أقدام من الغرامات
" وثيقة الغرامات" (جمعها " وثيقات غرامات" ؛ باللاتينية : pes finis ؛ جمعها "pedes finium ") هي نسخة محفوظة من الاتفاقية بين طرفين في دعوى قضائية إنجليزية تتعلق بالأراضي، وغالبًا ما تكون دعوى صورية (في الواقع عقد نقل ملكية ) تُعرف باسم " غرامة الأراضي " أو "الاتفاق النهائي". وقد اتُبع هذا الإجراء من حوالي عام 1195 حتى عام 1833، ويُحفظ الآن جزء كبير من السجلات الناتجة في الأرشيف الوطني في كيو ، لندن.
تاريخ
في عهد هنري الثاني ملك إنجلترا ، بدأ القضاة الملكيون لأول مرة ممارسة تسجيل تسوية الخلافات المتعلقة بالأراضي من خلال قيام كلا الطرفين برفع دعوى أمام المحاكم الملكية. وبذلك، كان القرار الناتج يحظى بموافقة ملكية .
في البداية، كانت تُنسخ الاتفاقية ("الغرامة") مرتين على رق واحد، ثم يُقطع الرق إلى نصفين، وتُعطى نسخة لكل طرف من أطراف النزاع. وفي عهد القاضي هوبرت والتر ، حوالي عام ١١٩٥، بدأ العمل بكتابة النص ثلاث مرات، بحيث تُحفظ نسخة ثالثة في الخزانة . وكانت هذه النسخة تُكتب في أسفل الرق، فأصبحت تُعرف باسم "أسفل الغرامة".
أُرفقت أول غرامة مسجلة بعبارة: "هذه أول وثيقة خطية تُحرر في بلاط الملك على شكل ثلاث وثائق خطية، وفقًا لأمر سيد كانتربري وغيره من بارونات الملك، وذلك لكي يُسجل بهذه الصيغة سجل يُحال إلى أمين الخزانة ليُودع في الخزانة." [ 1 ] وتتعلق الاتفاقية بشقيق والتر، ثيوبالد، الذي كان المدعي. [ 2 ]
في غضون سنوات قليلة، انتشرت ممارسة تسجيل الغرامات على نطاق واسع، حتى وصلت إلى اسكتلندا، ففي عام 1198، تم إيداع اتفاقية بين ويليام دي بروس من أنانديل وآدم من كارلايل بشأن ثمانية بوابات للمحراث في لوكربي ، اسكتلندا، لدى الخزانة الإنجليزية، وسُجلت مع تلك الصادرة من نورثمبرلاند . [ 2 ] في حين كان من الممكن في البداية إصدار الغرامات في الخزانة ، إلا أنه بعد أوائل القرن الرابع عشر، أصبحت الغرامات تُصدر دائمًا في محكمة الدعاوى العامة .
تتضمن غرامة بتاريخ 20 يناير 1270 أول استخدام للعبارة اللاتينية في العصور الوسطى mutatis mutandis . [ 3 ]
استمرت هذه الممارسة حتى تم إلغاء الغرامات بموجب قانون الغرامات والتحصيلات لعام 1833 .
التمثيل التخطيطي
| تم تسجيل قرار المحكمة النهائي ثلاث مرات على وجه واحد من وثيقة واحدة . | |
|---|---|
| نسخة القرار 1، المتقاضي الأول | نسخة القرار 2، المتقاضي الثاني |
| نسخة قرار الغرامة رقم 3، أرشيف المحكمة | |
منشور
وقد نشرت جمعيات الآثار ونشر النصوص وغيرها من الجمعيات العديد من الغرامات.
عام
- هانتر، جوزيف ، أد. (1835). Fines sive Pedes Finium sive Finales Concordiae in Curia Domini Regis, ab Anno Septimo Regni Regis Ricardi I ad Annum Decimum Sextum Regis Johannis, AD 1195–AD 1214 . لجنة السجل .[يغطي بيدفوردشير ، بيركشاير ، باكينجهامشير ، كامبريدجشير وكورنوال حتى عام 1214 ]
- هانتر، جوزيف ، أد. (1844). Fines sive Pedes Finium sive Finales Concordiae in Curia Domini Regis, ab Anno Septimo Regni Regis Ricardi I ad Annum Decimum Sextum Regis Johannis, AD 1195–AD 1214 . مكتب السجلات العامة .[يغطي كمبرلاند وديربيشاير وديفون ودورست حتى عام 1214 ]
- سجلات الغرامات لعهد هنري الثاني والسنوات السبع الأولى من عهد الملك ريتشارد الأول، من عام 1182 إلى عام 1196 ميلادي . جمعية سجلات الأنابيب . المجلد 17. 1894.
- سجلات الغرامات للسنتين السابعة والثامنة من حكم الملك ريتشارد الأول، من عام 1196 إلى عام 1197 ميلادي . جمعية سجلات الأنابيب . المجلد 20. 1896.
- سجلات الغرامات للسنة التاسعة من حكم الملك ريتشارد الأول، من عام 1197 إلى عام 1198 ميلادي . جمعية سجلات الأنابيب . المجلد 23. 1898.
- سجلات الغرامات للسنة العاشرة من حكم الملك ريتشارد الأول، من عام ١١٩٨ إلى ١١٩٩ ميلادي، باستثناء تلك الخاصة بمقاطعات بيدفورد، وبيركشاير، وباكينغهام، وكامبريدج، وديفون، ودورست. كما يتضمن سجل محكمة الملك في عهد الملك ريتشارد الأول . جمعية سجلات الأنابيب . المجلد ٢٤. ١٩٠٠.
مقاطعة
- فاولر، جي. هربرت، محرر (1919). تقويم سجلات الغرامات في بيدفوردشير، المحفوظة في مكتب السجلات العامة، لعهود ريتشارد الأول، وجون، وهنري الثالث . جمعية بيدفوردشير للسجلات التاريخية. المجلد 6.
- فاولر، جي. هربرت، محرر (1924). "تقويم الغرامات في بيدفوردشير، الجزء 3: عهد إدوارد الأول، مع بعض الغرامات السابقة". متفرقات . جمعية بيدفوردشير للسجلات التاريخية. المجلد 8. الصفحات 3-82 .
- هيوز، إم دبليو، محرر. (1940). تقويم الغرامات لمقاطعة باكنغهام: من ريتشارد الأول إلى هنري الثالث [1195-1259] . فرع السجلات التابع لجمعية باكنغهامشير الأثرية. المجلد 4.
- ترافرز، أنيتا، محررة. (1989). تقويم الغرامات في مقاطعة باكينغهامشير، 1259-1307؛ مع ملحق، 1179-1259 . جمعية سجلات باكينغهامشير. المجلد 25.
- راي، والتر ، محرر (1891). الغرامات المتعلقة بمقاطعة كامبريدج، المفروضة في بلاط الملك من السنة السابعة لريتشارد الأول إلى نهاية عهد ريتشارد الثالث . جمعية كامبريدج للآثار (سلسلة أوكتافو). المجلد 26.
- بالمر، دبليو إم، محرر. (1898). سجلات الغرامات لكامبريدجشير، من هنري السابع إلى إليزابيث: غرامات مقاطعات مختلفة (تحتوي على إشارات إلى كامبريدجشير)، من ريتشارد الأول إلى ريتشارد الثالث: سجلات دي بانكو، إدوارد الرابع وهنري السابع . نورويتش.
{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
- رو، جيه إتش، محرر. (1914-1950). سجلات غرامات كورنوال . جمعية سجلات ديفون وكورنوال .(مجلدان)
- معاملات جمعية كمبرلاند وويستمورلاند للآثار وعلم الآثار ، 7
- ستيل، جي بي، محرر. (بدون تاريخ). سجلات الغرامات، كمبرلاند، خلال عهد هنري الثامن [1509-1547] . لندن: ميتشل.
- ستيل، جي بي، محرر. (1921). سجلات الغرامات، كمبرلاند، خلال عهود إدوارد السادس، وماري، وفيليب وماري، وإليزابيث [1547-1603] . لندن: وارن هول ولوفيت.
- معاملات جمعية ديربيشاير الأثرية (1885-1896)
- غارات، إتش جيه إتش؛ راوكليف، كارول، محرران. (1985). سجلات ديربيشاير للغرامات، 1323-1546 . جمعية سجلات ديربيشاير. المجلد 11.
- رايشل، أو.؛ أوزوالد، ج.؛ برايدو، إف. بي.؛ تابلي-سوبر، هـ.، محررون. (1912-1939). سجلات ديفون . جمعية سجلات ديفون وكورنوال .(مجلدان)
- فراي، إدوارد ألكسندر؛ فراي، جورج س.، محرران. (1896). ملخصات كاملة لسجلات الغرامات المتعلقة بمقاطعة دورست، المحفوظة في مكتب السجلات العامة، لندن: منذ بدايتها في عهد ريتشارد الأول . سجلات دورست. المجلد 5.
- كيرك، ريج، محرر (1899-1910). سجلات الغرامات في إسكس: المجلد 1: 1182-1272 م . جمعية إسكس الأثرية. ISBN 9780904920260.
{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة ) - كيرك، إرنست ف.، محرر (1913-1928). سجلات الغرامات في إسكس: المجلد 2: 1272-1326 م . جمعية إسكس الأثرية.
- فاولر، آر سي؛ راتكليف، إس سي، محرران. (1929-1949). سجلات الغرامات في إسكس: المجلد 3: 1327-1422 م . جمعية إسكس الأثرية.
- فيتش، مارك ؛ ريني، بي إتش، محرران. (1964). سجلات الغرامات في إسكس: المجلد 4: 1423-1547 . جمعية إسكس الأثرية.
- فيتش، مارك ؛ إميسون، فريدريك ، محرران. (1991). سجلات الغرامات لإسكس: المجلد 5: 1547-1580 . أكسفورد: مطبعة ليوباردز هيد.
- إميسون، فريدريك ، محرر. (1993). سجلات الغرامات لإسكس: المجلد 6: 1581-1603 . أكسفورد: مطبعة ليوباردز هيد.
- إلرينجتون، سي آر ، محرر. (2003). ملخصات سجلات الغرامات المتعلقة بجلوسيسترشاير، 1199-1299 . سلسلة سجلات جلوسيسترشاير. المجلد 16.
- إلرينجتون، سي آر ، محرر. (2006). ملخصات سجلات الغرامات المتعلقة بجلوسيسترشاير، 1300-1359 . سلسلة سجلات جلوسيسترشاير. المجلد 20.
- إلرينجتون، سي آر ، محرر. (2013). ملخصات سجلات الغرامات المتعلقة بجلوسيسترشاير، 1360-1508 . سلسلة سجلات جلوسيسترشاير. المجلد 27.
- تشرشل، إيرين جيه؛ غريفين، رالف؛ هاردمان، إف دبليو؛ جيسوب، فرانك دبليو، محرران (1956). تقويم سجلات الغرامات في مقاطعة كينت حتى نهاية عهد هنري الثالث . فرع سجلات جمعية كينت الأثرية . المجلد 15.
- بويد، دبليو؛ ماسينغبيرد، دبليو أو، محرران. (1896). سجلات لينكولنشاير: ملخصات الاتفاقات النهائية، في عهد ريتشارد الأول وجون وهنري الثالث، المجلد الأول . لندن: سبوتيسوود.
- فوستر، سي دبليو، محرر. (1920). الاتفاقات النهائية لمقاطعة لينكولن من سجلات الغرامات المحفوظة في مكتب السجلات العامة، 1244-1272 م: مع إضافات من مصادر مختلفة، 1176-1250 م، المجلد الثاني . جمعية سجلات لينكولن . المجلد 17.
- ووكر، مارغريت س.، محررة (1954). سجلات الغرامات لمقاطعة لينكولن في عهد الملك جون، 1199-1212: طبعة أولى من الأصل الموجود لدى معالي رئيس سجلات المحكمة. جمعية سجلات الأنابيب . المجلد 67.
- راي، والتر ، محرر (1885). تقويم مختصر لسجلات الغرامات في نورفولك، الجزء الأول: من ريتشارد الأول إلى إدوارد الأول . نورويتش: إيه إتش غوس.
- راي، والتر ، محرر (1886). تقويم مختصر لقوانين الغرامات في نورفولك، الجزء الثاني: من إدوارد الثاني إلى ريتشارد الثالث . نورويتش: إيه إتش غوس.
- دودويل، باربرا، محررة. (1952). سجلات الغرامات لمقاطعة نورفولك للسنة العاشرة من حكم الملك ريتشارد الأول، 1198-1199، وللسنوات الأربع الأولى من حكم الملك جون، 1199-1202 . جمعية سجلات الأنابيب . المجلد 65.
- دودويل، باربرا، محررة (1958). سجلات الغرامات لمقاطعة نورفولك في عهد الملك جون، 1201-1215، ولمقاطعة سوفولك في عهد الملك جون 1199-1214 . جمعية سجلات الأنابيب . المجلد 70.
- غرين، إيمانويل، محرر. (1892). سجلات الغرامات، المعروفة باسم "أقدام الغرامات"، لمقاطعة سومرست: السلسلة الأولى: من ريتشارد الأول إلى إدوارد الأول، من عام 1196 إلى عام 1307 ميلادي . جمعية سجلات سومرست. المجلد 6.
- غرين، إيمانويل، محرر (1898). سجلات الغرامات، المعروفة باسم "أقدام الغرامات"، لمقاطعة سومرست: السلسلة الثانية: من 1 إدوارد الثاني إلى 20 إدوارد الثالث، من 1307 إلى 1346 ميلادي . جمعية سجلات سومرست. المجلد 12.
- غرين، إيمانويل، محرر. (1902). سجلات الغرامات، المعروفة باسم "أقدام الغرامات"، لمقاطعة سومرست: السلسلة الثالثة: من السنة 21 لإدوارد الثالث إلى السنة 20 لريتشارد الثاني، من عام 1347 إلى عام 1399 ميلادي . جمعية سجلات سومرست. المجلد 17.
- غرين، إيمانويل، محرر. (1906). سجلات الغرامات، المعروفة باسم "أقدام الغرامات"، لمقاطعة سومرست: السلسلة الرابعة: من هنري الرابع إلى هنري السادس . جمعية سجلات سومرست. المجلد 22.
- روتسلي، هون. جورج، محرر (1882). "تقويم الاتفاقات النهائية أو pedes finium، ستافوردشاير، في عهد الملك ريتشارد الأول والملك جون، بما في ذلك الاتفاقات النهائية للمقاطعات المختلطة التي يكون مستأجرو ستافوردشاير أطرافًا فيها". مجموعات لتاريخ ستافوردشاير . المجلد 3. جمعية ويليام سولت الأثرية . الصفحات 165-177 .
- روتسلي، هون. جورج، محرر (1883). "تقويم الاتفاقات النهائية، أو، pedes finium، ستافوردشاير، عهد هنري الثالث". مجموعات لتاريخ ستافوردشاير . المجلد 4. جمعية ويليام سولت الأثرية . الصفحات 217-263 .
- روتسلي، هون. جورج، محرر (1888). "Pedes finium، أو غرامات المقاطعات المختلطة، والتي تشمل الضياع والعقارات في ستافوردشاير، في عهد هنري السابع، وهنري الثامن، وإدوارد السادس، وفيليب وماري". مجموعات لتاريخ ستافوردشاير . المجلد 12. جمعية ويليام سولت الأثرية .
- روتسلي، هون. جورج، محرر (1890). "الاتفاقات النهائية، أو أقدام الغرامات، ستافوردشاير، من 1327 إلى 1547 ميلادي". مجموعات لتاريخ ستافوردشاير . المجلد 11. جمعية ويليام سولت الأثرية . الصفحات 127-292 .
- بويد، دبليو، محرر (1890). "الاتفاقات النهائية، أو سجلات الغرامات، ستافوردشاير، من إدوارد الرابع إلى إليزابيث الأولى". مجموعات لتاريخ ستافوردشاير . المجلد 12. جمعية ويليام سولت الأثرية .
- بويد، دبليو، محرر (1892). "الاتفاقات النهائية، أو سجلات الغرامات، ستافوردشاير، من السنة الثانية إلى الخامسة عشرة من عهد إليزابيث الأولى". مجموعات لتاريخ ستافوردشاير . المجلد 13. جمعية ويليام سولت الأثرية .
- بويد، دبليو، محرر (1893). "الاتفاقات النهائية، أو سجلات الغرامات، ستافوردشاير، إليزابيث، من 1573 إلى 1580 ميلادي". مجموعات لتاريخ ستافوردشاير . المجلد 14. جمعية ويليام سولت الأثرية .
- بويد، دبليو، محرر (1894). "الاتفاقات النهائية، أو سجلات الغرامات، ستافوردشاير، إليزابيث، من 1580 إلى 1589 ميلادي". مجموعات لتاريخ ستافوردشاير . المجلد 15. جمعية ويليام سولت الأثرية .
- بويد، دبليو، محرر (1895). "الاتفاقات النهائية، أو سجلات الغرامات، ستافوردشاير، إليزابيث، من 1589 إلى 1603 ميلادي". مجموعات لتاريخ ستافوردشاير . المجلد 16. جمعية ويليام سولت الأثرية .
- بويد، دبليو، محرر (1896). "الاتفاقات النهائية، أو سجلات الغرامات للمقاطعات المختلطة (التي تشمل ستافوردشاير)، في عهد إليزابيث الأولى". مجموعات لتاريخ ستافوردشاير . المجلد 17. جمعية ويليام سولت الأثرية .
- بويد، دبليو، محرر (1897). "الاتفاقات النهائية، أو سجلات الغرامات للمقاطعات المختلطة (التي تشمل ستافوردشاير)، في عهد إليزابيث الأولى". مجموعات لتاريخ ستافوردشاير . المجلد 18. جمعية ويليام سولت الأثرية .
- بويد، دبليو، محرر (1897). "الاتفاقيات النهائية، أو سجلات الغرامات لمدن ستافوردشاير، في عهد إليزابيث الأولى". مجموعات لتاريخ ستافوردشاير . المجلد 18. جمعية ويليام سولت الأثرية .
- بويد، دبليو، محرر (1897). "الاتفاقات النهائية، أو سجلات الغرامات في ستافوردشاير، من السنة الأولى إلى الرابعة من حكم جيمس الأول". مجموعات لتاريخ ستافوردشاير . المجلد 18. جمعية ويليام سولت الأثرية .
- راي، والتر ، محرر. (1900). تقويم الغرامات في سوفولك، من ريتشارد الأول إلى ريتشارد الثالث . إيبسويتش: معهد سوفولك للآثار والتاريخ الطبيعي .
- دودويل، باربرا، محررة (1958). سجلات الغرامات لمقاطعة نورفولك في عهد الملك جون، 1201-1215، ولمقاطعة سوفولك في عهد الملك جون 1199-1214 . جمعية سجلات الأنابيب . المجلد 70.
- لويس، فرانك ب.، محرر (1894). رسوم الأراضي، أو الغرامات المتعلقة بمقاطعة سري، المفروضة في بلاط الملك، من السنة السابعة لريتشارد الأول، إلى نهاية عهد هنري السابع . مجموعة سري الأثرية، مجلد إضافي. المجلد 1.
- ميكينغز، سي إيه إف، محرر. (1946). ملخصات سجلات الغرامات في مقاطعة سري، 1509-1558 . جمعية سجلات سري . المجلد 19.
- ويب، كليف، محرر. (1998). قائمة بسجلات الغرامات في مقاطعة سري 1558-1602 . جمعية تاريخ عائلات غرب سري.
- سالزمان، إل إف ، محرر. (1903-1916). ملخص لسجلات الغرامات المتعلقة بمقاطعة ساسكس . جمعية سجلات ساسكس .(3 مجلدات: الجزء الأول، 2 ريتشارد الأول - 33 هنري الثالث [1190-1249]؛ الجزء الثاني، 34 هنري الثالث - 35 إدوارد الأول [1249-1307]؛ الجزء الثالث، 1 إدوارد الثاني - 24 هنري السابع [1307-1509])
- فراي، إدوارد ألكسندر، محرر (1930). تقويم سجلات الغرامات المتعلقة بمقاطعة ويلتشير، المحفوظة في مكتب السجلات العامة بلندن، منذ بدايتها في عهد ريتشارد الأول (1195) وحتى نهاية عهد هنري الثالث (1272) . جمعية ويلتشير للآثار والتاريخ الطبيعي .
- بوغ، آر بي ، محرر. (1939). ملخصات سجلات الغرامات المتعلقة بمقاطعة ويلتشير في عهدي إدوارد الأول وإدوارد الثاني . فرع سجلات جمعية ويلتشير للآثار والتاريخ الطبيعي . المجلد 1.
- إلرينجتون، سي آر ، محرر. (1974). ملخصات سجلات الغرامات المتعلقة بمقاطعة ويلتشير في عهد إدوارد الثالث . جمعية سجلات ويلتشير . المجلد 29.
- كيربي، جيه إل، محرر. (1986). ملخصات سجلات الغرامات المتعلقة بمقاطعة ويلتشير، 1377-1509 . جمعية سجلات ويلتشير . المجلد 41.
- براون، وليام، أد. (1897). Pedes finium Ebor, regnate يوهان: AD MCXCIX – AD MCCXIV [ 1199–1214 ] . جمعية سورتيس . المجلد. 94. دورهام [م.]
- باركر، جون، محرر. (1921). سجلات الغرامات لمقاطعة يورك من 1218 إلى 1231. سلسلة سجلات جمعية يوركشاير الأثرية . المجلد 62.
- باركر، جون، محرر. (1925). سجلات الغرامات لمقاطعة يورك من عام 1232 إلى عام 1246. سلسلة سجلات جمعية يوركشاير الأثرية . المجلد 67.
- باركر، جون، محرر. (1932). سجلات الغرامات لمقاطعة يورك من عام 1246 إلى عام 1272. سلسلة سجلات جمعية يوركشاير الأثرية . المجلد 82.
- سلنجسبي، إف إتش، محرر (1956). سجلات الغرامات لمقاطعة يورك من 1272 إلى 1300. سلسلة سجلات جمعية يوركشاير الأثرية . المجلد 121. طُبع لصالح الجمعية.
- روبر، م.، محرر. (1966). سجلات الغرامات لمقاطعة يورك من عام 1300 إلى عام 1314. سلسلة سجلات جمعية يوركشاير الأثرية . المجلد 127.
- روبر، م.؛ كيتشينغ، كريستوفر، محرران. (2006). سجلات الغرامات لمقاطعة يورك من 1314 إلى 1326. سلسلة سجلات جمعية يوركشاير الأثرية . المجلد 158.
- بايلدون، دبليو. بالي، محرر (1910). سجلات الغرامات لمقاطعة يورك من 1327 إلى 1347، 1-20 إدوارد الثالث . سلسلة سجلات جمعية يوركشاير الأثرية . المجلد 42.
- بايلدون، دبليو. بالي، محرر (1915). سجلات الغرامات لمقاطعة يورك من 1347 إلى 1377، 21-51 إدوارد الثالث . سلسلة سجلات جمعية يوركشاير الأثرية . المجلد 52.
- كولينز، ف.، محرر (1887). سجلات الغرامات في العصر التيودوري. الجزء الأول: [ 1486-1570 ] . سلسلة سجلات جمعية يوركشاير الأثرية . المجلد 2.
- كولينز، ف.، محرر (1888). سجلات الغرامات في العصر التيودوري. الجزء الثاني: [ 1571-1582 ] . سلسلة سجلات جمعية يوركشاير الأثرية . المجلد 5.
- كولينز، ف.، محرر (1889). سجلات الغرامات في العصر التيودوري. الجزء الثالث: [ 1583-1594 ] . سلسلة سجلات جمعية يوركشاير الأثرية . المجلد 7.
- كولينز، ف.، محرر (1890). سجلات الغرامات في العصر التيودوري. الجزء الرابع: [ 1594-1603 ] . سلسلة سجلات جمعية يوركشاير الأثرية . المجلد 8.
- بريج، دبليو، محرر (1915). غرامات يوركشاير في عهد ستيوارت. المجلد الأول: 1-11 جيمس الأول، 1603-1614 . سلسلة سجلات جمعية يوركشاير الأثرية . المجلد 53.
- بريج، دبليو، محرر (1917). غرامات يوركشاير في عهد ستيوارت. المجلد الثاني: 12-22 جيمس الأول، 1614-1625 . سلسلة سجلات جمعية يوركشاير الأثرية . المجلد 58.
ملحوظات
- ↑ كلانشي من الذاكرة إلى السجل المكتوب ، صفحة 68
- 1 2 كلانشي من الذاكرة إلى السجل المكتوب ، الصفحات 68-73
- ↑ إيتون، روبرت ويليام (1855). آثار شروبشاير . جيه آر سميث.
للمزيد من القراءة
- كلانشي، إم تي (1993). من الذاكرة إلى السجل المكتوب: إنجلترا 1066-1307 ( الطبعة الثانية). مالدن، ماساتشوستس: دار بلاكويل للنشر. ISBN 978-0-631-16857-7.
- كيسوك، جوناثان (1994). "أقدام الغرامات في العصور الوسطى: دراسة لاستخداماتها مع فهرس للمصادر المنشورة". المؤرخ المحلي . 24 (2): 66-82 .
- فيليبس، كريس (2012). "مقدمة موجزة عن أقدام الغرامات". الأسس: مجلة مؤسسة علم الأنساب في العصور الوسطى . 4 : 45-55 .
- شاول، نايجل (2000). دليل إنجلترا في العصور الوسطى 1066-1485 . ستراود: تيمبوس. ISBN 0-7524-2969-8.
- ييتس، مارغريت (2013). "سوق الأراضي المملوكة ملكية حرة، 1300-1509: دليل أقدام الغرامات". مجلة التاريخ الاقتصادي . 66 (2): 579-600 . doi : 10.1111/j.1468-0289.2012.00664.x . S2CID 154798241 .
- ييتس، مارغريت (2013). "النساء المتزوجات وحيازاتهن للأراضي: الأدلة من سجلات الغرامات، 1310-1509". الاستمرارية والتغيير . 28 (2): 163-185 . doi : 10.1017/S0268416013000234 . S2CID 154457401 .
روابط خارجية
- نقل ملكية الأراضي بالأقدام من الغرامات 1182-1833 (الأرشيف الوطني)
- التاريخ البريطاني على الإنترنت ( جامعة لندن )
فئات :
- القانون الإنجليزي في العصور الوسطى
- وثائق
- مجموعة الأرشيف الوطني (المملكة المتحدة)
- المصطلحات القانونية الإنجليزية