الشكر والتقدير
تُستخدم شارات النهاية تقليديًا في مختلف أشكال الإعلام لنسب الفضل إلى الأشخاص المشاركين في إنتاجها. وهي شائعة في الأفلام والبرامج التلفزيونية وألعاب الفيديو . بينما تُظهر شارات البداية عادةً المناصب الرئيسية فقط في طاقم العمل ( مثل المبدعين والمنتجين والممثلين الرئيسيين )، فإن شارات النهاية تُشير عادةً إلى جميع أعضاء فريق العمل الذين شاركوا في الإنتاج. [ 1 ]
شارة البداية

تظهر شارة البداية، في البرامج التلفزيونية والأفلام وألعاب الفيديو ، في بداية العرض أو الفيلم بعد شعارات الإنتاج، وتُدرج أسماء أهم أعضاء فريق العمل. وعادةً ما تُعرض كنص. بعض شارات البداية تعتمد على الرسوم المتحركة أو أرقام الإنتاج (مثل أفلام جيمس بوند ). تذكر شارة البداية الممثلين الرئيسيين؛ حيث يبرز اسم الممثل الرئيسي، ثم يليه الممثلون المساعدون. بينما تذكر شارات أخرى أسماء النجوم الضيوف والمنتجين والمخرج، على عكس شارة النهاية التي تُدرج جميع أعضاء فريق الإنتاج.
في الأفلام السينمائية والبرامج التلفزيونية وألعاب الفيديو ، تظهر شارة البداية في البداية، وتُدرج أسماء أهم أعضاء فريق العمل. تُعرض هذه الشارة عادةً كنص مُركّب على شاشة فارغة أو صور ثابتة، أو أحيانًا فوق أحداث العمل. وقد تُصاحبها موسيقى أو لا. عندما تُدمج شارة البداية في تسلسل منفصل، يُطلق عليها اسم " تسلسل العناوين" (مثل تسلسل عناوين أفلام جيمس بوند وفيلم النمر الوردي ).
منذ أوائل ثمانينيات القرن الماضي، تُعرّف شارة البداية، إن وُجدت، بأهم الممثلين وطاقم العمل، بينما تُدرج شارة النهاية قائمةً واسعةً بأسماء الممثلين وطاقم الإنتاج. تاريخيًا، كانت شارة البداية المصدر الوحيد لأسماء طاقم العمل، وفي الغالب، أسماء الممثلين، مع أن الميل إلى تكرار أسماء الممثلين، وربما إضافة بعض الممثلين الجدد، مع تحديد أدوارهم (وهو ما لم يكن الحال دائمًا في شارة البداية)، قد تطور مع مرور الوقت. وقد ساهم صعود الأفلام التلفزيونية بعد عام ١٩٦٤، وقصر مدة عرض الأفلام في دور السينما، بشكل كبير في ترسيخ تقليد شارة البداية الذي رافق البرامج التلفزيونية منذ بدايتها، والمتمثل في عرض معظم معلومات الممثلين وطاقم العمل في نهاية البرنامج.
في الأفلام والبرامج التلفزيونية، قد يسبق العنوان وشارة البداية " مشهد تمهيدي " أو مشهد قصير (بمعنى آخر، مشهد قصير قبل الأحداث الرئيسية)، مما يساعد على تهيئة الأجواء للحلقة أو الفيلم.
التاريخ في السينما
حتى سبعينيات القرن العشرين، كانت شارات نهاية الأفلام تقتصر عادةً على عرض أسماء الممثلين مع تحديد أدوارهم، أو حتى عبارة "النهاية" فقط، مما كان يستلزم أن تتضمن شارات البداية التفاصيل. على سبيل المثال، تستمر شارة فيلم " أوليفر! " (1968 ) لحوالي ثلاث دقائق ونصف، ورغم أنها لا تذكر جميع الممثلين، إلا أنها تعرض جميع أسماء فريق العمل تقريبًا في بداية الفيلم، على خلفية تبدو وكأنها نقوش أصلية من القرن التاسع عشر تُصوّر الحياة اللندنية . أما في نهاية الفيلم، فتظهر قائمة بأسماء معظم الممثلين، بمن فيهم من لم يُذكروا في البداية، على خلفية إعادة عرض لجزء من مشهد " فكّر بنفسك ".
تُعرض بعض شارات البداية أثناء المشاهد الافتتاحية للفيلم، بدلاً من عرضها في شارة منفصلة. فعلى سبيل المثال، استمرت شارة البداية لفيلم " الهارب" (The Fugitive) الصادر عام ١٩٩٣ بشكل متقطع خلال عدة مشاهد افتتاحية، ولم تنتهِ إلا بعد مرور خمس عشرة دقيقة من الفيلم. أما شارة البداية لفيلم " حدث ذات مرة في الغرب" (Once Upon a Time in the West) الصادر عام ١٩٦٨ ، فقد استمرت لمدة أربع عشرة دقيقة.
كان فيلم " فانتازيا" من إنتاج والت ديزني ، والذي صدر عام ١٩٤٠، أول فيلم ناطق يبدأ بدون شارة بداية. في العرض العام للفيلم، أُضيفت بطاقة عنوان وعبارة "ألوان تكنيكولور" في بداية الفيلم، ولكن لم تكن هناك أي شارات أخرى، مع العلم أنه أُضيفت شارات النهاية في إعادة إصدار عام ١٩٩٠، وهي موجودة على شريط الفيديو . وقد كانت هذه النسخة العامة هي الأكثر مشاهدة من قبل الجمهور. أما في نسخة العرض الخاصة ، التي لم يشاهدها معظم الجمهور حتى صدورها على أقراص DVD، فتظهر بطاقة العنوان فقط في منتصف الفيلم، كإشارة إلى قرب بدء الاستراحة . وقد حُذفت الاستراحة من النسخة العامة.
يبدأ فيلم " المواطن كين " لأورسون ويلز بظهور اسم الفيلم فقط. كانت هذه الممارسة نادرة للغاية في ذلك العصر.
يبدأ فيلم "قصة الحي الغربي " (1961) بلقطة لرسم تخطيطي بالحبر لأفق مدينة نيويورك كما كان عليه الحال وقت تصوير الفيلم. ومع تغير لون خلفية اللقطة عدة مرات، نسمع مزيجًا موسيقيًا (غير موجود في العرض الأصلي) لبعض أغاني الفيلم. وعند انتهاء المقدمة الموسيقية، تتراجع الكاميرا للخلف فنرى عنوان الفيلم. أما بقية أسماء المشاركين فتظهر على شكل رسومات جدارية في النهاية.
معظم أفلام ديزني التي صدرت بين عامي 1937 و1981 احتوت على جميع المعلومات المتعلقة بالفيلم في شارة البداية، بينما اقتصرت شارة النهاية على عبارة "النهاية: إنتاج والت ديزني أو إنتاجات والت ديزني". وكان فيلم "ماري بوبينز " الذي صدر عام 1964 أول فيلم من إنتاج ديزني يحتوي على شارة نهاية أطول ، حيث تم سرد جميع الممثلين الرئيسيين (والشخصيات التي أدوها).
كانت معظم الأفلام السوفيتية تعرض جميع المعلومات المتعلقة بالفيلم في شارة البداية، بدلاً من شارة النهاية التي كانت تقتصر على عبارة "النهاية" ( بالروسية : КОНЕЦ ФИЛЬМА ، Konyets Fily-ma ). تبدأ شارة البداية السوفيتية النموذجية بشعار شركة الإنتاج (مثل موسفيلم أو لينفيلم )، ثم عنوان الفيلم، يليه اسم كاتب السيناريو (كان الاتحاد السوفيتي يعتبر كاتب السيناريو "المؤلف" الرئيسي لأفلامه )، ثم اسم المخرج، عادةً على شاشات منفصلة، ثم تستمر الشاشات بعرض أسماء المشاركين الآخرين، بأعداد متفاوتة، وأخيراً، اسم مدير الإنتاج ( بالروسية : Директор картины ، Direktor kartiny ). بعد ذلك، تأتي قائمة الممثلين، عادةً بصيغة الممثل ودوره لجميع الممثلين الرئيسيين والممثلين البارزين، وربما شاشة أخرى تحمل أسماء بعض الممثلين الثانويين مرتبة أبجديًا. وتُحدد شاشة النهاية اسم الاستوديو الذي يظهر شعاره في البداية، وسنة إنتاج الفيلم. وقد تحتوي أيضًا على إطار يتضمن المعلومات التقنية عن شركة إنتاج الأفلام السينمائية (مثل: سفيما ).
اتبعت معظم الأفلام الأمريكية هذا الأسلوب الأساسي من ثلاثينيات القرن العشرين وحتى أواخر ثمانينياته. كما جرت العادة في الأفلام الأمريكية على ذكر أسماء الممثلين قبل أسماء المخرجين وكتاب السيناريو وباقي أعضاء الطاقم الرئيسيين. واستُثنيت من ذلك أفلام المخرج فرانك كابرا ، الذي كان اسمه يُذكر عادةً قبل عنوان الفيلم. كما ذُكر اسم المخرج فيكتور فليمنج قبل أسماء الممثلين في أفلام مثل "ساحر أوز" و" دكتور جيكل ومستر هايد" و "جان دارك" . وكان كابرا وفليمنج وجيمس ويل من بين المخرجين القلائل الذين نُسبت إليهم عبارة "إنتاج [اسم المخرج]" رغم أنهم لم ينتجوا أفلامهم.
يستخدم فيلم فرانسوا تروفو " فهرنهايت 451" الذي صدر عام 1966 شارة البداية المنطوقة بدلاً من المكتوبة، بما يتماشى مع قصة الفيلم عن عالم خالٍ من مواد القراءة ، وكذلك فيلم جان لوك غودار " الازدراء " الذي صدر عام 1963.
يُنسب إلى جورج لوكاس الفضل في نشر أفلام بدون شارة بداية، وذلك بفضل أفلامه "حرب النجوم" ، التي لا تعرض سوى عنوان الفيلم في البداية متبوعًا بشارة البداية المميزة . [ 2 ] وقد دفعه قراره بحذف شارة البداية في فيلميه " حرب النجوم " (1977) و "الإمبراطورية ترد الضربة" (1980) إلى الاستقالة من نقابة المخرجين الأمريكية بعد تغريمه 250 ألف دولار لعدم ذكر اسمه كمخرج خلال شارة البداية. مع ذلك، كانت هوليوود تُصدر أفلامًا بدون شارة بداية لسنوات عديدة قبل ظهور لوكاس، ومن أبرزها "المواطن كين" ، و "قصة الحي الغربي" ، و "2001: ملحمة الفضاء"، و "العراب" .
أصبح عرض العنوان فقط شكلاً شائعاً في أفلام الصيف الضخمة عام 1989، حيث حذت أفلام مثل "صائدو الأشباح 2" و" السلاح القاتل 2" و "الهاوية" حذوها. وقد حذف كلينت إيستوود شارة البداية (باستثناء العنوان) في جميع أفلامه التي أخرجها منذ عام 1982 تقريباً.
بحلول العقد الأول من الألفية الثانية، تخلّت العديد من الأفلام الأمريكية الكبرى عن شارة البداية، حيث لم تعرض أفلام كثيرة، مثل "فان هيلسينغ" عام 2004 و "بداية باتمان" عام 2005، عنوان الفيلم إلا مع بداية شارة النهاية. ومع ذلك، ورغم أن شارة البداية البسيطة (أو الغائبة) أصبحت هي السائدة في العقد الأول من الألفية الثانية، إلا أن بعض الأفلام لم تتبع هذا التوجه، ولا يزال بالإمكان العثور على العديد من الأمثلة المعقدة والإبداعية. ومن بين هذه الأمثلة، أثبتت شارات البداية ذات الطابع الكلاسيكي، التي تعكس أساليب العصور السابقة، أنها خيار تصميم شائع. [ 3 ] [ 4 ]
الائتمان فقط

فيما يتعلق بالمسلسلات التلفزيونية، أصبح من الممارسات المقبولة الآن ذكر أسماء الممثلين الرئيسيين في كل حلقة من حلقات الموسم، حتى لو لم يظهروا في جميع الحلقات. ومن الأمثلة على ذلك المسلسل الأمريكي " نيب/تك" ، حيث نادراً ما يظهر جميع الممثلين المذكورين في قائمة الممثلين. مسلسل آخر ذكر أسماء جميع الممثلين الرئيسيين في كل حلقة من حلقات الموسم (بغض النظر عن ظهورهم) هو "لوست" ، وخاصةً من الموسم الثاني فصاعداً، حيث ظهر جميع الممثلين المذكورين في قائمتهم في حلقتين فقط من أصل 23 حلقة. خلال الموسم الرابع من "لوست"، ذُكر اسم هارولد بيرينو في قائمة الممثلين لجميع الحلقات الثلاث عشرة، على الرغم من ظهوره في خمس حلقات فقط (أقل من بعض الممثلين الضيوف، مثل جيف فاهي ).
بدأ مسلسل "مسحورات" أيضاً بذكر أسماء جميع الممثلين الرئيسيين حتى لو لم يظهروا في الحلقة. حلقة " لدغة الأخلاق " من الموسم الثاني هي الحلقة الوحيدة التي ذُكرت فيها أسماء الممثلات الثلاث الرئيسيات فقط، وفيما بعد، ذُكرت أسماء الممثلين الذكور فقط في الحلقات التي ظهروا فيها. وإذا لم يظهر ممثل رئيسي في تلك الحلقة، تم تعديل شارة البداية بحذف صوره وعدم ذكر اسمه.
المسلسل التلفزيوني Police Squad!، بما يتماشى مع طبيعته الساخرة، تضمن شخصية ظهرت فقط في شارة النهاية ("...وريكس هاميلتون بدور أبراهام لينكولن ").
المسلسلات الدرامية
تقليديًا، لا يُذكر اسم الممثلين في مقدمة حلقات المسلسلات الدرامية النهارية ؛ ويعود ذلك إلى طبيعة هذا النوع من المسلسلات التي تُركز على الهروب من الواقع، ولذلك لم يرغب منتجو المسلسلات في ذكر أسماء الممثلين في المقدمة حفاظًا على هذا الطابع. لكن من سلبيات هذا الأمر أن الجمهور غالبًا ما يتعرف على الممثلين من خلال شخصياتهم في المسلسلات وليس على أنفسهم، على عكس ممثلي البرامج التلفزيونية الأخرى الذين يمكن التعرف عليهم في كثير من الأحيان بأسمائهم الحقيقية.
في العقد الأول من الألفية الثانية، بدأت بعض المسلسلات الدرامية باستخدام مقدمة تُذكر فيها أسماء الممثلين. وكان مسلسل "ذا يونغ آند ذا ريستليس" أول مسلسل من هذا النوع يُذكر فيه أسماء معظم الممثلين المتعاقدين معه. أما مسلسل " ذا بولد آند ذا بيوتيفول" ، الذي تنتجه شركة "بيل-فيليب تيليفيجن برودكشنز" (التابعة لشركة "بيل دراماتيك سيريال كومباني" المنتجة لـ"ذا يونغ آند ذا ريستليس")، فقد بدأ بذكر أسماء جميع الممثلين المتعاقدين معه في مقدمة حلقاته عام 2004، أي بعد أربع سنوات من تطبيق " ذا يونغ آند ذا ريستليس" لهذه الفكرة. (مع ذلك، وعلى عكس "ذا يونغ آند ذا ريستليس" ، يتناوب "ذا بولد آند ذا بيوتيفول" بين مقدمتين مختلفتين حسب مدة الحلقة: مقدمتان تتضمنان أسماء الممثلين - إحداهما أقصر - ومقدمة أخرى لا تتضمن أي أسماء أو صور للممثلين). بدأت مسلسلات ABC النهارية بتطبيق هذه العملية في أكتوبر 2002 مع عرض مقدمة مسلسل " All My Children " بعنوان "Scrapbook" والتي استمرت حتى مايو 2004. وفي الفترة نفسها، بدأ مسلسل "One Life to Live " بعرض أسماء الشخصيات ضمن شارة البداية مع مقدمة "Blue and White". وكان مسلسل "General Hospital" آخر مسلسل يُدرج أسماء جميع الممثلين المتعاقدين في شارة البداية بعد تحديثها في فبراير 2010 (ثم عاد عرض المقدمة بدون أسماء في 2012 مع تقديم شارة أقصر). مع ذلك، خلال السنوات الأخيرة من عرض "Faces of the Heart" من أبريل 2003 إلى سبتمبر 2004، كانت أسماء الشخصيات الرئيسية تُعرض إلى جانب صور فيديو لأعضاء فريق التمثيل في شارة البداية.
في كثير من الأحيان، كانت حلقات الجمعة فقط من المسلسلات النهارية تعرض أسماء الممثلين في نهاية الحلقة. وكان يتم ذكر جميع الممثلين من الحلقات الخمس السابقة. بدءًا من العقد الأول من الألفية الثانية، أصبحت أسماء الممثلين تظهر بشكل كامل في نهاية الحلقات بشكل أكثر تواترًا. مسلسل " أيام حياتنا" تحديدًا يعرض حاليًا أسماء جميع الممثلين، سواءً المتعاقدين أو الممثلين ذوي الأدوار المتكررة أو ضيوف الشرف في ذلك الأسبوع، بالتناوب مع عرض أسماء فريق العمل في نهاية كل حلقة. في كلتا الحالتين، يظهر اسم المنتج والمخرج والكاتب بعد أسماء فريق العمل. (أما مسلسلات " المستشفى العام" و "الشباب والمشاغبون" و "الجريء والجميل" فتُظهر أسماء جميع الممثلين في نهاية حلقاتها، مع العلم أن المسلسلين الأخيرين يُظهران أسماء الممثلين ذوي الأدوار المتكررة فقط، بينما يُظهر " المستشفى العام" أسماء الممثلين الرئيسيين وذوي الأدوار المتكررة فقط).
لم يسبق للمسلسلات البريطانية أن ذكرت أسماء الممثلين أو طاقم العمل في مقدمتها، كما أنها لا تعرض مقاطع فيديو أو صورًا للممثلين. مع ذلك، في السنوات الأخيرة، بدأت هذه البرامج بذكر أسماء الكتّاب والمنتجين والمخرجين في المشهد الأول من الحلقة، بالإضافة إلى عناوين الحلقات إن وجدت. وتتميز مقدمة مسلسل "هوليوكس" بعرض مشاهد قصيرة (أقل من ثانية) لشخصيات رئيسية، تهدف إلى إبراز شخصياتهم.
النظام العام
على الرغم من وجود اختلافات عديدة، فإن معظم شارات البداية تستخدم شكلاً من أشكال الترتيب الأساسي. [ 5 ] في حال عدم وجود شارة بداية، غالباً ما تُذكر هذه الأدوار بترتيب عكسي في بداية شارة النهاية .
- اسم الاستوديو الذي يقوم بتوزيع الفيلم، والذي قد يكون أو لا يكون قد أنتجه (على سبيل المثال، استوديوهات الأفلام الكبرى مثل والت ديزني بيكتشرز ، أو يونيفرسال بيكتشرز ، أو وارنر بروس ).
- اسم شركة الإنتاج التي قامت بالفعل بإنتاج الفيلم أو اسم مجموعات الاستثمار أو الشركات التي مولت جزءًا كبيرًا من الفيلم (عادة ما يُشار إليها بعبارة "بالاشتراك مع" أو "إنتاج [اسم شركة الإنتاج]").
- يُنسب الفضل الفني الرئيسي للفيلم إلى مخرجه، ولكن أحيانًا إلى المنتج أو الكاتب. ويُكتب عادةً على شكل "فيلم من إخراج [اسم المخرج]" أو "فيلم من إخراج [اسم الكاتب]". ويُوضع أحيانًا قبل عنوان الفيلم (مثل: "سايكو لألفريد هيتشكوك").
- الممثلون الرئيسيون (في بعض الأحيان يتم عكس أسماء النجوم والمخرجين، اعتمادًا على صفقة النجم مع الاستوديو؛ في حالات أخرى، كما هو الحال في أفلام رودجرز وهامرشتاين ، أو كما هو الحال في جميع النسخ السينمائية الثلاثة لفيلم Show Boat ، أو كما هو الحال في العديد من أفلام ديزني، سيتم عرض عنوان الفيلم قبل أسماء شركة الإنتاج، وحقوق الملكية الخاصة بها، وممثليها؛ في بعض الأحيان، كما هو الحال في العديد من أفلام كانون، سيتم عرض اسم (أسماء) الممثل (الممثلين) الرئيسي (الرئيسيين) قبل اسم (أسماء) المنتج (المنتجين)، أي " تقدم مجموعة كانون X في إنتاج غولان-غلوبوس لفيلم Y").
- اسم الفيلم.
- الممثلون الرئيسيون .
كتغيير، يمكن ملاحظة بعض النقاط التالية:
- فساتين (أفلام قديمة)
- تسجيل صوتي (أفلام قديمة)
- مدير اختيار الممثلين . أولئك الذين هم أعضاء في جمعية اختيار الممثلين الأمريكية سيحملون الأحرف "CSA" بعد أسمائهم.
- مؤلف موسيقي
- استوديو المؤثرات البصرية
- مصمم أزياء
- محرر الأفلام . أولئك الذين هم أعضاء في جمعية محرري السينما الأمريكية سيحملون الأحرف "ACE" بعد أسمائهم.
- مصمم إنتاج .
- مدير التصوير .
- سيحصل أعضاء الجمعيات التالية على أحرف لاحقة بعد أسمائهم:
- المنتجون ، والمنتجون المشاركون، والمنتجون التنفيذيون ، وعبارة "أُنتج أيضًا بواسطة" (تُذكر لأسباب مختلفة وفقًا للعقود والتدقيق الشخصي للمنتج الرئيسي). غالبًا ما يكون اسم المنتج هو ثاني آخر اسم في بداية الفيلم، قبل ظهور اسم (أسماء) الكاتب (وفقًا لقواعد نقابة الكتاب الأمريكية، تُذكر أسماء الكتاب مباشرةً بجانب اسم المخرج).
- سيحصل أولئك الذين حصلوا على شهادة من نقابة المنتجين الأمريكية تفيد بأنهم قاموا بالفعل بجزء كبير من مهام إنتاج الفيلم على علامة اعتماد " علامة المنتجين " - الأحرف اللاحقة "pga" - بعد أسمائهم. [ أ ]
- مقتبس من كتاب أو عمل أدبي آخر.
- مستوحى من شخصيات من كتاب أو وسائط أخرى.
- يحصل الشخص الذي كتب القصة التي استند إليها السيناريو على لقب "مؤلف القصة"، بالإضافة إلى لقب كاتب السيناريو الأول، ما لم يُدخل السيناريو تغييرات جوهرية على القصة.
- كتّاب السيناريو . تسمح نقابة كتّاب أمريكا بثلاثة أسماء فقط في قائمة كتابة السيناريو للفيلم الروائي الطويل، مع العلم أن فرق الكتابة المكونة من شخصين تُنسب إليهما معًا، ويُفصل بينهما في قائمة الأسماء بعلامة العطف ("س و ص"). إذا عمل كل منهما بشكل مستقل على السيناريو (وهو النظام الأكثر شيوعًا)، يُفصل بينهما بعلامة العطف "و". أما إذا عمل أكثر من شخصين على السيناريو، فقد تُكتب قائمة الأسماء على النحو التالي: "سيناريو من تأليف س و ص و ع و و"، مما يعني أن س و ص عملا كفريق واحد، بينما عمل ع و و بشكل منفصل. [ 6 ]
- المخرج . تسمح نقابة المخرجين الأمريكية عادةً بذكر اسم مخرج واحد فقط للفيلم، حتى لو كان معروفًا أن اثنين أو أكثر قد عملوا عليه. وتُستثنى من ذلك حالات نادرة، مثل وفاة المخرج واستبداله لاحقًا في منتصف الإنتاج [ 7 ]، وكذلك بالنسبة لفرق الإخراج المعروفة مثل الأخوين كوين . [ 8 ]
تسلسل العناوين
مقدمة الفيلم أو المسلسل التلفزيوني هي الطريقة التي تُعرض بها عناوين الأفلام والبرامج التلفزيونية ، بالإضافة إلى أسماء فريق الإنتاج والممثلين الرئيسيين ، وذلك باستخدام عناصر بصرية وصوتية مميزة (غالباً ما تكون أغنية افتتاحية مصحوبة بمشاهد، أشبه بفيديو موسيقي قصير ). [ 9 ] تتضمن عادةً (أو تبدأ) نص شارة البداية، وتساعد في تحديد أجواء البرنامج وطابعه. وقد تتكون من مشاهد حية، ورسوم متحركة، وموسيقى، وصور ثابتة، ورسومات. في بعض الأفلام، تسبق مقدمة الفيلم أو المسلسل مشهد تمهيدي .
تاريخ
منذ اختراع جهاز السينماتوغراف ، استُخدمت بطاقات عناوين بسيطة لبدء وإنهاء عروض الأفلام الصامتة، وذلك لتحديد الفيلم وشركة الإنتاج، ولإعلام المشاهدين ببدء الفيلم وانتهائه. في السينما الصامتة، استُخدمت بطاقات العناوين أو العناوين الفرعية طوال الفيلم لنقل الحوار والحبكة، وفي بعض هذه الأفلام القصيرة المبكرة نرى أولى الأمثلة على تسلسلات العناوين نفسها، وهي عبارة عن سلسلة من بطاقات العناوين تُعرض في بداية الفيلم. مع ظهور الصوت، كان التسلسل يُصاحبه عادةً مقدمة موسيقية أو افتتاحية .
تطورت مقدمات الأفلام تدريجيًا لتصبح قطعًا سينمائية أكثر تفصيلًا. شكل ظهور التلفزيون نقطة تحول محورية في تصميم المقدمات، إذ أجبر استوديوهات الأفلام الكبرى على الاستثمار في جعل السينما أكثر جاذبية لاستعادة جمهورها المتضائل. كانت الأفلام الملحمية الضخمة، التي صُوّرت بتقنيات الشاشة العريضة المختلفة، ردًا مباشرًا على نجاح التلفزيون في غزو سوق الترفيه. ومن سمات السينما الجديدة المرموقة والواسعة، المقدمات الموسيقية الأوركسترالية قبل رفع الستار ومقدمات الأفلام الطويلة، وكلها مصممة لنقل إحساس بالوقار كان يُؤمل ألا يتمكن التلفزيون من منافسته. ومع ازدياد طول مقدمات الأفلام وتعقيدها، أصبح الاستعانة بمصممي الجرافيك البارزين، مثل سول باس وموريس بيندر، أكثر شيوعًا. وتُعتبر مقدمة فيلم " شمالًا إلى الشمال الغربي" لألفريد هيتشكوك أول مقدمة تستخدم الطباعة الحركية بشكل موسع . [ 10 ] وقد أثر هذا الابتكار بدوره على ميل التلفزيون في ستينيات القرن الماضي إلى تصميم العناوين، مما أدى إلى ابتكار مشاهد رسومية قوية للعديد من البرامج التلفزيونية. ومنذ ذلك الحين، انخرطت وسيلتا السينما والتلفزيون في تفاعل متبادل، حيث ألهم كل منهما الآخر وحفزه في اتجاهات مختلفة.
شهد تاريخ تصميم عناوين الأفلام والمسلسلات لحظات محورية عديدة. فقد أحدث إدخال التقنيات الرقمية في أواخر الثمانينيات وأوائل التسعينيات تغييرًا جذريًا في صناعتي السينما والتلفزيون، ونتيجةً لذلك، شهدت التسعينيات انتعاشًا ملحوظًا في تصميم العناوين. ومن المفارقات أن أحد أبرز عناصر هذا الانتعاش كان عنوان فيلم " سيفن " للمخرج ديفيد فينشر ، الذي صممه كايل كوبر أثناء عمله في شركة R/GA ، والذي تم إنشاؤه باستخدام الوسائل التناظرية بشكل أساسي. [ 11 ] أما المؤثرات البصرية لعنوان "سيفن" فقد صممتها شركة "سينما ريسيرش كوربوريشن" ، الشركة الرائدة في مجال تصميم العناوين في التسعينيات. [ 12 ] وسرعان ما حذا التلفزيون حذوه، وبدأت شبكات مثل HBO في تطوير تجارب سينمائية أكثر ثراءً، بما في ذلك عناوين أكثر تفصيلًا ودقة. فعلى سبيل المثال، عندما عُرض مسلسل "آل سوبرانو" لأول مرة عام 1999، كان ثاني مسلسل درامي تلفزيوني مدته ساعة كاملة تنتجه HBO. [ 13 ] ساعدت مقدمة المسلسل في منحه مصداقية وجدية عادة ما تكون مخصصة للسينما، مما منحه موطئ قدم أقوى في ذهن وذاكرة الجمهور.

مع بداية القرن الحادي والعشرين، باتت مقدمات العناوين تُستخدم في مختلف الوسائط الإعلامية، إلى جانب الأفلام والتلفزيون، بما في ذلك ألعاب الفيديو والمؤتمرات وحتى مقاطع الفيديو الموسيقية. لطالما شكلت المقدمة المتحركة، ووضع الجذب ، وشاشة العنوان، ومقدمة العنوان جزءًا أساسيًا من ألعاب الفيديو لعقود. إلا أنه لم تصل مقدمات عناوين الألعاب إلى مستوى جودة ودقة مقدمات عناوين الأفلام والمسلسلات التلفزيونية إلا مؤخرًا. [ 14 ] تُعدّ لعبتا Deus Ex: Human Revolution من تطوير Eidos Montréal و The Last of Us من تطوير Naughty Dog مثالين على ألعاب AAA التي استخدمت مقدمات عناوين افتتاحية على غرار الأفلام. [ 15 ] [ 16 ] أما لعبة Professor Layton and the Lost Future، فقد ظهرت مقدمتها بعد عرض بعض أحداث اللعب تمهيدًا للقصة.
أفلام
- استخدمت بعض الأفلام مقدمات أفلام غير تقليدية ومتقنة إلى حد ما منذ أواخر العقد الثاني من القرن العشرين؛ وفي أمريكا، شاع هذا الأسلوب في ثلاثينيات القرن العشرين. [ 17 ] في فيلم "شو بوت" (Show Boat) عام 1936 ، حملت مجسمات ورقية على منصة دوارة لافتات معلقة لعرض شارة البداية. صمم هذه المقدمة جون هاركريدر، الذي صمم أزياء العرض الأصلي للمسرحية الموسيقية على مسارح برودواي عام 1927.
- في العديد من الأفلام، ظهرت شارة البداية على خلفية من الغيوم (المتحركة أحيانًا). وتشمل هذه الأفلام: ساحر أوز (1939)، حتى تنقشع الغيوم (1946)، أوليفر تويست للمخرج ديفيد لين (1948)، وملك الملوك (1961) .
- في عام 1947، في فيلم "سندباد البحار" بتقنية الألوان ، بدت حروف شارة البداية وكأنها تتشكل من الماء الملون المتدفق في نافورة.
- تظهر عناوين الأفلام وشارات النهاية عادةً كتابةً، ولكن في بعض الأحيان تُنطق. أول مثال على ذلك في السينما الأمريكية كان فيلم "الرعب " (1928). وهناك أيضاً بعض الحالات التي تُغنى فيها العناوين وشارات النهاية، بما في ذلك الفيلمان الموسيقيان " سويت روزي أوغرادي" (1943) و "قابلني بعد العرض" (1951). [ 18 ]
- منذ أواخر الخمسينيات، أصبحت مقدمات الأفلام بمثابة منصة لعرض التصميم والرسم المعاصرين. وتُعدّ مقدمات سول باس وموريس بيندر من أفضل الأمثلة على ذلك، وقد ألهمت العديد من المقلدين في السينما والتلفزيون على حد سواء. [ 19 ]
- في فيلم "بن هور" عام 1959 ، عُرضت شارة البداية على خلفية لوحة "خلق الإنسان" في سقف كنيسة سيستين لمايكل أنجلو . ومع تقدم الشارة، اقتربت الكاميرا ببطء من يد الله الممدودة نحو آدم.
- في عام 1976، صمم سول باس مقدمة فيلم " That's Entertainment, Part II" حيث أشاد بمجموعة من مقدمات الأفلام من أفلام هوليوود السابقة، وقام بتقليد العديد من مقدمات الأفلام المبتكرة من ثلاثينيات القرن العشرين، بما في ذلك فيلم "Maytime " (1937). [ 20 ]
- أثرت مقدمة كايل كوبر لفيلم ديفيد فينشر " سيفن" (1995) على مجموعة كبيرة من المصممين في أواخر التسعينيات. وقد "تم تبني جمالياتها بشكل شبه كامل من قبل أفلام الرعب كأسلوب مميز". [ 21 ]
- فيلم هاملت للمخرج كينيث براناه (1996) لا يحتوي في الواقع على مقدمة. تقتصر المعلومات الظاهرة في البداية على اسم شركة الإنتاج، واسم شكسبير ، وعنوان الفيلم. ومع ذلك، يُعرض العنوان من خلال حركة الكاميرا البطيئة عبر قاعدة تمثال الملك هاملت، الذي سيظهر شبحه في ثلاثة مشاهد من الفيلم، والذي سيلعب دورًا محوريًا في القصة.
برامج تلفزيونية
لطالما لعبت مقدمات المسلسلات التلفزيونية دورًا محوريًا في ترسيخ هوية العمل. إذ تُعاد في بداية كل حلقة جديدة أو مُعادة بثها، مع تغييرات طفيفة عادةً على مدار عرض المسلسل، ما يجعلها راسخة في الذاكرة. وقد تبقى الموسيقى التصويرية المصاحبة لها عالقة في أذهان المشاهدين لعقود لاحقة.
تتخذ مقدمات المسلسلات أشكالًا متنوعة، وتتضمن عناصر مختلفة. قد تُلخّص أغنية قصة المسلسل أو فكرته الأساسية، كما في مسلسلات " ذا برادي بانش" و "ذا بيفرلي هيلبيليز" و "مستر إد" . وفي حالات أقل شيوعًا، قد يؤدي التعليق الصوتي الوظيفة نفسها، كما في مسلسلات "ستار تريك" و "كوانتوم ليب" و "ذا توايلايت زون" . غالبًا ما تُحدد الأغنية بشكل عام موضوع المسلسل، كما في مسلسلات "دبليو كي آر بي إن سينسيناتي" و "تشيرز " و" أول إن ذا فاميلي" . وقد تُستخدم مقطوعة موسيقية بنفس الطريقة، كما في مسلسلات "تاكسي " و "ذا بوب نيوهارت شو" و "دالاس" . في مرحلة ما، تُعرض مقدمة المسلسل بشعار مكتوب. كما تُستخدم صور لعرض القصة بسرعة، كما في مسلسلي " آي دريم أوف جيني" و "غيليغانز آيلاند" . ولأنها تُنتج في بداية المسلسل، عادةً ما تتضمن المقدمة صورًا مأخوذة من الحلقات الأولى التي تم تصويرها بالفعل عند إعدادها. قد تُستخدم مقاطع قصيرة لشخصيات رئيسية لتقديمها ولإبراز أسماء الممثلين الذين يؤدون أدوارها، كما هو الحال في مسلسل " ذا لوف بوت" . وقد تتضمن هذه المقاطع لقطات أخرى تُصوّر المكان، أو أمثلة على مشاهد شائعة في المسلسل (مثل مطاردات السيارات في مسلسلات الدراما البوليسية، والأنشطة المنزلية في المسلسلات الكوميدية، والغناء والرقص في البرامج المنوّعة).
على الرغم من إمكانية تعديل مقدمة المسلسل خلال عرضه لمواكبة تغييرات الممثلين أو لإضافة لقطات مميزة من الحلقات اللاحقة، إلا أنها عادةً ما تبقى ثابتة إلى حد كبير طوال الموسم. بعض المسلسلات شهدت عدة مقدمات وموسيقى تصويرية مختلفة تمامًا على مدار عرضها، بينما حافظت مسلسلات أخرى شهيرة على مقدماتها الأصلية لعقود مع تعديلات طفيفة فقط. في المقابل، يتيح الاحتفاظ بالمقدمة الأصلية للمنتج تغيير العديد من العناصر الرئيسية في البرنامج نفسه، دون المساس بهويته الظاهرة على الشاشة. ومن بين الاختلافات الأخرى تغيير الموسيقى التصويرية فقط مع الإبقاء على العناصر المرئية، أو العكس.
تُجري بعض المسلسلات تغييرات طفيفة على مقدمة كل حلقة، كوضع عنوان مختلف لكل حلقة. بينما تُجري مسلسلات أخرى تعديلات طفيفة على محتوى المقدمة نفسها، لتجنب التكرار الممل في كل حلقة ومكافأة المشاهدين المُنتبهين. على سبيل المثال، يعرض مسلسل "ملفات روكفورد" رسالة مختلفة تُترك على جهاز الرد الآلي للشخصية الرئيسية ، بينما يتميز مسلسل "عائلة سيمبسون" بعدة عناصر فريدة في مقدمة كل حلقة (مثل مشهد الأريكة).
في مسلسلات الأنمي ، تطورت مقدمات ونهايات الحلقات لتصبح فنًا قائمًا بذاته: نظرًا لطول فترة البث التلفزيوني الياباني التي تبلغ نصف ساعة، مما يتيح وقتًا أطول للحلقة نفسها مقارنةً بالإعلانات، تُخصص دقيقة ونصف لكل من مقدمة الحلقة ونهايتها. وتتضمن هذه المقدمات عادةً مقطوعات موسيقية، يؤديها أحيانًا مؤديو الأصوات في المسلسل، وتتميز برسوم متحركة فريدة تُضفي طابعًا مميزًا على بداية ونهاية الحلقة؛ وغالبًا ما يُستعان بفنانين متخصصين لإخراج هذه المقدمات وتقديم الرسوم المتحركة الرئيسية لها. وتشمل قائمة العاملين على مقدمة الحلقة عادةً اسم المخرج، والمنتج، ومخرج الرسوم المتحركة، والاستوديو، والموسيقى، واسم فريق العمل وفريق مؤدي الأصوات؛ بينما تُخصص قائمة العاملين وفريق مؤدي الأصوات بالكامل تقريبًا لنهاية الحلقة. في مسلسلات الأنمي الموجهة للأطفال الصغار، تُضاف أحيانًا كلمات الأغنية (كاريوكي) أسفل مقدمات ونهايات الحلقات. لمزيد من المعلومات حول مقدمات الأنمي، يُرجى الاطلاع على قسم "الموسيقى في الرسوم المتحركة اليابانية" .
تحتوي البرامج التلفزيونية الخاصة، وخاصةً تلك التي تتناول الأعمال الكلاسيكية، أحيانًا على مقدمات غير تقليدية. ففي مقدمة عرض باليه " كسارة البندق " لتشايكوفسكي ، بنسخة ميخائيل باريشنيكوف عام ١٩٧٧ ، على سبيل المثال، نشاهد لقطات مقرّبة، ولقطات ثابتة، ولقطات بطيئة الحركة لباريشنيكوف وبطلة الباليه جيلسي كيركلاند وهما "يُجريان تمارين الإحماء" للباليه. وعندما يظهر عنوان العمل على الشاشة، نرى باريشنيكوف مرتديًا زيّ كسارة البندق وقناعه وهو يقفز في الهواء بحركة بطيئة وثابتة. ويُسمع لحن "المقدمة المصغّرة" خلال شارة البداية.
في نشرات الأخبار التلفزيونية المعاصرة، يمكن تغيير مقدمة البرنامج يوميًا، وذلك بإضافة لقطات من أخبار ذلك اليوم مع صوت المذيع الذي يُشوق للفقرات. يضمن هذا أن تبدو المقدمة جديدة مع الحفاظ على هوية البرنامج الإخباري من خلال موسيقاه وأسلوبه البصري.
في عام 2010، نشرت مجلة "تي في غايد" قائمة بأفضل عشر مقدمات مسلسلات تلفزيونية أمريكية، بناءً على اختيار القراء. وكانت المسلسلات، مرتبة من الأول إلى العاشر، هي: عائلة سيمبسون ، غيت سمارت ، عرض ماري تايلر مور ، هاواي فايف-أو الأصلية ، ترو بلود ، نظرية الانفجار العظيم ، دكستر ، عائلة برادي ، رجال ماد ، وآل سوبرانو .
شارة النهاية

تُعرف شارة النهاية ( أو شارة الختام ) بأنها قائمة بأسماء طاقم عمل فيلم سينمائي أو مسلسل تلفزيوني أو فيلم تلفزيوني أو لعبة فيديو . بينما تظهر شارة البداية في بداية العمل، تظهر شارة النهاية قرب نهايته أو في نهايته تمامًا. قد تتضمن شارة النهاية الكاملة ليس فقط أسماء طاقم العمل، بل أيضًا أسماء الجهات الراعية للإنتاج، وشركات التوزيع، والأعمال الموسيقية المرخصة أو المؤلفة خصيصًا للعمل، بالإضافة إلى مختلف الإخلاءات القانونية، مثل حقوق النشر ، وغيرها.
وصف
تظهر شارة النهاية قرب نهاية العمل أو في نهايته تماماً. قد تتضمن الشارة الكاملة ليس فقط الممثلين وطاقم العمل، بل أيضاً رعاة الإنتاج، وشركات التوزيع، والأعمال الموسيقية المرخصة أو المؤلفة خصيصاً للعمل، وإخلاءات المسؤولية القانونية المختلفة، مثل حقوق النشر ، وغير ذلك. [ 22 ]
تُعرض أسماء فريق العمل عادةً على الشاشة بأحرف صغيرة، إما تنتقل بسرعة من صفحة إلى أخرى أو تتحرك من أسفل الشاشة إلى أعلاها. تُعرف الأسماء التي تتحرك من اليسار إلى اليمين أو من أعلى إلى أسفل باسم " قوائم فريق العمل" ، وهو مصطلح يعود إلى ما قبل العصر الرقمي عندما كانت الأسماء تُكتب على لفة ورقية وتمرّ أمام الكاميرا. تتحرك أسماء فريق العمل في الأفلام عادةً من الأسفل إلى الأعلى، وتُسمى غالبًا "قوائم الأسماء المتحركة". تُحدد تقاليد الصناعة وقواعد النقابات والجمعيات ترتيب ومكان ظهور أسماء ومسميات وظيفية محددة. تُضاف مشاهد ما بعد النهاية بشكل متزايد إلى نهاية الأفلام. مع ذلك، لا تزال الشعارات، سواءً كانت قصيرة أو كاملة، تظهر في نهاية الأفلام (باستثناء أفلام يونيفرسال بيكتشرز ).
مظهر
غالباً ما تتضمن أسماء العاملين في الأفلام السينمائية اسم أي مواقع (أي المدن والولايات والبلدان إذا كانت خارج الولايات المتحدة) المستخدمة لتصوير المشاهد، بالإضافة إلى أي منظمات غير مرتبطة بالإنتاج (مثل المدارس والكيانات الحكومية والقواعد العسكرية وما إلى ذلك) التي لعبت دوراً في التصوير.
عادةً، تظهر أسماء فريق العمل في نهاية الفيلم بحروف بيضاء على خلفية سوداء، وغالبًا ما تكون مصحوبة بموسيقى. [ 23 ] وتكون هذه الأسماء إما سلسلة من الإطارات الثابتة، أو قائمة واحدة تتحرك من أسفل الشاشة إلى أعلاها. [ 24 ] [ 25 ] وفي بعض الأحيان، قد تختلف أسماء فريق العمل عن هذا الشكل القياسي لتتحرك في اتجاه آخر، أو تتضمن رسومات توضيحية ، أو مشاهد إضافية، [ 26 ] أو لقطات مضحكة، أو أسماءً فكاهية، أو أغاني ختامية، [ 27 ] [ 28 ] أو مشاهد ما بعد النهاية . [ 23 ] [ 29 ]
تاريخ
لم يكن استخدام شارة النهاية في الأفلام لعرض طاقم الإنتاج الكامل والممثلين راسخًا في السينما الأمريكية حتى أواخر الستينيات وأوائل السبعينيات. كانت الأفلام عمومًا تحتوي على شارة البداية فقط، والتي كانت تتألف من الممثلين الرئيسيين وطاقم العمل، على الرغم من أنه في بعض الأحيان كانت تظهر أسماء الممثلين والشخصيات التي لعبوها في النهاية. [ 30 ]
كان فيلمَا " حول العالم في 80 يومًا " (1956) [ 31 ] و "قصة الحي الغربي" (1961) من أوائل الأفلام الكبرى التي احتوت على شارة نهاية مطولة، بينما خلت تقريبًا من شارة البداية . [ 32 ] في حين أن شارة نهاية بعض البرامج التلفزيونية قد لا تتجاوز 20 ثانية، [ 33 ] فإن شارة النهاية المطولة للأفلام المهمة عادةً ما تمتد لعدة دقائق، [ 34 ] (من 5 إلى 10 دقائق في المتوسط). [ 35 ] فعلى سبيل المثال، في عام 2003، استمرت شارة نهاية فيلم "عودة الملك" تسع دقائق ونصف. [ 36 ]
وُصفت العديد من الإنتاجات السينمائية الحديثة بأنها "تحوّل شارات الأفلام إلى فن". [ 37 ]
الفواتير

يُستخدم مصطلح "قائمة الأسماء " في مجال الفنون الأدائية للإشارة إلى ترتيب وتفاصيل عرض أسماء المشاركين في المسرحيات والأفلام والبرامج التلفزيونية وغيرها من الأعمال الإبداعية. تتضمن هذه القائمة عادةً أسماء الشركات والممثلين والمخرجين والمنتجين وباقي أعضاء الطاقم . كما يُعتبر عنوان الفيلم جزءًا منها. [ 38 ] في تصميم ملصقات الأفلام وغيرها من المواد الإعلانية، تُوضع قائمة الأسماء عادةً في أسفل الملصق فيما يُعرف بـ"كتلة قائمة الأسماء".

حظر الفواتير

يُقصد بـ"قائمة أسماء الممثلين" قائمة الأسماء التي تزين الجزء السفلي من الملصق الرسمي للفيلم (أو " الورقة الواحدة " كما يُطلق عليها في صناعة السينما). [ 39 ] في تصميم ملصقات الأفلام وغيرها من مواد الإعلان السينمائي، تُستخدم عادةً في قائمة أسماء الممثلين خطوطٌ مُكثفة للغاية (حيث يكون ارتفاع الأحرف أضعاف عرضها). [ 40 ]
بحسب المتعارف عليه، يتراوح حجم خط عرض أسماء المشاركين في الفيلم بين 15 و35% من متوسط ارتفاع كل حرف في شعار الفيلم. ومن بين الخطوط المستخدمة: Univers 39 وUnivers 49 وBee. [ 41 ] ويخضع إدراج الأسماء في شارة النهاية وعرضها في الفيلم عادةً لعقود مفصلة بين نقابات عمال هوليوود التي تمثل المواهب الإبداعية والمنتج أو موزع الفيلم. وتحدد هذه العقود الحد الأدنى من المتطلبات لعرض أسماء الممثلين والكتاب والمخرجين. [ 42 ] لكن يحق للنجوم التفاوض بشكل فردي على عرض أسمائهم بشكل أكبر، كما هو الحال عندما يظهر اسم نجم سينمائي أو مخرج أعلى عنوان الفيلم. وتشمل عقود النقابات أيضًا عرض أسماء المشاركين في الإعلانات الترويجية، واللوحات الإعلانية الخارجية، والإعلانات التلفزيونية، وإعلانات الصحف، والإعلانات الإلكترونية. ويتيح استخدام خط مضغوط إمكانية ضبط ارتفاع الأحرف بما يتوافق مع الشروط التعاقدية، مع توفير مساحة أفقية كافية لعرض جميع النصوص المطلوبة. [ 43 ]
طلب الفاتورة
يُشير ترتيب ظهور أسماء الممثلين في شارات البداية عمومًا إلى أهميتهم. ورغم وجود اختلافات عديدة، فإن معظم شارات البداية تستخدم شكلًا من أشكال الترتيب الأساسي التالي. [ 44 ] وفي حال عدم وجود شارات بداية، تُذكر أسماء هؤلاء الممثلين غالبًا بترتيب عكسي في بداية شارات النهاية .
- اسم استوديو (استوديوهات) الأفلام
- شركة (شركات) الإنتاج
- الاعتمادات الحيازية
- الممثل/الممثلون المذكورون أعلاه
- عنوان الفيلم
- طاقم التمثيل الرئيسي
- آخر ممثل/ممثلين تم ذكرهم في قائمة الممثلين
- مدير/مخرجو اختيار الممثلين
- الملحن (الملحنين)
- مشرف (مشرفون) المؤثرات البصرية
- مصمم/مصممو الأزياء
- محرر (محررون) أفلام
- مصمم (مصممو) الإنتاج
- مدير (مديرو) التصوير
- المنتج (المنتجون) والمنتج (المنتجون) التنفيذي (التنفيذيون)
- كاتب/كتّاب السيناريو
- المدير(ون)
الاعتمادات الحيازية
بحسب مكانة المخرج، قد يُمنح اسمًا بارزًا إضافيًا قبل عنوان الفيلم (كما في "فيلم من إخراج ريدلي سكوت ")؛ وقد بدأ هذا التقليد مع مخرجين مثل أوتو بريمنغر ، وديفيد لين ، وجون فرانكنهايمر في منتصف الستينيات. أحيانًا، قد يحصل المنتج أو الكاتب أيضًا على اسم المنتج. قبل إقرار اسم المنتج للمخرج في أوائل السبعينيات، كان بعض المخرجين يحظون بتقدير كبير لدرجة أنهم كانوا يحصلون على ما يبدو أنه اسم المنتج، حتى لو لم ينتجوا الفيلم. كان فيكتور فليمنغ أحد هؤلاء المخرجين: فغالبًا ما كانت أفلامه تحمل عبارة "إنتاج فيكتور فليمنغ"، حتى عندما يكون شخص آخر هو المنتج. وقد حظي جيمس ويل بالمثل. [ 45 ]
يرفض المخرج كيفن سميث استخدام عبارة ملكية، مثل "فيلم من إخراج كيفن سميث"، معتقداً أن الفيلم من صنع جميع المشاركين فيه وليس نتاجاً للمخرج وحده. [ 46 ]
أعلى العناوين
يُقال إن الممثلين الذين تظهر أسماؤهم أولاً هم من يحظون بـ"أفضلية الظهور". وعادةً ما يؤدون الأدوار الرئيسية في الفيلم ويحصلون على أكبر قدر من وقت الظهور على الشاشة. وكثيراً ما يُذكر اسم هؤلاء الممثلين أيضاً في المواد الإعلانية مثل الإعلانات الترويجية والملصقات واللوحات الإعلانية والإعلانات التلفزيونية .
عادةً ما يُعلن عن أسماء الممثلين الرئيسيين (اثنان أو ثلاثة) في الفيلم قبل ذكر عنوانه، ويُعرف هذا بـ"ظهور اسم الممثل قبل العنوان". ويشترط عادةً أن يكون الممثل معروفًا وذا شعبية واسعة في شباك التذاكر. أما الممثلون الذين يُقدمون بعد العنوان فيُعتبرون عادةً من الممثلين المساعدين. وقد يُمنح الممثلون المشهورون الظهور الأول في قائمة الممثلين لأغراض دعائية أو تعاقدية إذا ظهر ممثلون صغار السن أو أقل شهرة أو يخوضون تجربة التمثيل لأول مرة في أدوار رئيسية: على سبيل المثال، ذُكر اسم مارلون براندو وجين هاكمان قبل العنوان في فيلم سوبرمان (1978)، بينما لم يُذكر اسم كريستوفر ريف ، الممثل الذي كان مغمورًا آنذاك والذي لعب دور البطولة، على الرغم من أن براندو ظهر فقط في المقدمة بينما كان هاكمان هو الخصم الرئيسي. وبالمثل في فيلم "Apocalypse Now" ، تم ذكر اسم براندو أولاً على الرغم من أنه يظهر فقط في النهاية كخصم رئيسي في الفيلم، بينما تم ذكر اسم روبرت دوفال ثانياً على الرغم من دوره الداعم القصير الذي أكسبه ترشيحاً لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد، وتم ذكر اسم مارتن شين ، الذي جسد الشخصية الرئيسية، ثالثاً.
كان من الشائع سابقًا منح الممثلين أعلى مرتبة في قائمة الأسماء بناءً على شهرتهم، بغض النظر عن أهمية دورهم في الفيلم. على سبيل المثال، تصدّر مارلون براندو قائمة الأسماء في فيلم " العراب" (على الرغم من أن ظهوره على الشاشة كان أقل من ظهور شخصية آل باتشينو ؛ إذ لم يكن باتشينو راضيًا عن ترشيحه لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد فقط، بينما فاز براندو بجائزة الأوسكار لأفضل ممثل في دور رئيسي)، وفي فيلم "نهاية العالم الآن " (انظر أعلاه)، وفي فيلم "سوبرمان" (انظر أعلاه أيضًا). وجاء اسم ماكسيميليان شيل خامسًا في فيلم "محاكمة نورمبرغ" بعد سبنسر تريسي ، وبيرت لانكستر ، وريتشارد ويدمارك ، ومارلين ديتريش ، ومع ذلك فاز شيل بجائزة الأوسكار لأفضل ممثل في دور رئيسي. لكن في العقود الأخيرة، توقفت ممارسة منح النجوم أعلى مرتبة في قائمة الأسماء إلى حد كبير، خاصةً إذا كان دورهم ثانويًا ( انظر: آخر مرتبة في قائمة الأسماء ). قد يظهر بعض الممثلين الرئيسيين في مشهد قصير حيث يتم ذكرهم فقط ضمن طاقم الممثلين الآخرين خلال شارة النهاية.
إذا كان الممثل غير المعروف يؤدي الدور الرئيسي، فقد يُدرج اسمه في نهاية قائمة الممثلين المساعدين الرئيسيين، ويُسبق اسمه بعبارة "مع تقديم" (كما كان الحال مع بيتر أوتول في فيلم لورنس العرب ). مع ذلك، تُستخدم عبارة "مع تقديم" الآن في الغالب في الأفلام الروائية من قِبل ممثل شاب (عادةً طفل) يظهر لأول مرة في فيلم سينمائي. في بعض الأحيان، قد لا يحصل على ترتيب خاص في قائمة الممثلين حتى لو كان دوره محوريًا. على سبيل المثال، حصل ويليام وارفيلد ، الذي كان مغمورًا آنذاك، والذي لعب دور جو وغنى أغنية " أول مان ريفر " في النسخة السينمائية من فيلم " شو بوت" عام 1951 ، على الترتيب العاشر في قائمة الممثلين كما لو كان مجرد ممثل ثانوي، بينما حصل بول روبسون ، النجم المعروف الذي لعب الدور نفسه في النسخة السينمائية من المسرحية الموسيقية عام 1936 ، على الترتيب الرابع في قائمة الممثلين في فيلم عام 1936.
إذا ظهر أكثر من اسم في الوقت نفسه أو بحجم مماثل، يُقال إن هؤلاء الممثلين لهم "ترتيب متساوٍ"، حيث تقل أهميتهم من اليسار إلى اليمين. ومن الأمثلة على "الأهمية المتساوية" فيلم " الجحيم المشتعل " (1974) من بطولة ستيف ماكوين وبول نيومان . يظهر اسما الممثلين معًا، حيث يظهر اسم نيومان على الجانب الأيمن من الشاشة، مرتفعًا قليلًا عن اسم ماكوين، للدلالة على تقارب مكانة شخصيتي الممثلين (ويظهر هذا أيضًا على ملصق الفيلم). حدث موقف مشابه عام 2002 مع فيلم "شيكاغو " ، حيث حصلت رينيه زيلويغر وكاثرين زيتا جونز على "ترتيب متراكب" على ملصق الفيلم، بحيث يقرأ الشخص من اليسار إلى اليمين اسم زيتا جونز أولًا، بينما يقرأ الشخص من الأعلى إلى الأسفل اسم زيلويغر أولًا.
إذا كان الفيلم يضم طاقمًا كبيرًا من الممثلين دون وجود دور رئيسي واضح، فمن المعتاد ترتيب أسماء المشاركين أبجديًا أو حسب ظهورهم على الشاشة. مثال على ذلك فيلم " جسر بعيد جدًا " (1977)، الذي ضم 14 دورًا أداها نجوم معروفون، وكان أي منهم سيحصل عادةً على أعلى ترتيب في قائمة الأسماء. أما طاقم أفلام هاري بوتر ، فيضم العديد من النجوم المعروفين في أدوار مساعدة، وقد تم ترتيب أسمائهم أبجديًا، ولكن بعد الممثلين الثلاثة الرئيسيين الذين كانوا في الأصل أطفالًا.
في حالة فيلم هاملت للمخرج كينيث براناه ، شارك العديد من الممثلين المشهورين بأدوار ثانوية أو مساعدة، وقد حظي هؤلاء الممثلون بمكانة بارزة في ملصقات الفيلم إلى جانب نجوم الفيلم الحقيقيين: براناه، وديريك جاكوبي ، وجولي كريستي ، وكيت وينسلت . وفي شارة الفيلم، تم إدراج أسمائهم (مع باقي الممثلين) بالترتيب الأبجدي وبنفس حجم الخط.
إذا لم يكن الممثل نجمًا معروفًا، فقد لا يُذكر اسمه قبل عنوان الفيلم، أو حتى يُشار إليه بصفة "نجم"؛ بل قد يُدرج اسمه في بداية قائمة الممثلين. هكذا كانت طريقة إدراج جميع الممثلين في شارة البداية لفيلم " ساحر أوز " ؛ جودي غارلاند ، على الرغم من ذكر اسمها أولًا، مُنحت نفس مكانة باقي الممثلين، حيث كُتب في قائمة الممثلين "مع جودي غارلاند، فرانك مورغان، راي بولجر، بيرت لاهر، جاك هالي"، إلخ. إف. موراي أبراهام ، وهو ممثل مساعد في فيلم "أماديوس "، لم يُذكر اسمه بشكل خاص كنجم، على الرغم من أنه لعب دور البطولة أنطونيو سالييري ؛ إذ كُتب اسمه على الشاشة "مع إف. موراي أبراهام"، على الرغم من أن اسمه يظهر أولًا في قائمة الممثلين.
في بعض الحالات، قد يُصبح ترتيب اسم الممثل في شارة النهاية نقطة خلاف بين الممثلين وطاقم العمل. هذا ما حدث في المسلسل الكوميدي التلفزيوني "جزيرة غيليغان" في ستينيات القرن الماضي ، حيث لم يُذكر اسم اثنين من نجوم المسلسل إلا في شارة النهاية. في الواقع، كان شخصيتا البروفيسور ( راسل جونسون ) وماري آن ( دون ويلز ) هما الوحيدتان اللتان ذُكر اسمهما في أغنية البداية باختصار "البقية" في الموسم الأول. وقد استاء بوب دينفر ، الذي لعب دور غيليغان، من هذا الأمر لدرجة أنه أخبر المنتجين، كما يُقال، أن عقده ينص على إمكانية ظهور اسمه في أي مكان في شارة النهاية، وأنه يريد أن يُنقل إلى شارة النهاية مع زملائه. ابتداءً من الموسم الثاني، استجابت الشركة المنتجة، ونقلت اسمي زميلي دينفر إلى شارة البداية، كما غيّرت كلمات أغنية البداية لتشمل "البروفيسور وماري آن" بدلاً من "البقية".
تصدر المنافسة
قد يتنافس الممثلون أحيانًا بشدة على ترتيب ظهورهم في قوائم الممثلين. على سبيل المثال:
كان سبنسر تريسي مرشحًا في البداية للعب دور البطولة أمام همفري بوغارت في فيلم "الساعات اليائسة " (1955)، ولكن عندما رفض أيٌّ من الممثلين التنازل عن مكانته في المقدمة، انسحب تريسي وحل محله فريدريك مارش ، الذي جاء اسمه ثانيًا بعد بوغارت. وكان بول نيومان قد أدى دور بوغارت في الفيلم سابقًا على مسرح برودواي ، لكن الممثل الشاب لم يُؤخذ في الاعتبار للنسخة السينمائية، إذ كان يُنظر إلى نيومان آنذاك من قِبل الاستوديوهات على أنه ممثل مسرحي وتلفزيوني في بداية مسيرته السينمائية، ولم يكن في وضع يسمح له بمنافسة بوغارت. كما انسحب تريسي لاحقًا من المشاركة في بطولة فيلم " طفل سينسيناتي " (1965) عندما علم أنه سيضطر إلى أن يأتي اسمه ثانيًا بعد نجم الفيلم، ستيف ماكوين . وذهب الدور الذي كان تريسي مرشحًا له إلى إدوارد جي. روبنسون ، الذي كان ماكوين معجبًا به منذ طفولته. كلما لفت انتباه تريسي إلى أنه كان يحصل بشكل روتيني على أعلى مرتبة في أفلامه مع كاثرين هيبورن ، كان يرد قائلاً: "إنه فيلم، وليس قارب نجاة".
كان لدى كلارك غيبل بند في عقده مع شركة MGM ينص على أن يكون اسمه في مقدمة قائمة الممثلين ، وقام بتصوير ثلاثة أفلام رئيسية في ثلاثينيات القرن العشرين مع تريسي في أدوار مساعدة ( سان فرانسيسكو ، الطيار التجريبي ، ومدينة بوم )، ولكن عندما أعاد تريسي التفاوض على عقده خلال الحرب العالمية الثانية ، تم تضمين بند مماثل في عقده الخاص، مما أنهى فعلياً فريق غيبل-تريسي الذي كان يحظى بشعبية كبيرة.
في شارة البداية لفيلم "جسر على نهر كواي " (1957)، يظهر أليك غينيس ، الذي يُعتبر عمومًا الشخصية الرئيسية في الفيلم، في المرتبة الثالثة في قائمة الممثلين، بعد ويليام هولدن (الذي طالب بالظهور في المقدمة) وجاك هوكينز (الذي لا يظهر إلا في منتصف الفيلم). وفي شارة النهاية، يظهر غينيس في المرتبة الثانية، بينما يظهر هوكينز في المرتبة الثالثة.

في فيلم "الرجل الذي أطلق النار على ليبرتي فالانس" (1962)، تصدّر جيمس ستيوارت قائمة الممثلين متفوقًا على جون واين في ملصقات الفيلم والإعلانات الترويجية التي عُرضت في دور السينما وعلى شاشات التلفزيون قبل إصداره، لكن في الفيلم نفسه، تصدّر واين القائمة. ظهرت أسماؤهما على صور لافتات، واحدة تلو الأخرى، حيث ظهر اسم واين أولًا ولافتته أعلى قليلًا من لافتة ستيوارت. أشار المخرج جون فورد في مقابلة مع بيتر بوغدانوفيتش إلى أنه أوضح للجمهور أن شخصية فيرا مايلز لم تتعافَ تمامًا من علاقة عاطفية فاشلة مع شخصية واين، وهو مزارع مسلح، لأنه "أراد أن يكون واين هو البطل". [ 47 ] استخدم داستن هوفمان وروبرت ريدفورد نفس أسلوب ترتيب الأسماء في فيلم " كل رجال الرئيس " (1976)، حيث تصدّر ريدفورد قائمة الممثلين في الملصقات والإعلانات الترويجية، بينما تصدّر هوفمان القائمة في الفيلم نفسه. [ 48 ] في عام 2021، استخدم فيلم " لا تنظر للأعلى" نفس النهج تمامًا، حيث حصل ليوناردو دي كابريو على أعلى مرتبة في الملصقات والإعلانات الترويجية، بينما مُنحت جينيفر لورانس أعلى مرتبة في بداية الفيلم نفسه. [ 49 ]
بما أن كلاً من توني كورتيس وجيري لويس أرادا الظهور في مقدمة فيلم "بوينغ بوينغ" ( 1965 )، فقد ظهر اسماهما المتحركان بشكل دائري أمام غطاء محرك الطائرة . [ 50 ] في الإعلان الترويجي، تكررت الحركة الدائرية للاسمين دون نطق أي منهما. أما في الملصقات، فقد شكل الاسمان حرف X، حيث يصعد اسم لويس من أسفل اليسار، بينما ينزل اسم كورتيس من أعلى اليسار.
في فيلم "الجحيم المشتعل " (1974)، سعى ستيف ماكوين وبول نيومان وويليام هولدن جميعًا للحصول على الظهور في مقدمة قائمة الممثلين. رُفض طلب هولدن نظرًا لتراجع شعبيته، إذ لم يعد يُنظر إليه على أنه في مصاف ماكوين ونيومان. ولتوفير ظهور مزدوج في المقدمة وإرضاء ماكوين، رُتبت أسماء الممثلين بشكل قطري، حيث ظهر اسم ماكوين في أسفل اليسار ونيومان في أعلى اليمين. وهكذا، بدا أن لكل ممثل ظهورًا في المقدمة اعتمادًا على اتجاه قراءة الملصق، سواء من اليسار إلى اليمين أو من الأعلى إلى الأسفل. [ 51 ] من الناحية الفنية، يظهر اسم ماكوين في المقدمة ويُذكر أولًا في إعلانات الفيلم؛ إلا أنه في نهاية الفيلم، ومع ظهور أسماء الممثلين من أسفل الشاشة، يظهر اسم نيومان كاملًا أولًا، مما يمنحه الظهور في مقدمة قائمة الممثلين في نهاية الفيلم. كانت هذه المرة الأولى التي يُستخدم فيها هذا النوع من ترتيب الأسماء "المتدرج والمتساوي" في فيلم، مع أن الأمر نفسه نوقش لنفس الممثلين قبل خمس سنوات عندما كان من المقرر أن يؤدي ماكوين دور ساندانس كيد في فيلم "بوتش كاسيدي وساندانس كيد " (1969). في النهاية، رفض ماكوين الدور وحل محله روبرت ريدفورد ، الذي لم يكن راضيًا عن مكانة ماكوين، فجاء اسمه ثانيًا بعد نيومان. اليوم، أصبح من المتعارف عليه أن من يظهر اسمه على اليسار يحصل على أعلى ترتيب في قائمة الأسماء، لكن هذا لم يكن الحال إطلاقًا عند إنتاج فيلم "الجحيم المشتعل" . وقد استُخدم هذا النهج نفسه مرارًا لاحقًا، بما في ذلك أفلام " نوايا خبيثة " (1999)، و "كابتن السماء وعالم الغد" (2004)، و " القتل الصالح " (2008) من بطولة روبرت دي نيرو وآل باتشينو . [ 52 ]
في فيلم "موقد الغرور" (1990)، طلب إف. موراي أبراهام وضع اسمه أعلى عنوان الفيلم. رُفض طلبه لكثرة النجوم الآخرين الذين حصلوا على هذا الشرف ( توم هانكس ، بروس ويليس ، ميلاني غريفيث ). لذا، طلب أبراهام حذف اسمه تمامًا، حتى من شارة النهاية. في العام نفسه، طلب راؤول جوليا وضع اسمه أعلى عنوان الفيلم إلى جانب روبرت ريدفورد ولينا أولين في فيلم الدراما " هافانا" . عندما رفض المنتجون طلبه، قرر عدم ذكر اسمه في شارة النهاية. بعد أحد عشر عامًا، فعل دون تشيدل الشيء نفسه تمامًا عندما مُنع من الظهور أعلى عنوان فيلم " أوشن إيليفن" (2001)، على الأرجح لأن اسمه كان سيسبق اسم جورج كلوني أبجديًا ، وعلى عكس الأجزاء اللاحقة، عُرضت أسماء الممثلين أعلى العنوان أبجديًا (كلوني، مات ديمون ، آندي غارسيا ، براد بيت ، وجوليا روبرتس ). فقام تشيدل بحذف اسمه من شارة النهاية. [ 53 ] يبدو أن المنتجين أرادوا أن يكون كلوني، وليس تشيدل، هو الاسم الأول الذي سيراه المشاهد العادي للإعلان.
في فيلم باتمان (1989)، طالب جاك نيكلسون بأن يكون اسمه في مقدمة قائمة الممثلين وأن يحصل على حصة من أرباح الفيلم (بما في ذلك البضائع المرتبطة به)، على الرغم من أن مايكل كيتون لعب دور الشخصية الرئيسية بينما كان الجوكر الذي جسده نيكلسون هو الخصم. [ 54 ] [ 55 ]
في فيلم "ميامي فايس" (2006)، كان اسم كولين فاريل في البداية هو الاسم الأول في قائمة الممثلين. ولكن بعد فوز جيمي فوكس بجائزة الأوسكار ، طالب بالاسم الأول وحصل عليه رغم أن دوره كان أصغر بكثير من دور فاريل. يظهر اسم فوكس أولاً في شارة البداية، بينما لا يزال اسم فاريل هو الاسم الأول في شارة النهاية.
في إعلان كوميدي لبرنامج مايكل ومايكل لديه مشاكل (2009)، تتجادل الشخصيات المذكورة أعلاه بشكل ساخر حول من سيحصل على أعلى مرتبة في برنامجهم.
آخر فاتورة
قد يحصل الممثل على "آخر ظهور في قائمة الممثلين"، وهو ما يشير عادةً إلى دور ثانوي يؤديه ممثل مشهور. ويُذكر اسمه عادةً بعد بقية الممثلين الرئيسيين، مسبوقًا بـ "و" أو "مع". وفي بعض الحالات، وللتأكيد، يُتبع اسم الممثل بـ "بصفته" واسم الشخصية (ويُسمى هذا الظهور "و-بصفته").
يُعد فيلم فرانكشتاين الكلاسيكي لعام 1931 مثالًا مبكرًا على استخدام علامة الاستفهام (؟) في نهاية اسم الممثل، حيثُ اكتفى الفيلم بذكر اسم "الوحش". أما النسخ المُعاد إصدارها، فقد أضافت اسم الممثل بوريس كارلوف إلى قائمة أسماء المشاركين في نهاية الفيلم، نظرًا لشهرته الواسعة التي حققها، حتى أن الجزء الثاني من الفيلم، " عروس فرانكشتاين"، لم يذكر اسمه إلا باسم عائلته.
كان سبنسر تريسي من أوائل الممثلين الذين حصلوا على لقب "بصفته" في فيلم الحرب العالمية الثانية " ثلاثون ثانية فوق طوكيو " عام 1944، حيث لعب دور المقدم جيمس إتش دوليتل . وذلك لأن نجم شباك التذاكر الشهير آنذاك، فان جونسون ، كان يتصدر قائمة الممثلين، بينما كان تريسي نجمًا لامعًا جدًا لدرجة أنه لم يحصل على لقب ثانٍ. في الملصقات الترويجية وقوائم الممثلين، يظهر اسم تريسي بأحرف أكبر من اسم جونسون.
في بعض الأحيان، تحتوي الأفلام على كل من شارة "و" وشارة نهاية منفصلة، مثل فيلم الكوارث " السرب " للمخرج إيروين ألين عام 1978 ، والذي تنتهي شارات البداية الخاصة به، بعد سرد مجموعة كبيرة من النجوم، بعبارة " فريد ماكموري في دور كلارنس ... وهنري فوندا ".
ظهورات غير مدرجة في القائمة
قد يختار الممثل عدم ذكر اسمه في قائمة الممثلين (أي عدم إدراجه في الاعتمادات ) وعدم إدراجه في القائمة، إما بحذفه تمامًا من قائمة أسماء المشاركين في الفيلم، أو بإدراجه فقط في قائمة أسماء المشاركين في النهاية. وتختلف أسباب ذلك.
غالباً ما تتضمن الأدوار غير المذكورة في قوائم الممثلين ظهوراً خاطفاً لممثلين أو ممثلات مشهورين، يظهرون في الفيلم كوجهٍ بين الحشود، أو كرجلٍ على مقعد، أو كشخصياتٍ ثانوية أخرى، يُمنحون وقتاً قصيراً على الشاشة، لكن يمكن التعرف عليهم. على سبيل المثال، ظهر بينغ كروسبي وبوب هوب لفترة وجيزة بين جمهور السيرك خلال فيلم " أعظم عرض على وجه الأرض" .
أحيانًا، قد يُعرف الممثلون، لكن لا يُذكر اسمهم في قائمة الممثلين لأسباب تعاقدية أو مالية؛ فلو ذُكر اسمهم، لكانوا يستحقون أجرًا يتناسب مع شهرتهم. على سبيل المثال، يظهر جيمس كاغني بوضوح خلال المشاهد الافتتاحية لفيلم "تمرد على باونتي" (1935) من بطولة تشارلز لوتون وكلارك غيبل . كان كاغني متعاقدًا مع شركة وارنر بروذرز آنذاك، وكان بلا شك نجمها الأبرز، لكنه يظهر لفترة وجيزة فقط ككومبارس غير مُدرج اسمه في قائمة الممثلين، وربما بدون أجر، في بداية الفيلم الملحمي البحري من إنتاج استوديوهات إم جي إم المنافسة .
فيما يلي أمثلة على أسباب عدم ذكر اسم الممثل في قائمة الممثلين.
- نظراً لظهور غاري أولدمان تحت مكياج كثيف في فيلم هانيبال ، فقد طلب حذف اسمه بالكامل من قائمة الممثلين وأسماء المشاركين لكي "يُبقي نفسه مجهولاً". [ 56 ] ومع ذلك، لا يزال اسم ناثان موراي مُدرجاً في قائمة الممثلين بصفته "مساعد السيد أولدمان"، وقد أُضيف اسم أولدمان إلى قائمة أسماء المشاركين في نهاية الفيلم عند إصداره على أقراص الفيديو المنزلية.
- على الرغم من أن جين هاكمان لعب دورًا بارزًا في فيلم The Firm، إلا أنه اختار عدم الحصول على أي تقدير في قائمة الأسماء لأن توم كروز مُنح حق الظهور الأول في قائمة الأسماء، فوق العنوان، حيث كانت حروف اسمه مساوية لحروف عنوان الفيلم.
- لأغراض التشويق، طلب كيفن سبيسي ، في فيلم "سيفن" ، عدم ذكر اسمه في شارة البداية أو في أي إعلان ترويجي للفيلم. [ 57 ] ويظهر اسمه في شارة النهاية.
- في حلقة " قلب من حجر " من مسلسل "ستار تريك: ديب سبيس ناين " عام 1995، وافقت سالومي جينز على أن يُذكر اسمها في نهاية الحلقة (بدلاً من بدايتها كالمعتاد) لتجنب إفساد المفاجأة بأن شخصيتها المتكررة كانت تنتحل شخصية إحدى الشخصيات الرئيسية. وقد ذُكر اسمها كـ"نجمة ضيفة خاصة" بدلاً من "نجمة ضيفة". [ 58 ]
- وفي مسلسل "ستار تريك: ديب سبيس ناين" أيضاً ، رفض فرانك لانجيلا ذكر اسمه في شارة النهاية لثلاث حلقات رغم لعبه دوراً رئيسياً كضيف شرف. لم يرغب في إعطاء انطباع بأنه قبل الدور طمعاً في المال أو الشهرة، إذ أنه في الحقيقة قبله لإرضاء أبنائه. [ 58 ]
- في بداية فيلم فرانكشتاين عام 1931 ، يظهر اسم "الوحش" في قائمة الممثلين كعلامة استفهام. أما اسم بوريس كارلوف فيظهر في قائمة الممثلين الختامية.
- يظهر أشتون كوتشر بدور هانك في الفيلم الكوميدي العائلي Cheaper by the Dozen لعام 2003 ، ولم يُذكر اسمه في قائمة الممثلين، على الرغم من أنه أحد الشخصيات الرئيسية في الفيلم.
- في فيلم الزلزال عام 1974 ، وافق والتر ماثيو على تقديم أداء قصير بدون تعويض بشرط عدم ذكر اسمه الحقيقي؛ فقد تم ذكره باسم وهمي من اختياره، "والتر ماتوشانسكايسكي".
- ولأنه لعب الدور بدون أجر، لم يُنسب الفضل إلى بروس ويليس لدوره البارز في الجزء من فيلم " الغرف الأربع" الذي أخرجه كوينتين تارانتينو .
- لم يحصل أوين ويلسون على التقدير لشخصية "جيديديا" في فيلم "ليلة في المتحف" ، على الرغم من حصوله على التقدير في الجزء الثاني، " معركة سميثسونيان" .
- ظهر جون واين باسم "مايكل موريس" في ظهورين تلفزيونيين قصيرين من إخراج جون فورد ، أحدهما في حلقة من مسلسل " واجن ترين " بعنوان " قصة كولتر كرافن "، والآخر في حلقة من سلسلة " فلاشينج سبايكس " من بطولة جيمس ستيوارت . وكان اسم واين الحقيقي، قبل تغييره لفيلم " ذا بيج تريل" الذي عُرض بتقنية الشاشة العريضة عام 1930 ، هو ماريون روبرت موريسون (ويبدو أن اسمه الأوسط مايكل، الذي انتشرت شائعات عنه، كان تغييرًا أجرته إدارة العلاقات العامة في الاستوديو بعد أن اشتهر باسم واين).
- في ظهوره كضيف شرف في فيلمي Cabin Boy و Beavis and Butt-head Do America ، تم تقديم ديفيد ليترمان باسم "إيرل هوفرت".
- في فيلم "بين النجوم" ، أُبقي اختيار مات ديمون سراً أثناء الإنتاج، ولم يُذكر اسمه في قائمة الممثلين. كان هذا قراراً متعمداً من المخرج كريستوفر نولان ، إذ استغلّ معرفة الجمهور بمات ديمون كممثل يؤدي أدوار "الشخصية الطيبة" لإخفاء نوايا شخصيته الحقيقية. [ 59 ]
- رفض ديفيد هايد بيرس أن يُنسب إليه الفضل في دوره الصوتي في فيلم هيل بوي لأنه شعر أن الأداء الجسدي لدوغ جونز ، وليس صوته، هو الذي منح شخصية آبي سابين الحياة في نهاية المطاف. [ 60 ]
أجور كتاب السيناريو
تُستخدم في كتابة سيناريوهات الأفلام والمسلسلات التلفزيونية التي تُكتب تحت إشراف نقابة الكتاب الأمريكية (WGA) نظامُ حقوق التأليف الخاص بالنقابة . بالنسبة للكتاب الأعضاء في النقابة، تؤثر حقوق التأليف على سمعتهم وعضويتهم النقابية ودخلهم. وبموجب القواعد، يجب على منتج الفيلم أولاً تقديم حقوق التأليف المقترحة للمشروع إلى كلٍّ من نقابة الكتاب الأمريكية وجميع الكتاب المشاركين. في حال اعتراض أيٍّ من الكتاب المشاركين على حقوق التأليف المقترحة، يُحال الأمر إلى التحكيم، وتكون نقابة الكتاب الأمريكية هي الجهة المُحَكِّمة النهائية.
تساعد قواعد نقابة الكتاب الأمريكيين في تحديد ما إذا كان ينبغي تصنيف سيناريو فيلم ما على أنه "أصلي" أم أنه مقتبس من مصدر آخر. في حالة الاقتباس من مصدر آخر، يُشترط عادةً إضافة عبارة "مقتبس من كتاب/مسرحية/مصدر آخر من تأليف". أما في حالة الجزء الثاني من الفيلم، فقد يحق لكتاب الفيلم الأصلي الحصول على عبارة "مقتبس من شخصيات من ابتكار" في خانة المؤلفين.
تحدد قواعد نقابة الكتاب الأمريكيين (WGA) أيضًا متى يمكن توزيع حقوق التأليف بشكل منفصل للقصة والسيناريو نفسه عندما لا يكون جميع الكتاب قد شاركوا بالتساوي في كتابة كليهما. عندما يحق للكتاب أنفسهم الحصول على حقوق "السيناريو" و"القصة"، فسيتم إدراجهم تحت اسم واحد هو "كتابة".
بالنسبة لفرق الكتابة المكونة من شخصين، يُنسب الفضل إليهما كشخص واحد، ويُفصل بينهما في قائمة المساهمين بعلامة العطف ("س و ص"). أما إذا عمل كل منهما بشكل مستقل على السيناريو (وهو النظام الأكثر شيوعًا)، فيُفصل بينهما بعلامة العطف "و". وإذا عمل أكثر من شخصين على السيناريو، فقد تُكتب قائمة المساهمين على النحو التالي: "سيناريو من تأليف س و ص و ع و و"، حيث عمل س و ص كفريق واحد، بينما عمل ع و و بشكل منفصل. [ 61 ]
يفرض نظام نقابة الكتاب الأمريكيين أيضًا قيودًا على عدد الكتاب: ففي الأفلام، لا يمكن أن تضم خانات "سيناريو بواسطة" و"سيناريو تلفزيوني بواسطة" و"كتابة بواسطة" أكثر من ثلاثة كتاب (أو فرق كتابة).
محاسبة المدير
تشترط نقابة المخرجين الأمريكية (DGA) أن يُذكر اسم مخرج واحد فقط في الفيلم، حتى لو عمل عليه أكثر من مخرج، [ 44 ] مع استثناءات قليلة، مثل فرق الإخراج التي تضم الأخوين كوين . [ 62 ] إذا ظهرت أسماء فريق العمل الرئيسية في البداية، يُذكر اسم المخرج أخيرًا قبل بدء سرد الفيلم، وذلك بموجب اتفاقية بين نقابة المخرجين الأمريكية ومنتجي الأفلام عام 1939. أما إذا ظهرت جميع أسماء فريق العمل في النهاية، فيُذكر اسم المخرج أولًا، يليه مباشرةً أسماء مؤلفي السيناريو.
- في عام 1980، استقال جورج لوكاس من نقابة المخرجين الأمريكيين بعد أن أصرت النقابة، ضد رغبته، على أن يُنسب الفضل إلى إيرفين كيرشنر ، مخرج فيلم الإمبراطورية تعيد الهجوم ، في بداية الفيلم لأن اسم شركة لوكاس فيلم كان موجودًا هناك؛ وكانت النقابة قد سمحت سابقًا لفيلم حرب النجوم الأصلي (1977)، الذي كان له مشهد افتتاحي مشابه، بالمرور دون اعتراض لأن اسم الكاتب والمخرج (جورج لوكاس) كان مطابقًا لاسم شركة لوكاس فيلم المحدودة.
- يُعدّ فيلم "بن هور" من بين أفلام MGM القليلة التي حظي فيها المخرج بمكانة بارزة في ملصقات الإعلان، حيث كُتب على الملصقات "إنتاج ويليام وايلر "، مع أن هذه التسمية لا تظهر في شارة النهاية على الشاشة. [ 63 ] ومثال مشابه هو ديفيد لين ، الذي يحمل فيلماه "دكتور زيفاجو" و "ابنة رايان " عبارة "فيلم من إخراج ديفيد لين" (متبوعةً بالعنوان). أما ستانلي كوبريك، فقد حظي بمكانة بارزة في شارة البداية بدءًا من فيلم " دكتور سترينجلوف " (1964)، ومنذ فيلم "برتقالة آلية " (1971) أصبح اسمه يُذكر في المقام الأول، بينما تُذكر أسماء الممثلين فقط في خانة شارة النهاية. وقد تضمنت المواد الإعلانية لفيلم كوبريك " عيون مغلقة على اتساعها " عبارة " كروز / كيدمان / كوبريك".
- يحرص المخرج والكاتب المسرحي تايلر بيري دائمًا على إدراج اسمه في عناوين أفلامه ومسلسلاته التلفزيونية. على سبيل المثال: " لماذا تزوجتُ؟" من إخراج تايلر بيري، أو "قابل عائلة براونز" من إخراج تايلر بيري . وحتى الآن، الفيلم الوحيد الذي لم يفعل ذلك هو " من أجل الفتيات الملونات" ، وهو مقتبس من مسرحية نتوزاكي شانج " من أجل الفتيات الملونات اللواتي فكرن في الانتحار عندما يكون قوس قزح كافيًا" .
- في عام 2004، استقال روبرت رودريغيز من نقابة المخرجين الأمريكيين لأنه أراد أن يُنسب الفضل إلى فرانك ميلر بصفته "مخرجًا مشاركًا" في فيلم مدينة الخطيئة . [ 64 ] [ 62 ]
انظر أيضاً
- شكر وتقدير – تعبير عن الامتنان للمساعدة في إنجاز العمل
- إخلاء مسؤولية عن جميع الأشخاص الوهميين – مفهوم قانون المسؤولية التقصيرية. صفحات تعرض أوصافًا مختصرة لأهداف إعادة التوجيه.
- الفواتير – قائمة الأشخاص المشاركين في إنتاج صفحات الوسائط التي تعرض أوصافًا مختصرة لأهداف إعادة التوجيه
- مولد الأحرف – أداة لإضافة النصوص والرسومات إلى بث الفيديو
- شكر وتقدير – تعبير عن الامتنان للمساعدة في إنشاء عمل. صفحات تعرض أوصافًا مختصرة لأهداف إعادة التوجيه
- شعار محطة التلفزيون المستخدم كعلامة مائية على الشاشة الرقمية
- الشريط السفلي – طبقة رسومية في الجزء السفلي من شاشة التلفزيون
- أطفال الإنتاج – الأطفال الذين يولدون لأشخاص يعملون في فيلم
- نظام حقوق كتابة السيناريو التابع لنقابة الكتاب الأمريكيين (WGA) – نظام حقوق كتابة السيناريو للأفلام والبرامج التلفزيونية في الولايات المتحدة
مراجع
- ↑ "شارة البداية والنهاية" (ملف PDF) . بي بي سي . لاحظ كيف أن شارة البداية تعرض عناصر مختارة فقط، بينما تعرض شارة النهاية جميع المشاركين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2020 .
- ↑ "في الساعة 5:40" . موقع يوتيوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2012 .
- ↑ أليسون، ديبورا (مايو-يونيو 2003). "Catch Me If You Can، Auto Focus، Far From Heaven وفن مقدمات الأفلام الكلاسيكية" . Senses of Cinema (26).
- ↑ أليسون، ديبورا (2021). "مقدمات عناوين الأفلام في القرن الحادي والعشرين". مقدمات عناوين الأفلام: مختارات نقدية . منشورات بيليا. ص 165-192 .
- ↑ "غلاتزر (أكتوبر 1998). "أساسيات حقوق الأفلام"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 20 ديسمبر 2010.
- ↑ "غلاتزر (أكتوبر 1998) "أساسيات اعتمادات الأفلام"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 20 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2009 .
- ↑ "DGA" . www.dga.org . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2009.
- ↑ "تستحوذ الأفلام المستقلة على أغلبية الترشيحات السينمائية لجوائز نقابة المخرجين الأمريكيين" . هوليوود ريبورتر . 9 يناير 2008.
- ↑ ستانيتزيك، جورج (صيف 2009). "قراءة تسلسل العناوين". مجلة السينما . 48 (4). ترجمة: أبليفيتش، نويل: 44-58 . doi : 10.1353/cj.0.0142 . S2CID 62638478 .
- ↑ "محرك الطباعة الحركية" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 مارس 2009.
- ↑ راداتز، بن (10 يوليو 2012). "سيفن (1995) - فن العنوان" . فن العنوان . تم الاسترجاع في 16 مايو 2014 .
- ↑ "عناوين أبحاث السينما (التسعينيات)" . IMDb .
- ↑ "آل سوبرانو (1999) - فن العنوان" . فن العنوان. 29 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2014 .
- ↑ "نبذة تاريخية عن تصميم عناوين ألعاب الفيديو" . فن العنوان . 5 نوفمبر 2013.
- ↑ "Deus Ex: Human Revolution" . فن العنوان . 30 يناير 2012.
- ↑ "ذا لاست أوف أس" . فن العنوان . 10 سبتمبر 2012.
- ↑ أليسون، ديبورا (27 نوفمبر 2006). "مقدمات العناوين المبتكرة والتأمل الذاتي في سينما هوليوود الكلاسيكية" . عرض الماضي (20) . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2020 .
- ↑ أليسون، ديبورا (30 يناير 2011). "ما وراء سول باس: قرن من مقدمات عناوين الأفلام الأمريكية" . مجلة فيلم إنترناشونال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2020 .
- ↑ "ساول باس | السيرة الذاتية، التصاميم، والحقائق | بريتانيكا" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2026 .
- ↑ أليسون، ديبورا (2021). مقدمات عناوين الأفلام: مختارات نقدية . منشورات بيليا. ص 51، 60. ISBN 979-8-5979-1094-9.
- ↑ راداتز، بن (29 أبريل 2014). "سيفن (1995) - فن العنوان" . فن العنوان . تم الاسترجاع في 16 مايو 2014 .
- ↑ "شارة النهاية" . قاموس كامبريدج .
- 1 2 جيلاوات، أجاي (21 مايو 2020)، "لم تنتهِ الصورة بعد!: أغنية نهاية الفيلم في بوليوود" ، تطور الأغنية والرقص في السينما الهندية ، روتليدج، ص 105-118 ، ISBN 978-0-429-32056-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2026
- ↑ دي جيامباتيستا، نيكول. إطلاق الاعتمادات التفاعلية: تطوير الاعتمادات النهائية إلى تجربة تفاعلية للجمهور . أطروحة دكتوراه، جامعة دريكسل، 2012.
- ↑ بيج، جاستن (5 يناير 2017). "بعض من أفضل مقدمات عناوين الأفلام" . موقع Laughing Squid . تاريخ الاسترجاع: 12 يونيو 2026 .
- ↑ دافيسون، أنيت. "النهاية وشيكة: الموسيقى الختامية ومشاهد نهاية المسلسلات التلفزيونية المعاصرة." الموسيقى والصوت والصورة المتحركة 8.2 (2014): 195-215
- ↑ هاميلتون، جاك (14 يونيو 2019). "تاريخ موجز لأغاني الراب التي تلخص أحداث الأفلام في نهاية العرض" . مجلة سلات . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1091-2339 . تاريخ الاسترجاع: 12 يونيو 2026 .
- ↑ "10 أغاني أساسية لنهاية الأفلام" . تريبل . 19 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2026 .
- ↑ كولتشينا، تي إف، وآخرون. "مشهد ما بعد الاعتماد كجزء من الاعتمادات النهائية في نص الفيلم الحديث." المجلة العالمية الحديثة 11-2 (65) (2017): 25-29
- ↑ نغوين، جانيت. "متى أصبحت أسماء المشاركين في الأفلام طويلة جدًا؟" . www.marketplace.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2026 .
- ↑ "notcoming.com | حول العالم في 80 يومًا: شارة النهاية" . www.notcoming.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2026 .
- ↑ "notcoming.com | West Side Story: The End Credits" . www.notcoming.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2026 .
- ↑ "إرشادات حقوق الملكية لإنتاجات ABC" (ملف PDF) . ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2026 .
- ↑ لاسال، ميك (27 أكتوبر 2025). "شارة النهاية تُفسد الأفلام الرائعة. إليكم السبب" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تاريخ الاسترجاع: 12 يونيو 2026 .
- ↑ مورفي، ميكادو (26 مايو 2017). "هل تنتظرون انتهاء شارة النهاية؟ الأفلام تكشف عن المزيد من الأسماء" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 12 يونيو 2026 .
- ↑ "زيادة عدد الممثلين في هوليوود" . 13 يناير 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2026 .
- ↑ كانينغهام، جيك (25 أبريل 2018). "هل يتحول المشهد إلى اللون الأسود؟ كيف يحوّل مخرجو الأفلام شارات النهاية إلى فن؟" . صحيفة آي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2016 .
- ↑ غلاتزر، روبرت (أكتوبر 1998). "أساسيات كتابة أسماء المشاركين في الأفلام" . Salon.com . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2009.
- ↑ كراب، كيلي (2005). صناعة الأفلام: الدليل الشامل للأسرار القانونية والمالية لإنتاج فيلمك . سيمون وشوستر. ص 72. ISBN 9780743264921.
- ↑ "الفضل لأهله" . Posterwire.com. 21 مارس 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2012 .
- ↑ جاراميلو، برايان (4 مارس 2009). "كوري هولمز يراقب المراقبين" . ليتركالت . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2012 .
- ↑ ماريتش، روبرت (2013) التسويق لرواد السينما: الطبعة الثالثة (2013)، مطبعة جامعة جنوب إلينوي، ص 18-20
- ↑ شوت، بن (23 فبراير 2013). "تجميع كتلة الفوترة" . صحيفة نيويورك تايمز .
- 1 2 غلاتزر، روبرت (أكتوبر 1998). "أساسيات كتابة أسماء المشاركين في الأفلام" . Salon.com . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2010.
- ↑ "جيمس ويل - IMDb" . IMDb .
- ↑ مسار معلومات إضافية مُحسّن (2004). فيلم كليركس. إصدار الذكرى السنوية العاشرة (DVD). شركة بوينا فيستا للترفيه المنزلي .
- ↑ من صنع الشيطان: محادثات مع مخرجين سينمائيين أسطوريين بقلم بيتر بوغدانوفيتش
- ↑ "ملصق فيلم كل رجال الرئيس" . ImpAwards.com .
- ↑ ماكاي، آدم (مخرج) (5 ديسمبر 2021). لا تنظر للأعلى (فيلم سينمائي). نتفليكس . يبدأ الحدث في الساعة 11:28 . تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2022 .
- ↑ عروض خاصة: توني كورتيس . أفلام تيرنر الكلاسيكية ، 19 يناير 1999.
- ↑ "النسخة الأصلية من لوحة الجحيم الشاهقة على موقع Art.com" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 28 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليها بتاريخ 9 يناير 2010 .
- ↑ "ملصق فيلم Righteous Kill (رقم 1 من 9)" .
- ↑ "ملصق فيلم Ocean's Eleven (رقم 2 من 5)" .
- ↑ " أفضل عشرة أشرار في سلسلة باتمان على الشاشة" . صحيفة التايمز . 17 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2020.
نيكلسون... طالب بوضع اسمه في مقدمة الفيلم وبعقد يمنحه حقوق ملكية على البضائع.
(الاشتراك مطلوب) - ↑ هوشمان، ديفيد (3 مارس 2000). "أكبر عوائد الأفلام" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2020 .
- ↑ مقابلة مع غاري أولدمان، مؤرشفة بتاريخ ٢٦ فبراير ٢٠٠٩ على موقع Wayback Machine من IGN
- ↑ سبع معلومات طريفة – IMDb
- 1 2 إردمان، تيري جيه؛ بلوك، بولا إم. (2000). ستار تريك: دليل ديب سبيس ناين . نيويورك: بوكيت بوكس. ص 208. ISBN 9780671501068.
- ↑ نيباليس، روبن ف. (14 نوفمبر 2014). "كريس نولان يشرح سبب إبقائه اختيار الممثلين سراً" . Inquirer.net .
- ↑ جونز، دوغ (11 مايو 2007). "دوغ جونز - مقابلة حصرية" . Horror.com (نص المقابلة). أجرت المقابلة ستاسي لاين . تم الاطلاع عليها في 11 يونيو 2008 .
- ↑ "غلاتزر (أكتوبر 1998) "أساسيات اعتمادات الأفلام"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 20 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2017 .
- 1 2 إنجبر، دانيال (8 أبريل 2005). "لماذا لا تترك نقابة المخرجين؟" . مجلة سلات .
- ↑ "يوتيوب" . يوتيوب . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2016 .
- ↑ كويل، جيك. "عندما تواصل روبرت رودريغيز مع فرانك ميلر بشأن اقتباس فيلم مدينة الخطيئة، كان يعلم أنه بحاجة إلى عرض تقديمي رائع" . ليكسينغتون هيرالد . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2005.
ملحوظات
- ↑ يتم اعتماد علامة المنتجين على أساس كل فيلم على حدة؛ الاعتماد اختياري باستثناء الأفلام التي تم تطويرها وإنتاجها داخليًا بواسطة استوديوهات الأفلام الكبرى ، والتي بموجب اتفاقيات المفاوضة الجماعية المبرمة بين عامي 2012 و2013، يُطلب من الاستوديوهات تقديم جميع الأفلام المذكورة للحصول على شهادة علامة المنتجين.
روابط خارجية
- "فن العنوان" . فن العنوان .– موسوعة ومصدر ويب رائد لتصميم عناوين الأفلام والمسلسلات التلفزيونية من جميع أنحاء العالم، بما في ذلك المقابلات والمواد التي تظهر خلف الكواليس.
- "انسَ الفيلم، شاهد العناوين" . شاهد العناوين .– مجموعة من مقدمات العناوين ومقابلات مع المصممين.
- "أعظم مقدمات المسلسلات التلفزيونية على الإطلاق" . هيت فيكس . 6 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2014.
- بوكسر، سارة (22 أبريل 2000). "إثارة ضجة حول شارة البداية" . صحيفة نيويورك تايمز .
- "عرض مقدمات العناوين المبتكرة في السينما الكلاسيكية لهوليوود" . Latrobe.edu.au . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يناير 2007.
- حقوق الملكية الفكرية، وإرشادات العلامات التجارية والشعارات الخاصة بهيئة الإذاعة البريطانية (BBC)
- ملف PDF لشارة البداية والنهاية
- ملف PDF حول تحديد الوضع الائتماني
- فن تصميم العناوين – موسوعة ومصدر رائد على الإنترنت لتصميم عناوين الأفلام والبرامج التلفزيونية من جميع أنحاء العالم
- انسَ الفيلم، شاهد العناوين – مجموعة من مقدمات الأفلام ومقابلات مع مُبدعيها
- تحليل مفصل لتسلسل عناوين مسلسل الفضاء: 1999
- النهاية الحقيقية
- شارة البداية الأصلية لمسلسل دكتور هو
- استوديو موريسون – شركة متخصصة في تصميم تسلسل العناوين، بقيادة ريتشارد موريسون ودين ويرز
- مشاهد افتتاحية الأفلام والمسلسلات التلفزيونية
- تكنولوجيا الأفلام والفيديو
- مصطلحات التلفزيون
- مشاهد من الفيلم
