معالج بالإيمان

مسرحية "المعالج بالإيمان" من تأليف برايان فريل ، تتناول حياة المعالج بالإيمان فرانسيس هاردي من خلال مونولوجات تتنقل بين ذكريات هاردي وزوجته غريس ومدير المسرح تيدي. عُرضت المسرحية لأول مرة عام 1979.

صُنفت المسرحية كواحدة من أهم 100 مسرحية في القرن العشرين في استطلاع رأي أجراه المسرح الوطني الملكي ^{[ 1 ] [ 2 ]} ، كما صنفتها صحيفة الإندبندنت ضمن "أفضل 40 مسرحية على مر العصور". ^{[ 3 ]}

تتألف المسرحية من أربعة أجزاء، يتألف كل جزء منها من مونولوج . ويُلقي المونولوجات، بالترتيب، هاردي نفسه؛ ثم زوجته غريس؛ ثم مدير أعماله تيدي، وأخيراً هاردي مرة أخرى. ^{[ 4 ]}

تحكي المونولوجات قصة هاردي، بما في ذلك حادثة في قرية ويلزية حيث شفى عشرة أشخاص. يكشف مونولوج تيدي أن غريس انتحرت، بينما يتساءل هاردي عما إذا كانت موهبته حقيقية أم لا. في مونولوج هاردي الثاني، يُلمح إلى أنه ضُرب حتى الموت لفشله في شفاء مُقعد. يقول إنه يعلم أنه لن يتمكن من شفائه، وأنه، وهو يواجه الموت، يشعر بشعور العودة إلى الوطن. ومع ذلك، يتضح من مونولوج تيدي السابق أن هاردي قُتل بالفعل.

عُرضت مسرحية "المعالج بالإيمان" لأول مرة في 23 فبراير 1979 في بوسطن ، من إخراج خوسيه كوينتيرو وبطولة جيمس ماسون ، وكلاريسا كاي ، ودونال دونيلي . ثم عُرضت المسرحية في مدينة نيويورك على مسرح لونغاكر في برودواي ^{[ 5 ]،} واستمر عرضها حتى 20 عرضًا. ^{[ 6 ] [ 7 ]} أما أول عرض لها في أيرلندا فكان على مسرح آبي في أغسطس 1980، من إخراج جو داولينغ وبطولة دونال ماكان ، وكيت فلين، وجون كافانا. ^{[ 8 ]} وكان أول عرض لها في لندن على مسرح رويال كورت في مارس 1981، من إخراج كريستوفر فيتيس، وبطولة باتريك ماغي ، وهيلين ميرين ، وستيفن لويس .

أنتجت إذاعة بي بي سي المسرحية من بطولة نورمان رودواي في دور فرانك، وجون توبين في دور غرايسي، ووارن ميتشل في دور تيدي. أنتجها روبرت كوبر، وبُثت على إذاعة راديو 3 في 13 مارس 1980، وأُعيد بثها في 18 مايو 1980.

أُعيد عرض المسرحية عام ١٩٨٣ في مسرح فاين يارد ، من إخراج دان فلوريك ، وبطولة جيه تي والش ، وكاثلين تشالفانت ، ومارتن شاكار. ^{[ ٩ ]} وفي العام نفسه، لعب ويليام نيدلز دور البطولة في جامعة كاليفورنيا، إرفاين. كما شارك في التمثيل ماري آن ماكغاري وكيث فاولر . أُعيد عرض المسرحية لاحقًا تحت إدارة روبرت كوهين في حفل خاص لنقابة مسرح جامعة كاليفورنيا، إرفاين.

عاد جو داولينغ إلى المسرحية عام ١٩٩٢ في مسرح رويال كورت بلندن، وقدمها مجدداً دونال ماكان، بمشاركة سينيد كوزاك ورون كوك، وحظيت بإشادة واسعة. وقد علّقت الناقدة سارة كومبتون قائلةً: "إنها نسخة مؤثرة للغاية، لدرجة أنني أستطيع الآن استحضارها بتفاصيلها الحية والساحرة". بعد عامين، عُرضت المسرحية في مسرح لونغ وارف ، من بطولة ماكان وكوك. وللأسف، لم تكن كوزاك متاحة، فتولت جودي جيسون الدور. وصفت صحيفة نيويورك تايمز المسرحية بأنها "متألقة"، وأوصت بها "لكل مُحبٍّ للمسرح".^{[ 10 ]}

أُعيد عرض المسرحية في لندن عام 2001 على مسرح ألميدا ، من إخراج جوناثان كينت . وضمّ طاقم التمثيل كين ستوت ، وجيرالدين جيمس، وإيان ماكديارميد . وقد فاز ماكديارميد بجائزة نقاد المسرح لأفضل ممثل عام 2001 عن هذا الدور. ^{[ 11 ]}

أعاد جوناثان كينت تقديم المسرحية على مسرح غيت في دبلن مطلع عام 2006، وهذه المرة مع رالف فاينز ، وإنغريد كريغي، وإيان ماكديارميد. ^{[ 12 ]} عُرض هذا الإنتاج لأول مرة على مسارح برودواي في مسرح بوث في 4 مايو 2006، مع شيري جونز في دور غريس. حصلت المسرحية على أربعة ترشيحات لجوائز توني ، وفاز إيان ماكديارميد بجائزة أفضل ممثل مساعد في مسرحية . ^{[ 13 ]}

أعاد مسرح غيت تقديم المسرحية عام ٢٠٠٩، حيث عُرضت في مهرجان سيدني ضمن ثلاثية من الأعمال التي قُدّمت احتفاءً بالذكرى الثمانين لميلاد فريل. ^{[ ١٤ ]} وشملت الأعمال الأخرى "لعبة يالطا" و "ما بعد العرض" . عُرض هذا الإنتاج في مسرح غيت بدبلن في يناير ٢٠١٠. وفي عام ٢٠٠٩، أخرجها إريك هيل أيضًا في مسرح يونيكورن ضمن فعاليات مهرجان بيركشاير المسرحي في ستوكبريدج، ماساتشوستس ، بمشاركة كولين لين، وكيرا نوتون، وديفيد أتكينز، وحظي بإشادة واسعة.

في أكتوبر 2009، أخرج جو داولينج المسرحية مرة أخرى في مسرح جوثري في مينيابوليس، مينيسوتا. هذه المرة، تولى داولينج أيضًا دور البطولة لشخصية فرانك هاردي نفسه. ^{[ 15 ]}

في فبراير 2011، تم عرضها في مسرح بريستول أولد فيك تحت إشراف المخرج المساعد سيمون جودوين . ^{[ 16 ]}

في يونيو 2016، أعيد تقديم المسرحية في مسرح دونمار ويرهاوس من قبل المخرجة ليندسي تيرنر، مع طاقم الممثلين ستيفن ديلان وجينا ماكي ورون كوك ، وحظيت بإشادة نقدية استثنائية. ^{[ 17 ]}

في 22 أكتوبر 2016، عُرضت المسرحية لأول مرة على مسرح بيلفوار ستريت في سيدني ، أستراليا. أخرجتها جودي ديفيس ، وقام ببطولتها كولين فريلز في دور فرانك، وأليسون وايت في دور غريس، وبيب ميلر في دور تيدي. ^{[ 18 ]} وقدّمت بيلفوار بالتعاون مع شركة مسرح ولاية جنوب أستراليا العرض على مسرح سبيس في أديلايد خلال شهري سبتمبر وأكتوبر 2018. هذه المرة، قام بول بلاكويل بدور تيدي ، ^{[ 19 ]} والذي نال بعد وفاته جائزة هيلمبان لأفضل ممثل مساعد في مسرحية عن أدائه. ^{[ 20 ] [ 21 ]}

كان من المقرر عرض مسرحية "أبي ثياتر"، من إخراج جو داولينج وتصميم جون لي بيتي، وبطولة أيدان جيلين في دور فرانك هاردي، ونيام كوساك في دور جريس، ونايجل ليندسي في دور تيدي، في أوائل عام 2020، ولكن تم تأجيلها بسبب جائحة كوفيد -19 . [ 22 ] ومع ذلك ، بث مسرح ^{أولد فيك عرضًا} مباشرًا من خمسة عروض في سبتمبر 2020 ، من بطولة مايكل شين في دور فرانك هاردي، وديفيد ثريلفال ، وإنديرا فارما . ^{[ 23 ]} أُعيد جدولة عرض " أبي ثياتر" إلى نوفمبر 2020، مع استمرار مشاركة جيلين وكوساك وليندسي، وقد رُشِّح كلٌّ من كوساك وليندسي لجوائز مسرح آيريش تايمز . ^{[ 24 ]}

في عام ٢٠٢٣، أطلق مسرح لندن الكلاسيكي جولةً في المملكة المتحدة لعرض المسرحية، من إخراج مايكل كابوت. وقد قام ببطولة العمل بول كارول في دور فرانك هاردي، وجينا كوستيجان في دور غريس، وجوناثان آشلي في دور تيدي. ^{[ ٢٥ ]} وشملت بعض مسارح الجولة:  مسرح نيو فيك ،  ومسرح كلويد ،  ومسارح مالفيرن ،  ومسرح ذا لايت هاوس ، والمسرح الملكي ، ومسرح كامبريدج للفنون ، ومسرح هوكس ويل ، ومنتدى الألفية ،  ومسرح ميدلزبره ، ومسرح ليتشفيلد جاريك ، ومسرح ديفونشاير بارك ، ومسرح كونوت . ^{[ ٢٦ ]}

في عام ٢٠٢٤، عُرضت المسرحية لأول مرة في فيينا، النمسا، ضمن إنتاج مسرح أوبن هاوس ، من بطولة آلان بورغون في دور فرانك هاردي، وآن ماري شيريدان في دور غريس، وبريان هاتفيلد في دور تيدي. أخرجها أوين ليندسي. ^{[ ٢٧ ] [ ٢٨ ]}

عُرض إنتاج جديد في مسرح ليريك هامرسميث في لندن، من إخراج راشيل أوريوردان، في الفترة من مارس إلى أبريل 2024. قام ديكلان كونلون بدور فرانك، وجاستين ميتشل بدور غريس، ونيك هولدر بدور تيدي. ^{[ 29 ]}

في يناير 2025، عُرضت المسرحية ست مرات في مسرح كينغز آرمز في سالفورد. أخرج المسرحية المدير الفني السابق لمسرح بولتون أوكتاغون ، ديفيد ثاكر ، وقام كولين كونور بدور فرانك، وفيكي بينز بدور غريس ، وروبرت هيل بدور تيدي.

• فريل، برايان، المعالج بالإيمان. لندن ، فابر، 1980.
• بيلينغتون، مايكل، "المعالج بالإيمان"، مراجعة للإنتاج في مسرح ألميدا، صحيفة الغارديان ، 30 نوفمبر 2001.
• فريكر، كارين، "معالج الإيمان"، مراجعة للإنتاج في مسرح غيت، صحيفة الغارديان ، 9 فبراير 2006.
• برانتلي، بن، "رالف فاينز، يجسد العبقري النحيل في فيلم 'المعالج بالإيمان'"، صحيفة نيويورك تايمز ، 5 مايو 2006.

• برايس، غراهام (13 ديسمبر 2014). "الذاكرة والسرد والروحانية في رواية "المعالج بالإيمان" لبريان فريل ورواية "راقبوا أبناء أولستر وهم يسيرون نحو السوم" لفرانك ماكغينيس". مجلة الدراسات الأيرلندية . 23 (1): 33-47 . doi : 10.1080/09670882.2014.986930 . S2CID 171002972 . 

• الفولكلور الفلبيني: المعالج بالإيمان
• معالج روحي في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• تفاصيل عن إنتاج برودواي لعام 2006
• معالج روحي في بيلفوار