الروابط العائلية

الروابط العائلية
النوع	مسرحية كوميدية
تم إنشاؤه بواسطة	غاري ديفيد جولدبرج
بطولة	ميريديث باكستر مايكل جروس مايكل جيه فوكس جوستين باتمان تينا يوثرز بريان بونسال
مؤلف موسيقى الموضوع	جيف باري توم سكوت
موضوع الافتتاح	"Without Us" من أداء دينيس توفانو وميندي ستيرلينج (الموسم الأول، الحلقات من 1 إلى 10)؛ وجوني ماثيس ودينيس ويليامز (بقية المسلسل)
موضوع النهاية	"بدوننا" (موسيقى تصويرية)
ملحن	توم سكوت
بلد المنشأ	الولايات المتحدة
اللغة الأصلية	إنجليزي
عدد المواسم	7
عدد الحلقات	176 + فيلم واحد ( قائمة الحلقات )
إنتاج
المنتجون التنفيذيون	غاري ديفيد جولدبرج لويد جارفر
المنتجون	سوزان بورويتز روث بينيت مايكل جيه ويثورن لويد جارفر آلان أوجر مارك لورانس
تصوير سينمائي	ميكيل نييرز كريستوفر لينش دومينيك بالميري روبرت ف. ليو
المحررين	غاري أندرسون إد برينان جون كارول
إعداد الكاميرا	كاميرا متعددة ، شريط فيديو
وقت التشغيل	24 دقيقة
شركات الإنتاج	إنتاجات أوبو باراماونت للتلفزيون
الإصدار الأصلي
شبكة	إن بي سي [1]
يطلق	22 سبتمبر 1982  – 14 مايو 1989 ( 1982-09-22 )  ( 1989-05-14 )
متعلق ب
فن أن تكون نيك (حلقة تجريبية) يومًا بيوم

روابط عائلية هو مسلسل كوميدي تلفزيوني أمريكيتم بثه على قناة إن بي سي لمدة سبعة مواسم، وتم عرضه لأول مرة في 22 سبتمبر 1982 وانتهى في 14 مايو 1989. يعكس المسلسل، الذي أنشأه غاري ديفيد جولدبرج ، التحول الاجتماعي في الولايات المتحدة من الليبرالية الثقافية في الستينيات والسبعينيات إلى المحافظة في الثمانينيات. ^[2] وبسبب هذا، يطور الجمهوري الشاب أليكس بي كيتون (الذي صوره مايكل جيه فوكس ) صراعًا بين الأجيال مع والديه الهيبيين السابقين ، ستيفن وإليز كيتون (الذي صوره مايكل جروس وميريديث باكستر ).

فاز العرض بجوائز متعددة، بما في ذلك ثلاث جوائز إيمي متتالية لمايكل جيه فوكس كأفضل ممثل رئيسي في مسلسل كوميدي .

تم عرض المسلسل لأول مرة في 22 سبتمبر 1982، وفي الموسمين الأولين، تم بثه في ليالي الأربعاء. في الموسم الثالث من المسلسل، بدأ بثه في ليالي الخميس. في عام 1987، في موسمه السادس، تم نقله إلى ليالي الأحد حيث بقي حتى الموسم السابع والأخير للمسلسل في 14 مايو 1989. ومنذ ذلك الحين، يُعتبر، إلى جانب The Cosby Show و Roseanne ، من بين أعظم المسلسلات الكوميدية العائلية على الإطلاق. أطلقت عليه نقابة الكتاب الأمريكية المرتبة 95 في قائمتها لأفضل 101 مسلسل تلفزيوني مكتوب، متجاوزًا Lonesome Dove و Soap و Louie و The Fugitive و Late Night With David Letterman و Oz . ^[3] أطلق عليه الرئيس رونالد ريجان اسم برنامجه التلفزيوني المفضل، وصنفته Entertainment Weekly ضمن أعظم 100 برنامج تلفزيوني على الإطلاق.

تدور أحداث المسلسل في كولومبوس بولاية أوهايو ، أثناء إدارة ريغان ، ويصور ستيفن وإليز كيتون ( مايكل جروس وميريديث باكستر ) كجيل طفرة المواليد ، ^[4] وليبراليين وهيبيين سابقين ، ^[2] يربيان أطفالهما الثلاثة: رجل الأعمال المليونير الطموح أليكس ( مايكل جيه فوكس )؛ ومالوري ( جوستين باتمان ) المهتمة بالموضة والنميمة ؛ وجينيفر ( تينا يوثرز ) الفتاة الصبيانية. تزوجت إليز عام 1964 وهي مهندسة معمارية مستقلة وستيفن، وهو من مواليد بوفالو، نيويورك، هو مدير محطة WKS، وهي محطة تلفزيونية عامة محلية .

يركز جزء كبير من الفكاهة في المسلسل على الانقسام الثقافي خلال الثمانينيات عندما رفضت الأجيال الأصغر سنًا الثقافة المضادة في الستينيات واعتنقت المادية والسياسات المحافظة التي أصبحت تحدد الثمانينيات. ^[5] أليكس، الأكبر سناً، هو جمهوري شاب يعتنق ريغانوميكس ويظهر مواقف محافظة. على النقيض من والدتها النسوية ، مالوري هي شابة غير سياسية ومادية ^[2] يتم تقديمها على أنها تافهة فارغة، مادة للنكات والمزاح من شقيقها. جينيفر، فتاة صبيانية رياضية وثاني أصغر طفل، تشترك في المزيد من قيم والديها وتريد فقط أن تكون طفلة عادية. لدى ستيفن وإليز طفل رابع، أندرو، الذي ولد في أوائل عام 1985. أليكس يحب شقيقه الصغير ويشكل آندي في صورته المحافظة.

فيما يتعلق بالمفهوم، لاحظ مبتكر العرض جولدبرج، "لقد كان في الحقيقة مجرد ملاحظة لما كان يحدث في حياتي الخاصة مع أصدقائي. كنا من النوع القديم من الأشخاص المتطرفين وفجأة أصبحت في التيار الرئيسي ... ولكن الآن لديك هؤلاء الأطفال وقمت بتمكينهم، وهم أذكياء للغاية، وهم بالتأكيد على يمينك. إنهم لا يفهمون ما الخطأ في امتلاك المال والمضي قدمًا ". ^[6] تضمن موضوع متكرر قيام أليكس بتخطيط مخطط يتضمن قدرًا من جني الأموال الجشع، مما أدى إلى سوء حظ مضحك وانتهى بإجبار أليكس على الاعتذار عن اختياراته. وفقًا لجولدبرج، "كان لدينا في الواقع هذا الهيكل الذي ورثناه من جيم بروكس وآلان [بيرنز] ، والذي كان ستة مشاهد وعلامة ... ثم أصبح المشهد الأخير هو اعتذار أليكس، في كل عرض، تركناه كما هو. يعتذر أليكس. نسخة ما منه." ^[7] ومع ذلك، أثبت تصوير فوكس لشخصية أليكس المحبوبة أنه جزء مهم من نجاح العرض. صرح جولدبيرج مرة أخرى، "مع أليكس، لم أكن أعتقد أنني أخلق شخصية متعاطفة. لم تكن هذه هي السمات التي كنت أطمح إليها ولم أرغب في أن يطمح أطفالي إليها، في الواقع ... ولكن في نهاية Family Ties ، عندما توقفنا عن البث، نشرت صحيفة نيويورك تايمز مقالاً قالوا فيه، "الجشع بوجه ملاك". وأعتقد أن هذا صحيح ... [مايكل جيه فوكس] سيجعل الأمور تسير على ما يرام، ولن يتمكن الجمهور ببساطة من الوصول إلى الجانب المظلم مما يقوله بالفعل." ^[6]

• ميريديث باكستر بدور إليز دونيلي كيتون: زوجة ستيفن وأم أليكس ومالوري وجنيفر وآندي. وهي مهندسة معمارية ناجحة وليبرالية سابقة عاشت في كاليفورنيا في الستينيات. وهي زوجة وأم صبورة ومهتمة ومحبة. التقت بستيفن في الكلية حيث تزوجا لاحقًا.
• مايكل جروس في دور ستيفن كيتون: زوج إليز ووالد أليكس ومالوري وجنيفر وآندي. وهو مدير فرع لمحطة بي بي إس المحلية ، وهي المحطة الخيالية دبليو كيه إس، وهو ليبرالي سابق من الهيبيز عاش في كاليفورنيا في الستينيات. يمكن أن يكون جدليًا في بعض الأحيان، لكنه في النهاية أب مجتهد وداعم يهتم بعائلته بشدة. التقى إليز وتزوجها في الكلية في بيركلي.
• مايكل جيه فوكس بدور أليكس بي كيتون : الابن الأكبر لستيفن وإليز. إنه شاب جمهوري ذكي وطموح لديه هدفان في الحياة: النجاح وكسب المال. يواصل الالتحاق بجامعة ليلاند، ولديه علاقات طويلة الأمد مع امرأتين: إلين ريد ولورين ميلر (ولكن ليس في نفس الوقت). غالبًا ما يتعارض مع والديه بشأن سياساتهما الليبرالية، والتي تتعارض مع آرائه المحافظة .
• جوستين باتمان بدور مالوري كيتون: الطفلة الثانية والابنة الأولى لستيفن وإليز. إنها فتاة مادية غير متعلمة ، لكنها طيبة القلب وغير مؤذية، واهتماماتها الرئيسية هي التسوق والفتيان. لديها علاقة طويلة الأمد مع نيك مور. في الحلقة "Designated Hitter"، تم الكشف عن أن مالوري لديها معدل ذكاء أعلى من أليكس المتفوق دراسيًا.
• تينا يوثرز بدور جينيفر كيتون: الطفلة الثالثة والابنة الثانية لإليز وستيفن. إنها فتاة صبيانية تهتم في الغالب بالألعاب الرياضية. تميل بشكل أكبر إلى وجهات نظر والديها الليبرالية، على النقيض من وجهات نظر أشقائها الأكثر تحفظًا. تظهر على أنها عدوانية ولكنها لطيفة. تظهر أنها تغار من آندي في البداية، لكنها تهتم به لاحقًا.
• بريان بونسال بدور أندرو "آندي" كيتون (المواسم 5-7)
  • جاريت وتايلر ميرمان بدور الطفل أندرو "آندي" كيتون (الموسم الرابع): أصغر أطفال إليز وستيفن. وُلد خلال الموسم الثالث، بالتزامن مع حمل ميريديث باكستر في الحياة الواقعية. بعد ولادته، أظهرت الأسرة بأكملها عاطفة وموقفًا محبًا تجاهه، وخاصة أليكس، الذي حاول غرس القيم المحافظة فيه. يكبر بسرعة بحوالي أربع سنوات بين الموسمين الرابع والخامس.

• مارك برايس في دور إروين "سكيبي" هاندلمان
• سكوت فالنتاين بدور نيك مور (المواسم 4-7)
• تريسي بولان بدور إلين ريد (الموسم الرابع)
• كورتني كوكس بدور لورين ميلر (الموسمين 6 و7)

• ريفر فينيكس بدور يوجين فوربس في الحلقة "معلمي"
• جيف كوهين بدور مارف جونيور/دوجي باركر في حلقتين
• كوري فيلدمان في دور الطالب والتر في الحلقة "التلميذ"
• توم هانكس بدور نيد دونيلي، الأخ الأصغر لإليز وقدوة أليكس، في ثلاث حلقات
• مارثا بليمبتون في دور جيسي بلاك في الحلقة "لديك صديق"
• ويل ويتون بدور تيموثي هيغينز في الحلقة "'D' Is for Date"
• ديفيد فوستينو في دور كيث بيلي في الحلقة "لخطف كيث"
• جينا ديفيس بدور كارين نيكلسون في حلقتين
• ماورا تيرني بدور دارلين في الحلقة "فتاة أفضل صديق لي"
• كريسبين جلوفر بدور دوج في الحلقة "فتى عيد الميلاد"
• كريستينا آبلجيت بدور كيتن في الحلقة "Band on the Run"
• جوليا لويس دريفوس بدور سوزان في الحلقة "اقرأها وابكي: الجزء الثاني"
• براوني ماكجي بدور إيدي دوبري في الحلقة "الأخ البلوز"
• بريان ماكنمارا بدور جريج ماكورميك في الحلقة "أ، اسمي أليكس"

تم بيع العرض للشبكة باستخدام الملعب "الآباء العصريون والأطفال المربعون". ^[8] في الأصل، كان من المفترض أن يكون إليس وستيفن الشخصيتين الرئيسيتين. ومع ذلك، تفاعل الجمهور بشكل إيجابي للغاية مع أليكس أثناء تسجيل الحلقة الرابعة لدرجة أنه أصبح محور الاهتمام في العرض. ^{[2] [8]} حصل فوكس على الدور بعد أن رفضه ماثيو بروديريك . ^{[9] تم النظر في} لورا ديرن لدور مالوري كيتون. ^{[10] قام} إد أونيل بتجربة أداء لستيفن كيتون، ^[11] لكنه رفضه لاحقًا لأنه شعر أنه لم يكن مناسبًا للدور. ^[12]

تشمل الشخصيات والممثلين الداعمين الجار إيروين "سكيبي" هاندلمان ( مارك برايس )، الذي لديه شغف أبدي بمالوري؛ ونيك مور ( سكوت فالنتين )، صديق مالوري الفنان الذي يشبه سيلفستر ستالون ؛ ولورين ميلر ( كورتني كوكس )؛ وصديقة أليكس الفنانة النسوية إلين ريد ( تراسي بولان )، التي تزوجها مايكل جيه فوكس لاحقًا في عام 1988. في الموسم الثالث، الحلقة 17، أنجبت إليس طفلها الرابع، أندرو (الذي لعب دوره بريان بونسال من الموسم الخامس فصاعدًا). ​​لعب التوأمان جاريت وتايلر ميرمان دور الطفل أندرو.

النجوم الرئيسيون ميريديث باكستر ومايكل جروس في نفس العمر تمامًا، حيث يشتركان في نفس عيد الميلاد في 21 يونيو 1947. في المسلسل، كان من المفترض أن تكون شخصياتهم أكبر سنًا بحوالي خمس أو ست سنوات، نظرًا لأن ابنهما على الشاشة، الذي لعبه مايكل جيه فوكس، كان في الواقع أصغر من باكستر وجروس بأربعة عشر عامًا فقط في الحياة الواقعية. ^[13]

كان العرض يحتوي على العديد من أوجه التشابه أو التوازي مع سلسلة باكستر السابقة، Family . بالإضافة إلى الأسماء المتشابهة لكلا المسلسلين، فقد ظهر في كل من العرضين في البداية ثلاثة أطفال، أصغرهم صبياني، ثم أضاف لاحقًا طفلًا آخر إلى فريق التمثيل. لعبت باكستر دور الطفل الأكبر سنًا في العرض السابق، وتولت دور الأم في Family Ties .

تم تأليف أغنية المقدمة "Without Us" (المذكورة في الموسم الأول باسم "Us") بواسطة جيف باري وتوم سكوت في عام 1982. خلال الحلقات العشر الأولى من الموسم الأول، قام بأدائها دينيس توفانو وميندي ستيرلينج. ^{[14] [15]} من الحلقة 11 فصاعدًا، قام بأداء الأغنية فنانا التسجيل الأصليان جوني ماثيس ودينيس ويليامز ، حيث كان المنتجون غير راضين عن نسخة توفانو وستيرلينج. ظهرت نسخة كاملة الطول من "Without Us" في إصدار قرص مضغوط عام 2003 لألبوم الثنائي ماثيس وويليامز That's What Friends Are For ، الذي أصدرته شركة كولومبيا ريكوردز .

لا يستشهد هذا القسم بأي مصادر . يُرجى المساعدة في تحسين هذا القسم من خلال إضافة الاستشهادات إلى مصادر موثوقة . قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها . ( يوليو 2020 ) ( تعرف على كيفية ومتى تزيل هذه الرسالة )

كانت أغنية " At This Moment " أغنية منفردة صدرت عام 1981 كتبها كاتب الأغاني والفنان بيلي فيرا وسجلها فيرا وفرقته بيلي فيرا آند ذا بيترز على الهواء مباشرة. بعد خمس سنوات من إصدارها الأصلي، ظهر تسجيل استوديو لأغنية "At This Moment" في بداية العديد من حلقات الموسم الرابع وأوائل الموسم الخامس كأغنية حب مرتبطة بأليكس بي كيتون (مايكل جيه فوكس) وصديقته إلين ريد (تراسي بولان). ^[16] أدى عرضها على Family Ties إلى تجديد الاهتمام الكبير بالأغنية. اتصل الناس وكتبوا إلى NBC يطلبون اسم الأغنية ومغنيها. ثم بدأت الأغنية في الظهور على المخططات، ووصلت في النهاية إلى المرتبة الأولى على كل من مخطط Billboard Hot 100 ومخطط Adult Contemporary في يناير 1987. كما وصلت إلى مخطط Billboard R&B ومخطط Billboard Hot Country . بيعت أغنية "At This Moment" بسرعة أكثر من مليون نسخة في الولايات المتحدة، لتصبح واحدة من آخر الأغاني الفردية المعتمدة من الذهب بتنسيق 45 لفة في الدقيقة . انتقلت الأغنية إلى تنسيقات R&B وCountry، ووصلت إلى المركز 42 Country؛ حيث كانت موسيقى الكانتري تبتعد عن تأثير البوب ​​في ذلك الوقت، وكانت أغنية "At This Moment" هي آخر أغنية تظهر في قوائم أغاني الكانتري وتصل إلى المركز الأول في قوائم أغاني البوب ​​لمدة 13 عامًا.

تم تسجيل أول ألبوم لـ Billy Vera & The Beaters على الهواء مباشرة، لذا عندما تم استخدام أغنية "At This Moment" في Family Ties ، لم يكن هناك سوى الإصدار المباشر. أوضحت فيرا لاحقًا: "لقد أعدنا تسجيل أجزاء من الأغنية. بعبارة أخرى، كانوا بحاجة إلى 12 ثانية هنا، أو 20 ثانية هناك في العرض. لذلك دخلنا وسجلنا تلك الأجزاء فقط في الاستوديو بدون الجمهور، لأن الجمهور كان ليكون مزعجًا لمشاهد التلفزيون. الشيء الذي جعل الأمر يعمل بشكل أفضل في المرة الثانية هو أن قصة الأغنية، الصبي يخسر الفتاة، كانت قصة حلقة "الصبي يخسر الفتاة". في المرة الأولى التي استخدموا فيها الأغنية، كانت عندما التقى بالفتاة".

يتذكر كاتب Family Ties مايكل ويثورن لاحقًا: "في عام 1985، كتبت حلقة من Family Ties لبدء الموسم الرابع، وكنا بحاجة إلى نوع من الأغاني الرومانسية الحزينة. لقد ذهبت بالصدفة إلى أحد الحانات في لوس أنجلوس وشاهدت بيلي آند ذا بيترز. كانت تلك الأغنية المثالية، والباقي أصبح تاريخًا". في مقابلة، تحدث فيرا عن لقائه مع ويثورن: "في أحد الأيام بعد الظهر، تلقيت مكالمة هاتفية، وقال لي هذا الرجل،" مرحبًا، أنا أنتج برنامجًا يسمى Family Ties ، وكان بعضنا في برنامجك الليلة الماضية، وسمعنا أنك تؤدي هذه الأغنية التي اعتقدنا أنها ستكون مثالية لحلقة قادمة لدينا. "لقد طلبت من ناشري عقد صفقة معهم بشأن ذلك واستجابت أمريكا بجنون. "اتصلت بنا NBC، وقالوا،" يا إلهي، لم نتلق أي رد مثل هذا في تاريخ الشبكة لأغنية. تضاء لوحات المفاتيح، نتلقى رسائل وبرقيات، أين يمكننا العثور على هذه الأغنية؟ " بدأ الناس في الاتصال بمحطات الراديو، وهو ما لم يحدث قط. أعني، لقد كان نجاحًا كبيرًا.

في إصدارات أقراص DVD للموسمين الرابع والخامس من مسلسل Family Ties ، لا تزال أغنية "At This Moment" متضمنة ومسموعة في تلك الحلقات.

في مقابلة مع راشيل راي في عام 2007، قال مايكل جيه فوكس بحسن نية: "لم نتمكن أنا وترايسي من الصعود إلى حلبة الرقص في أي مكان في العالم لمدة عشر سنوات تقريبًا من دون أن يلعبوا أغنية 'ماذا تعتقد...'".

في حفل توزيع جوائز TV Land لعام 2011 الذي أقيم في مدينة نيويورك، قدم بيلي فيرا أغنية "At This Moment" مع طاقم Family Ties الرئيسي الحاضر والذي ضم أيضًا مايكل جيه فوكس وترايسي بولان، حيث تم ترشيح العرض وفاز بجائزة Outstanding Fan Favorite.

خلال الموسمين الأخيرين، كان من المقرر عرض Family Ties في ليالي الأحد، وغالبًا ما يتبعه Day by Day ، وهو مسلسل آخر من إنتاج Ubu Productions. جلب مايكل جروس وبريان بونسال دوريهما الخاصين لستيفن وآندي كيتون إلى حلقة Day by Day "Trading Places"، والتي تكشف أن ستيفن ذهب إلى الكلية مع بريان هاربر ( دوج شيان ). تم تضمين هذه الحلقة على قرص إضافي خاص بالميزات في مجموعة أقراص DVD Family Ties: The Complete Series Deluxe Family Album Collection Edition .

ظهرت بعض الشخصيات في عيد ميلاد ميكي الستين ، الذي تم بثه في 13 نوفمبر 1988، على قناة إن بي سي، وشاركت فيه جوستين بيتمان وتينا يوثرز وبريان بونسال كشخصياتهم في برنامج Family Ties ، الذين حاولوا مساعدة ميكي ماوس عندما فشل الجميع في التعرف عليه بسبب تعويذة. كما ظهر مايكل جيه فوكس في مشهد قصير باستخدام لقطات أرشيفية.

• 1986: أفضل ممثل رئيسي في مسلسل كوميدي (مايكل جيه فوكس)
• 1987: أفضل ممثل رئيسي في مسلسل كوميدي (مايكل جيه فوكس)
• 1987: أفضل كتابة في مسلسل كوميدي
• 1987: إدارة فنية متميزة
• 1988: أفضل ممثل رئيسي في مسلسل كوميدي (مايكل جيه فوكس)

• 1989: أفضل أداء لممثل في مسلسل تلفزيوني (مايكل جيه فوكس)

• 2008: شخصية تدفع لها مقابل أداء واجبك المنزلي (مايكل جيه فوكس)
• 2011: المفضل لدى المعجبين، قدمه بن ستيلر إلى فريق عمل Family Ties

• 1985: أفضل ممثلة شابة في مسلسل كوميدي تلفزيوني (جاستين باتمان)
• 1985: أفضل ممثلة مساعدة شابة في مسلسل كوميدي تلفزيوني (تينا يوثرز)
• 1986: أفضل ممثل شاب في مسلسل تلفزيوني (مارك برايس)
• 1988: أفضل ممثل شاب تحت سن التاسعة (براين بونسال)
• 1989: أفضل ممثل شاب تحت سن العاشرة في التلفزيون أو الأفلام السينمائية (براين بونسال)

بثت قناة إن بي سي إعادة عرض برنامج Family Ties في صباح أيام الأسبوع من ديسمبر 1985 حتى يناير 1987 قبل أن يتم استبداله بنسخة بيل رافرتي من Blockbusters . في خريف عام 1987، تم عرض المسلسل في الولايات المتحدة. حاليًا، يتم عرض إعادة العرض على Antenna TV و Rewind TV و Pluto TV . تم عرض إعادة العرض سابقًا على FamilyNet و TBS و Nick at Nite و TV Land و Hallmark Channel و The Hub و Pop .

في كندا، بدأت إعادة عرض مسلسل Family Ties على قناة CTS ، وهي شبكة مسيحية، في 6 سبتمبر 2010. في 15 مايو 2011، بدأت Netflix في بث المواسم من 1 إلى 7 على خدمة البث "المشاهدة الفورية". ^[20]

في أستراليا، عُرض مسلسل Family Ties في الأصل على قناة Seven Network منذ عام 1983 فصاعدًا. وأصبح مسلسلًا مفضلًا على الدوام، وعُرض عدة مرات قبل أن تشتريه قناة Nine Network التي عرضته حتى عام 2008. ^{[ بحاجة لمصدر ]} عُرض لاحقًا على شبكة TV1 المدفوعة قبل بثه على قناة 10 Peach (المعروفة آنذاك باسم Eleven) بعد الظهر وفي وقت متأخر من الليل حتى يونيو 2013. اعتبارًا من يونيو 2020، يتم عرض حلقتين بعد ظهر يوم السبت بين الساعة 1 و2 مساءً

في ألمانيا، تم بث Family Ties لأول مرة على قناة ZDF في عام 1984 تحت عنوان " Hilfe, wir werden erwachsen! " (" مساعدة، نحن نكبر! ")، لاحقًا على قناة RTL (1989) باسم " Familienbande " (ترجمة العنوان الأصلي) ) وعلى ProSieben باسم " Jede Menge Familie " (" مجموعة كاملة من العائلة ").

بثت النمسا العرض على ORF باسم " Jede Menge Familie " على غرار ProSieben.

في المملكة المتحدة، تم بث برنامج Family Ties على القناة الرابعة منذ يوليو 1985. ^[21]

في إندونيسيا، تم بث برنامج Family Ties على قناتي RCTI و SCTV بين عامي 1990 و1993.

في إيطاليا، تم بث العرض على قناة Italia 1 تحت اسم Casa Keaton ( بيت كيتون ) من عام 1986 حتى عام 1992.

في الفلبين، تم بث العرض على شبكة GMA من عام 1983 إلى عام 1991 وتم بثه في نفس الوقت على RPN (RPTV الآن)، و IBC من عام 1984 إلى عام 1989، و PTV من عام 1986 إلى عام 1988 و ABS-CBN (قناة Kapamilya الآن) من عام 1987 إلى عام 1991. انتقل إلى ABC (TV5 الآن) وتم دبلجته إلى الفلبينية من عام 1998 إلى عام 2000. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

تم عرض المسلسل في نيوزيلندا على قناة TVNZ في الثمانينيات وأوائل التسعينيات، ولكن لم يتم إعادة عرضه أبدًا.

أصدرت شركة CBS DVD (التي توزعها شركة Paramount ) جميع المواسم السبعة من مسلسل Family Ties على أقراص DVD في المنطقة 1، اعتبارًا من 13 أغسطس 2013. ^[تحديث]تحتوي إصدارات الموسم الثاني وحتى الخامس على ميزات خاصة ولقطات كوميدية وعروض ترويجية متسلسلة. يحتوي الموسم الثاني على مقابلات مع مايكل جروس ومايكل جيه فوكس بالإضافة إلى أعضاء آخرين من فريق التمثيل. يحتوي الموسم الرابع على الفيلم التلفزيوني Family Ties Vacation . كما أصدرت شركة Paramount المواسم الثلاثة الأولى على أقراص DVD في المنطقة 4.

في 5 نوفمبر 2013، أصدرت قناة CBS Home Entertainment سلسلة Family Ties - The Complete Series على أقراص DVD في المنطقة 1.

في 11 نوفمبر 2014، أعادت قناة CBS Home Entertainment إصدار نسخة معاد تجميعها من مجموعة السلسلة الكاملة، بسعر أقل، لكنها لم تتضمن القرص الإضافي الذي كان جزءًا من مجموعة السلسلة الكاملة الأصلية. ^[22]

في أستراليا (المنطقة 4)، بعد إصدار المواسم الثلاثة الأولى، لم يتم إصدار أي إصدار آخر. في عام 2016، حصلت شركة Via Vision Entertainment على حقوق المسلسل وأعادت إصدار المواسم الثلاثة الأولى جنبًا إلى جنب مع الموسم الرابع في 6 يوليو 2016. تم إصدار المواسم المتبقية كل شهر بعد تضمين مجموعة صندوق "المسلسل الكامل".

اسم الدي في دي	عدد الحلقات ​	تواريخ الإصدار
		المنطقة 1	المنطقة 4
الموسم الأول كاملا	22	20 فبراير 2007	9 أبريل 2008، 6 يوليو 2016 (إعادة إصدار) [23]
الموسم الثاني	22	9 أكتوبر 2007	4 سبتمبر 2008، 6 يوليو 2016 (إعادة إصدار) [24]
الموسم الثالث	24	12 فبراير 2008	2 أبريل 2009، 6 يوليو 2016 (إعادة إصدار) [25]
الموسم الرابع	24	5 أغسطس 2008	6 يوليو 2016 [26]
الموسم الخامس	30	10 مارس 2009	3 أغسطس 2016 [27]
الموسم السادس	28	9 أبريل 2013	7 سبتمبر 2016 [28]
الموسم السابع	26	13 أغسطس 2013	5 أكتوبر 2016 [29]
السلسلة الكاملة	176	5 نوفمبر 2013/11 نوفمبر 2014	2 نوفمبر 2016 [30]

بالإضافة إلى أقراص DVD، يتوفر المسلسل التلفزيوني عبر مجموعة متنوعة من الخدمات مثل Prime Video و Vudu بالتنسيق الرقمي.

بعد أكثر من عقد من الزمان على انتهاء مسلسل Family Ties ، تضمنت الحلقات الأخيرة لمايكل جيه فوكس في Spin City العديد من الإشارات إلى العرض. في هذه الحلقات، لعب مايكل جروس دور المعالج لشخصية فوكس مايكل باتريك فلاهيرتي ^[31] واحتوت الحلقة على إشارة إلى شخصية خارج الشاشة تدعى "مالوري". ^[32] في الحلقة، بعد أن أصبح فلاهيرتي من جماعات الضغط البيئي في واشنطن العاصمة، التقى "بعضو مجلس الشيوخ المحافظ أليكس بي كيتون". ^[33] كما صورت ميريديث باكستر دور والدة مايك فلاهيرتي، مايسي فلاهيرتي، في الحلقة المكونة من جزأين "Family Affair".

اجتمع فريق التمثيل الرئيسي لمسلسل Family Ties -- فوكس، جروس، باكستر، باتمان، ويوثرز، وأحيانًا مع عدد قليل من أعضاء فريق التمثيل المتكررين الآخرين -- علنًا في ثلاث مناسبات (إلى جانب منشئ المسلسل/المنتج غاري ديفيد جولدبرج في مناسبتين). اجتمعوا لأول مرة في 7 فبراير 2008 (بدون الممثلين المساعدين تريسي بولان ، سكوت فالنتين ، مارك برايس ، برايان بونسال وكورتني كوكس ) لإجراء مقابلة في برنامج The Today Show للمساعدة في الترويج لمذكرات جولدبرج Sit, Ubu, Sit . ^[34] اجتمع فريق التمثيل مرة أخرى (مع بولان وبرايس، ولكن لا يزال بدون فالنتين وبونسال وكوكس) للمرة الثانية في حفل توزيع جوائز تي في لاند 2011 في مارس من ذلك العام، والذي ضم بولان إلى جانب زوجها فوكس. سيكون عرض الجوائز هذا هو الظهور الأخير لجولدبرج مع المجموعة بأكملها. ^{[ بحاجة لمصدر ]} في أكتوبر 2015، اجتمع فريق التمثيل الرئيسي للمرة الثالثة مع ظهور ثانٍ (شمل بولان إلى جانب فوكس، ولكن بدون برايس، فالنتاين، بونسال وكوكس) في برنامج The Today Show ، وكان أول اجتماع لفريق التمثيل منذ وفاة جولدبيرج بالسرطان عام 2013. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

تشير سلسلة Marvel Cinematic Universe لعام 2021 لخدمة بث الفيديو Disney+ إلى المسلسل في الحلقة الخامسة، " في حلقة خاصة جدًا... "، مثل تسلسل عنوان منمق يسخر جزئيًا من افتتاحية Family Ties التي صورت العائلة أولاً كرسم بالقلم الرصاص قبل الانتهاء كصورة مرسومة، جنبًا إلى جنب مع أغنية موضوعية مبهجة تمدح بحب العائلة وقربها. في الحلقة، تحاول واندا ماكسيموف وفيجن التعامل مع تربية أطفالهما الجدد تومي وبيلي ، وكلاهما يطور قدرات خارقة خاصة بهما.

• فوكس، مايكل ج. (2002). الرجل المحظوظ: مذكرات . نيويورك: هايبريون. رقم ISBN 978-0-7868-6764-6.
• جولدبرج، جاري ديفيد . "توقف الكوميديا: ماذا كان ليفعل أليكس كيتون؟" نيويورك تايمز ، 3 مارس 2008.
• هاجلوند، ديفيد. "المسلسل الكوميدي المفضل لدى ريغان: كيف أنتج مسلسل Family Ties بطلاً محافظاً". مجلة Slate . 2 مارس/آذار 2007.
• هيرست، أليكس. "تذكر رمز من العقد الأعظم". صحيفة ديلي بنسلفانيان، 24 أبريل/نيسان 2001.
• باترسون، توماس. "ماذا كان ليفعل أليكس ب. كيتون؟" ، سي إن إن ، 1 نوفمبر/تشرين الثاني 2006.
• ساينز، مايكل. "الروابط العائلية". - متحف الاتصالات الإذاعية
• ستيوارت، سوزان. "الوالدان يأكلان البراعم؛ والطفل يسرق العرض". نيويورك تايمز ، 25 فبراير/شباط 2007.

• الروابط العائلية في IMDb