان منصب الحاكم، وقعت مجزرة غاوكادال في سريناغار، حيث أطلقت قوات الأمن الهندية النار على المتظاهرين، مما أسفر عن مقتل ما لا يقل عن 50 شخصًا، وربما أكثر من 100. أدت هذه الأحداث إلى حالة من الفوضى، وعمّت الفوضى الوادي، وبدأ حشد من الناس يهتفون بشعارات ويحملون أسلحة نارية يجوبون الشوارع. وتوالت أنباء الحوادث العنيفة، ونجا العديد من الهندوس الذين نجوا من تلك الليلة بالفرار من الوادي. [ 127 ] [ 128 ] [ 105 ]
في 25 يناير، وقع حادث إطلاق النار في راوالبورا، والذي أسفر عن مقتل أربعة من أفراد القوات الجوية الهندية ، وهم قائد السرب رافي خانا، والعريف دي بي سينغ، والعريف أوداي شانكار، والجندي آزاد أحمد، وإصابة عشرة آخرين، بينما كانوا ينتظرون في محطة حافلات راوالبورا وسيلة نقلهم صباحًا. أطلق الإرهابيون نحو 40 رصاصة، على ما يبدو من سلاحين أو ثلاثة أسلحة آلية ومسدس نصف آلي. لم تُبدِ شرطة جامو وكشمير المسلحة، المتمركزة في مكان قريب، أي رد فعل، رغم وجود سبعة من رجال الشرطة المسلحين ورئيس عرفاء. يُزعم تورط جبهة تحرير جامو وكشمير ، وعلى رأسها ياسين مالك ، في عمليات القتل. وقد ساهمت حوادث كهذه في تسريع نزوح الهندوس من كشمير. [ 129 ] [ 130 ] [ 131 ] [ 132 ] اغتيل عدد من عملاء المخابرات خلال شهر يناير. [ 133 ] [ 115 ]
في الثاني من فبراير، قُتل ساتيش تيكو، وهو عامل اجتماعي هندوسي شاب، بالقرب من منزله في هابا كادال، سريناغار. [ 106 ] [ 134 ]
في 13 فبراير، قُتل لاسا كاول، مدير محطة تلفزيون سريناغار دوردارشان، رمياً بالرصاص. [ 106 ] [ 135 ]
في 29 أبريل، أُطلق النار على سارواناند كول بريمي ، وهو شاعر كشميري مخضرم، وابنه ثم أُعدما شنقاً. [ 136 ]
في الرابع من يونيو، تعرضت جيرجا تيكو، وهي معلمة هندوسية كشميرية، للاغتصاب الجماعي على يد إرهابيين، قاموا بتمزيق بطنها وتقطيع جسدها إلى نصفين بمنشار كهربائي بينما كانت لا تزال على قيد الحياة. [ 137 ]
تعرضت العديد من نساء الكشميريين البانديت للاختطاف والاغتصاب والقتل طوال فترة النزوح. [ 138 ] [ 121 ] وقدّرت منظمة الكشميريين البانديت سانغارش ساميتي (KPSS)، وهي منظمة محلية للهندوس في كشمير، بعد إجراء مسح في عامي 2008 و2009، أن 357 هندوسيًا قُتلوا في كشمير عام 1990. [ 139 ]
التداعيات
ازدادت حدة التمرد في كشمير بعد النزوح، واستهدف المسلحون ممتلكات الهندوس الكشميريين. [ 140 ] [ 141 ] وتشير بيانات وزارة الداخلية الهندية إلى مقتل 1406 مدنيين هندوس بين عامي 1991 و2005. [ 14 ] وذكرت حكومة جامو وكشمير أن 219 فرداً من طائفة البانديت الهندوسية قُتلوا بين عامي 1989 و2004، ولم يُسجل أي مقتل بعد ذلك. [ 16 ] [ 142 ] أفادت منظمة كشمير بانديت سانغارش ساميتي (KPSS)، وهي منظمة هندوسية محلية في كشمير، بعد إجراء مسح في عامي 2008 و2009، أن 399 هندوسيًا كشميريًا قُتلوا على يد المتمردين بين عامي 1990 و2011، وأن 75% منهم قُتلوا خلال السنة الأولى من التمرد الكشميري، وأنه خلال العشرين عامًا الماضية، قُتل حوالي 650 هندوسيًا في الوادي. [ 143 ] [ 144 ]
استجابةً للنزوح الجماعي، تأسست منظمة "بانان كشمير" ، وهي جماعة سياسية تمثل الهندوس الذين فروا من كشمير. وفي أواخر عام 1991، تبنت المنظمة قرار "مارغدارشان" ، الذي نص على ضرورة إنشاء إقليم اتحادي منفصل في منطقة كشمير ، وهو "بانان كشمير" . وستكون "بانان كشمير" بمثابة وطن للهندوس الكشميريين ، وستعيد توطين البانديت الكشميريين النازحين. [ 145 ]
في عام 2009، أصدر المجلس التشريعي لولاية أوريغون قرارًا بالاعتراف بيوم 14 سبتمبر 2007 كيوم الشهداء، وذلك للاعتراف بالتطهير العرقي وحملات الإرهاب التي ارتكبت بحق الأقليات غير المسلمة في جامو وكشمير من قبل مسلحين يسعون إلى إقامة دولة إسلامية . [ 146 ]
يواصل الهندوس الكشميريون نضالهم من أجل العودة إلى الوادي، ويعيش الكثير منهم كلاجئين. [ 147 ] كان المجتمع المنفي يأمل في العودة بعد تحسن الأوضاع، إلا أن معظمهم لم يفعل ذلك بسبب استمرار عدم استقرار الأوضاع في الوادي وخوفهم على حياتهم. فقد معظمهم ممتلكاتهم بعد النزوح، ويعجز الكثيرون عن العودة لبيعها. وقد أثر وضعهم كنازحين سلبًا على تعليمهم، إذ لم تتمكن العديد من العائلات الهندوسية من إلحاق أبنائها بالمدارس الحكومية المرموقة. علاوة على ذلك، واجه العديد من الهندوس تمييزًا مؤسسيًا من قبل بيروقراطيين حكوميين غالبيتهم من المسلمين. ونتيجةً لعدم كفاية المدارس والكليات المؤقتة التي أُنشئت في مخيمات اللاجئين، أصبح من الصعب على الأطفال الهندوس الحصول على التعليم. كما عانوا في التعليم العالي، إذ لم يتمكنوا من الالتحاق بكليات الدراسات العليا في جامعة جامو، بينما كان الالتحاق بمعاهد وادي كشمير أمرًا مستحيلاً. [ 148 ]
خلال اضطرابات كشمير عام 2016 التي أعقبت مقتل برهان واني، تعرضت مخيمات العبور التي تؤوي هندوس كشميريين في كشمير لهجمات من قبل حشود غاضبة. [ 149 ] فرّ ما بين 200 و300 موظف هندوسي كشميري من مخيمات العبور ليل 12 يوليو/تموز بسبب الهجمات، ونظموا احتجاجات ضد الحكومة لشنها هجمات على مخيمهم، مطالبين بإجلاء جميع الموظفين الهندوس الكشميريين في وادي كشمير فورًا. وكان أكثر من 1300 موظف حكومي ينتمون إلى هذه الطائفة قد فروا من المنطقة خلال الاضطرابات. [ 150 ] [ 151 ] [ 152 ] كما عُلّقت ملصقات تُهدد الهندوس بمغادرة كشمير أو القتل بالقرب من مخيمات العبور في بولواما، يُزعم أن جماعة لشكر طيبة المسلحة هي من قامت بذلك . [ 153 ] [ 154 ]
رفعت منظمة "جذور كشمير" التماسًا عام 2017 لإعادة فتح 215 قضية تتعلق بأكثر من 700 جريمة قتل مزعومة بحق هندوس كشميريين، إلا أن المحكمة العليا في الهند رفضت التماسها. [ 155 ] كما طالبت المنظمة بإنشاء "محكمة جرائم خاصة" للتحقيق في التطهير العرقي والجرائم المرتكبة. وطالبت أيضًا بتعويض لمرة واحدة للهندوس الكشميريين النازحين الذين لا يستطيعون التقدم لوظائف حكومية. [ 156 ]
إعادة التأهيل
حاولت الحكومة الهندية إعادة تأهيل الهندوس، كما دعا الانفصاليون الهندوس للعودة إلى كشمير. [ 157 ]
حتى عام 2016، عاد 1800 شاب هندوسي كشميري إلى الوادي منذ إعلان حكومة التحالف التقدمي المتحد عن حزمة مساعدات بقيمة 1168 كرور روبية في عام 2008. إلا أن آر كي بهات، رئيس جمعية شباب عموم الهند الكشميرية، انتقد الحزمة ووصفها بأنها مجرد ذر للرماد في العيون، وزعم أن معظم الشباب يعيشون في مساكن جاهزة ضيقة أو في مساكن مستأجرة. كما أشار إلى أن 4000 وظيفة شاغرة منذ عام 2010، واتهم حكومة حزب بهاراتيا جاناتا بتكرار نفس الخطابات دون أن تكون جادة في مساعدتهم. وقد سلطت مسرحية بعنوان "كشمير الظالمة" الضوء على لامبالاة الحكومة ومعاناة الهندوس الكشميريين. [ 158 ] ويشير الصحفي راهول بانديتا في مذكراته إلى أن هذه الجهود أو الادعاءات تفتقر إلى الإرادة السياسية. [ 159 ]
في مقابلة مع قناة NDTV بتاريخ 19 يناير، أثار فاروق عبد الله جدلاً واسعاً عندما صرّح بأن مسؤولية العودة تقع على عاتق الهندوس الكشميريين أنفسهم، ولن يتوسل إليهم أحد للقيام بذلك. وقد قوبلت تصريحاته بمعارضة وانتقادات من قبل كتّاب هندوس كشميريين، من بينهم نيرو كاول، وسيدهارتا جيجو ، والنائب في البرلمان عن حزب المؤتمر شاشي ثارور ، والفريق المتقاعد سيد عطا حسنين . كما ذكر أنه خلال فترة توليه منصب رئيس الوزراء عام 1996، طلب منهم العودة لكنهم رفضوا. وكرر تصريحاته في 23 يناير، قائلاً إن الوقت قد حان لعودتهم. [ 160 ] [ 161 ] [ 162 ] [ 163 ]
لطالما شكّلت قضية إنشاء مدن منفصلة للهندوس الكشميريين مصدرًا للخلاف في وادي كشمير، حيث عارضها الإسلاميون والانفصاليون، فضلًا عن الأحزاب السياسية الرئيسية. [ 164 ] وكان برهان مظفر واني ، أحد مقاتلي حزب المجاهدين ، قد هدد بمهاجمة "المدن الهندوسية المتكاملة" التي كان من المفترض بناؤها لإعادة توطين المجتمع غير المسلم. وفي مقطع فيديو مدته ست دقائق، وصف واني مشروع إعادة التوطين بأنه يشبه التصاميم الإسرائيلية . [ 165 ] كما نعى الهندوس الكشميريون المقيمون في الوادي وفاة برهان واني. [ 166 ] ودعا ذاكر رشيد بهات، الذي نصّب نفسه خليفة برهان واني في حزب المجاهدين، الهندوس الكشميريين إلى العودة، وضمن لهم الحماية. [ 167 ] [ 168 ]
في عام 2010، أشارت حكومة جامو وكشمير إلى أن 808 عائلات هندوسية، تضم 3445 فردًا، ما زالت تعيش في الوادي، وأن الحوافز المالية وغيرها التي وُضعت لتشجيع الآخرين على العودة لم تُحقق النجاح المرجو. [ 16 ] كما تم توسيع نطاق حزمة التوظيف لتشمل الهندوس الذين لم يهاجروا من الوادي، وذلك بتعديل قواعد توظيف المهاجرين في جامو وكشمير (حملة خاصة) لعام 2009 في أكتوبر 2017. [ 169 ] وقد أولت الحكومة الهندية اهتمامًا كبيرًا بمسألة تعليم الطلاب النازحين من كشمير، وساعدتهم في الحصول على قبول في مختلف مدارس كيندريا فيديالايا والمؤسسات التعليمية والجامعات الكبرى في جميع أنحاء البلاد.
يعتبر البعض المادة 370 الملغاة الآن عائقاً أمام إعادة توطين الهندوس الكشميريين، إذ لا يسمح دستور جامو وكشمير لمن يعيشون في الهند خارج جامو وكشمير بالاستقرار بحرية في الولاية والحصول على جنسيتها. [ 170 ] [ 171 ] [ 172 ]
في الثقافة الشعبية
الكتب
- كتاب "قمرنا به جلطات دموية" ، الذي ألفه الصحفي الهندي راهول بانديتا عام 2013 ، يستند إلى رواية مباشرة عن الهجرة.
- حلم طويل بالوطن - اضطهاد ونفي ونزوح الكشميريين البانديت بقلم سيدهارتا جيجو وفاراد شارما.
أفلام
- فيلم هندي 2020 شيكارا من إخراج فيدو فينود شوبرا مبني على نزوح الهندوس الكشميريين [ 173 ]
- فيلم هندي 2022 ملفات كشمير من إخراج فيفيك أغنيهوتري [ 174 ]
انظر أيضاً
ملحوظات
- ↑ وتشير تقديرات أخرى إلى أن عددهم يبلغ 190 ألفًا من إجمالي عدد السكان البالغ 200 ألف نسمة. [ 10 ] وقدّر كتاب حقائق وكالة المخابرات المركزية العددبـ 300 ألف. [ 11 ]
- ↑ يُعرّف قاموس أكسفورد الإنجليزي على الإنترنت كلمة "exodus" بأنها: "رحيل أو خروج، عادةً مجموعة من الأشخاص، من بلد ما بغرض الاستقرار في مكان آخر. انظر أيضًا: "الهجرة" (اسم 2): رحيل الأشخاص من بلد ما، عادةً وطنهم الأصلي، للاستقرار بشكل دائم في بلد آخر. [ 18 ]
- لا يُعتبر الكشميريون الهندوس "لاجئين" لأنهم لم يعبروا حدودًا دولية. يرغب العديد من الهندوس في أن يُصنّفوا كنازحين داخليًا، لكن الحكومة الهندية رفضت منحهم هذا الوضع، خشية التدخل الدولي في كشمير، التي تعتبرها شأنًا داخليًا. وتعتبر الحكومة الهندية الكشميريين الهندوس "مهاجرين". [ 22 ] [ 23 ]
- لا يُعتبر الكشميريون الهندوس "لاجئين" لأنهم لم يعبروا حدودًا دولية. يرغب الكثيرون منهم في أن يُصنّفوا كنازحين داخليًا، لكن الحكومة الهندية رفضت منحهم هذا الوضع، خشية التدخل الدولي في كشمير، التي تعتبرها شأنًا داخليًا. وتعتبر الحكومة الهندية الكشميريين الهندوس "مهاجرين" .
- ↑ وفقًا لعدد من الباحثين، غادر ما يقارب 90,000 إلى 100,000 من البانديت، من أصل عدد سكان يُقدّر بـ 120,000 إلى 140,000 نسمة، في أوائل عام 1990. [ 1 ] [ 2 ] بينما اقترح باحثون آخرون رقمًا أعلى يُقدّر بنحو 150,000 شخص للهجرة. [ 9 ] [ 77 ]
- ↑ وتشير تقديرات أخرى إلى أن عددهم يبلغ 190 ألفًا من إجمالي عدد السكان البالغ 200 ألف نسمة. [ 10 ] وقدّر كتاب حقائق وكالة المخابرات المركزية العددبـ 300 ألف. [ 11 ]
- يُقدّر ألكسندر إيفانز عدد القتلى المدنيين من البانديت بـ 228، أو 388 إذا أُضيفت إليهم وفيات المسؤولين، لكنه يعتبر الرقم الأعلى البالغ 700 غير موثوق به على الإطلاق [ 15 ]. وقد أفاد باحثون، نقلاً عن منظمات البانديت الكشميرية في وادي كشمير، أن عدد القتلى المدنيين الهندوس خلال العشرين عامًا التي تلت عام 1990 بلغ 650، ويشمل هذا العدد أولئك الذين اشتبه المسلحون في كونهم عملاء للمخابرات الهندية. [ 78 ]
- ↑ وتزعم مصادر أخرى أنه قام بتغيير 2500 اسم مكان. [ 84 ]
مراجع
- على الرغم من أن بعض المنشورات القومية الهندوسية تصف العنف بأنه "إبادة جماعية" أو "تطهير عرقي"، إلا أن باحثين مثل موهيتا بهاتيا وألكسندر إيفانز يقولون إن هذه الأوصاف غير صحيحة أو عدائية، وأن مزاعم تدمير المعابد الهندوسية مبالغ فيها، أو أن حزب بهاراتيا جاناتا (BJP) القومي الهندوسي يستغل هذه الأوصافلأغراض سياسية. [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]
- ↑ لم يؤيد العديد من مسلمي كشمير العنف ضد الأقليات الدينية؛ وقد وفر رحيل الكشميريين الهندوس ذريعة لتصوير مسلمي كشمير على أنهم متطرفون إسلاميون، [ 47 ] مما أدى إلى تشويه مظالمهم السياسية الحقيقية، [ 48 ] وتبرير مراقبتهم ومعاملتهم بعنف من قبل الدولة الهندية. [ 49 ]
فهرس
- مصادر ثانوية
- بوز، سومانترا (1997)، التحدي في كشمير: الديمقراطية، وتقرير المصير، والسلام العادل ، نيودلهي: منشورات سيج، ISBN 978-0-8039-9350-1
- بوز، سومانترا (2003)، كشمير: جذور الصراع، مسارات السلام ، مطبعة جامعة هارفارد، رقم ISBN 978-0-674-01173-1
- بوز، سومانترا (16 سبتمبر 2013). تحويل الهند: تحديات تواجه أكبر ديمقراطية في العالم . مطبعة جامعة هارفارد. ISBN 978-0-674-72820-2.
- داتا، أنكور (2017). على أرض غير مستقرة: الكشميريون البانديت النازحون في جامو وكشمير . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-908737-2.
- إيفانز، ألكسندر (2002). "خروج عن التاريخ: البانديت الكشميريون، 1990-2001". جنوب آسيا المعاصرة . 11 (1): 19-37 . doi : 10.1080/0958493022000000341 . ISSN 0958-4935 . S2CID 145573161 .
- فهيم، فاروق (2018)، "استجواب العادي: السياسة اليومية والنضال من أجل الحرية في كشمير" ، في: هالي دوشينسكي؛ منى بهان؛ أثير ضياء؛ سينثيا محمود (محررون)، مقاومة الاحتلال في كشمير ، مطبعة جامعة بنسلفانيا، ص 230-247 ، ISBN 978-0-8122-9496-5
- حسين، شهلا (2015)، "رؤى كشميرية للحرية: الماضي والحاضر" ، في شيتراليكا زوتشي (محررة)، كشمير: التاريخ والسياسة والتمثيل ، مطبعة جامعة كامبريدج، ISBN 978-1107181977
- مادان، تي إن (2008)، "كشمير ، الكشميريون، الكشميرية: مقال تمهيدي"، في راو، أبارنا (محرر)، وادي كشمير: تشكيل وتفكيك ثقافة مركبة؟، ص 1-36
- ميتكالف، باربرا ؛ ميتكالف، توماس ر. (2006)، تاريخ موجز للهند الحديثة (سلسلة كامبريدج للتاريخ الموجز) ، كامبريدج ونيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج . الصفحات: 372، 33 صفحة، ISBN 978-0-521-68225-1
- راي، مريدو (2004)، الحكام الهندوس، الموضوعات الإسلامية: الإسلام، الحقوق، وتاريخ كشمير ، مطبعة جامعة برينستون / أسود دائم. ص. الثاني عشر، 335.، ISBN 978-81-7824-202-6
- سوامي، برافين (2007)، الهند وباكستان والجهاد السري: الحرب السرية في كشمير، 1947-2004 ، روتليدج، رقم ISBN 978-1-134-13752-7
- زوتشي، تشيتراليكا (2003)، لغات الانتماء: الإسلام، والهوية الإقليمية، وتشكيل كشمير ، دار نشر سي. هيرست وشركاه، رقم ISBN 978-1-85065-700-2
- المصادر الأولية
- جيجو، سيدهارتا؛ شارما، فاراد، محرران. (2016). حلم طويل بالوطن: اضطهاد ونفي ونزوح الكشميريين البانديت . دار بلومزبري للنشر. ISBN 9789386250254.
- تيكو، العقيد تيج ك (2013). كشمير: سكانها الأصليون وهجرتهم . دار نشر لانسر. رقم ISBN 978-1-935501-58-9.
للمزيد من القراءة
- المدير، المجلد 35 ، الأكاديمية الوطنية للإدارة لال بهادور شاستري ، 1990، الصفحات 69-73
روابط خارجية
- أي جي نوراني (9 يوليو 2016). "بانديت كشمير" . فَجر.
- تيكو، العقيد (دكتور) (متقاعد) تيج كومار (19 يناير 2021). "الخيارات الثلاثة المتاحة أمام الهندوس الكشميريين من قبل الإسلاميين المتطرفين (مقتطف من كتاب: كشمير: سكانها الأصليون وهجرتهم)" . مجلة الدفاع الهندية .
- البانديت الكشميريون: الأقلية المنسية (تم بثه: أكتوبر 2004) ، NDTV – Reality Bites، نُشر في 7 مايو 2013.
- 1 2 3
- بوز، سومانترا (2021)، كشمير على مفترق الطرق: داخل صراع القرن الحادي والعشرين ، نيو هيفن ولندن: مطبعة جامعة ييل، ص 373، ISBN 978-0-300-25687-1شكّل
بعض البانديت طبقةً متميزةً في ظلّ الإمارة (1846-1947). عندما اجتاحت الثورة وادي كشمير في أوائل عام 1990، كان يعيش فيه نحو 120 ألفًا من البانديت، أي ما يُعادل 3% من سكانه. في فبراير/مارس من العام نفسه، غادر معظم البانديت (حوالي 90-100 ألف شخص) الوادي بحثًا عن الأمان وسط حوادث ترهيب وقتل متفرقة لشخصيات بارزة من المجتمع على يد مسلحين مسلمين كشميريين؛ وانتقل معظمهم إلى مدينة جامو في ولاية جامو وكشمير الهندية ذات الأغلبية الهندوسية، أو إلى دلهي.
- راي، مريدو (2021)، "روايات من المنفى: الكشميريون البانديت وبناؤهم للماضي" ، في: بوس، سوغاتا؛ جلال، عائشة (محرران)، كشمير ومستقبل جنوب آسيا ، سلسلة روتليدج لجنوب آسيا المعاصرة، روتليدج، ص 91-115 ، 106، ISBN 9781000318845ابتداءً من يناير 1990، غادر عدد كبير من الكشميريين البانديت - وهم طائفة هندوسية موطنها وادي كشمير - وطنهم بشكل مفاجئ وسريع لدرجة أن البعض وصف رحيلهم بالنزوح الجماعي. في الواقع ،
في غضون بضعة أشهر، غادر ما يقرب من 100 ألف شخص من أصل 140 ألفًا من هذه الطائفة إلى جامو ودلهي المجاورتين، وإلى مناطق أخرى في الهند والعالم.
- حسين، شهلا (2021)، كشمير في أعقاب التقسيم ، مطبعة جامعة كامبريدج، ص 320، 321، ISBN 9781108901130،
الرواية المضادة لآزادي: الهندوس الكشميريون وتهجير الوطن (ص 320) في مارس 1990، غادر غالبية الهندوس الكشميريين الوادي إلى مخيمات "اللاجئين" داخل وخارج منطقة جامو ذات الأغلبية الهندوسية.
- دوشينسكي، هالي (2018)، "«البقاء هو سياستنا الآن»: هوية مجتمع الكشميريين البانديت وسياسات الوطن ، كشمير: التاريخ، السياسة، التمثيل ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، الصفحات 172-198 ، 179، ISBN 9781108226127على
الرغم من اختلاف وجهات النظر السياسية المختلفة حول عدد الكشميريين البانديت الذين غادروا الوادي في ذلك الوقت، إلا أن ألكسندر إيفانز يقدر، استناداً إلى بيانات التعداد السكاني والأرقام الديموغرافية، أن أكثر من 100 ألف شخص غادروا في غضون بضعة أشهر في أوائل عام 1990، بينما غادر 160 ألف شخص الوادي إجمالاً خلال التسعينيات.
- جيتس، سكوت؛ روي، كوشيك (2016) [2011]، الحرب غير التقليدية في جنوب آسيا، من عام 1947 إلى الوقت الحاضر ، مقالات نقدية حول الحرب في جنوب آسيا، من عام 1947 إلى الوقت الحاضر، لندن ونيويورك: روتليدج، ISBN 9780754629771، LCCN 2011920454 ،
كان رد الهند أكثر وحشية من أي وقت مضى. أسفرت جهود الحكومة لكبح جماح التمرد، إلى جانب تصميم المسلحين على "تحرير" كشمير، عن سقوط قتلى يومياً. يشكل المسلمون غالبية القتلى، الذين قُتلوا في المقام الأول على يد القوات المسلحة الهندية، ولكن أيضاً على يد مسلحين مسلمين يقمعون المعارضين في مجتمعهم. كان عدد القتلى الهندوس أكبر لولا نزوح معظمهم إلى مخيمات في جامو ودلهي. غادر بعضهم بعد فقدان أقاربهم على يد مسلحين إسلاميين، وآخرون بعد تلقيهم تهديدات بالقتل، لكن معظمهم غادروا في حالة ذعر شديد بين يناير ومارس 1990، لمجرد تجنب الموت. من بين أكثر من 150 ألف هندوسي، لم يبقَ في الوادي سوى عدد قليل.
- بوز، سومانترا (2021)، كشمير على مفترق الطرق: داخل صراع القرن الحادي والعشرين ، نيو هيفن ولندن: مطبعة جامعة ييل، ص 373، ISBN 978-0-300-25687-1شكّل
- 1 2 3
- كابور، إس. بول (2007)، رادع خطير: الانتشار النووي والصراع في جنوب آسيا ، مطبعة جامعة ستانفورد، ص 102-103 ، ISBN 978-0-8047-5549-8عندما بدأت حركة التمرد في كشمير ،
كان يعيش في وادي كشمير ما يقارب 130,000 إلى 140,000 من الكشميريين البانديت، وهم هندوس. وبحلول أوائل عام 1990، وفي مواجهة بعض الهجمات الممنهجة ضد البانديت وتصاعد العنف بشكل عام في المنطقة، فرّ حوالي 100,000 من البانديت من الوادي، وانتهى المطاف بالعديد منهم في مخيمات اللاجئين في جنوب كشمير.
- برايثويت، جون ؛ دي كوستا، بينا (2018)، "التعرف على تداعيات العنف في الهند وكشمير"، سلسلة العنف: الحرب والجريمة وبناء السلام في جميع أنحاء جنوب آسيا ، مطبعة الجامعة الوطنية الأسترالية، رقم ISBN 9781760461898...
عندما تصاعد العنف في أوائل عام 1990، فر أكثر من 100 ألف هندوسي من الوادي - المعروفين باسم الكشميريين البانديت - من منازلهم، وقُتل ما لا يقل عن 30 شخصًا في هذه العملية.
- كومار، رادها؛ بوري، إلورا (2009)، "جامو وكشمير: أطر للتسوية"، في كومار، رادها (محرر)، التفاوض من أجل السلام في المجتمعات المنقسمة بشدة: مجموعة من المحاكاة ، نيودلهي، لوس أنجلوس ولندن: منشورات سيج، ص 292، ISBN 978-81-7829-882-5١٩٩٠
: في يناير، أُعيد تعيين جاغموهان، أحد أبرز قادة حزب بهاراتيا جاناتا، حاكمًا. استقال فاروق عبد الله. قُتل عدد كبير من المتظاهرين العُزّل بنيران القوات الهندية في حوادث متفرقة. سار ٤٠٠ ألف كشميري إلى مقر مجموعة المراقبين العسكريين التابعة للأمم المتحدة للمطالبة بتنفيذ قرار الاستفتاء. قُتل عدد من المتظاهرين بعد إطلاق الشرطة النار عليهم. قُتل عدد من الشخصيات الكشميرية البارزة على يد مسلحين، كان من بينهم عدد كبير من البانديت. بدأ البانديت يُجبرون على مغادرة وادي كشمير. ساهم ظهور جماعات مسلحة جديدة، وبعض التحذيرات في ملصقات مجهولة المصدر، وبعض عمليات القتل الغامضة لأفراد أبرياء من المجتمع، في خلق جو من انعدام الأمن لدى البانديت الكشميريين. فرّ ما يُقدّر بنحو ١٤٠ ألف هندوسي، بمن فيهم جميع أفراد مجتمع البانديت الكشميري، من الوادي في مارس.
- حسين، شهلا (2018)، "رؤى كشميرية للحرية"، كشمير: التاريخ، السياسة، التمثيل ، كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 89-112 ، 105، ISBN 9781107181977في شتاء عام ١٩٩٠ ،
اضطرت الجالية الهندوسية إلى الهجرة الجماعية إلى جامو، إذ أصرّ حاكم الولاية على أنه في ظل الظروف الراهنة لن يتمكن من توفير الحماية للجالية الهندوسية المنتشرة على نطاق واسع. وقد أدى هذا الحدث إلى خلافات عميقة بين الأغلبية والأقلية، حيث نظر كل طرف إلى الحرية من منظور مختلف.
- كابور، إس. بول (2007)، رادع خطير: الانتشار النووي والصراع في جنوب آسيا ، مطبعة جامعة ستانفورد، ص 102-103 ، ISBN 978-0-8047-5549-8عندما بدأت حركة التمرد في كشمير ،
- 1 2 بوز، سومانترا (2021)، كشمير على مفترق الطرق: داخل صراع القرن الحادي والعشرين ، نيو هيفن ولندن: مطبعة جامعة ييل، ص 373، ISBN 978-0-300-25687-1شكّل
بعض البانديت طبقةً متميزةً في ظلّ الإمارة (1846-1947). عندما اجتاحت الثورة وادي كشمير في أوائل عام 1990، كان يعيش فيه نحو 120 ألفًا من البانديت، أي ما يُعادل 3% من سكانه. في فبراير/مارس من العام نفسه، غادر معظم البانديت (حوالي 90-100 ألف شخص) الوادي بحثًا عن الأمان وسط حوادث ترهيب وقتل متفرقة لشخصيات بارزة من المجتمع على يد مسلحين مسلمين كشميريين؛ وانتقل معظمهم إلى مدينة جامو في ولاية جامو وكشمير الهندية ذات الأغلبية الهندوسية، أو إلى دلهي.
- 1 2 كابور، إس. بول (2007)، رادع خطير: الانتشار النووي والصراع في جنوب آسيا ، مطبعة جامعة ستانفورد، ص 102-103 ، ISBN 978-0-8047-5549-8عندما بدأت حركة التمرد في كشمير ،
كان يعيش في وادي كشمير ما يقارب 130,000 إلى 140,000 من الكشميريين البانديت، وهم هندوس. وبحلول أوائل عام 1990، وفي مواجهة بعض الهجمات الممنهجة ضد البانديت وتصاعد العنف بشكل عام في المنطقة، فرّ حوالي 100,000 من البانديت من الوادي، وانتهى المطاف بالعديد منهم في مخيمات اللاجئين في جنوب كشمير.
- 1 2 راي، مريدو (2021)، "روايات من المنفى: الكشميريون البانديت وبناؤهم للماضي" ، في: بوس، سوغاتا؛ جلال، عائشة (محرران)، كشمير ومستقبل جنوب آسيا ، سلسلة روتليدج لجنوب آسيا المعاصرة، روتليدج، ص 91-115 ، 106، ISBN 9781000318845ابتداءً من يناير/كانون الثاني 1990 ،
غادر عدد كبير من الكشميريين الهندوس (البانديت)، وهم طائفة هندوسية من سكان وادي كشمير الأصليين، وطنهم بشكل مفاجئ وسريع لدرجة أن البعض وصف رحيلهم بالنزوح الجماعي. ففي غضون أشهر قليلة، غادر ما يقرب من 100 ألف شخص من أصل 140 ألفًا من أبناء هذه الطائفة إلى جامو ودلهي المجاورتين، وإلى مناطق أخرى في الهند والعالم. وكان من بين الأسباب المباشرة لهذا النزوح الجماعي الكبير، اندلاع تمرد كشميري مسلح مدعوم شعبيًا ضد الحكم الهندي عام 1989. وقد حظي هذا التمرد بدعم كبير من سكان الوادي المسلمين. وبحلول عام 2011، انخفض عدد البانديت المتبقين في الوادي إلى ما بين 2700 و3400 شخص، وفقًا لتقديرات مختلفة. ولم يعد منهم سوى عدد قليل جدًا.
- 1 2 3 ميتكالف، باربرا د .؛ ميتكالف، توماس ر. (2012)، تاريخ موجز للهند الحديثة ، سلسلة كامبريدج للتاريخ الموجز ( الطبعة الثالثة)، كامبريدج ونيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 308-309 ، ISBN 978-1-107-02649-0أدى
فرض قادة مختارين من قبل الحكومة المركزية، والتلاعب بالانتخابات المحلية، وحرمان الكشميريين مما اعتبروه حكماً ذاتياً موعوداً، إلى انفجار جبهة تحرير جامو وكشمير، وهي حركة ذات أهداف سياسية لا دينية. وشعر الهندوس البانديت، وهم فئة نخبوية صغيرة لكنها مؤثرة، ممن حظوا بمكانة مرموقة أولاً في عهد المهراجات ثم في ظل حكومات حزب المؤتمر المتعاقبة، والذين روّجوا لثقافة كشميرية مميزة تربطهم بالهند، بأنهم محاصرون مع تصاعد حدة الانتفاضة. وغادر أكثر من 100 ألف منهم الولاية خلال أوائل التسعينيات، وسرعان ما تبنى اليمين الهندوسي قضيتهم. وبينما سعت الحكومة إلى تحديد مكان "المشتبه بهم" واستئصال "المتسللين" الباكستانيين، تعرض جميع السكان لقمع شديد. وبحلول نهاية التسعينيات، تصاعد الوجود العسكري الهندي إلى ما يقرب من جندي واحد أو شرطي شبه عسكري لكل خمسة كشميريين، ولقي نحو 30 ألف شخص حتفهم في الصراع.
- 1 2 3 4 5 برايثويت، جون ؛ دي كوستا، بينا (2018)، "التعرف على تداعيات العنف في الهند وكشمير"، سلسلة العنف: الحرب والجريمة وبناء السلام في جميع أنحاء جنوب آسيا ، مطبعة الجامعة الوطنية الأسترالية، ISBN 9781760461898...
عندما تصاعد العنف في أوائل عام 1990، فر أكثر من 100 ألف هندوسي من الوادي - المعروفين باسم الكشميريين البانديت - من منازلهم، وقُتل ما لا يقل عن 30 شخصًا في هذه العملية.
- 1 2 إيفانز 2002 ، ص 20: "في أوائل عام 1990، بدأ عدد كبير من الكشميريين البانديت بمغادرة وادي كشمير. غادر أكثر من 100,000 شخص في غضون بضعة أشهر؛ وبلغ إجمالي عدد الذين غادروا وادي كشمير منذ ذلك الحين حوالي 160,000 شخص. لم يغادر جميع الكشميريين البانديت؛ ولكن لم يتبق منهم سوى عدد قليل اليوم. توجه معظم المهاجرين الأصليين عام 1990 إلى جامو، حيث عاشوا في مخيمات لاجئين بائسة في البداية، ولكن بحلول عام 1997، انتقل معظمهم، إما إلى منازل لائقة في جامو أو إلى مدن أخرى في الهند. كانت الظروف في مخيمات اللاجئين، ولا تزال، قاسية."
- 1 2 تالبوت، إيان؛ سينغ، غورهاربال (2009)، تقسيم الهند ، مناهج جديدة لتاريخ آسيا، مطبعة جامعة كامبريدج، ص 136-137 ، ISBN 9780521672566بين عامي 1990 و1995 ،
قُتل 25 ألف شخص في كشمير، ثلثاهم تقريبًا على يد القوات المسلحة الهندية. بينما يُقدّر الكشميريون العدد بـ 50 ألفًا. إضافةً إلى ذلك، فرّ 150 ألف هندوسي كشميري من الوادي ليستقروا في منطقة جامو ذات الأغلبية الهندوسية.
- 1 2 مادان 2008 ، ص 25
- 1 2 "جنوب آسيا. الهند" . كتاب حقائق العالم - وكالة الاستخبارات المركزية . 21 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2021 .
- 1 2 3 بوز، سومانترا (2021)، كشمير على مفترق الطرق، داخل صراع القرن الحادي والعشرين ، مطبعة جامعة ييل، ص 92، ISBN 978-0-300-25687-1في 15 مارس 1990 ،
وبحلول ذلك الوقت كان نزوح البانديت من الوادي قد اكتمل إلى حد كبير، أعلن مؤتمر عموم الهند للبانديت الكشميري، وهو منظمة مجتمعية، أن اثنين وثلاثين من البانديت قد قتلوا على يد المسلحين منذ الخريف السابق.
- 1 2 جوشي ، مانوج (1999)، التمرد المفقود ، كتب البطريق، ص. 65، ردمك 978-0-14-027846-0بحلول منتصف العام ،
قُتل نحو ثمانين شخصًا...، وقد بدأ الخوف يُسيطر على الوضع منذ أولى عمليات القتل. ابتداءً من شهر فبراير، بدأ البانديت بالنزوح من الوادي، وبحلول شهر يونيو، انتقلت نحو 58 ألف عائلة إلى مخيمات في جامو ودلهي.
- 1 2 3 سوامي 2007 ، ص 175 .
- 1 2 إيفانز 2002 ، الصفحات19-37، 23: "تُعرض أرقام الحكومة الهندية في تقريرها "لمحة عن العنف الإرهابي في جامو وكشمير" (نيودلهي: وزارة الداخلية، مارس 1998). بين عامي 1988 و1991، تزعم الحكومة مقتل 228 مدنياً هندوسياً. حتى لو أُضيف إلى ذلك غالبية المسؤولين الحكوميين والسياسيين الذين قُتلوا خلال الفترة نفسها من الهندوس، فإن هذا الرقم سيرتفع بحد أقصى 160. لذا، يبدو رقم 700 غير موثوق به على الإطلاق."
- 1 2 3 "الصفحة الأولى : "مقتل 219 من الكشميريين البانديت على يد مسلحين منذ عام 1989" " . صحيفة ذا هندو . 24 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2010.
- ↑ مانزار، بشير (2013)، "كشمير: حكاية مجتمعين منقسمين" ، الأسبوعية الاقتصادية والسياسية ، XLVIII (30): 177-178 ، JSTOR 23528003 ،
تشير السجلات الرسمية إلى أن 219 من الكشميريين البانديت قد قتلوا على يد مسلحين منذ عام 1989.
- ↑ ""الخروج، اسم."" ، قاموس أكسفورد الإنجليزي على الإنترنت ، مطبعة جامعة أكسفورد، 2021
- ↑
- إيفانز 2002 ، ص 20 (ص 19). تُبنى هذه المقالة على النحو التالي: أولًا، تحاول شرح ما حدث للكيبرباتش في عام 1990 وما بعده. (ص 20) ثم تتناول تبعات الهجرة الجماعية، وتستعرض السياسات المتطرفة التي أعقبتها، قبل أن تختتم بتقييم للوضع الراهن. (ص 22) ثمة تفسير ثالث محتمل لما حدث في عام 1990؛ تفسير يُقرّ بضخامة ما جرى، ولكنه يُمعن النظر في الأسباب التي دفعت الكيبرباتش إلى الهجرة: هاجر الكيبرباتش جماعيًا بدافع الخوف المشروع. (ص 24) وبينما ارتفعت معدلات النمو العشرية بين عامي 1961 و2001، شهدت الفترة نفسها هجرةً للكيبرباتش من جامو وكشمير.
- ضياء، أثير (2020)، مقاومة الاختفاء: الاحتلال العسكري ونشاط المرأة في كشمير ، مطبعة جامعة واشنطن، ص 60، ISBN 9780295745008في أوائل التسعينيات ،
هاجر الهندوس الكشميريون، المعروفون باسم البانديت (وهم مجتمع يتراوح عدده بين 100000 و 140000 نسمة)، بشكل جماعي من كشمير إلى جامو ودلهي وأماكن أخرى.
- حسين، شهلا (2018)، "رؤى كشميرية للحرية"، كشمير: التاريخ، السياسة، التمثيل ، كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 89-112 ، 105، ISBN 9781107181977أدى
تصاعد التمرد في المنطقة إلى خلق وضع صعب للمجتمع الهندوسي الكشميري، الذي لطالما افتخر بهويته الهندية. لم يُنظر إلى حق تقرير المصير كمطلب طائفي فحسب، بل كشعار انفصالي يهدد أمن الدولة الهندية. شعر المجتمع بالتهديد عندما رفع المسلمون الكشميريون، تحت راية "آزادي"، شعارات معادية للهند علنًا. وزادت عمليات القتل المستهدفة عام 1989 للهندوس الكشميريين، الذين اعتقد المتمردون أنهم عملاء للمخابرات الهندية، من حدة هذه المخاوف. في شتاء عام 1990، اضطر المجتمع إلى الهجرة الجماعية إلى جامو، حيث أصر حاكم الولاية على أنه في ظل الظروف الراهنة لن يتمكن من توفير الحماية للمجتمع الهندوسي المنتشر على نطاق واسع.
- دوشينسكي، هايلي (2014)، "الهوية المجتمعية للهندوس الكشميريين في الولايات المتحدة"، أصوات ناشئة: تجارب الأمريكيين الآسيويين المهمشين ، مطبعة جامعة روتجرز.
بدأت الهجرة الجماعية للهندوس الكشميريين من وادي كشمير في نوفمبر 1989 وتسارعت وتيرتها في الأشهر اللاحقة. لكل عائلة حكايتها الخاصة عن الرحيل. حزمت العديد من العائلات أمتعتها في سياراتها وغادرت في جنح الظلام، دون وداع للأصدقاء والجيران. في بعض الحالات، غادرت الزوجات والأطفال أولاً، بينما بقي الأزواج يراقبون الوضع؛ وفي حالات أخرى، أرسل الآباء أبناءهم المراهقين بعد سماعهم تهديدات، ثم لحقوا بهم بعد أيام أو أسابيع. أفاد العديد من المهاجرين أنهم عهدوا بمفاتيح منازلهم وأمتعتهم إلى جيرانهم أو خدمهم المسلمين، وتوقعوا العودة إلى ديارهم بعد بضعة أسابيع. غادر عشرات الآلاف من الهندوس الكشميريين وادي كشمير في غضون عدة أشهر. توجد أيضًا وجهات نظر متضاربة حول العوامل التي أدت إلى الهجرة الجماعية للهندوس الكشميريين خلال تلك الفترة. يصف الهندوس الكشميريون الهجرة بأنها نزوح قسري مدفوع بعناصر أصولية إسلامية في باكستان، امتد عبر خط السيطرة إلى وادي كشمير. ويعتقدون أن المسلمين الكشميريين وقفوا مكتوفي الأيدي أمام العنف، إذ لم يحموا أرواح وممتلكات المجتمع الهندوسي الضعيف من المتشددين. إلا أن الأغلبية المسلمة في كشمير فهمت الهجرة الجماعية بشكل مختلف. فقد اعتقد هؤلاء المسلمون الكشميريون، الذين كان كثير منهم ملتزمين بقضية الاستقلال الإقليمي، أن الهندوس الكشميريين خانوهم بسحب دعمهم للحركة القومية الكشميرية، ولجوئهم إلى الحكومة الهندية طلبًا للحماية في تلك اللحظة. ويدعم هذا الرأي مزاعم بعض القادة السياسيين الانفصاليين البارزين، بأن الحكومة الهندية دبرت الهجرة الجماعية للهندوس الكشميريين لتتمكن من قمع الانتفاضة الشعبية بحرية تامة. أدت هذه الآراء المتنافسة إلى مشاعر متبادلة من الشك والخيانة - وهي مشاعر ظلت قائمة بين المسلمين الكشميريين والهندوس الكشميريين وتعمقت مع مرور الوقت.
- بهاتيا، موهيتا (2020)، إعادة التفكير في الصراع على الهامش: الداليت والهندوس الحدوديون في جامو وكشمير ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 9، ISBN 9781108883467على الرغم من مرورها بفترة طويلة من التمرد ،
بما في ذلك بعض حوادث القتل الانتقائي، ظلت جامو تُعتبر ملاذًا آمنًا نسبيًا لطائفة البانديت الهندوسية في كشمير. وباعتبارهم أقلية هندوسية ضئيلة في كشمير ذات الأغلبية المسلمة (حوالي 3% من سكان كشمير)، شعروا بمزيد من الضعف والوضوح مع تصاعد حدة التمرد في كشمير. وقد أدى انعدام القانون، وعدم الاستقرار، والاضطرابات السياسية، إلى جانب بعض عمليات الاغتيال التي استهدفت البانديت، إلى هجرة الطائفة بأكملها تقريبًا من الوادي إلى مناطق أخرى من البلاد.
- بهان، منى؛ ميسري، ديبتي؛ ضياء، أثير (2020)، "التواصل بشكل مختلف: بناء تضامنات نقدية عبر الانقسام بين الكشميريين البانديت والمسلمين."، السيرة الذاتية ، 43 (2): 285-305 ، doi : 10.1353/bio.2020.0030 ، S2CID 234917696 ،
...أنماط التواصل اليومية التي كانت سائدة بين الكشميريين البانديت والمسلمين في الفترة التي سبقت "الهجرة"، كما أصبح يُطلق على رحيل البانديت بين الكشميريين، سواء كانوا بانديت أو مسلمين.
- دوشينسكي، هالي (2018)، "«البقاء هو سياستنا الآن»: هوية مجتمع الكشميريين البانديت وسياسات الوطن ، كشمير: التاريخ، السياسة، التمثيل ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، الصفحات 172-198 ، 178-179 ، ISBN 9781108226127هجرة الكشميريين
البانديت : (ص 178) كان بدء المرحلة المسلحة من الكفاح من أجل الحرية في عام 1989 فترة مضطربة وفوضوية في كشمير (بوز، 2003). شعر الكشميريون البانديت بشعور متزايد بالضعف.
- زوتشي 2003 ، ص 318، اقتباس: "بما أن غالبية ملاك الأراضي كانوا من الهندوس، فقد أدت إصلاحات الأراضي (لعام 1950) إلى نزوح جماعي للهندوس من الولاية. ... إن الطبيعة غير المستقرة لانضمام كشمير إلى الهند، إلى جانب خطر التدهور الاقتصادي والاجتماعي في ظل إصلاحات الأراضي، أدت إلى تزايد انعدام الأمن بين الهندوس في جامو، وبين الكشميريين البانديت، الذين هاجر 20% منهم من الوادي بحلول عام 1950."
- ↑
- بوز، سومانترا (2021)، كشمير على مفترق الطرق: داخل صراع القرن الحادي والعشرين ، مطبعة جامعة ييل، ص 119-120 . مع اندلاع التمرد في وادي كشمير مطلع عام 1990،
فرّ
معظم سكان البانديت - حوالي 100 ألف شخص - من
الوادي خلال بضعة أسابيع في فبراير/مارس 1990 إلى مدينة جامو في جامو وكشمير جنوب الهند، وإلى مدن أخرى مثل دلهي. ... يُعدّ نزوح البانديت الكشميريين على نطاق واسع خلال الأشهر الأولى من التمرد حدثًا مثيرًا للجدل في صراع كشمير الذي أعقب عام 1989.
- تالبوت، إيان؛ سينغ، غورهاربال (2009)، تقسيم الهند ، مناهج جديدة لتاريخ آسيا، مطبعة جامعة كامبريدج، ص 136-137 ، ISBN 9780521672566بين عامي 1990 و1995 ،
قُتل 25 ألف شخص في كشمير، ثلثاهم تقريبًا على يد القوات المسلحة الهندية. ويُقدّر الكشميريون العدد بـ 50 ألفًا. إضافةً إلى ذلك، فرّ 150 ألف هندوسي كشميري من الوادي ليستقروا في منطقة جامو ذات الأغلبية الهندوسية.
- ميتكالف وميتكالف 2006 ، ص 274. شعر الهندوس البانديت، وهم طائفة صغيرة لكنها ذات نفوذ، كانت تتمتع بمكانة مرموقة، أولًا في عهد المهراجات، ثم في ظل الأنظمة المتعاقبة لحزب المؤتمر، وكانوا من دعاة ثقافة كشميرية مميزة تربطهم بالهند، بأنهم محاصرون مع اشتداد الانتفاضة. من بين تعداد سكاني يبلغ حوالي 140 ألف نسمة، ربما فرّ حوالي 100 ألف من البانديت من الولاية بعد عام 1990.
- بوز، سومانترا (2021)، كشمير على مفترق الطرق: داخل صراع القرن الحادي والعشرين ، مطبعة جامعة ييل، ص 119-120 . مع اندلاع التمرد في وادي كشمير مطلع عام 1990،
- ↑
- براس، بول (1994)، سياسة الهند منذ الاستقلال ، تاريخ كامبريدج الجديد للهند ( الطبعة الثانية)، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 222-223 ، رقم ISBN 978-0-521-45362-2
- حسين، شهلا (2018)، "رؤى كشميرية للحرية"، كشمير: التاريخ، السياسة، التمثيل ، كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 89-112 ، 105، ISBN 9781107181977في شتاء عام ١٩٩٠ ،
اضطرت الجالية الهندوسية إلى الهجرة الجماعية إلى جامو، إذ أصرّ حاكم الولاية على أنه في ظل الظروف الراهنة لن يتمكن من توفير الحماية للجالية الهندوسية المنتشرة على نطاق واسع. وقد أدى هذا الحدث إلى خلافات عميقة بين الأغلبية والأقلية، حيث نظر كل طرف إلى الحرية من منظور مختلف.
- سنيدن، كريستوفر (2021)، كشمير المستقلة: طموح غير مكتمل ، مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر، ص 126، ISBN 978-1-5261-5614-3ويرجع
ذلك إلى أن العديد من البانديت غادروا كشمير، أو شعروا بأنهم مضطرون إلى المغادرة بسبب عنف المسلحين وعدائهم لهم، منذ أن بدأ مسلمو كشمير انتفاضتهم المناهضة للهند في عام 1988.
- دابلا، بشير أحمد (2011)، الأثر الاجتماعي للتطرف في كشمير ، نيودلهي: دار جيان للنشر، ص 98، ISBN 978-81-212-1099-7أما
الهجرة الثالثة، من المناطق الريفية والحضرية في مكان ما إلى المناطق الحضرية في أماكن أخرى، فقد شملت أفرادًا شعروا بأنهم مضطرون للهجرة لأسباب سياسية أو دينية أو عرقية أو غيرها. وتندرج هجرة الكشميريين الهندوس من كشمير إلى مناطق مختلفة من ولاية جامو وكشمير والهند في الفترة 1990-1991 ضمن هذا النوع من الهجرة.
- راجبوت، سودها ج. (4 فبراير 2019)، النزوح الداخلي والصراع: البانديت الكشميريون في منظور مقارن ، لندن ونيويورك: روتليدج، ISBN 9780429764622وتذكر
الجد أن مسؤولي الدولة حذروا البانديت أيضاً من أنه "لا يمكن حماية كل منزل من المسلحين". وحرصاً على حماية الأسرة من الأذى، وبعد أن وصل الجد إلى "عتبة التسامح مع الإساءة النفسية المستمرة التي يمارسها المسلحون"، شعر بأنه مضطر إلى الفرار من الوادي.
- هاردي، جوستين (2009)، في وادي الضباب: كشمير: عائلة واحدة في عالم متغير ، نيويورك ولندن: دار فري برس، ص 63، رقم ISBN 978-1-4391-0289-3لم يسمع الأطفال
المولودون في كشمير منذ عام 1989 أغنية التعايش تلك. فكما أن لدى البانديت الصغار في مخيمات اللاجئين ذكريات آبائهم فقط لتصوير البيوت التي أُجبروا على مغادرتها، كذلك لا يملك مسلمو وادي كشمير الصغار سوى القصص وألبومات الصور كدليل على كيف كانت الحياة قبل ولادتهم.
- سوكيفيلد، مارتن (2013)، "جامو وكشمير: النزاع والتنوع"، في بيرغر، بيتر؛ هايدمان، فرانك (محرران)، أنثروبولوجيا الهند: الإثنوغرافيا، والمواضيع، والنظرية ، لندن ونيويورك: روتليدج، ص 91، ISBN 978-0-415-58723-5منذ
زمن عمل مادان الميداني، تغير وضع البانديت الكشميريين بشكل جذري. فبدلاً من أن يشكلوا 5% من سكان الوادي، أصبحوا الآن أقل من 2%. بعد بدء التمرد في أوائل عام 1990، غادرت معظم عائلات البانديت كشمير متجهةً إلى جامو أو دلهي أو غيرها من المدن الهندية. ولا يزال الجدل قائماً حول ما إذا كان نزوح البانديت ناتجاً عن ترهيب فعلي من قبل المسلحين (المسلمين)، أو ما إذا كان الحاكم الهندي جاغموهان، وهو شخصية متشددة انتدبته حكومة دلهي إلى كشمير لمواجهة التمرد، قد شجعهم على المغادرة. ويخلص ألكسندر إيفانز إلى أن البانديت غادروا بدافع الخوف، حتى وإن لم يتعرضوا لتهديد صريح من المتمردين، وأن الإدارة لم تفعل شيئاً لإبقائهم في الوادي (إيفانز 2002). ومنذ ذلك الحين، كان لا بد من تعديل دراسة الإثنوغرافيا الخاصة بالكشميريين البانديت لتتماشى مع دراسة إثنوغرافيا المنفى.
- ↑ دوشينسكي، هايلي (2014)، "الهوية المجتمعية للهندوس الكشميريين في الولايات المتحدة"، أصوات ناشئة: تجارب الأمريكيين الآسيويين المهمشين ، مطبعة جامعة روتجرز، ص 132.
ومن النقاط الخلافية الرئيسية الأخرى وضع هذه الجماعة كمهاجرين. فالهندوس الكشميريون لا يُعتبرون لاجئين لأنهم لم يعبروا حدودًا دولية بحثًا عن ملاذ آمن في بلد آخر. وهذا يعني أنهم لا يخضعون لمجموعة محددة من القوانين والاتفاقيات الدولية. ويرغبون في أن يُصنفوا كنازحين داخليًا، لاعتقادهم أن هذا التصنيف سيمنحهم بعض النفوذ للمطالبة بحقوقهم الأساسية في تعاملاتهم مع الدولة الهندية. ترفض حكومة الهند منحهم صفة النازحين داخلياً لأنها لا ترغب في تسهيل التدخل الدولي في شؤونها الداخلية.<<الحاشية 22>> ووفقاً لهذا المنطق، فإن تصنيف الهندوس الكشميريين النازحين قانونياً كنازحين داخلياً قد يجذب انتباهاً دولياً، ويؤدي إلى تدخل أطراف ثالثة في النزاع، ويحفز التدقيق الدولي في تعامل الحكومة مع الوضع في كشمير. ولذلك، يُصنف الهندوس الكشميريون كمهاجرين، مما يعني أن المنظمات الدولية مثل المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين واللجنة الدولية للصليب الأحمر لا تضطلع بدور في وضعهم. ويعترض الهندوس الكشميريون بشدة على تصنيفهم كمهاجرين لأنهم يعتقدون أن هذا التصنيف يحمل دلالة ضمنية على أنهم غادروا وطنهم بإرادتهم الحرة، وأنهم قادرون على العودة بحرية، دون أي تهديد.
- ↑ دوشينسكي، هايلي (2014)، "الهوية المجتمعية للهندوس الكشميريين في الولايات المتحدة"، أصوات ناشئة: تجارب الأمريكيين الآسيويين المهمشين ، مطبعة جامعة روتجرز، ص 141،
–<<الحاشية 22>>: في عام 1995، قدمت جمعية كشمير دلهي التماسًا إلى اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان تطالب فيه السلطات بمنح مجتمع الكشميريين البانديت التسهيلات والحقوق - مثل عدم الإعادة القسرية، والمساعدة الإنسانية، والحق في طلب اللجوء - على أساس نزوحهم الداخلي. كما طالب الالتماس الحكومة بتنفيذ توصيات ممثل الأمين العام للأمم المتحدة بشأن النازحين داخليًا، ودعا اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان إلى لقاء ممثلين عن المجتمع النازح. وأصدرت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان إشعارًا إلى حكومة الولاية للرد على الالتماس. ردّت الحكومة، في معرض ردّها على اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان، بأنّ وصف الكشميريين الهندوس بـ"المهاجرين" يُعدّ وصفًا مناسبًا، إذ يُشير هذا المصطلح إلى عودة هذه الطائفة عندما تتحسّن الأوضاع. وبعد مراجعة الالتماس وردّ الحكومة عليه، أشارت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان إلى أنّ الكشميريين الهندوس لا ينطبق عليهم التعريف التقليدي للنازحين داخليًا، نظرًا لموقف الحكومة الإيجابي تجاههم.
- ↑
- بوز، سوغاتا ؛ جلال، عائشة (2001)، جنوب آسيا الحديثة: التاريخ، الثقافة، الاقتصاد السياسي ، لندن ونيويورك: روتليدج، ص 226، ISBN 0-415-16951-8في عام 1989 وأوائل التسعينيات ،
قادت جبهة تحرير جامو وكشمير تمرداً مسلحاً حظي بدعم شعبي واسع، داعيةً إلى كشمير علمانية ذات سيادة. وبدا أن الهوية الثقافية واللغوية الكشميرية أقوى من التطلعات الإسلامية أو المشاعر المؤيدة لباكستان في وادي كشمير. ومع مرور الوقت، تحول ميزان القوى بين المتمردين لصالح حزب المجاهدين، الذي تلقى دعماً أكبر من باكستان. ونشرت الدولة الهندية أكثر من 550 ألف جندي في أوائل التسعينيات لقمع حركة كشمير بشدة.
- ستانيلاند، بول (2014)، شبكات التمرد: شرح تماسك المتمردين وانهيارهم ، إيثاكا ولندن: مطبعة جامعة كورنيل، ص 73-76 ، ISBN 978-0-8014-5266-6شهدت السنوات الأولى لنشاط جبهة تحرير جامو وكشمير ،
وخاصةً في عام 1988، ضرباتٍ رمزيةً منسقةً نفذها عددٌ قليلٌ نسبيًا من المقاتلين. في تلك المرحلة، تولى المنظمون الأربعة الأصليون زمام الأمور. أدت حملات القمع التي شنتها الحكومة الهندية إلى حشدٍ أكبر، وفي غضون عامين، برزت جبهة تحرير جامو وكشمير، التي كانت هامشيةً سابقًا، كطليعةٍ ورأس حربةٍ لانتفاضةٍ شعبيةٍ في وادي كشمير ضد الحكم الهندي. هيمنت الجبهة على السنوات الثلاث الأولى من التمرد (1990-1992). وحتى يومنا هذا، يتفق معظم المعلقين على أن جبهة تحرير جامو وكشمير تحظى بتأييدٍ شعبيٍ كبيرٍ بين المسلمين في الوادي. كان هذا جليًا بشكل خاص في أوائل التسعينيات، حين جادل مراقبون معاصرون بأن "الشعار السائد في كشمير هو الحرية وليس الاندماج مع باكستان"، وأن "جبهة تحرير جامو وكشمير، وهي جماعة مسلحة علمانية، هي الأكثر شعبية بلا منازع. كان الدعم الذي تحظى به الجبهة كبيرًا وواسعًا، يفوق بكثير الدعم الذي تحظى به الجماعات المسلحة المعاصرة لها. ... في السنوات الأولى من حرب كشمير، كانت جبهة تحرير جامو وكشمير مركز التمرد، لكنني سأوضح لاحقًا في هذا الفصل كيف جعل ضعفها الاجتماعي والمؤسسي منها هدفًا للاستهداف من قبل القيادة الهندية، فضلًا عن الانشقاقات من وحداتها المحلية. أصبحت جماعة حزب المجاهدين أقوى تنظيم في القتال في كشمير. ورغم أن صعودها إلى الهيمنة حدث بعد عام 1990، إلا أن حشدها خلال الفترة 1989-1991 عبر شبكات الجماعة الإسلامية وضع الأساس لتنظيم متكامل استمر حتى تحول إلى هيكل طليعي في أوائل ومنتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.
- ديميلو، برنارد (2018)، الهند بعد ناكسالباري: تاريخ غير مكتمل ، نيويورك: دار النشر مونثلي ريفيو، رقم ISBN 978-158367-707-0لا يمكن الخوض في قضية كشمير ،
التي تتمحور حول الحق في تقرير المصير الوطني، هنا، ولكن باختصار، كانت الضربة القاضية التي وجهتها المؤسسة السياسية الهندية للديمقراطية الليبرالية في كشمير هي تزوير انتخابات الجمعية التشريعية للولاية عام 1987. ولولا هذا التزوير، لكانت الجبهة الإسلامية المتحدة قد هزمت تحالف حزب المؤتمر الوطني الهندي والمؤتمر الوطني. وقد أصبح العديد من ضحايا هذا التزوير السياسي قادةً لحركة تحرير كشمير (آزادي). في السنوات الأولى، 1988-1992، بدت الحركة، بقيادة جبهة تحرير جامو وكشمير (JKLF)، وهي منظمة علمانية، وكأنها اتخذت موقفًا حازمًا لا لبس فيه لصالح استقلال جامو وكشمير عن الاحتلال الهندي والباكستاني. ولكن في سبيل هذا الموقف، كان على جبهة تحرير جامو وكشمير أن تدفع ثمنًا باهظًا من حيث الأرواح البشرية والمعيشة.
- كومار، رادها؛ بوري، إلورا (2009)، "جامو وكشمير: أطر للتسوية"، في كومار، رادها (محرر)، التفاوض من أجل السلام في المجتمعات المنقسمة بشدة: مجموعة من المحاكاة ، نيودلهي، لوس أنجلوس ولندن: منشورات سيج، ص 292، ISBN 978-81-7829-882-5١٩٩٠-٢٠٠١ : تشير التقديرات الرسمية إلى
أن ١٠٠٠٠ شاب كشميري عبروا الحدود إلى باكستان للتدريب والحصول على الأسلحة. وقد زادت قوة حزب المجاهدين، المدعوم من باكستان، بشكل كبير. فضّلت المخابرات الباكستانية حزب المجاهدين على جبهة تحرير جامو وكشمير العلمانية، وقطعت التمويل عنها، بل وفي بعض الحالات، زودت الهند بمعلومات استخباراتية ضدها. في أبريل ١٩٩١، نظم الكشميريون مظاهرات مناهضة لباكستان في سريناغار عقب مقتل قائد ميداني لجبهة تحرير جامو وكشمير على يد حزب المجاهدين. في عام ١٩٩٢، اعتقلت القوات الباكستانية ٥٠٠ متظاهر من جبهة تحرير جامو وكشمير بقيادة أمان الله خان في كشمير الخاضعة لسيطرة باكستان لمنعهم من عبور الحدود. كما استخدمت الهند معلومات استخباراتية من المسلحين الذين تم القبض عليهم. وانخفضت حدة تمرد جبهة تحرير جامو وكشمير.
- فيليبس، ديفيد ل. (8 سبتمبر 2017)، من الرصاص إلى صناديق الاقتراع: الحركات الإسلامية العنيفة في مرحلة انتقالية ، لندن ونيويورك: روتليدج، رقم ISBN 9781351518857تماشياً مع مفهوم الكشميرية ،
كانت جبهة تحرير جامو وكشمير في جوهرها منظمة علمانية تطمح إلى إقامة كشمير مستقلة ترحب بالمسلمين والهندوس على حد سواء. هذا المثال مرفوض تماماً لدى الأصوليين المتمركزين في باكستان، وكذلك لدى المقاتلين الأفغان والعرب الذين لا يكترثون كثيراً بحق الكشميريين في تقرير مصيرهم بقدر ما يكترثون بإقامة الحكم الباكستاني وإقامة خلافة إسلامية في سريناغار.
- مورتون، ستيفن (2008)، سلمان رشدي: روايات الحداثة ما بعد الاستعمارية ، الأدب البريطاني الجديد، هاوندسميلز ونيويورك: بالغراف ماكميلان، ص 143-144 ، رقم ISBN 978-1-4039-9700-5مع ذلك ،
إذا كانت حملة الجنرال كاشواها العسكرية الإرهابية ضد مسلمي كشمير في وادي كشمير تُفند إرث نهرو في العلمانية والتسامح من خلال كشفها عن الهيمنة العسكرية للأغلبية الهندوسية في الهند، فإن رواية رشدي عن القومية العلمانية لجبهة تحرير جامو وكشمير في رواية "شاليمار المهرج" تُجسد ما يُطلق عليه المنظر ما بعد الاستعماري هومي ك. بهابها "العلمانية التابعة" (بهابها، 1996). فالقومية العلمانية لجبهة تحرير جامو وكشمير هي تحديدًا تابعة لأنها تعكس وجهة نظر الشعب الكشميري لا النخبة، وهو شعب "لا يتجاوز عدده خمسة ملايين نسمة، يعيش في منطقة غير ساحلية، في مرحلة ما قبل الصناعة، غني بالموارد لكنه فقير بالمال، ويقطن على ارتفاع آلاف الأقدام في الجبال".
- تومبكينز، بول جيه. الابن (2012)، كروسيت، تشاك (محرر)، كتاب حالات عن التمرد والحرب الثورية، المجلد الثاني، 1962-2009 ، فورت براغ: قيادة العمليات الخاصة للجيش الأمريكي وجامعة جونز هوبكنز/مختبر الفيزياء التطبيقية، الصفحات 455-456 ، OCLC 899141935.
أكثر من مجرد الحرمان البسيط نسبيًا من الحقوق المدنية والسياسية الذي ميز حكومة كشمير لأكثر من أربعة عقود، تطورت أحداث عام 1990، عندما كثف الحاكم جاغموهان والحكومة الهندية جهودهما لمكافحة التمرد، إلى أزمة حقوق إنسان حادة - حيث انتشرت انتهاكات جسيمة مثل إطلاق النار عشوائيًا على متظاهرين عزل، والاعتقالات دون محاكمة، واغتصاب وتعذيب السجناء. وقد برر جاغموهان دور قوات الأمن في انتهاكات حقوق الإنسان، وألقى باللوم في الفظائع على "القوى الإرهابية". في فبراير، قام أيضاً بحلّ الجمعية. وبالتزامن مع المضايقات الشديدة والعشوائية التي تعرض لها السكان، حيث عومل جميع المواطنين كمشتبه بهم محتملين، ومذبحة يناير، وسياسات جاغموهان القمعية، ارتفع الدعم لجبهة تحرير جامو وكشمير بشكل كبير! ... ومع ذلك، كانت جبهة تحرير جامو وكشمير، وهي حركة علمانية ظاهرياً مؤيدة للاستقلال، هي التي سيطرت على الساحة في بداية التمرد.
- بوز، سوغاتا ؛ جلال، عائشة (2001)، جنوب آسيا الحديثة: التاريخ، الثقافة، الاقتصاد السياسي ، لندن ونيويورك: روتليدج، ص 226، ISBN 0-415-16951-8في عام 1989 وأوائل التسعينيات ،
- 1 2
- لابيدوس، إيرا أ. (2014)، تاريخ المجتمعات الإسلامية ( الطبعة الثالثة)، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 720، ISBN 978-0-521-51430-9مع ذلك ،
وبحلول منتصف ثمانينيات القرن الماضي، انهارت الثقة مجددًا بين دلهي والزعماء المحليين، وبدأ الكشميريون تمردًا مسلحًا شاملًا بقيادة جبهة تحرير جامو وكشمير، مطالبين بكشمير مستقلة وعلمانية. ومع استمرار الصراع العسكري، تصاعدت حدة العداء بين المسلمين والهندوس، وبدأ الكشميريون يُعرّفون أنفسهم بمفاهيم إسلامية. وأصبحت المشاعر المؤيدة للمسلمين وباكستان أكثر أهمية من العلمانية، وانتقلت قيادة التمرد إلى حركتي حركة السلام وحزب المجاهدين. ولتحقيق أهدافها الاستراتيجية، دعم الجيش الباكستاني وأجهزة استخباراته جماعات إسلامية متشددة مثل جماعة عسكر طيبة وجيش محمد، التي هاجمت قوات الأمن الهندية في جامو وكشمير، وهاجمت مؤخرًا مدنيين في الهند. وقد أضفت النفوذ السعودي، والتطرف الإسلامي، ودعم أجهزة الاستخبارات الباكستانية، طابعًا جهاديًا على الصراع في كشمير. تصاعدت حدة القتال مع نشر أكثر من 500 ألف جندي هندي لقمع المقاومة.
- ميتكالف، باربرا د .؛ ميتكالف، توماس ر. (2012)، تاريخ موجز للهند الحديثة ، سلسلة كامبريدج للتاريخ الموجز ( الطبعة الثالثة)، كامبريدج ونيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 308-309 ، ISBN 978-1-107-02649-0أدى
فرض قادة اختارتهم الحكومة المركزية، والتلاعب بالانتخابات المحلية، وحرمان الكشميريين مما اعتبروه حكماً ذاتياً موعوداً، إلى تصاعد التوتر في نهاية المطاف، فظهرت جبهة تحرير جامو وكشمير، وهي حركة ذات أهداف سياسية لا دينية. ... وبينما سعت الحكومة إلى تحديد مكان "المشتبه بهم" واستئصال "المتسللين" الباكستانيين، تعرض جميع السكان لقمع شديد. وبحلول نهاية التسعينيات، تصاعد الوجود العسكري الهندي ليصل إلى جندي أو شرطي شبه عسكري واحد لكل خمسة كشميريين تقريباً، وبلغ عدد القتلى في الصراع نحو 30 ألف شخص.
- فارما، سايبا (2020)، العيادة المحتلة: العسكرة والرعاية في كشمير ، دورهام ولندن: مطبعة جامعة ديوك، ص 27، ISBN 9781478009924، LCCN 2019058232 ،
في عام 1988، شنت جبهة تحرير جامو وكشمير، وهي منظمة ذات جذور علمانية يسارية، حرب عصابات ضد القوات المسلحة الهندية بشعار "
كشمير
ستستقل". وأيدت منظمات أخرى، مثل الجماعة الإسلامية وحزب المجاهدين، الاندماج مع باكستان. في عام 1988، بدأ الكشميريون كفاحًا مسلحًا للإطاحة بالحكم الهندي. ولأن بعض الجماعات المسلحة تلقت دعمًا من باكستان، غطت الدولة الهندية على الحركة باعتبارها "إرهابًا عابرًا للحدود" برعاية باكستانية، متجاهلةً في الوقت نفسه أعمالها غير القانونية في المنطقة. ويستند جزء من مطالبة الهند بكشمير إلى صورتها الذاتية كدولة تعددية وديمقراطية وعلمانية. ومع ذلك، يشعر العديد من الكشميريين أنهم لم ينعموا قط بثمار الديمقراطية الهندية، نظرًا لقوانينها القمعية التي ظلت سارية لعقود. علاوة على ذلك، يرى الكثيرون أن الحكم الهندي هو الأحدث في سلسلة طويلة من الاحتلالات الاستعمارية الأجنبية.
- سيرز، أوين ل. (2017)، مديرية الاستخبارات الباكستانية: العمليات السرية والعمليات الداخلية ، لندن ونيويورك: روتليدج، ص 157، ISBN 978-1-138-67716-6، LCCN 2016004564 ،
لحسن حظ جهاز الاستخبارات الباكستاني (ISI)، ظهر خيار آخر من جهة غير متوقعة تمامًا: جبهة تحرير جامو وكشمير (JKLF). كانت هذه الجبهة، التي نشأت في عصرها، مدفوعة بأيديولوجية علمانية قومية، تُؤكد على استقلال كشمير على حساب الاتحاد مع باكستان أو الهند. هذا الأمر وحده يعني أن جبهة تحرير جامو وكشمير لم تكن لتتوافق مع هدف جهاز الاستخبارات الباكستاني طويل الأمد المتمثل في توحيد كشمير تحت راية باكستان. ومع ذلك، في ظل غياب أي بديل عملي، كانت جبهة تحرير جامو وكشمير أفضل حل مؤقت لخطط جهاز الاستخبارات الباكستاني.
- ويب، ماثيو ج. (2012)، حق كشمير في الانفصال: دراسة نقدية لنظريات الانفصال المعاصرة ، لندن ونيويورك: روتليدج، ص 44، ISBN 978-0-415-66543-8كانت
الموجة الأولى من التشدد من عام 1988 إلى عام 1991 شأناً حضرياً إلى حد كبير، يهيمن عليه جبهة تحرير جامو وكشمير (JKLF) العلمانية المؤيدة للاستقلال.
- توماس، راجو جي. سي، محرر (4 يونيو 2019)، وجهات نظر حول كشمير: جذور الصراع في جنوب آسيا ، لندن ونيويورك: روتليدج، ISBN 978-0-367-28273-8الاستثناء في هذه الحالة ،
والذي يُمثل أيضًا أكبر جماعة بين القوميين، هو جبهة تحرير جامو وكشمير. وتزعم هذه الجبهة التزامها برؤية كشمير مستقلة علمانية. ... وتلتزم جبهة تحرير جامو وكشمير بكشمير مستقلة علمانية، وهي على استعداد لإعادة الهندوس إليها.
- تشاندراني، يوجيش؛ كومار، رادها (2003)، "جنوب آسيا: مقدمة"، مختارات من كتابات إقبال أحمد ، نيويورك وأكسفورد: مطبعة جامعة كولومبيا، ص 396، ISBN 0-231-12711-1أدت عقود من سوء الإدارة والقمع في كشمير الخاضعة للسيطرة الهندية إلى انتفاضة شعبية مسلحة عام 1989. في بداياتها ،
هيمنت على الانتفاضة جبهة تحرير جامو وكشمير، وهي حركة علمانية طالبت باستقلال كشمير عن الحكم الهندي. نشرت الحكومة الهندية الجيش وقمعت الانتفاضة بوحشية. في البداية، دعمت المؤسسة الأمنية الباكستانية جبهة تحرير جامو وكشمير، ثم بدأت في البحث عن حلفاء أكثر مرونة.
- سوكيفيلد، مارتن (2012)، "العلمانية ونزاع كشمير"، في بوباندت، نيلز؛ فان بيك، مارتين (محرران)، أنواع العلمانية في آسيا: استكشافات أنثروبولوجية للدين والسياسة والروحانية ، لندن ونيويورك: روتليدج، ص 101-120 ، 109، 114، ISBN 978-0-415-61672-0(
ص ١٠٩) على غرار جبهة الاستفتاء، صوّرت جبهة تحرير جامو وكشمير قضية كشمير كقضية وطنية، وكشمير كأمة متعددة الأديان تضم مسلمين وهندوسًا وأتباع ديانات أخرى. وبينما اعتُبرت باكستان "صديقة" للأمة الكشميرية، لم يكن هدف جبهة تحرير جامو وكشمير الانضمام إلى الدولة، بل استقلال كشمير عن كل من الهند وباكستان. في منتصف ثمانينيات القرن الماضي، أصبحت جبهة تحرير جامو وكشمير قوة مؤثرة بين الكشميريين (الأزاد) في بريطانيا. ومع نهاية العقد، وبدعم من أجهزة المخابرات الباكستانية، امتدت الجبهة إلى كشمير الخاضعة للإدارة الهندية، وبدأت الانتفاضة هناك. (ص ١١٤) في الكتابات التي تتناول نزاع كشمير، غالبًا ما يتم تجاهل التعبئة السياسية العلمانية للكشميريين المسلمين. وحتى عندما تُذكر، لا تُؤخذ على محمل الجد. ... إن قضية كشمير أكثر تعقيدًا بكثير مما يُقر به الرأي السائد حولها. إنها ليست مجرد صراع بين الهند وباكستان، ولا هي قضية بين الدين/الإسلام من جهة والعلمانية من جهة أخرى. ... في ثمانينيات القرن الماضي وبداية تسعينياته، اعتبر القوميون الكشميريون، وخاصة المنتمون إلى جبهة تحرير جامو وكشمير، باكستان حليفًا طبيعيًا لأغراضهم. ولكن عندما حوّلت الأجهزة الباكستانية دعمها إلى المتشددين الإسلاميين ("الجهاديين") في كشمير، شعر معظم القوميين بالنفور من باكستان.
- شارما، ديبتي (2015)، "التمرد في كشمير: جهات فاعلة متعددة، مصالح متباينة، صراع مؤسسي"، في شيما، جوغديب س. (محرر)، حركات التمرد العرقية القومية الفرعية في جنوب آسيا: الهويات والمصالح والتحديات التي تواجه سلطة الدولة ، لندن ونيويورك: روتليدج، ص 17-40 ، 27-28 ، ISBN 978-1-138-83992-2كانت جبهة تحرير جامو وكشمير ،
بجذورها المحلية، تتمتع بنفوذ داخلي، وقد لاقت أيديولوجيتها العلمانية استحسانًا لدى السكان الذين ربطوا بين القومية العرقية ورؤية الشيخ عبد الله للكشميرية. بعد أن اشتدّت حدة التمرد، حققت الجماعات الإسلامية تقدمًا بفضل خبرتها المتفوقة في العمل العسكري ومواردها الأكبر. عند هذه النقطة، أصبحت أيديولوجية جبهة تحرير جامو وكشمير العلمانية وشعبيتها عائقًا أمام سيطرتها الكاملة على التمرد. في عام 1992، اعتقلت باكستان أكثر من 500 عضو من جبهة تحرير جامو وكشمير، بمن فيهم أمان الله خان، أحد قادة الجبهة في كشمير الخاضعة لسيطرة باكستان. يُزعم أن باكستان قدّمت أيضًا معلومات استخباراتية عن أعضاء الجبهة للجيش الهندي، مما أدى إلى اعتقالهم أو قتلهم.
- لابيدوس، إيرا أ. (2014)، تاريخ المجتمعات الإسلامية ( الطبعة الثالثة)، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 720، ISBN 978-0-521-51430-9مع ذلك ،
- 1 2
- غانغولي، سوميت (2016)، مأزق مميت: العلاقات الهندية الباكستانية في فجر قرن جديد ، مطبعة جامعة كامبريدج، ص 10، ISBN 9780521125680في
ديسمبر 1989، اندلع تمرد محلي ذو طابع عرقي ديني في الجزء الذي تسيطر عليه الهند من ولاية جامو وكشمير المتنازع عليها.
- غانغولي، سوميت (1997)، الأزمة في كشمير: نذر الحرب؛ آمال السلام ، مطبعة مركز وودرو ويلسون ومطبعة جامعة كامبريدج، الصفحات 107-108 ، رقم ISBN 9780521655668مع ذلك ،
قوّض عاملان شعور طائفة البانديت في كشمير بالأمن والسلامة. أولًا، ألمح الحاكم إلى عدم إمكانية ضمان سلامة وأمن الطائفة الهندوسية. ثانيًا، بثّ التعصب الديني لبعض الجماعات المتمردة الخوف في نفوس هندوس الوادي. وبحلول أوائل مارس، ووفقًا لأحد التقديرات، فرّ أكثر من أربعين ألفًا من سكان الوادي الهندوس إلى جامو بحثًا عن مزيد من الأمان.
- غانغولي، سوميت (2016)، مأزق مميت: العلاقات الهندية الباكستانية في فجر قرن جديد ، مطبعة جامعة كامبريدج، ص 10، ISBN 9780521125680في
- ↑ حسين، شهلا (2018)، "رؤى كشميرية للحرية"، كشمير: التاريخ، السياسة، التمثيل ، كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 89-112 ، 105، ISBN 9781107181977لم
يلقَ خطاب الحرية نفس القدر من الجاذبية لدى الأقلية. فقد خلق تصاعد التمرد في المنطقة وضعاً صعباً بالنسبة للطائفة الهندوسية الكشميرية، التي لطالما افتخرت بهويتها الهندية.
- ↑ حسين، شهلا (2018)، "رؤى كشميرية للحرية"، كشمير: التاريخ، السياسة، التمثيل ، كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 89-112 ، 105، ISBN 9781107181977
شعر المجتمع بالتهديد عندما رفع المسلمون الكشميريون، تحت راية الحرية، شعارات معادية للهند علنًا. وقد زادت عمليات القتل المستهدفة التي استهدفت الهندوس الكشميريين عام 1989، والذين اعتقد المتمردون أنهم عملاء للمخابرات الهندية، من حدة هذه المخاوف
. - ↑ إيفانز 2002 ، الصفحات 19-37، 23: "على الرغم من انخفاض أعداد القتلى والجرحى، إلا أن الهجمات المسلحة بين عامي 1988 و1990 أثارت حالة من الذعر داخل مجتمع البانديت. ساد الخوف على نطاق واسع وشعورٌ بوقوع مشكلة وشيكة، غذّتها الدعاية المتطرفة من كلا الجانبين. وبحلول أواخر مارس 1990، كان مؤتمر عموم الهند للبانديت الكشميري يناشد الإدارة مساعدة البانديت على "الانتقال إلى جامو".
- ↑ إيفانز 2002 ، الصفحات 19-37، 23: "هاجر الكشميريون البانديت جماعيًا بدافع الخوف المبرر. بالنظر إلى عمليات القتل التي وقعت عامي 1989 و1990، والطرق التي انتشرت بها الشائعات بسرعة في ظل الظروف العنيفة التي سادت مطلع عام 1990، هل كان الخوف من عدم اليقين هو ما أرعب الكشميريين البانديت بقدر ما أرعبهم التهديدات المباشرة؟ ساد قلق جماعي إزاء الوضع أثناء تطوره. ورغم انخفاض أعداد القتلى والجرحى، إلا أن الهجمات المسلحة بين عامي 1988 و1990 أثارت الذعر داخل مجتمع البانديت. ساد الخوف على نطاق واسع، وشعروا بوقوع مشكلة وشيكة، غذتها الدعاية المتطرفة من كلا الجانبين. وبحلول أواخر مارس 1990، كان مؤتمر عموم الهند للكشميريين البانديت يناشد الإدارة مساعدة البانديت على "الانتقال إلى جامو".
- ↑ حسين، شهلا (2018)، "رؤى كشميرية للحرية"، كشمير: التاريخ، السياسة، التمثيل ، كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 89-112 ، 105، ISBN 9781107181977في شتاء عام ١٩٩٠ ،
اضطرت الجالية الهندوسية إلى الهجرة الجماعية إلى جامو، إذ أصرّ حاكم الولاية على أنه في ظل الظروف الراهنة لن يتمكن من توفير الحماية للجالية الهندوسية المنتشرة على نطاق واسع. وقد أدى هذا الحدث إلى خلافات عميقة بين الأغلبية والأقلية، حيث نظر كل طرف إلى الحرية من منظور مختلف.
- ↑ إيفانز 2002 ، الصفحات 19-37، 23: "تشير مقابلاتي الشخصية مع عدد من الكشميريين البانديت في جامو، والذين يُحمّل الكثير منهم باكستان المسؤولية، إلى أن الشكوك حول التطهير العرقي أو حتى الإبادة الجماعية بعيدة كل البعد عن الصحة. إن نظريتي المؤامرة المذكورتين سابقًا لا تستندان إلى أدلة. وكما يلاحظ سومانترا بوس، فإن ادعاءات منشورات منظمة راشتريا سوايام سيفاك بأن أعدادًا كبيرة من الأضرحة الهندوسية قد دُمرت وأن البانديت قد قُتلوا هي ادعاءات كاذبة إلى حد كبير، لدرجة أن العديد من الأضرحة لا تزال سليمة والعديد من الضحايا لا تزال غير مؤكدة."
- ↑ بوز، سومانترا (2021)، كشمير على مفترق الطرق: داخل صراع القرن الحادي والعشرين ، نيو هيفن ولندن: مطبعة جامعة ييل، ص 122، ISBN 978-0-300-25687-1في عام ١٩٩١ ،
نشرت منظمة راشتريا سوايامسيفاك سانغ (RSS)، المنظمة الأم للحركة، كتابًا بعنوان "إبادة الهندوس في كشمير".<الحاشية ٣٨: راشتريا سوايامسيفاك سانغ، إبادة الهندوس في كشمير (دلهي: سوروتشي براكاشان، ١٩٩١).> زعم الكتاب، من بين أمور أخرى، أن ما لا يقل عن أربعين معبدًا هندوسيًا في وادي كشمير قد دُنّست ودُمّرت على يد مسلحين مسلمين. في فبراير ١٩٩٣، انطلق صحفيون من إحدى أبرز المجلات الإخبارية في الهند من دلهي إلى الوادي، حاملين قائمة تضم ثلاثة وعشرين معبدًا مُدمّرًا، مُقدّمة من المقر الرئيسي لحزب بهاراتيا جاناتا (BJP)، الحزب السياسي للحركة. ووجدوا أن واحدًا وعشرين معبدًا من المعابد الثلاثة والعشرين ما زالت سليمة. وذكروا أن "المعابد آمنة حتى في القرى التي لم يتبق فيها سوى عائلة أو اثنتين من البانديت... حتى في القرى المليئة بالمسلحين". أصبحت عائلات البانديت أوصياء على المعابد، بتشجيع من جيرانهم المسلمين على أداء الصلوات بانتظام. وقد تعرض معبدان لأضرار طفيفة خلال الاضطرابات التي أعقبت قيام حشد ضخم ومنظم من القوميين الهندوس بهدم مسجد يعود للقرن السادس عشر في مدينة أيوديا بشمال الهند في 6 ديسمبر 1992.<الحاشية 39: إنديا توداي ، 28 فبراير 1993، الصفحات 22-25>
- ↑ بهاتيا، موهيتا (2020)، إعادة التفكير في الصراع على الهامش: الداليت والهندوس الحدوديون في جامو وكشمير ، كامبريدج، المملكة المتحدة ونيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 123-124 ، ISBN 978-1-108-83602-9تُصوّر
السياسة السائدة في جامو "الهندوس" ككتلة متجانسة، وتضمّ الباديت ضمن فئة "الهندوس" الأوسع. وكثيراً ما تستخدم مصطلحات عدائية للغاية مثل "الإبادة الجماعية" أو "التطهير العرقي" لتفسير هجرتهم، وتضعهم في مواجهة مع مسلمي كشمير. وقد استغلّ حزب بهاراتيا جاناتا (BJP) معاناة البانديت لتوسيع قاعدته الانتخابية من "الهندوس"، ويصوّرهم كضحايا طُردوا من وطنهم على يد مسلحين ومسلمي كشمير.
- ↑ راي، مريدو (2021)، "روايات من المنفى: الكشميريون البانديت وبناؤهم للماضي" ، في: بوس، سوغاتا؛ جلال، عائشة (محرران)، كشمير ومستقبل جنوب آسيا ، سلسلة روتليدج لجنوب آسيا المعاصرة، روتليدج، ص 91-115 ، 106، ISBN 9781000318845من
بين الذين بقوا سانجاي تيكو، رئيس لجنة نضال الكشميريين البانديت (Kashmiri Pandit Sangharsh Samiti). وقد تعرض لنفس التهديدات التي تعرض لها البانديت الذين غادروا. ومع ذلك، ورغم اعترافه بـ"الترهيب والعنف" الموجه ضد البانديت ووقوع أربع مجازر منذ عام 1990، إلا أنه يرفض بشدة روايات الإبادة الجماعية أو القتل الجماعي التي روجت لها منظمات البانديت خارج الوادي، واصفاً إياها بـ"الدعاية".
- ↑ حسين، شهلا (2021)، كشمير في أعقاب التقسيم ، مطبعة جامعة كامبريدج، ص 320، 321، ISBN 9781108901130في
كتاب "الرواية المضادة لحركة آزادي: الهندوس الكشميريون وتشريد الوطن" (ص 320)، وجدت أقلية الهندوس في الوادي، التي لطالما قدمت نفسها كجماعة من الوطنيين الهنود المخلصين لهويتهم الهندية، نفسها الآن في مأزق حقيقي، إذ هددت حركة آزادي أمنها. شعرت هذه الأقلية بالأمان كجزء من الهند ذات الأغلبية الهندوسية، خوفًا من الهيمنة السياسية في كشمير ذات الأغلبية المسلمة. ولذلك، عارضت مرارًا دعوات المسلمين الكشميريين إلى تقرير المصير، معتبرةً ذلك معاداةً للقومية.
- ↑ راي، مريدو (2021)، "روايات من المنفى: الكشميريون البانديت وبناؤهم للماضي" ، في: بوس، سوغاتا؛ جلال، عائشة (محرران)، كشمير ومستقبل جنوب آسيا ، سلسلة روتليدج لجنوب آسيا المعاصرة، روتليدج، ص 91-115 ، 106، ISBN 9781000318845يُعدّ تأثير مقتل عدد من مسؤولي البانديت في أوائل التسعينيات على شعورهم بالأمان عنصرًا هامًا في ذكريات العديد منهم. وتزعم جماعات مسلحة مختلفة أن أهدافها كانت "عملاء" للحكومة الهندية، وبالتالي، فإن تصفيتهم كانت بمثابة حرب ضد الدولة. في المقابل ،
يُصرّ البانديت على أن كون الأهداف هندوسًا حصرًا يُشير إلى تهديد "طائفي". من البديهي أنه ليس كل بانديت مخبرًا أو جاسوسًا. لكن ما يُثير الحيرة هو أنه بينما يُنكر ارتباط العديد من البانديت بجهاز استخبارات الدولة في النقاشات المتعلقة بأدوارهم في كشمير، يُعلن عنه بوضوح عند المطالبة بموارد الدولة في المحاكم الهندية. وقد أصبحت هذه المحاكم ساحة مهمة لتشكيل روايات البانديت. ... على أي حال، تُؤكد هذه الشهادات التي أُدلي بها طواعية في المحاكم الهندية ادعاء المسلحين بأن بعض البانديت على الأقل عملوا كعملاء للدولة في كشمير. بالطبع، هذا لا يبرر قتلهم.
- ↑ بوس، سومانترا (2021)، كشمير على مفترق الطرق، داخل صراع القرن الحادي والعشرين ، مطبعة جامعة ييل، الصفحات 119-120 ،
شملت سلسلة الاغتيالات المستهدفة التي نفذتها جبهة تحرير جامو وكشمير، والتي بدأت في أغسطس 1989 (انظر الفصل 1)، عددًا من الشخصيات البانديتية البارزة. قُتل تيكا لال تابلو، رئيس وحدة وادي كشمير التابعة لحزب بهاراتيا جاناتا القومي الهندوسي، في سبتمبر 1989، تبعه في نوفمبر نيلكانث غانجو، القاضي الذي حكم على رائد جبهة تحرير جامو وكشمير مقبول بوت بالإعدام عام 1968 (نُفذ الإعدام عام 1984). ومع انزلاق الوادي إلى الفوضى في أوائل عام 1990، قُتل لاسا كول، مدير محطة سريناغار التابعة للتلفزيون الحكومي الهندي، وهو من البانديت، في 13 فبراير 1990 على يد مسلحين من جبهة تحرير جامو وكشمير. ربما تكون جرائم قتل هؤلاء الأعضاء البارزين في المجتمع قد نشرت موجة من الخوف بين البانديت بشكل عام.
- ↑ سنيدن، كريستوفر (2021)، كشمير المستقلة: طموح غير مكتمل ، مطبعة جامعة مانشستر، ص 132، ISBN 9781526156150وُجّهت بعض الشعارات الأخرى بوضوح ضدّ البانديت الكشميريين المؤيدين للهند. ...
وبحلول نهاية يناير 1990، كانت مكبرات الصوت في مساجد سريناغار تبثّ شعارات مثل "كفار كشمير، اتركوا كشمير".
- ↑ زوتشي، تشيتراليكا (8 نوفمبر 2017). كشمير: التاريخ، السياسة، التمثيل . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 230. ISBN 978-1-108-40210-1
أدت الإعلانات المعادية للهندوس في مساجد الأحياء، مثل "كشمير لمن؟ للمسلمين"، إلى نزوح جماعي شبه كامل لمعظم سكان الوادي الهندوس (البانديت)
. - ↑ حسين، شهلا (2021)، كشمير في أعقاب التقسيم ، مطبعة جامعة كامبريدج، ص 320، 321، ISBN 9781108901130بلغت
المواقف السياسية المتباينة التي تبنتها الطائفتان منذ عام 1947 ذروتها في ظل المناخ السياسي الجديد في تسعينيات القرن الماضي، حين رفع المسلمون الكشميريون شعارات مناهضة للهند علنًا وطالبوا بالاستقلال. ومع تصاعد شعبية المقاومة المسلحة في المنطقة، أثارت عمليات الاغتيال المستهدفة لشخصيات بارزة من الهندوس الكشميريين، الذين اعتقد متمردو جبهة تحرير جامو وكشمير أنهم عملاء للمخابرات الهندية، رعبًا شديدًا لدى هذه الأقلية. كان لقصص الكشميريين البانديت، الذين وُصموا بـ"المخبرين" وقُتلوا في منازلهم أو في أزقتهم، تاركين وراءهم زوجات وأطفالًا مفجوعين، أثر بالغ على نفسية هذه الأقلية. وتفاقمت مخاوفهم مع تداخل الشعارات الدينية مع صرخات الاستقلال التي انطلقت من مساجد كشمير. بل إن بعض الجماعات المسلحة وجهت رسائل تهديد إلى الهندوس الكشميريين، مطالبةً إياهم بمغادرة الوادي.
- ↑ إيفانز 2002 ، ص 23: "يؤكد بي إس فيرما هذا؛ فقد وجدت مقابلاته مع البانديت المهاجرين أن قلة منهم تعرضوا للأذى شخصيًا أو هُددوا بمغادرة الوادي (وكثير منهم توسل إليهم جيرانهم المسلمون للبقاء). ووجدت دراسة بحثية أجراها طلاب دراسات عليا في العلوم السياسية بجامعة جامو عام 2001 أن 2% من البانديت الكشميريين الذين شملهم الاستطلاع تلقوا رسائل تهديد؛ ومع ذلك، فإن أكثر من 80% لم يتلقوا أي شكل من أشكال التهديد المباشر. ومع ذلك، كما يذكر فيرما، فإن معظم هؤلاء المهاجرين "شعروا بتهديد كبير في جو من العنف المستمر، لا سيما خلال شهري يناير وفبراير 1990 عندما حدثت موجة النزوح الكبرى". وتشير مقابلاتي الخاصة مع عدد من البانديت الكشميريين في جامو، والذين يحمل الكثير منهم باكستان المسؤولية، إلى أن الشكوك حول التطهير العرقي أو حتى الإبادة الجماعية بعيدة كل البعد عن الصحة."
- ↑ داتا 2017 ، ص 61-63: "بينما ركزت معظم روايات الأحداث في كشمير على النضال والمظاهرات ضد الدولة الهندية، لم يُشر إلا نادرًا إلى البانديت. لم تُسجّل أو تُبلّغ الشعارات التي أشار إليها البانديت رسميًا في ذلك الوقت، مما يُشير إلى وجود فجوة بين ما سُجّل وما وصفه البانديت... ومع ذلك، تعقدت المحادثات [مع مسلمي كشمير] بشأن نزوح البانديت بسبب إصرارهم على أن المسلمين لم يستهدفوا البانديت. فقد أنكروا سماعهم (ص 63) الشعارات، حتى تلك التي تُهدد النساء، من المظاهرات التي لفت البانديت الانتباه إليها."
- ↑ إيفانز 2002 ، ص 20: "يعتقد معظم الكشميريين البانديت أنهم أُجبروا على مغادرة وادي كشمير؛ سواء من قبل باكستان والجماعات المسلحة التي دعمتها، أو من قبل المسلمين الكشميريين كمجتمع. ويؤكد بياريلال كاول، ممثلاً للرأي الأخير، أن مغادرة البانديت كانت حالة واضحة من الترهيب الطائفي من قبل المسلمين، بهدف طرد الهندوس من الوادي. وقد استُخدمت المساجد كمراكز إنذار، لتهديد الهندوس وإيصال ما أراد الإرهابيون والعديد من مسلمي كشمير تحقيقه إليهم."
- ↑ بهان، منى؛ دوشينسكي، هايلي؛ ضياء، أثير (20 أبريل 2018)، "مقدمة. 'متمردو الشوارع': العنف والاحتجاج والحرية في كشمير" ، في دوشينسكي، هايلي؛ بهان، منى؛ ضياء، أثير؛ محمود، سينثيا (محررون)، مقاومة الاحتلال في كشمير ، مطبعة جامعة بنسلفانيا، ص 25-27 ، ISBN 9780812249781إن
روايات رحيلهم محل جدل كبير؛ فبينما ينظر الكثيرون في كشمير إلى رحيلهم من كشمير على أنه مخطط كبير من الحاكم جاغموهان مالهوترا لإبادة المسلمين بمجرد فرار الأقلية الهندوسية في كشمير من الوادي، فإن العديد من البانديت الكشميريين ينسبون بداية التمرد المسلح في كشمير عام 1989 إلى نوع جديد من التطرف الإسلامي، والذي شكل في رأيهم تهديدًا خطيرًا للأقلية الهندوسية في كشمير (دوشينسكي 2008).
- ↑ حسين، شهلا (2021)، كشمير في أعقاب التقسيم ، مطبعة جامعة كامبريدج، ص 320، 321، ISBN 9781108901130في ظل هذا الجو المضطرب والعنيف ،
انتشرت شائعات مفادها أن نزوح الهندوس الكشميريين كان من تدبير حاكم الولاية الذي خطط لاستخدام القوة المفرطة لقمع مقاومة المسلمين الكشميريين، وبالتالي اعتبر وجود الهندوس الكشميريين في الأحياء عائقًا أمام الجيش في تنفيذ خطته بسرعة وكفاءة. وادعى العديد من المسلمين الكشميريين أنهم "شاهدوا البانديت يغادرون ويستقلون مركبات نظمتها الدولة"، وشعروا بالخوف على سلامتهم. ونفى وجاهات حبيب الله، وهو مسؤول هندي رفيع المستوى كان يعمل في كشمير في هذه المرحلة الحرجة، تورط الحكومة في خطة منسقة لرحيل الهندوس الكشميريين. ومع ذلك، أكد أن حاكم الولاية لم يفعل الكثير لمنع البانديت من مغادرة الوادي. وظل جاغموهان مصراً على أنه لن يكون قادراً على توفير الحماية للمجتمع الهندوسي المنتشر على نطاق واسع في الوادي، ورفض اقتراح حبيب الله ببث "طلب مئات المسلمين من إخوانهم البانديت على التلفزيون بعدم..." "غادروا الوادي". وبدلاً من ذلك، طمأنت الحكومة البانديت بدعمها في توطينهم في مخيمات اللاجئين في جامو ودفع رواتب موظفي الخدمة المدنية، إذا قررت الجماعة المغادرة.
- ↑ فيرما، سايبا (2020)، العيادة المحتلة: العسكرة والرعاية في كشمير ، مطبعة جامعة ديوك، ص 26، ISBN 9781478012511على
الرغم من أن مسلمي كشمير لم يؤيدوا العنف ضد الأقليات الدينية، إلا أن نزوح الكشميريين البانديت (وهم هندوس) ووضعهم غير المحسوم لا يزال يمثل ألمًا غالبًا ما "تستخدمه" الدولة الهندية كسلاح لتصوير مسلمي كشمير على أنهم متطرفون إسلاميون.
- ^ زوتشي، تشيتراليخا (2019)، كشمير ، مطبعة جامعة أكسفورد، ISBN 978-0-19-099046-6لقد
أدت هذه التطورات إلى تقويض الطبيعة الشعبية للتمرد، وتشويه المظالم السياسية الحقيقية التي كانت وراءه، ولصقها بسمعة الإجرام والتطرف الإسلامي.
- ↑ فيرما، سايبا (2020)، العيادة المحتلة: العسكرة والرعاية في كشمير ، مطبعة جامعة ديوك، ص 62، ISBN 9781478012511بعد
فترة وجيزة من تحول جامو وكشمير إلى منطقة مضطربة عام 1990، بدأت ملامح التغيير تظهر بوضوح. احتلت القوات المسلحة الغابات المحمية والمعابد والبساتين والحدائق. وتحولت ملاعب الكريكيت إلى ساحات جرداء في قلب المدينة. وأصبحت المواقع التاريخية مراكز استجواب، ودور السينما ملاجئ عسكرية. أما تكتيكات مكافحة التمرد، كالحصارات والحملات الأمنية وعمليات التطويق والتفتيش، فقد غيرت وجه القرى واحدة تلو الأخرى. وأصبحت نقاط التفتيش والحواجز الأمنية وعمليات التحقق من الهوية واقعاً يومياً.
- ↑ إيفانز 2002 ، ص. 22: "هناك تفسير ثالث محتمل لما حدث عام 1990؛ تفسير يُقرّ بفداحة ما جرى، لكنه يُمعن النظر في الأسباب التي دفعت الكشميريين البانديت إلى الهجرة: هاجر الكشميريون البانديت جماعيًا بدافع الخوف المُبرر. بالنظر إلى عمليات القتل التي وقعت عامي 1989 و1990، والطرق التي انتشرت بها الشائعات بسرعة في ظل الظروف العنيفة التي سادت مطلع عام 1990، هل كان الكشميريون البانديت مرعوبين من عدم اليقين بقدر ما كانوا مرعوبين من التهديدات المباشرة؟ ساد قلق جماعي إزاء الوضع أثناء تطوره. ورغم انخفاض أعداد القتلى والجرحى، إلا أن الهجمات المسلحة بين عامي 1988 و1990 أثارت الذعر داخل مجتمع البانديت. انتشر الخوف على نطاق واسع، وساد شعورٌ بوقوع مشكلة وشيكة، غذّته الدعاية المتطرفة من كلا الجانبين. وبحلول أواخر مارس 1990، ناشدت جمعية كشمير البانديت (ASKPC) الإدارةَ مساعدة البانديت على "الانتقال إلى جامو". وقد تصاعدت حدة الخطاب العلني لبعض المتشددين الإسلاميين في الوادي، مع دعوات لإقامة دولة إسلامية. على الرغم من أن الدولة كانت تستهدف في المقام الأول الحكم الهندي، إلا أنها أثارت قلقاً بالغاً لدى الكشميريين الهندوس. وقد أدى ذلك بدوره إلى نزوح جماعي، لم تتصدى له إدارة الحاكم جاغموهان بشكل فعال (حيث حدثت خلال فترة ولايته ما يقرب من 90% من حالات النزوح).
- ↑ إيفانز 2002 ، ص 23: "بمجرد أن اتضح أن الحكومة لا تستطيع حماية كبار مسؤولي حزب الشعب الخميري - وأنها ستدفع رواتبهم غيابياً - قرر العديد من موظفي حزب الشعب الخميري الآخرين العاملين في الدولة الانتقال. في البداية، لم يتوقع سوى قلة من هؤلاء المهاجرين أن يستمر نفيهم لأكثر من بضعة أشهر."
- ↑ حسين، شهلا (2021)، كشمير في أعقاب التقسيم ، مطبعة جامعة كامبريدج، ص 323، ISBN 9781108901130ومن
المثير للاهتمام أن مواضيع الإغفال والغضب والخيانة غائبة عن روايات أولئك الكشميريين البانديت الذين بقوا في الوادي ورفضوا الهجرة (ص 323). فعلى الرغم من صعوبة الحياة الشديدة بدون دعم مجتمعهم، إلا أن قصصهم تُبرز العلاقات الإنسانية التي تجاوزت الانقسام الديني، وتُسلط الضوء على أهمية بناء جسور التواصل بين المجتمعات. وقد تباينت تجربة البانديت في النزوح تبعًا لوضعهم الطبقي. فبينما وجدت النخبة الحضرية وظائف في مناطق أخرى من الهند، عانى الهندوس من الطبقة المتوسطة الدنيا، وخاصةً القادمين من ريف كشمير، أكثر من غيرهم، حيث عاش الكثير منهم في فقر مدقع. ورأت المجتمعات المحلية التي هاجروا إليها وجودهم عبئًا، مما أدى إلى توترات عرقية بين "اللاجئين" والمجتمع المضيف. ومما زاد من حدة التوتر، أن الهندوس الكشميريين من الوادي، ومعظمهم من البراهمة، كانت لديهم ممارسات اجتماعية ودينية خاصة بهم تختلف عن ممارسات هندوس جامو. لقد أرادوا الحفاظ على تقاليدهم الثقافية واللغوية الخاصة، مما جعل من الصعب عليهم الاندماج في مجتمع جامو.
- ↑ راي، مريدو (2021)، "روايات من المنفى: الكشميريون البانديت وبناؤهم للماضي" ، في: بوس، سوغاتا؛ جلال، عائشة (محرران)، كشمير ومستقبل جنوب آسيا ، سلسلة روتليدج لجنوب آسيا المعاصرة، روتليدج، ص 91-115 ، 106، ISBN 9781000318845بحسب
التقرير السنوي لوزارة الداخلية الهندية للفترة 2009-2010، وبعد عشرين عامًا من النزوح، بلغ عدد عائلات اللاجئين البانديت 57,863 عائلة، منها 37,285 عائلة تقيم في جامو، و19,338 عائلة في دلهي، و1,240 عائلة في مناطق أخرى من البلاد. وقد وصف العديد من الكُتّاب الظروف المزرية التي يعيشها البانديت في المخيمات، لا سيما أولئك الذين ما زالوا يعانون في المخيمات المقامة في جامو ومحيطها. فمع رفض المجتمعات المضيفة لهم، وحرمانهم التام من الخصوصية والخدمات الأساسية، استسلم الكثيرون للاكتئاب وأمراض الشيخوخة والشعور بالعجز الشديد. وغني عن القول، كان هناك من حالفهم الحظ - أولئك الذين يملكون الثروة والعلاقات القديمة - لكن بالنسبة للكثيرين ممن لا يملكون أيًا من هذه المزايا، كان الأمر أشبه بالغرق في المجهول دون أي شبكة أمان. ومنذ عام 1990، وعد السياسيون الهنود بالكثير ولم يقدموا شيئًا يُذكر لسكان المخيمات.
- ↑ ميتكالف وميتكالف 2006 ، ص 274: "سرعان ما تبنت اليمين الهندوسي قضيتهم".
- ↑ حسين، شهلا (2021)، كشمير في أعقاب التقسيم ، مطبعة جامعة كامبريدج، ص 323، ISBN 9781108901130ازداد وضع البانديت تعقيدًا بسبب لامبالاة الأحزاب السياسية الهندية، ولا سيما حزب المؤتمر وحكومة الجبهة الوطنية للفترة 1989-1990. كان البانديت الكشميريون ينظرون إلى أنفسهم على أنهم "وطنيون حقيقيون" ضحوا تضحيات جسيمة في سبيل إخلاصهم للأمة الهندية. ولذلك ،
اعتبروا عجز الدولة عن تقديم الدعم لهم في المنفى إخفاقًا أخلاقيًا وخيانة. وقد ملأت جماعات اليمين الهندوسي هذا الفراغ، إذ استغلت مخاوف البانديت الكشميريين، بينما دافعت عنهم، مما زاد من عزلتهم عن المسلمين الكشميريين.
- ↑ حسين، شهلا (2021)، كشمير في أعقاب التقسيم ، مطبعة جامعة كامبريدج، ص 323، ISBN 9781108901130تبنى
بعض الكشميريين الهندوس نهجًا جذريًا ونظموا حركة "بانان كشمير" (كشميرنا الخاصة)، مطالبين بوطن منفصل في الوادي. زعمت حركة "بانان كشمير" أن الوادي بأكمله كان مأهولًا في الأصل بالهندوس، مما يمنحهم الحق فيه في الوقت الحاضر. جادلت الحركة بأنه لمنع التفكك الكامل للهند، يجب منح الكشميريين الهندوس "الذين طُردوا من كشمير في الماضي" أو "الذين أُجبروا على المغادرة بسبب العنف الإرهابي في كشمير" وطنًا خاصًا بهم في الوادي. كان شعار الحركة "أنقذوا الكشميريين الهندوس، أنقذوا كشمير، أنقذوا الهند". ووفقًا لقادتها، فقد تحمل الهندوس الكشميريون عبء العلمانية الهندية لعقود، ولعب وجودهم دورًا محوريًا في استعادة الهند لمطالبتها بكشمير. وحذرت المنظمة الهند من أن إعادة أي شكل من أشكال الحكم الذاتي للولاية يعني ضمنيًا التنازل عن إنشاء دولة إسلامية. وكما جادل المؤرخ مريدو (ص 324) راي، فمن المفارقات أنه بينما "تعارض حركة بانان كشمير مطالب الاستقلال باعتبارها مطلبًا غير شرعي للانفصاليين الإسلاميين، فإن مطالباتها الإقليمية لا تقل انفصالية". وقد تجلى الطابع الإقصائي لمنظمتهم بوضوح من خرائطهم، التي صورت واديًا خاليًا من المواقع الدينية الإسلامية. وكما يقول راي، فإن خرائط مثل خريطة بانان كشمير "مصممة لتسهيل دمجها مع خريطة الهند، صاحبة الوضع الراهن في الوادي".
- ↑ بهان، منى؛ دوشينسكي، هايلي؛ ضياء، أثير (2018)، "مقدمة. 'متمردو الشوارع': العنف والاحتجاج والحرية في كشمير" ، في دوشينسكي، هايلي؛ بهان، منى؛ ضياء، أثير؛ محمود، سينثيا (محررون)، مقاومة الاحتلال في كشمير ، مطبعة جامعة بنسلفانيا، ص 26، ISBN 9780812249781منذ منتصف التسعينيات ،
انخرط الكشميريون الهندوس في الحركة القومية بشكل أكبر من ذي قبل، إذ تُشكّل فكرة العودة إلى الوطن أحد المحاور الرئيسية في برنامج حزب بهاراتيا جاناتا (BJP) بقيادة مودي. ويؤكد البيان الانتخابي للحزب التزامه الراسخ بعودة الكشميريين الهندوس إلى "أرض أجدادهم" بكامل "كرامتهم وأمنهم وتأمين سبل عيشهم" (حزب بهاراتيا جاناتا، 2014، ص 8). ويكشف النداء المتكرر لإنشاء مناطق أمنية منفصلة للكشميريين الهندوس عن مدى تأثر مفاهيم الأمن بالهندوسية في كشمير. لطالما طالب قادة مجتمعات صغيرة لكنها مؤثرة وذات نفوذ سياسي، مثل "بانان كشمير" التي تتخذ من دلهي ومومباي مقرًا لها، بوطن منفصل للكشميريين الهندوس، يُقتطع من ولاية جامو وكشمير الحالية. وقد أعاد عودة حزب بهاراتيا جاناتا إلى السلطة تنشيط هذه الجماعات.
- ↑ داتا، أنكور (2023)، "الفراغ بين القوميات: تحديد موقع البانديت الكشميريين في السياسات الليبرالية والقومية الهندوسية فيما يتعلق بكشمير والهند"، في دوشينسكي، هالي؛ بهان، مونا؛ روبنسون، كابيري دي بيرغ (محررون)، دليل بالغراف للاتجاهات الجديدة في دراسات كشمير ، لندن: بالغراف ماكميلان، ص 365-380 ، ISBN 978-3-031-28519-6(
صفحة ٣٧٠) يبدو أن هذا الجانب التنافسي في ادعاء المظلومية وتجاهل معاناة المجتمعات الأخرى يُضعف النقاشات. قد ينكر المسلمون مزاعم البانديت، وقد ينكر البانديت تطلعات المسلمين. بمجرد تعليق المزايدات السياسية، وتجنب إلقاء اللوم، وتنحية النظريات السائدة جانبًا، ربما يُمكن التوصل إلى تفاهم، تفاهم مفاده أن تهجير البانديت الكشميريين يتسم بما تُشير إليه نيشيتا تريسال (٢٠٢٠) بـ"شعور غامض بالخسارة والمحو".
- ↑ حسين، شهلا (2021)، كشمير في أعقاب التقسيم ، مطبعة جامعة كامبريدج، ص 321، ISBN 9781108901130قام العديد
من الكشميريين البانديت النازحين بكتابة سير ذاتية وروايات وقصائد لتسجيل تجاربهم مع العنف ومنح مجتمعهم منفذاً لفهم "منفى"هم القسري.
- ↑ "متى سنعود إلى ديارنا أخيرًا؟" يسأل الكشميريون البانديت النازحون . فيرست بوست . 19 يناير 2016.
- ↑ «الكشميريون البانديت يعيدون تمثيل "النزوح" من خلال معرض 19 يناير» . صحيفة هندوستان تايمز . 18 يناير 2020.
- ↑ (أ) "كشمير، منطقة شبه القارة الهندية" ، موسوعة بريتانيكا ، تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2019(يتطلب اشتراكًا) اقتباس: "كشمير، منطقة تقع في شمال غرب شبه القارة الهندية... كانت محل نزاع بين الهند وباكستان منذ تقسيم شبه القارة الهندية عام 1947. تُدار الأجزاء الشمالية والغربية منها من قبل باكستان، وتضم ثلاث مناطق: آزاد كشمير، وجيلجيت، وبالتستان، وتُشكل المنطقتان الأخيرتان جزءًا من إقليم يُسمى المناطق الشمالية. أما الأجزاء الجنوبية والجنوبية الشرقية فتُدار من قبل الهند، وهي تُشكل ولاية جامو وكشمير، ولكن من المقرر تقسيمها إلى إقليمين اتحاديين. وقد نشطت الصين في المنطقة الشرقية من كشمير في خمسينيات القرن الماضي، وتسيطر على الجزء الشمالي الشرقي من لاداخ (أقصى شرق المنطقة) منذ عام 1962."؛ (ب) "كشمير" ، الموسوعة الأمريكية ، دار نشر مكتبة سكولاستيك، 2006، ص 328، ISBN 978-0-7172-0139-6سي. إي. بوسورث، جامعة مانشستر اقتباس: "كشمير، kash'mer، المنطقة الواقعة في أقصى شمال شبه القارة الهندية، وتدار جزئياً من قبل الهند، وجزئياً من قبل باكستان، وجزئياً من قبل الصين. كانت المنطقة موضوع نزاع مرير بين الهند وباكستان منذ استقلالهما في عام 1947"؛
- ↑ أوسمانتشيك، إدموند جان (2003)، موسوعة الأمم المتحدة والاتفاقيات الدولية: من G إلى M ، تايلور وفرانسيس، ص 1191–، ISBN 978-0-415-93922-5اقتباس: "جامو وكشمير: منطقة تقع في شمال غرب الهند، وتخضع لنزاع بين الهند وباكستان. ولها حدود مع باكستان والصين."
- ↑ بايمان، دانيال (2005)، روابط مميتة: الدول التي ترعى الإرهاب ، مطبعة جامعة كامبريدج، ص 156-157 ، ISBN 978-0-521-83973-0قبل استقلال الهند وباكستان عن بريطانيا عام ١٩٤٧، كانت منطقة جامو وكشمير (المشار إليها فيما يلي باسم كشمير فقط) إحدى الولايات الأميرية الـ ٥٦٢: وهي كيانات تمتعت بدرجة عالية من الحكم الذاتي، لكنها كانت تدين بالولاء للراج البريطاني. كانت المنطقة تضم ثلاث مقاطعات :
وادي كشمير، وهي المنطقة الأكثر اكتظاظًا بالسكان، وجامو، ولاداخ. يشكل المسلمون السنة حوالي ٩٥٪ من سكان وادي كشمير، بينما تنقسم جامو بين الهندوس والمسلمين، وتنقسم لاداخ بشكل رئيسي بين المسلمين الشيعة والبوذيين.
- ↑ كانجوال، حفصة (2023)، استعمار كشمير: بناء الدولة في ظل الاحتلال الهندي ، سلسلة جنوب آسيا في حركة، ستانفورد، كاليفورنيا: مطبعة جامعة ستانفورد، ISBN 9781503635388، LCCN 2022044637 ،
وفقًا لآخر تعداد سكاني بريطاني قبل التقسيم، عام 1941، شكّل المسلمون أغلبية سكان الولاية الأميرية بأكملها، وبلغت نسبتهم نحو 77% من إجمالي السكان. أما الهندوس، فشكّلوا ما يزيد قليلًا عن 20% من إجمالي السكان. وكانت منطقة جامو، موطن الدوغرا، تضم أكثر من 60% من المسلمين، والباقي من الهندوس. وفي عام 1947، تعرض مسلمو جامو للتطهير العرقي، ما جعل الهندوس الأغلبية. أما وادي كشمير، فكانت أغلبيته من المسلمين (أكثر من 90%)، كما ضمّ مجتمعًا صغيرًا ولكنه مؤثر من البانديت، أو الهندوس الكشميريين (حوالي 5%)، بالإضافة إلى نسبة أقل من السيخ. (صفحة 5)
- ↑ كانجوال، حفصة (2023)، استعمار كشمير: بناء الدولة في ظل الاحتلال الهندي ، سلسلة جنوب آسيا في حركة، ستانفورد، كاليفورنيا: مطبعة جامعة ستانفورد، ISBN 9781503635388، LCCN 2022044637 ،
ملاحظات:
البانديت
هو مصطلح يُستخدم للإشارة إلى الهندوس الكشميريين، وهم من طبقة البراهمة العليا الذين يتبعون شكلاً خاصاً بالمنطقة من الشيفية (يُعرف بالشيفية الكشميرية). وبصفتهم أقلية دينية، ظل البانديت يشكلون أقل من 5% من إجمالي سكان الوادي خلال حكم الدوغرا، وتراجع عددهم بعد عام 1947. تاريخياً، شغلوا مناصب إدارية وبيروقراطية في ظل مختلف الحكام، وكانوا أكثر تعليماً وأكثر حظاً في الحصول على وظائف من المسلمين الكشميريين. بعد عام 1947، ارتبط العديد من بيروقراطيي البانديت الكشميريين ارتباطاً وثيقاً بالمشروع الوطني الهندي في كشمير (الصفحات
280-281
)
.
- ↑ سنيدن، كريستوفر (2021)، كشمير المستقلة: طموح غير مكتمل ، مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر، رقم ISBN 9781526156143(
صفحة 107) جدول: التركيبة الدينية العدد النسبة المئوية جميع المسلمين في مدارس كيندريا فيديالايا 1,369,620 (عدد)، 93.55 (%) من سكان مدارس كيندريا فيديالايا الهندوس الكشميريون الذين يعيشون في مدارس كيندريا فيديالايا 76,171 (عدد)؛ 5.20 (%) من سكان مدارس كيندريا فيديالايا.
- ↑ راي 2004 ، ص 37 : وفقًا لوالتر لورانس، مفوض الاستيطان البريطاني المنتدب إلى كشمير عام 1889، شكّل الهندوس ما بين 5 و6% من سكان الوادي، والسيخ حوالي 0.5%، والمسلمون (بمن فيهم الشيعة) حوالي 93%. وبلغ إجمالي عدد السكان، بحسب قوله، 814,214 نسمة. (والتر لورانس، وادي كشمير (سريناغار: دار نشر تشينار، طبعة ثانية 1992)، ص 284). وظلت هذه الأرقام ثابتة نسبيًا، إذ أشار تعداد الهند لعام 1941 إلى أن المسلمين شكّلوا 93.6% والهندوس حوالي 4% من إجمالي سكان الوادي. (تعداد الهند، جامو وكشمير، 1941).
- ↑ سنيدن، كريستوفر (2021)، كشمير المستقلة: طموح غير مكتمل ، مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر، ص 106-108 ، ISBN 978-1-5261-5614-3
استنادًا إلى إحصاءات عام 1941، شكّل المسلمون المقيمون في وادي كشمير ثلث سكان جامو وكشمير، و44% من إجمالي المسلمين في الولاية، و94% من سكان وادي كشمير. وبشكلٍ أدق، شكّل من يُعرّفون أنفسهم بأنهم مسلمون كشميريون أكثر من 80% من إجمالي المسلمين في وادي كشمير. أما النسبة المتبقية البالغة 20% فكانت من المسلمين الذين يُطلقون على أنفسهم ألقابًا مثل الشيخ، والغوجار، والحجام، والهانجي، والسيدة، وغيرهم، والذين يُفترض أنهم جميعًا كانوا يُعرّفون أنفسهم ارتباطًا وثيقًا بالمسلمين الكشميريين، لا سيما إذا كان الأمر يتعلق بخيار ثنائي بين الهندوسية والإسلام. هؤلاء المسلمون في كشمير، الذين كان نحو 90% منهم من أهل السنة، كانوا يتمتعون بثقة كبيرة بأنهم يُمثلون أغلبية السكان. ومن يستطيع استمالتهم بنجاح سيكون في وضعٍ جيد للحصول على دعمهم السياسي في عملية الانضمام أو أي استفتاء مُستقبلي
. - ^ راي 2004 ، ص. 283 ؛ بوس 2013 ، ص 250-251
- ↑ زوتشي 2003 ، ص 318. اقتباس: "بما أن غالبية ملاك الأراضي كانوا من الهندوس، فقد أدت إصلاحات الأراضي (لعام 1950) إلى نزوح جماعي للهندوس من الولاية. ... إن الطبيعة غير المستقرة لانضمام كشمير إلى الهند، إلى جانب خطر التدهور الاقتصادي والاجتماعي في ظل إصلاحات الأراضي، أدت إلى تزايد انعدام الأمن بين الهندوس في جامو، وبين الكشميريين البانديت، الذين هاجر 20% منهم من الوادي بحلول عام 1950."
- 1 2 حسين، شهلا (2018)، "رؤى كشميرية للحرية"، كشمير: التاريخ، السياسة، التمثيل ، كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 89-112 ، 105، ISBN 9781107181977لم يلقَ خطاب "آزادي" نفس القبول لدى الأقلية. فقد خلق تصاعد التمرد في المنطقة وضعًا صعبًا للطائفة الهندوسية الكشميرية، التي لطالما افتخرت بهويتها الهندية. لم يُنظر إلى
حق تقرير المصير كمطلب طائفي فحسب، بل كشعار انفصالي يُهدد أمن الدولة الهندية. وشعرت الطائفة بالتهديد عندما رفع مسلمو كشمير، تحت راية "آزادي"، شعارات معادية للهند علنًا. وزادت عمليات القتل المُستهدفة عام 1989 للهندوس الكشميريين، الذين اعتقد المتمردون أنهم عملاء للمخابرات الهندية، من حدة هذه المخاوف. وفي شتاء عام 1990، اضطرت الطائفة إلى الهجرة الجماعية إلى جامو، حيث أصرّ حاكم الولاية على أنه في ظل الظروف الراهنة لن يتمكن من توفير الحماية للطائفة الهندوسية المنتشرة على نطاق واسع. وقد أدى هذا الحدث إلى خلافات عميقة بين الأغلبية والأقلية؛ إذ نظر كل طرف إلى "آزادي" من منظور مختلف.
- ↑ تالبوت، إيان؛ سينغ، غورهاربال (2009)، تقسيم الهند ، مناهج جديدة لتاريخ آسيا، مطبعة جامعة كامبريدج، ص 136-137 ، ISBN 9780521672566أسفرت جهود فاروق
عبد الله لتشكيل جبهة معارضة على مستوى الهند للمطالبة بمزيد من الحكم الذاتي، أولًا، عن إقالته، ثم عودته إلى السلطة متحالفًا مع حزب المؤتمر في انتخابات الجمعية التشريعية المزورة في يونيو/حزيران 1987. وكانت هذه الانتخابات، إلى جانب رفض الدعم المتزايد للجبهة الإسلامية المتحدة، هي الشرارة التي أشعلت فتيل الانتفاضة في وادي كشمير بدءًا من عام 1987. بعد ذلك، حوّلت الجماعات الانفصالية (جبهة تحرير جامو وكشمير وحزب المجاهدين) عقودًا من القمع العرقي إلى انتفاضة شاملة ضد الدولة الهندية. بين عامي 1990 و1995، قُتل 25 ألف شخص في كشمير، ثلثاهم تقريبًا على يد القوات المسلحة الهندية. بينما قدّر الكشميريون العدد بـ 50 ألفًا. إضافةً إلى ذلك، فرّ 150 ألف هندوسي كشميري من الوادي ليستقروا في منطقة جامو ذات الأغلبية الهندوسية. في عام 1991، قدرت منظمة العفو الدولية أن 15000 شخص كانوا محتجزين في الدولة دون محاكمة.
- ↑ ميتكالف، باربرا د.؛ ميتكالف، توماس ر. (2012)، تاريخ موجز للهند الحديثة ، مطبعة جامعة كامبريدج، ص 274، ISBN 9781139537056شهد
عام 1989 بداية تمرد مستمر، غذّته دعم سري من باكستان. كانت جذور الانتفاضة نابعة من إحباط الكشميريين من معاملة دلهي لولايتهم. فرض قادة اختارتهم الحكومة المركزية، والتلاعب بالانتخابات المحلية، وحرمان الكشميريين مما اعتبروه حكماً ذاتياً موعوداً، كل ذلك أدى في النهاية إلى تصعيد جبهة تحرير جامو وكشمير، وهي حركة ذات أهداف سياسية لا دينية. شعر الهندوس البانديت، وهم فئة نخبوية صغيرة لكنها مؤثرة، ممن حظوا بمكانة مرموقة، أولاً في عهد المهراجات ثم في ظل حكومات حزب المؤتمر المتعاقبة، والذين روّجوا لثقافة كشميرية مميزة تربطهم بالهند، بأنهم محاصرون مع تصاعد حدة الانتفاضة. غادر أكثر من 100 ألف منهم الولاية خلال أوائل التسعينيات، وسرعان ما تبنى اليمين الهندوسي قضيتهم. في الوقت الذي سعت فيه الحكومة إلى تحديد مكان "المشتبه بهم" واستئصال "المتسللين" الباكستانيين، تعرض جميع السكان لقمع شديد. وبحلول نهاية التسعينيات، تصاعد الوجود العسكري الهندي ليصل إلى جندي أو شرطي شبه عسكري واحد لكل خمسة كشميريين تقريبًا، وبلغ عدد القتلى في الصراع نحو 30 ألف شخص.
- ↑ ميتكالف وميتكالف 2006 ، ص 274: "شعر الهندوس البانديت، وهم طائفة نخبوية صغيرة لكنها ذات نفوذ، والذين حظوا بمكانة مرموقة، أولاً في عهد المهراجات، ثم في ظل الأنظمة المتعاقبة لحزب المؤتمر، والذين كانوا من دعاة ثقافة كشميرية مميزة تربطهم بالهند، بأنهم محاصرون مع تصاعد حدة الانتفاضة. ومن بين تعداد سكاني يبلغ حوالي 140 ألف نسمة، ربما فرّ حوالي 100 ألف من البانديت من الولاية بعد عام 1990".
- ↑ إيفانز 2002 ، ص 20، 23: "(ص 20) ما الذي حدث في عام 1990 وأدى إلى مغادرة هذا العدد الكبير من البانديت الكشميريين؟ كان الوضع آنذاك عبارة عن ثورة مفتوحة. أطلقت جبهة تحرير جامو وكشمير حملتها المسلحة من أجل الاستقلال عن الهند في 31 يوليو 1988. انفجرت قنبلتان قويتان في سريناغار، وخلال بقية العام، شهدت هجمات متفرقة من قبل جبهة تحرير جامو وكشمير تدهورًا في الوضع الأمني في وادي كشمير. ومع انتشار العنف، توترت العلاقات بين المسلمين والهندوس في كشمير، لا سيما في ظل استهداف المسلحين في البداية للمسؤولين الهندوس. خلال عام 1989، تسارعت وتيرة العصيان المدني والعنف السياسي من قبل المسلمين الكشميريين، وفرضت الحكومة الهندية حكم الحاكم المركزي في أواخر يناير 1990. واجه الحاكم مالهوترا جاغموهان سلسلة من التحديات، وكان النزوح الداخلي للبانديت مجرد أحدهم... (ص ٢٣) تشير مقابلاتي الشخصية مع عدد من الكشميريين البانديت في جامو، والذين يُحمّل الكثير منهم باكستان المسؤولية، إلى أن الشكوك حول التطهير العرقي أو حتى الإبادة الجماعية بعيدة كل البعد عن الصحة. إن نظريتي المؤامرة المذكورتين سابقًا لا تستندان إلى أدلة. وكما يُلاحظ سومانترا بوس، فإن ادعاءات منشورات منظمة راشتريا سوامي سيفاك بأن أعدادًا كبيرة من الأضرحة الهندوسية قد دُمرت وقُتل البانديت هي ادعاءات كاذبة إلى حد كبير، لدرجة أن العديد من الأضرحة لا تزال سليمة والعديد من الضحايا لا تزال غير مؤكدة. وبالمثل، من المهم الإشارة إلى أن بعض الحوادث قد وقعت بالفعل.
- ↑ إيفانز 2002 ، ص 19: "غادر معظم الكشميريين البانديت الذين يعيشون في وادي كشمير في عام 1990 مع اجتياح العنف المسلح للولاية. غادر حوالي 95% من أفراد هذه الطائفة، الذين يتراوح عددهم بين 160,000 و170,000 نسمة، فيما يوصف غالبًا بأنه حالة تطهير عرقي."
- ↑ برايثويت، جون؛ دي كوستا، بينا (2018)، "التعرف على تداعيات العنف في الهند وكشمير"، سلسلة العنف: الحرب والجريمة وبناء السلام في جميع أنحاء جنوب آسيا ، مطبعة الجامعة الوطنية الأسترالية، رقم ISBN 9781760461898تشير جمعية كشمير
بانديت سانغارش ساميتي (KPSS)، وهي منظمة مجتمع مدني في كشمير تُعنى بشؤون البانديت المتبقين، إلى وجود 3400 بانديت حاليًا في كشمير. بينما تُقدّر جهات أخرى العدد بنحو 2700. وترفض الجمعية التقديرات التي تُشير إلى مقتل ما بين 3000 و4000 بانديت، معتبرةً إياها دعاية، وتعتقد أن 650 بانديت قُتلوا في وادي كشمير خلال العشرين عامًا الماضية. وكان العديد منهم مُدرجين على قائمة اغتيالات جبهة تحرير جامو وكشمير الوطنية (JKNLF) بتهمة اغتيال قادة موالين للهند وبانديت يُعتقد أنهم عملاء استخبارات.
- ↑ حسين 2015 ، ص 102، 103.
- ↑ فهيم 2018 ، ص 233، 234.
- ↑ تشودري، ريخا (2015). جامو وكشمير: سياسات الهوية والانفصال . روتليدج. ISBN 978-1317414056.
- ↑ ماهاديفان، بريم (2011). سياسات مكافحة الإرهاب في الهند: الاستخبارات الاستراتيجية والأمن القومي في جنوب آسيا . آي تي توريس. ص 84. ISBN 9780857720962.
- ^ كول، موهان لال (1994)، “الشيخ عبد الله يزرع بذور الدمار” ، كشمير: الماضي والحاضر ، منشورات ماناف وسيهيوج براكاشان
- ↑ كارثا، تارا (2019)، "إعادة التأهيل وإعادة الإدماج: النهج السياسي الهندي في جامو وكشمير" ، في روهان غوناراتنا؛ ساباريا حسين (محرران)، نزع التطرف الإرهابي في السياقات العالمية: النجاح والفشل والاستمرارية ، روتليدج، ص 87، ISBN 9781000707540
- ↑ ريدي، كيه سي (6 سبتمبر 2016). "العنف في كشمير - حل محتمل" . صحيفة شيلونغ تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
- ↑ باكايا، بريانكا؛ بهاتي، سمير (2005)، "نزاع كشمير: دراسة لأسباب التمرد في وادي كشمير والحلول المقترحة" (ملف PDF) ، web.stanford.edu
- ↑ مورفي، إيمون (2013). نشأة الإرهاب في باكستان: الجذور التاريخية والاجتماعية للتطرف . روتليدج. ص 122-123 . ISBN 9780415565264.
- ↑ واريكو، ك.، محرر. (2010). الدين والأمن في جنوب ووسط آسيا . روتليدج. ص 77. ISBN 9781136890192.
- ^ سينغ، باشورا. فينيش، لويس إي. (2014)، "«خالستان كنقد سياسي» ، دليل أكسفورد لدراسات السيخ ، مطبعة جامعة أكسفورد، ص 575، رقم ISBN 978-0-19-100411-7
- ↑ سيكاند، يوجيندر (1 يوليو 2002). "نشأة وتطور الجماعة الإسلامية في جامو وكشمير (1940-1990)". دراسات آسيوية حديثة . 36 (3): 705-751 (745-746). doi : 10.1017/S0026749X02003062 . ISSN 1469-8099 . S2CID 145586329 .
- 1 2 3 سوامي 2007 ، ص 157.
- ↑ «فاروق عبد الله: فاجبايي عرض على باكستان الاحتفاظ بكشمير الحرة» . صحيفة ذا نيوز إنترناشونال (باكستان) . 4 ديسمبر 2017.
- ↑ فيرما، ب. س. (1994). جامو وكشمير على مفترق الطرق السياسية . دار نشر فيكاس. ص 214. ISBN 9780706976205.
- ↑ تيكو 2013 ، ص 397 .
- ↑ سوامي 2007 ، ص 158.
- ↑
- سكوفيلد، فيكتوريا (2000). كشمير في الصراع: الهند وباكستان والحرب التي لا تنتهي . آي بي توريس. ص 137. ISBN 9781860648984.
- سوامي 2007 ، ص 159-
- دونثي، برافين (23 مارس 2016). "كيف شكّل مفتي محمد سعيد انتخابات عام 1987 في كشمير" . مجلة كارافان .
- حسين، الطاف (14 سبتمبر 2002). "انتخابات كشمير المعيبة" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2017.
- مورفي، إيمون (2013). نشأة الإرهاب في باكستان: الجذور التاريخية والاجتماعية للتطرف . روتليدج. ISBN 978-0-415-56526-4.
- ↑ مورفي، إيمون (2013). نشأة الإرهاب في باكستان: الجذور التاريخية والاجتماعية للتطرف . روتليدج. ص 123. ISBN 978-0-415-56526-4
كان الفساد الصارخ والتزوير الذي مارسته حكومة راجيف غاندي في انتخابات مارس 1987 في كشمير بمثابة الشرارة التي أشعلت فتيل التمرد
. - ↑ حسين، الطاف (14 سبتمبر 2002). "انتخابات كشمير المعيبة" . بي بي سي .
يُعتقد على نطاق واسع أن انتخابات عام 1987 زُورت لصالح حزب السيد عبد الله.
- ↑ "انتخابات واحدة لم تُزوّر" . مجلة الإيكونوميست . ١٠ أكتوبر ٢٠٠٢.
تسبب تزوير الانتخابات في توريط الهند في جامو وكشمير، ولايتها الوحيدة ذات الأغلبية المسلمة، لكن الأمر سيتطلب أكثر من مجرد انتخابات نزيهة نسبياً لإخراج الهند من هذا المأزق. حمل الكشميريون السلاح ضد الحكومة الهندية بعد انتخابات الولاية عام ١٩٨٧، والتي يُنظر إليها على نطاق واسع على أنها مؤامرة دبرها المؤتمر الوطني، الحزب الحاكم حالياً.
- ↑ روثبارت، دانيال؛ راجبوت، سودها ج. (2016). "15". في روم هاري؛ فتح علي م. مقدم (محرران). التساؤل عن السببية: استكشافات علمية للسبب والنتيجة عبر السياقات الاجتماعية . ABC-CLIO. ص 243، 244.
- ↑ ديباتا، ماهيش رانجان (2010). "10". في ك. واريكو (محرر). الدين والأمن في جنوب ووسط آسيا . روتليدج. ص 129، 130. ISBN 9781136890208.
- ↑ واريكو، ك. (نوفمبر 2010). الدين والأمن في جنوب ووسط آسيا . روتليدج. ISBN 9781136890208.
- ↑ هوجان، باتريك كولم (2016). تخيّل كشمير: الحبكة والاستعمار . مطبعة جامعة نبراسكا. ص 60.
- ↑ بيهيرا، نافنيتا تشادها (2006). تبسيط كشمير . مؤسسة بروكينغز. ص 150.
- 1 2 "نزوح الكشميريين البانديت: ماذا حدث في 19 يناير، قبل 26 عامًا؟" . إنديا توداي . 19 يناير 2016.
- 1 2 3 4 5 6 "هجرة الكشميريين البانديت" . المؤسسة الأوروبية لدراسات جنوب آسيا (EFSAS) . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2018.
- 1 2 بانديتا، راهول (19 يناير 2013). "عندما تحول ماء النبع إلى اللون الأسود" . صحيفة ذا هندو .
- ↑ تيكو (2013) ، ص 414
- ^ سابهاروال ، جوبا (2017) ، الهند منذ عام 1947: السنوات المستقلة ، Penguin، p. 282، ردمك 9789352140893
- ↑ "أجندة العالم - أعطني أرضاً" . بي بي سي نيوز .
- ↑ "في الرابع من نوفمبر عام 1989، عندما قُتل القاضي نيلكانث غانجو بوحشية في وضح النهار على يد إرهابيي جبهة تحرير جامو وكشمير، 30 عامًا من الإرهاب الانفصالي المخطط والمنظم" . JK Now .
- ↑ "وسائل الإعلام في رحلة فاي" . صحيفة العصر الآسيوي . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2022 .
- ↑ جوشي، أرون (22 يونيو 2008). "خططنا لإصدار فيلم روبايا على أي حال: جبهة تحرير جامو وكشمير" . هندوستان تايمز .
- ↑ "بعد مرور 14 عامًا، جبهة تحرير جامو وكشمير تعترف باختطاف روبايا - تايمز أوف إنديا" . تايمز أوف إنديا . 2004.
- 1 2 سوامي 2007 ، ص 165
- دين ، ظهير الدين (20 يناير 2016). "في يوم 'المحرقة'، يطالب الكشميريون بالتحقيق في نزوح البانديت" . غريتر كشمير . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2018.
- 1 2 دين، ظهير الدين (1 أبريل 2016). "التحقيق في الهجرة" . كشمير إنك . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2018.
- 1 2 3 غوبتا، كانشان (19 يناير 2005). "19/01/90: عندما فرّ البانديت الكشميريون من الإرهاب الإسلامي" . ريديف نيوز .
- ↑
- مادان، تاميل نادو (3 نوفمبر 2010). مختارات تاميل نادو مادان: رب الأسرة الهندوسي . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780199088317.
- كاو، إم كيه (2001). الكشميريون البانديت: نظرة إلى المستقبل . دار نشر إيه بي إتش. رقم ISBN 9788176482363.
- الوطن بعيدًا عن الوطن: حركة السكان الداخلية في الهند . معهد مولانا أبو الكلام آزاد للدراسات الآسيوية. 2005. ISBN 9788179750872.
- "المسلمين المتطرفين يعرضون ثلاثة خيارات على الكشميريين الهندوس" . 15 ديسمبر 2017.
- جيجو وشارما (2016) ، ص 310
- توشاخاني، شيسيخارا؛ واريكو، كولبوشان (2009). التراث الثقافي للبانديت الكشميريين . مطبعة البنتاغون. ص. 354. ردمك 978-8182743984.
- ↑ ماجول، بوثينا (23 يونيو 2017). حول الصدمة والذاكرة الصادمة . دار نشر كامبريدج سكولارز. ص 14. ISBN 9781443874830.
- 1 2 سوامي 2007 ، ص 167
- ↑ سوامي 2007 ، ص 168
- ↑ جلالي، رافيندر. "لماذا يحتاج الكشميريون البانديت إلى وطن منفصل؟" . صحيفة إيرلي تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2018.
- ↑ «بعد مرور 24 عامًا، لم يتغير شيء بالنسبة للكشميريين البانديت المنفيين» . ريديف . 19 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2018.
- ↑ تيكو (2013) ، ص 437
- ↑ جيجو وشارما (2016) ، ميناكشي واتس، "اليوم الذي أصبحت فيه سائحة في منزلي"، 310
- ↑ أنانث، ف. كريشنا (2010)، الهند منذ الاستقلال: فهم السياسة الهندية ، بيرسون إديوكيشن إنديا، ص 353–، رقم ISBN 978-81-317-2567-2
- ↑ "سجل الأحداث/التواريخ المهمة في التاريخ السياسي لجامو وكشمير" . موقع كشمير السياسي. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ أكتوبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ يناير ٢٠١٥ .
- ↑ مالهوترا، جاغموهان (2006)، اضطرابي المتجمد في كشمير ، دار النشر المتحالفة، ص 875–، رقم ISBN 8177649957
- ↑ خاجوريا، رافي كريشنان (16 مارس 2020). "بعد مرور 30 عامًا على مقتل 4 من رجال القوات الجوية الهندية، توجيه الاتهام إلى ياسين مالك، زعيم جبهة تحرير جامو وكشمير، و6 آخرين" . هندوستان تايمز .
- ^ بيرزادا ، عاشق (16 مارس 2020). "اتهم رئيس JKLF ياسين مالك في قضية عام 1990" . الهندوسي .
- ↑ شارما، إس بي (16 مارس 2020). "محكمة تادا توجه اتهامات إلى الانفصالي ياسين مالك وستة آخرين بقتل أربعة من أفراد القوات الجوية الهندية قبل 30 عامًا" . صحيفة ذا ستيتسمان .
- ↑ جاغموهان (2006). اضطرابي المتجمد في كشمير (الطبعة السابعة) . دار النشر المتحالفة. ص 363. ISBN 9788177649956.
- ↑
- بانديتا، راهول (12 أغسطس 2014). "صرخة من أجل البانديت من جنوب البلاد" . صحيفة ذا هندو .
- جاغموهان (2006). اضطرابي المتجمد في كشمير (الطبعة السابعة) . دار النشر المتحالفة. ص 357. ISBN 9788177649956.
- جوشي، مانوج (1999). التمرد المفقود . كتب البطريق. ص. 62. ردمك 9780140278460.
- جلالي، جيرداري لال (2004). الجهاد في كشمير: تحليل نقدي . منشورات فاكيل.
- ↑
- جاغموهان (2006). اضطرابي المتجمد في كشمير (الطبعة السابعة) . دار النشر المتحالفة. ص 365. ISBN 9788177649956.
- جيجو، سيدهارتا (17 يناير 2016). "الموت وأنت تحلم بالعودة" . ذا واير . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2018.
- خوسا، آش (16 مارس 2012). "مؤرخ شجاع للنضال المسلح في كشمير" . صحيفة ذا هندو . الهند. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2017.
- ناندال، رانديب سينغ (9 مايو 2011). "لماذا لا يعود البانديت إلى جذورهم؟" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018.
- ↑
- "المأساة الحقيقية لكشمير" . ريديف . 25 مارس 2003. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2017.
- "إحياء ذكرى سارفاناند بريمي" . صحيفة ذا تريبيون . 1 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2018.
- بانديتا، راهول (29 أكتوبر 2017). قمرنا ملطخ بالدماء: مذكرات عن منزل مفقود في كشمير . دار راندوم هاوس الهند. رقم ISBN 9788184003901.
- ماجول، بوثينا (23 يونيو 2017). حول الصدمة والذاكرة الصادمة . دار نشر كامبريدج سكولارز. ISBN 9781443874830.
- ↑ تيكو 2013 ، ص 441– .
- ↑
- ماجول، بوثينا (23 يونيو 2017). حول الصدمة والذاكرة الصادمة . دار نشر كامبريدج سكولارز. ISBN 9781443874830.
- أزمة حقوق الإنسان في كشمير : نمط الإفلات من العقاب . هيومن رايتس ووتش. 1993. ص189.ISBN 9781564321046.
- بوتاليا، أورفاشي (28 مارس 2014). التحدث عن السلام: أصوات نسائية من كشمير . زوبان. ISBN 9789383074709.
- بانديتا، راهول (29 أكتوبر 2017). قمرنا ملطخ بالدماء: مذكرات عن منزل مفقود في كشمير . دار راندوم هاوس الهند. رقم ISBN 9788184003901.
- ↑ "بعد 25 عامًا من طرد الإسلاميين للهندوس، يناقش الكشميريون حوافز العودة إلى الوطن" . 6 يوليو 2015.
- ↑ تيكو 2013 ، ص 468– .
- ↑ مراجعة الدفاع الهندي: المجلد 8. لانسر إنترناشونال. 1994. ص 32.
- ^ مسيح ، ارشانا (29 أبريل 2011). "مأساة الكشميريين البانديت (الجزء الرابع)" . ريديف.كوم .
- ↑ عيسى، آزاد. "الكشميريون البانديت: لماذا لم نهرب من كشمير قط - كشمير: الصراع المنسي" . الجزيرة الإنجليزية .
- ↑ "مقتل 399 من البانديت منذ عام 1990 (KPSS)" . غريتر كشمير . 20 يونيو 2011.
- ↑ «وطن منفصل سيلبي تطلعات الكشميريين البانديت: بانان كشمير» . صحيفة إيكونوميك تايمز . 28 ديسمبر 2013.
{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ "قرار مجلس الشيوخ المشترك رقم 23 - الدورة العادية الخامسة والسبعون للجمعية التشريعية لولاية أوريغون - 2009" (ملف PDF) . الجمعية التشريعية لولاية أوريغون. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 15 مايو 2013.
- ↑ أحمد، زبير (6 أبريل 2016). "الهندوس الكشميريون: مطرودون وغير مهمشين" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2018.
- ↑ بانديت، تي إن (1 يناير 2005). الكشميريون البانديت: منظور معاصر . دار نشر APH. الصفحات 3، 9، 63 وما بعدها. ISBN 9788176488129.
- ↑ "حجاج أمارناث عالقون بعد توقف حركة المرور على طول الطريق السريع بين جامو وسريناغار" . صحيفة إنديان إكسبريس . 9 يوليو 2016.
- ↑ «البانديت يغادرون الوادي ويهددون بعدم الالتحاق بالوظائف في كشمير» . أوتلوك . 13 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021.
- ↑ "البانديت الكشميريون ينظمون احتجاجًا لليوم الثاني" . زي نيوز . 15 يوليو 2016.
- ↑ «جامو وكشمير: لجنة من حزب بهاراتيا جاناتا تلتقي بموظفين من الكشميريين البانديت مع دخول الاحتجاجات يومها الثاني عشر» . صحيفة إنديان إكسبريس . 26 يوليو 2016.
- ↑ «جماعة عسكر الإسلام الإرهابية تهدد الكشميريين الهندوس وتطالبهم بالرحيل وإلا سيُقتلون» . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس . 7 أغسطس 2016.
- ↑ رشيد، توفيق (7 أغسطس 2016). "ملصقات تحذر الكشميريين الهندوس من مغادرة الوادي وإلا سيواجهون الموت"" . هندوستان تايمز .
- ↑ «المحكمة العليا ترفض إعادة فتح 215 قضية تتعلق بمقتل الكشميريين الهندوس» . Ndtv.com . 24 يوليو 2017.
- ↑ «بانان كشمير تجدد مطالبتها بوطن منفصل في الوادي» . صحيفة ديكان هيرالد . 28 ديسمبر 2020.
{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ شارما، شيفاني. "أعطني أرضًا" . خدمة بي بي سي العالمية. أجندة العالم. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2013.
- ↑ نيها غارغ (26 سبتمبر 2017). "مراجعة كتاب: كاش كشمير | البومة القارئة" . Nehagargblog.wordpress.com.
- ↑ "كتاب بانديتا عن نزوح كشمير" . صحيفة وول ستريت جورنال . 22 يناير 2013.
- ↑ "متى سنعود إلى ديارنا أخيرًا؟" يسأل الكشميريون البانديت النازحون . فيرست بوست .
- ↑ خدمة أخبار تريبيون. "البانديت في كشمير يهددون بترك وظائفهم" . صحيفة تريبيون (تشانديغار) . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 28 يناير 2016.
- ↑ وكالة برس ترست أوف إنديا (23 يناير 2016). "حان الوقت لعودة الكشميريين الهندوس إلى الوادي: فاروق عبد الله" . أخبار إن دي تي في .
- ↑ دوت، بارخا (19 يناير 2016). "المسؤولية تقع على عاتق الكشميريين البانديت للعودة، ولن يتوسل إليهم أحد: فاروق عبد الله" . أخبار NDTV .
- ↑ "منظمة كي بي إس تطالب بتدخل الحكومة المركزية في قضية بلدة الكشميريين البانديت" . صحيفة إنديان إكسبريس . 22 مايو 2016.
- ↑ احتجاجات حزب بهاراتيا جاناتا على تحذير برهان واني من اتخاذ إجراءات ضد مستوطنات ساينيك والهندوس في مقاطعة لوك. مؤرشف في 11 نوفمبر 2016 في Wayback Machine ، Kashmirawareness.org، 9 يونيو 2016.
- ↑ مقبول، زاهد (15 يوليو 2016). "حزن علماء ترال على وفاة برهان" . غريتر كشمير . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2016.
- ↑ «خليفة برهان واني يطلب من الكشميريين الهندوس العودة، ويؤكد سلامتهم» . صحيفة هندوستان تايمز . ١٨ أكتوبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١١ ديسمبر ٢٠١٦.
- ↑ «حزب المجاهدين يطالب الكشميريين الهندوس بالعودة إلى الوادي» . ذا كوينت .
- ↑ «الخبيرين غير المهاجرين من الكشميريين يحصلون على مزايا حزمة رئيس الوزراء - آخر أخبار جامو وكشمير | السياحة | أخبار عاجلة جامو وكشمير» . Dailyexcelsior.com . ٢١ أكتوبر ٢٠١٧.
- ↑ تيكو 2013 ، ص 281– .
- ^ ساهاجالا ، ناريندرا (1 يناير 2011). جامو وكشمير: دولة في حالة اضطراب . سوروتشي براكاشان. ص 214 – 215. ISBN 9788189622831.
- ↑ بيان الانتخابات لعام 2014 مؤرشف في 4 يوليو 2017 في Wayback Machine ، حزب بهاراتيا جاناتا، 2014.
- ^ روزاريو ، كينيث (7 فبراير 2020). "مراجعة فيلم "شيكارا": فيلم فيدو فينود تشوبرا بسيط للغاية وفاتر . صحيفة ذا هندو . ISSN 0971-751X . تاريخ الاطلاع: 7 مايو 2022 .
- ↑ كومار، أنوج (14 مارس 2022). "مراجعة فيلم "ملفات كشمير": "رؤية مقلقة تجذب المشاهد وتثير استياءه في آن واحد" . صحيفة ذا هندو . ISSN 0971-751X . تاريخ الاطلاع: 7 مايو 2022 .
- الهجرة القسرية في آسيا
- العنف المناهض للهندوس في كشمير
- الهجرة الداخلية
- التمرد في جامو وكشمير
- ثمانينيات القرن العشرين في جامو وكشمير
- تسعينيات القرن العشرين في جامو وكشمير
- القومية الكشميرية
