حريق موسكو (1812)

خلال الاحتلال الفرنسي لموسكو ، استمر حريق هائل من 14 إلى 18 سبتمبر 1812، وكاد أن يدمر المدينة بالكامل. وكانت القوات الروسية ومعظم المدنيين المتبقين قد غادروا المدينة في 14 سبتمبر 1812 قبيل دخول قوات الإمبراطور الفرنسي نابليون المدينة بعد معركة بورودينو . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} ويُعتقد أن الحاكم العسكري لموسكو، الكونت فيودور روستوبشين ، كان مسؤولاً عن تنظيم تدمير العاصمة السابقة لإضعاف الجيش الفرنسي في المدينة المحترقة بشكل أكبر. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

خلفية

بعد أن واصل كوتوزوف "عملية التأخير" التي بدأها باركلي ^{[ 8 ]} كجزء من حرب الاستنزاف التي شنها ضد نابليون ، استخدم روستوبشين لاستنزاف معظم موارد موسكو ضمن استراتيجية الأرض المحروقة ، وحرب العصابات التي شنها القوزاق ضد الإمدادات الفرنسية، والحرب الشاملة التي شنها الفلاحون ضد عمليات التموين الفرنسية. ^[⁹^] أدى هذا النوع من الحرب، الذي لم يشهد معارك كبرى، إلى إضعاف الجيش الفرنسي في أضعف نقاطه: الإمداد اللوجستي العسكري . ^[¹⁰^] في 19 أكتوبر 1812، غادر الجيش الفرنسي المدينة طواعيةً، بعد أن نفد مخزونه من المؤن وتحذّره من تساقط الثلوج الأولى. ^[¹¹^]

أما فيما يتعلق بحالة موسكو نفسها، فقد كانت المدينة شبه مهجورة، على الأقل مقارنةً بمستوياتها السكانية المعتادة: ففي بداية عام 1812، بلغ عدد سكان موسكو حوالي 270,184 نسمة وفقًا لمسح أجرته الشرطة في ذلك الوقت؛ ^{[ 12 ]} ومن بين هؤلاء، اختار ما بين 6,200 و10,000 مدني البقاء في المدينة بعد وصول الفرنسيين، بالإضافة إلى ما بين 10,000 و15,000 جندي روسي مريض أو جريح. ^{[ 13 ]}

الأسباب

بدأ البحث عن سيارات الإطفاء منذ اليوم السابق، لكن بعضها أُخذ وأُخرج الباقي من الخدمة... أفاد البولنديون أنهم قبضوا على بعض مُشعلي الحرائق وأطلقوا النار عليهم،... واستخلصوا معلومات تفيد بأن حاكم المدينة والشرطة أصدروا أوامر بحرق المدينة بأكملها خلال الليل. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

قبل مغادرته موسكو، يُزعم أن الكونت روستوبشين أصدر أوامر لرئيس الشرطة (والمفرج عنهم من السجون) بإحراق الكرملين والمباني العامة الرئيسية (بما في ذلك الكنائس والأديرة). وخلال الأيام التالية، امتدت الحرائق. ووفقًا لجيرمين دي ستال ، التي غادرت المدينة قبل أسابيع قليلة من وصول نابليون، والتي راسلت كوتوزوف لاحقًا، فإن روستوبشين هو من أمر بإحراق قصوره الخاصة، حتى لا يسكنها أي فرنسي. ^[¹⁶^] وكتبت الممثلة الفرنسية لويز فوسيل ، التي كانت تعيش في موسكو، أن الحريق بدأ في شارع بتروفكا ، وقدمت تفاصيل إضافية في مذكراتها. واليوم، يُلقي معظم المؤرخين باللوم في الحرائق الأولى على استراتيجية الأرض المحروقة الروسية . ^[¹⁷^]^[⁶^]

علاوة على ذلك، أُلقي القبض على ضابط شرطة من موسكو أثناء محاولته إضرام النار في الكرملين حيث كان نابليون يقيم آنذاك. وعندما مُثِّل أمام نابليون، اعترف الضابط بأنه وآخرين تلقوا أوامر بإضرام النار في المدينة، وبعد ذلك طُعن بالحراب على الفور من قبل الحراس بأمر من نابليون الغاضب. ^{[ 18 ]}

أثار مشهد الحريق قلق نابليون بشدة، إذ شعر بالرعب والخوف من إصرار الروس على تدمير مدينتهم الأكثر قدسية وحبًا قبل الاستسلام. ووفقًا له، نجت معظم الكنائس والأديرة والقصور لأنها كانت مبنية من الحجر. ويروي أحد الشهود أنه ظل مذهولًا يراقب الحريق من الكرملين وهو يقول: "يا له من منظر مروع! وقد فعلوا هذا بأنفسهم! كل هذه القصور! يا له من حل لا يُصدق! أي نوع من الناس هؤلاء! إنهم السكيثيون !" ^{[ 19 ]}

بدأت الكارثة بحرائق صغيرة متفرقة، سرعان ما خرجت عن السيطرة وتحولت إلى حريق هائل من جهة الشمال الشرقي، وفقًا لما ذكره لاري . ^{[ 20 ]} انتشرت الحرائق بسرعة نظرًا لأن معظم مباني موسكو كانت مبنية من الخشب، باستثناء الحي الألماني . ورغم وجود فرقة إطفاء في موسكو، إلا أن معداتها كانت قد أُزيلت أو دُمرت سابقًا بأوامر من روستوبشين. امتدت النيران إلى مستودع أسلحة الكرملين، وتم إخمادها بواسطة الحرس الفرنسي. ويُذكر أن حريق موسكو كان مرئيًا من مسافة تصل إلى 215 كيلومترًا (200 فرست). ^{[ 21 ]}

يُشير تولستوي ، في روايته "الحرب والسلام" ، إلى أن الحريق لم يكن مُفتعلاً، لا من قِبل الروس ولا الفرنسيين، بل كان نتيجة طبيعية لوضع مدينة مهجورة، أغلبها مبني من الخشب، في أيدي القوات الغازية. قبل الغزو، كانت الحرائق تندلع يومياً تقريباً حتى مع وجود أصحاب المنازل ووجود إدارة إطفاء فعّالة، وكان الجنود يُشعلون حرائق إضافية لتلبية احتياجاتهم الخاصة، من تدخين الغليون، وطهي طعامهم مرتين يومياً، وحرق ممتلكات العدو في الشوارع. لا بدّ أن تخرج بعض هذه الحرائق عن السيطرة، وبدون استجابة فعّالة لمكافحة الحرائق، كانت هذه الحرائق الفردية في المباني تنتشر لتُصبح حرائق أحياء، وفي النهاية حريقاً هائلاً في المدينة بأكملها. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

الجدول الزمني للأحداث

7 سبتمبر – معركة بورودينو ؛
٨ سبتمبر - بدأ الجيش الروسي بالانسحاب شرقًا من بورودينو. ^{[ ٢٤ ]} وأقام معسكرًا خارج موزايسك . ^{[ ٢٥ ]}^{[ ٢٦ ]} وعندما استولى الفرنسيون على قرية موزايسك في التاسع من الشهر، استراح الجيش الكبير لمدة يومين للتعافي. ^{[ ٢٧ ]}
9 سبتمبر - طلب نابليون من بيرتييه إرسال تعزيزات من مينسك إلى سمولينسك ومن سمولينسك إلى موسكو.
١٠ سبتمبر - كان المقر الرئيسي للجيش الروسي يقع في بولشيه فيازيومي . ^{[ ٢٨ ]} استقر كوتوزوف في قصر على الطريق السريع المؤدي إلى موسكو. كان مالكه ديمتري غوليتسين ، الذي عاد إلى الخدمة العسكرية. تشير المصادر الروسية إلى أن ميخائيل كوتوزوف كتب عددًا من الأوامر والرسائل إلى روستوبتشين بشأن إنقاذ المدينة أو الجيش. ^{[ ٢٩ ]}^{[ ٣٠ ]}
11 سبتمبر - وقّع القيصر ألكسندر وثيقةً تُرَقّي كوتوزوف إلى رتبة مشير عام، وهي أعلى رتبة عسكرية. وكان نابليون، الذي لا يزال في موزايسك، قد كتب إلى المارشال فيكتور يحثّه على الإسراع إلى موسكو. ^{[ 31 ]}
١٢ سبتمبر - غادرت القوات الرئيسية لكوتوزوف القرية، التي تُعرف الآن باسم غوليتسينو، وعسكرت بالقرب من أودينتسوفو ، على بُعد ٢٠ كيلومترًا إلى الغرب، وتبعتها طليعة مورتييه ويواكيم مورات . ^{[ ٣٢ ]} هاجم يوجين دي بوهارنيه دير سافينو-ستوروجيفسكي . أما نابليون بونابرت، الذي كان يعاني من نزلة برد وفقد صوته، فقد أمضى ليلته في قصر فيازيومي (على الأريكة نفسها في المكتبة) خلال ٢٤ ساعة. ^{[ ٣٣ ]}
١٣ سبتمبر - غادر نابليون القصر متجهاً شرقاً. ^{[ ٣٤ ]} خيّم نابليون وجوزيف بونياتوفسكي بالقرب من أودينتسوفو ودعوا مراد لتناول العشاء. أقام الجيش الروسي معسكراً في فيلي ، بينما أقامت طليعة الجيش الروسي في دوروغوميلوفو القريبة . بعد ظهر يوم الأحد، ناقش المجلس العسكري الروسي في فيلي المخاطر ووافق على مغادرة موسكو دون قتال. كتب ليو تولستوي أن روستوبشين دُعي أيضاً، وشرح القرار الصعب في عدة فصول مميزة. انطلقت القوات على الفور. "كانوا يمرون عبر موسكو من الساعة الثانية ليلاً حتى الثانية بعد الظهر، وحملوا معهم الجرحى وآخر السكان المغادرين." ^{[ ٣٥ ]} نظّم ميلورادوفيتش عملية هروب المدنيين من موسكو ، بينما حافظ كوتوزوف على سرية تامة أثناء الانسحاب مستخدماً الشوارع الجانبية. ^{[ ٣٦ ]}
١٤ سبتمبر - عبر الجيش الروسي نهر موسكفا بالقرب من تلال سبارو ، وسار عبر موسكو باتجاه الجنوب الشرقي نحو ريازان ، وتبعه حشود من المدنيين. ^{[ ٣٧ ]} وصل نابليون إلى تلة بوكلونايا . بعد وقف إطلاق النار، كان فيلق مراد أول من عبر المدينة، واستولى على الكرملين بعد الظهر، مما أتاح للسكان وقتًا كافيًا للمغادرة. اندلعت الحرائق الأولى في المساء. ^{[ ٣ ]}
15 سبتمبر - هبوب رياح عاتية وحرائق هائلة. وصول نابليون إلى الكرملين. ^{[ 38 ]} في تمام الساعة السابعة مساءً، انطلقت فجأة طلقة نارية من بوابة كالوغا. فجّر العدو مخزنًا للبارود، والذي يُرجّح أنه كان الإشارة المتفق عليها؛ وانطلقت عدة صواريخ دفعة واحدة، وبعد نصف ساعة، اندلع حريق في عدة أحياء من المدينة. ^{[ 39 ]} تغيّر اتجاه الرياح وبلغت قوتها قوة إعصار. واشتعلت النيران مجددًا في ستة أو سبعة آلاف متجر صغير. ^{[ 17 ]}^{[ 40 ]}
١٦ سبتمبر - بحلول الساعة الرابعة صباحًا، هددت النيران الكرملين. ^{[ ٤١ ]} راقب نابليون النيران من تلة الكرملين ، ثم انتقل بعد الظهر إلى قصر بيتروفسكي الخالي في الضواحي (الواقع على الطريق المؤدي إلى سانت بطرسبرغ). ^{[ ٣٨ ]}^{[ ٤٢ ]} ووفقًا لما ذكره الرقيب أدريان بورغون: "صدرت أوامر بإطلاق النار على كل من يُضبط وهو يُضرم النار في المنازل. نُفذ هذا الأمر على الفور. أطلقنا على مساحة صغيرة مفتوحة بجوار ساحة الحكومة اسم "ساحة الحرق" ، حيث أُطلق النار على عدد من الأشخاص الذين ألقوا قنابل حارقة وعلقوها على الأشجار." ^{[ ٤٣ ]}
18 سبتمبر - دمر حريق ثلاثة أرباع المدينة وبدأ الهدوء يسود؛ وعندما بدأ المطر، عاد نابليون إلى الكرملين. ^{[ 44 ]}
^{19 سبتمبر - فقد مراد أثر كوتوزوف الذي غيّر اتجاهه} واتجه غربًا نحو بودولسك وتاروتينو حيث سيجد حماية أكبر بفضل التلال المحيطة ونهر نارا. ^[⁴⁵^]^[ 46 ^]^[⁴⁷^]
20 سبتمبر - نابليون يرسل رسالة يقترح فيها السلام إلى القيصر المقيم في سانت بطرسبرغ.
21 سبتمبر - انطفأت الحرائق أخيراً.
٢٣ سبتمبر - صدر الأمر لكتيبتي الفوج ٣٣ بالانسحاب. ونظرًا لمضايقات زوارق القوزاق المتكررة لهما يوميًا، أمر نابليون بتطهير المنطقة وجمع المؤن بمساعدة سرب الطيران الهولندي. وفي ٢٥ سبتمبر، وبالتعاون مع جنود المشاة الألمان وفرسان التنانين الفرنسيين، تم تمشيط المنطقة المحيطة بمالي فيازيومي. ^{[ ٤٨ ]}
24 سبتمبر - أقيمت حفلات عشاء في الكرملين، مع ترقيات وتوزيع أشرطة، وتم تجهيز مسرح.
26 سبتمبر - بعد أن فقد مراد أثر الجيش الروسي، تمكن أخيراً من رصدهم بالقرب من بودولسك .
٢٧ سبتمبر - أُقيم حفل راقص. ارتدى الجميع ملابسهم الجديدة وشربوا شراب الروم. تساقطت الثلوج لأول مرة هذا الموسم؛ ويعاني الجيش الفرنسي من المجاعة والبرد. ^{[ ٤٩ ]}^{[ ٥٠ ]}
٢٨ سبتمبر - استولى يوهان فريدريك فيلهلم فيرين على كمية كبيرة من المواد الغذائية في ماليه فيازيومي، وحملها على ٢٦ عربة. لاحقهم القوزاق وتمكنوا من الاستيلاء على ١٥ عربة. ^{[ ٥١ ]}^{[ ٥٢ ]}
3 أكتوبر - وصل كوتوزوف وطاقمه بالكامل إلى تاروتينو . كان يريد التوغل أكثر للسيطرة على الطرق الثلاثية المتفرعة من أوبنينسك ، حتى لا يتمكن نابليون من الانعطاف جنوباً أو جنوب غرباً.
كانت إمدادات كوتوزوف الغذائية والتعزيزات تصل في الغالب عبر كالوغا من المقاطعات الجنوبية الخصبة والمكتظة بالسكان، وقد أتاح له انتشاره الجديد كل فرصة لإطعام رجاله وخيوله وإعادة بناء قوتهم. رفض كوتوزوف الهجوم؛ فقد كان سعيدًا ببقاء نابليون في موسكو لأطول فترة ممكنة، متجنبًا التحركات والمناورات المعقدة. ^{[ 53 ]}^{[ 54 ]}
تجنّب كوتوزوف المعارك المباشرة التي تشمل أعدادًا كبيرة من القوات. وقد وُجّهت انتقادات حادة لهذه التكتيكات من قِبَل رئيس الأركان بينيغسن وآخرين، وكذلك من قِبَل الحاكم المطلق والإمبراطور ألكسندر . ^{[ 55 ]} انقطع باركلي دي تولي عن خدمته لمدة خمسة أشهر واستقر في نيجني نوفغورود . ^{[ 56 ]}^{[ 57 ]} تجنّب كل طرف الآخر، وبدا أنه لم يعد يرغب في الدخول في قتال.
4 أكتوبر - تم التخلي عن خطة زحف الجيش الفرنسي إلى سانت بطرسبرغ؛ بسبب النقص الحاد في العلف ، وقلة عدد سلاح الفرسان والمدفعية نتيجة نفوق الخيول في الموقع. وصل مورات وفرسانه إلى وينكوفو واستقروا قرب بحيرة، ^{[ 49 ]}^{[ 58 ]} يراقبون الجيش الروسي، لكنه اضطر للانسحاب إلى وادٍ. كانت شبكة من القوزاق والفلاحين المسلحين تقتل كل رجل معزول. ^{[ 59 ]}^{[ 60 ]}^{[ 61 ]}^{[ 62 ]}^{[ 63 ]}
5 أكتوبر - بأمر من نابليون، غادر السفير الفرنسي جاك لوريستون موسكو للقاء كوتوزوف في مقره بالقرب من تاروتينو. وافق كوتوزوف على اللقاء رغم أوامر القيصر. ^{[ 64 ]} كان روستوبشين يملك عقارًا بالقرب من تاروتينو، روسيا . وكان روبرت ويلسون برفقته عندما أضرم روستوبشين النار في عقاره. ^{[ 65 ]}^{[ 66 ]}
7 أكتوبر - على الرغم من أن الطقس كان جيداً ودرجة الحرارة معتدلة، إلا أنه لم يصل أي ساعي بريد (فرنسي) من موسكو إلى فيلنيوس ، بسبب نقص الخيول. ^{[ 67 ]}
8 أكتوبر – طلب مراد شخصياً من ميلورادوفيتش السماح لفرسانه بالذهاب للبحث عن المؤن. ^{[ 68 ]}^{[ 69 ]}
15 أكتوبر – أمر نابليون بإجلاء 12000 مريض وجريح إلى سمولينسك. ^{[ 70 ]}^{[ 71 ]}
17 أكتوبر - مرت الكتائب الفرنسية مرة أخرى بنهر نارا وتوجهت إلى وجهاتها المحددة.
١٨ أكتوبر - عند الفجر، أثناء تناول وجبة الإفطار، فوجئ معسكر مراد في الغابة بهجوم شنته قوات بقيادة بينيغسن، فيما عُرف بمعركة وينكوفو . كان بينيغسن يتلقى الدعم من كوتوزوف من مقره البعيد. خسر مراد ١٢ مدفعًا، و٣٠٠٠ رجل، و٢٠ عربة من عربات أمتعته. طلب بينيغسن من كوتوزوف إرسال قوات للمطاردة، إلا أن المشير العام رفض. ^{[ ٧٢ ]}
19 أكتوبر - بعد 36 يومًا، غادر الجيش الفرنسي (حوالي 108,000 جندي) موسكو في السابعة صباحًا. قبل مغادرته، كان من المقرر أن يُفجّر مورتييه الكرملين، لكن لم يُتح له الوقت الكافي لإتمام هذه المهمة، واقتصرت مهمته على تفجير صغير. أقام نابليون معسكره في قرية ترويتسك، موسكو، على نهر ديسنا . كان هدف نابليون الالتفاف حول كوتوزوف، لكن في 24 أكتوبر، أُوقف في مالوياروسلافيتس في طريقه إلى ميدين ، واضطر للتوجه شمالًا في 26 أكتوبر.

مدى الكارثة

في عام ١٨١٢، كان في موسكو ما يقارب ٤٠٠٠ مبنى حجري و٨٠٠٠ منزل خشبي. لم يتبقَّ من هذه المباني بعد الحرائق سوى حوالي ٢٠٠ مبنى حجري ونحو ٥٠٠ منزل خشبي، بالإضافة إلى حوالي نصف الكنائس البالغ عددها ١٦٠٠ كنيسة (؟)، على الرغم من أن جميع الكنائس تقريبًا قد تضررت بدرجات متفاوتة. يُعزى نجاة عدد كبير من الكنائس من الدمار الكامل إلى أن أدوات المذبح وغيرها من اللوازم كانت مصنوعة من معادن ثمينة، مما لفت انتباه اللصوص على الفور. في الواقع، أمر نابليون بنهب الفضة من الكنائس بشكل منهجي، والتي انتهى بها المطاف في خزانته الحربية، أي الخزانة المتنقلة. ^{[ ٣ ]}

كان تعامل الفرنسيين مع الروس الذين تركوهم وراءهم، مدنيين كانوا أم جنودًا، متفاوتًا: فبحسب مصدر روسي، دمروا الأديرة وفجروا المعالم المعمارية. وحُوّلت كنائس موسكو عمدًا إلى إسطبلات ومراحيض. وقُتل الكهنة الذين رفضوا التخلي عن حرمة الكنائس بوحشية، واغتُصبت الراهبات، وأُشعلت المواقد باستخدام أيقونات قديمة. في المقابل، حرص نابليون شخصيًا على إيصال كميات كافية من الطعام إلى موسكو لإطعام جميع الروس الذين تُركوا وراءهم، بغض النظر عن جنسهم أو أعمارهم. ^{[ 73 ]}^{[ 74 ]}

ومع ذلك، كانت المباني المتبقية تتسع للجيش الفرنسي. وكما أوضح الجنرال مارسيلين ماربو :

كثيراً ما يُزعم أن حريق موسكو... كان السبب الرئيسي لفشل حملة عام 1812. ويبدو لي أن هذا الادعاء قابل للنقاش. فبدايةً، لم يكن تدمير موسكو شاملاً لدرجة أنه لم يتبقَّ ما يكفي من المنازل والقصور والكنائس والثكنات لإيواء الجيش بأكمله [لمدة شهر كامل]. ^{[ 75 ]}

إعادة بناء المدينة

كانت عملية إعادة البناء بعد الحريق في عهد الحاكم العسكري ألكسندر تورماسوف (1814-1819) وديمتري غوليتسين (1820-حوالي 1840) تدريجية، واستمرت لأكثر من عقد من الزمان. ^{[ 76 ]}^{[ 77 ]}^{[ 78 ]}

في الثقافة

يصف ليو تولستوي الاحتلال والحريق في روايته الحرب والسلام (الكتاب الحادي عشر).
يُصوّر تولستوي عملية صنع القرار بعد معركة بورودينو في الفصول الأربعة الأولى من الكتاب الحادي عشر من رواية الحرب والسلام. يبدأ هذا الفصل بمقالٍ حول صعوبة، أو ربما استحالة، تحديد العلاقة بين السبب والنتيجة في التاريخ. وينتقد، على وجه الخصوص، نظرية "الرجل العظيم" في التاريخ ، التي تقول إن الأحداث يُمكن تفسيرها بـ"أفعال رجل واحد - ملك أو قائد": فمثلاً، أصدر كوتوزوف الأمر للجيش بالتخلي عن موسكو للفرنسيين، ولذلك فعلوا ذلك. ^{[ 79 ]}
لويز فوسيل ، وهي ممثلة فرنسية كانت تعيش في روسيا لمدة ست سنوات، شهدت الحريق ووصفت في مذكراتها عملية الانسحاب.
يصف فيلم "كوتوزوف" ، وهو فيلم روسي (1943) مع ترجمة إنجليزية ، حريق موسكو أيضاً.
تم اقتباس مشهد الحريق في الفيلم السوفيتي " الحرب والسلام" الذي عُرض بين عامي 1965 و1967 ؛ وقد خطط طاقم الفيلم للمشاهد لمدة 10 أشهر، وصوروا الحرائق بست كاميرات أرضية، بالإضافة إلى التصوير من طائرات الهليكوبتر. ^{[ 80 ]}
تم تصوير الحريق في فيلم نابليون عام 1955 ، وكذلك في فيلم نابليون عام 2023 .
توجد رواية روسية بعنوان " Шумел, горел пожар московский" (بالروسية : Шумел, горел пожар московский ، بالحروف اللاتينية : Shumel, gorel pozhar moskovsky) ، وتعني حرفيًا " نار موسكو هدرَت واحترقت "، تُنسب بشكل غير قاطع إلى نيكولاي سوكولوف ، وهي تأمل فلسفي حول تقلبات القدر، ونابليون مثال على ذلك. ^[⁸¹^] وإحدى صيغ المقطع الأخير من الرواية هي:

نص روسي	الترجمة الصوتية	الترجمة الإنجليزية ^{[ 81 ]}
أحب لعب طفلي، لقد بدأت في التحسن كل يوم، مما يجعلني أستمتع كثيرًا، لكي أقضي وقتًا ممتعًا دون توقف.	Sudba igraet chekovekom Ona izmenchiva vsegda To voznesyet ego vysoko To brosit v bezdnu bez styda.	يلعب القدر بالإنسان، فهو متقلب المزاج دائماً، يرفعه عالياً، ثم يلقي به بلا خجل في الهاوية.

أصبحت عبارة "القدر يلعب بالإنسان" عبارة شائعة في اللغة الروسية. ^{[ 81 ]}

توجد عدة لوحات فنية تتناول هذا الحدث.

ملحوظات

↑ (باللغة الروسية) كاتايف، آي إم (1912) "حريق موسكو عام 1812" (موسكو، 1911)
↑ Haythornthwaite 2012 ، ص 40-72 ، معركة بورودينو .
1 2 3 ريهن 1990 ، ص 285.
↑ ميكابيريدزه 2014 ، ص 96-111، الفصل 6: الحريق العظيم .
↑ ميكابيريدزه 2014 ، ص 68-95، الفصل 5: "وموسكو، المدينة العظيمة، اشتعلي!" .
1 2 ميكابيريدزه 2014 ، ص 145-165 ، الفصل 8: "عن طريق الصدفة أم عن قصد؟" من أحرق موسكو .
^ زيمتسوف، فلاديمير نيكولاييفيتش (2012). "الآباء اليسوعي الفرنسي أ. سوروج وأسطورة حريق موسكو التاريخية عام 1812" . Izvestiya Uralskogo Federalnogo Universiteta – Seriya 2 – Gumanitarnye Nauki . 14 (2). يكاترينبرج، روسيا: جامعة الأورال الفيدرالية : 118–133 . ISSN 2227-2283 .
↑ وزارة الدفاع الأمريكية 2021 .
↑ تشاندلر 2009 ، ص 749-766، 68. خطط الحرب والاستعدادات (الجزء الثالث عشر. الطريق إلى موسكو) .
↑ تشاندلر 2009 ، ص 813-822، 71. وضع محفوف بالمخاطر (الجزء الرابع عشر. التراجع) .
↑ ريهن 1990 ، ص 321.
↑ مارتن، ألكسندر م. (2002). "رد فعل سكان موسكو على الاحتلال النابليوني عام 1812". في: لور، إريك؛ بو، مارشال (محرران). الجيش والمجتمع في روسيا: 1450-1917 . تاريخ الحروب. المجلد الرابع عشر. ليدن ، هولندا : بريل. الصفحات 469-490 . ISBN 978-9004122734.
^ ميكابريدزي ، ألكسندر (2014). ماسينا، فيكتور أندريه؛ لينتز، تييري. دي بروشارد، ماري؛ بولانت، أنطوان. ديلاج ، ايرين (محرران). "فيالق نابليون المفقودة. أسرى الحرب في الجيش الكبير في روسيا " . نابليونيكا. لا ريفو . سجناء الحرب الخاصة. 21 (3). باريس ، إيل دو فرانس ، فرنسا: Fondation Napoléon : 35– 44. دوى : 10.3917/napo.153.0035 . ISSN 2100-0123 – عبر Cairn.INFO.
^ كولينكور 1935 ، ص. 118، السادس. النار .
↑ Vionnet 2013 ، ص 73-97 ، 12. الحريق الكبير .
^ ستال هولشتاين 1821 ، ص. 352.
1 2 أوستن 2012 ، الصفحات 26-28 ، الفصل 1: "نار! نار!" .
↑ لودفيج 1927 ، ص 408، الكتاب الرابع: البحر .
↑ لودفيج 1927 ، ص 430، الكتاب الرابع: البحر .
↑ "مذكرات جراحية لحملات روسيا وألمانيا وفرنسا"، الصفحات 43-45
↑ لوهن، أليك (14 سبتمبر 2012). ريتشاردسون، بول إي؛ ويدمر، سكوت؛ شاين، إيلين؛ مات، كارولين (محررون). "آخر حريق كبير في موسكو" . الحياة الروسية . مونبلييه ، فيرمونت ، الولايات المتحدة الأمريكية: ستوري وركز. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2021 .
↑ الحرب والسلام، المجلد 3، الكتاب الحادي عشر، الفصل 26
↑ روسيا: تاريخ موجز بقلم أبراهام آشر
↑ ريهن 1990 ، ص 260.
↑ "حرق موسكو" . 31 أغسطس 2015.
↑ هايثورنثويت 2012 ، ص 74، نهاية الحملة .
↑ ويلسون 2013 ، ص 159، تقرير غير صريح عن كوتوسو .
^ Wolzogen und Neuhaus، جوستوس فيليب أدولف فيلهلم لودفيج (1851). ويجاند، O. (محرر). Memoiren des Königlich Preussischen Generals der Infanterie Ludwig Freiherrn von Wolzogen [ مذكرات الجنرال الملكي البروسي للمشاة Ludwig Freiherrn von Wolzogen ] (بالألمانية). لايبزيغ ، ألمانيا: ويغاند. إل سي سي إن 16012211 . او سي ال سي 5034988 .
↑ https://www.nivasposad.ru/school/homepages/all_kurs/konkurs2013/web-pages/web/filippov_andreji/html/bolshie_vyazemi.html أرشفة 2021-05-13 في آلة Wayback .
↑ ليفين 2009 ، ص 210-211، 5. التراجع .
↑ دي سيغور، فيليب (23 أبريل 1825). "تاريخ سيغور لحملة نابليون" . الجريدة الأدبية، ومجلة الآداب والفنون والعلوم، إلخ . 9 ( 431). لندن: وايتينغ وبرانستون: 262-263 . تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2021 - عبر كتب جوجل .
↑ آدم، ألبريشت (2005) [1990]. نورث، جوناثان (محرر). جيش نابليون في روسيا: المذكرات المصورة لألبريشت آدم، 1812. دار بن آند سورد العسكرية. ترجمة جوناثان نورث ( الطبعة الثانية). بارنسلي ، إنجلترا: دار بن آند سورد للنشر المحدودة. ISBN 978-1-84415-161-5.
↑ https://architecturebest.com/usadba-bolshie-vjazemy/ الروسية : Усадьба Больчие Вяземы
↑ أوستن 2012 ، الصفحات 69-70، الفصل 4: طليعة يائسة .
↑ الحرب والسلام، المجلد 3، الكتاب الحادي عشر، الفصل 19
↑ الحرب والسلام، المجلد 3، الكتاب الحادي عشر، الفصل 19
↑ ريهن 1990 ، ص 290.
1 2 ريهن 1990 ، ص. 286.
^ ديديم فان دي جيلدر، أنطون بودوين جيجبرت فان (1900). فان ديديم ليكي، إليزابيث (محرر). Un général hollandais sous le Premier Empire: Mémoires du général Bon de Dedem de Gelder، 1774–1825 [ جنرال هولندي تحت الإمبراطورية الأولى: مذكرات الجنرال Bon de Dedem de Gelder، 1774–1825 ] (بالفرنسية). باريس: Libraire Plon، Nourrit et Cie، Imprimeurs-Éditeurs. ص. 250. ال سي سي ان 01017275 . OCLC 1007804088 – عبر أرشيف الإنترنت .
↑ أوستن 2012 ، ص 223، الفصل 13: "هذا يكفي أيها السادة. سأقرر" .
↑ "آخر حريق كبير في موسكو" .
^ زامويسكي 2004 ، ص. 300، 14. انتصار أجوف .
↑ بورغون 1899 ، ص 31، الفصل الثاني. حريق موسكو .
^ زامويسكي 2004 ، ص. 304، 14. انتصار الجوف .
↑ ويلسون 2013 ، ص 170، موقع الجيش الروسي على الطريق إلى كالوغا .
↑ ويلسون 2013 ، ص 175، مناورات الجيوش المعادية .
↑ ويلسون 2013 ، ص 177، مناورات الجيوش المعادية .
↑ ١٨١٢: نابليون في موسكو بريشة بول بريتن أوستن
1 2 أوستن 2012 ، ص 73 ، الفصل 4: طليعة يائسة .
↑ أوستن 2012 ، ص 85، الفصل 5: الاستعداد لفصل الشتاء .
↑ ضابط هولندي من فوج المشاة الخفيف الثالث والثلاثين، روسيا 1812
^ FHA Sabron (1910) Geschiedenis van het 33e فوج Lichte Infanterie (het Oud-Hollandsche 3e فوج Jagers) onder Keizer Napoleon I، p. 64
^ ليفين 2009 ، ص. 214, 5. التراجع .
↑ Lieven 2009 ، ص 252 ، 6. بورودينو وسقوط موسكو .
↑ ويلسون 2013 ، ص 203، رسالة توبيخ من ألكسندر إلى كوتوسوف .
↑ ليفين 2009 ، ص 253، 6. بورودينو وسقوط موسكو .
↑ ليفين 2009 ، ص 296، 7. الجبهة الداخلية في عام 1812 .
↑ أوستن 2012 ، ص 79، الفصل 4: طليعة يائسة .
↑ أوستن 2012 ، ص 93، الفصل 5: الاستعداد لفصل الشتاء .
↑ أوستن 2012 ، ص 102، الفصل 6: جماعات الغزاة .
↑ أوستن 2012 ، ص 104، الفصل 7: طقس الخريف الجميل .
↑ أوستن 2012 ، ص 152، الفصل 8: هدنة مميتة .
↑ أوستن 2012 ، ص 174، الفصل 10: معركة واترلو .
↑ ويلسون 2013 ، ص 181، الخيانة المتوقعة لكوتوسو .
↑ أوستن 2012 ، الصفحات 141-142، الفصل 8: هدنة مميتة .
↑ ويلسون 2013 ، ص 178-180، وطنية روستوبشين .
↑ أوستن 2012 ، الصفحات 107-108، الفصل 7: طقس الخريف الجميل .
↑ أوستن 2012 ، ص 123، الفصل 8: هدنة مميتة .
↑ ويلسون 2013 ، ص 201، الجيش الروسي الرئيسي - مقابلات غير مصرح بها بين جنرالات الجيوش المعادية .
↑ أوستن 2012 ، ص 114، الفصل 7: طقس الخريف الجميل .
↑ أوستن 2012 ، ص 202، الفصل 12: "حيث انتهى غزونا للعالم" .
↑ ويلسون 2013 ، ص 209، قتال تشينيتشنيا والسلوك الرائع لمراد .
↑ زيمتسوف، فلاديمير نيكولايفيتش (15 أغسطس 2015). غلانتز، ديفيد (محرر). "مصير الجرحى الروس الذين تُركوا في موسكو عام 1812" . مجلة الدراسات العسكرية السلافية . 28 (3). بيتسبرغ ، بنسلفانيا ، الولايات المتحدة الأمريكية: جمعية الدراسات السلافية والشرق أوروبية والأوراسية / تايلور وفرانسيس أو روتليدج : 502-523 . doi : 10.1080/13518046.2015.1061824 . ISSN 1351-8046 . LCCN 93641610. OCLC 56751630. S2CID 142674272 .
^ زاخاروف، آرثر (2004). نابليون ضد روسي جلازامي روسكيخ [ نابليون في روسيا من خلال عيون الروس ] (بالروسية) ( الطبعة الأولى). موسكو ، روسيا. {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
^ ماربوت 1913 ، ص. 602، المجلد. الثاني، الفصل الرابع والعشرون .
↑ لوهن 2012 .
^ ألكسيفنا ، مولوكوفا تاتيانا (1 يونيو 2012). تيليشنكو، فاليري إيفانوفيتش؛ كورول، إيلينا أناتوليفنا؛ دياديتشيفا، آنا أ؛ بيرنيكوفا، تاتيانا ف. (محرران). "Восстановление Москвы после позле 1812 г.: новый облик города" [ إعادة بناء موسكو بعد حريق موسكو عام 1812: نظرة جديدة للمدينة ] . فيستنيك إم جي إس يو . الهندسة المعمارية والهندسة المعمارية. إعادة البناء وإعادة البناء (بالروسية). 7 (6). موسكو، روسيا: جامعة موسكو الحكومية للهندسة المدنية/دار نشر ASB، المحدودة: 17-22 . doi : 10.22227/1997-0935.2012.6.17-22 . ISSN 1997-0935 .
↑ شفيدكوفسكي، ديمتري؛ يسولوف، جورجي (28 أغسطس 2017). "النماذج الكلاسيكية التي جلبها المعماريون الأوروبيون لتطوير سانت بطرسبرغ وإعادة بناء موسكو بعد حريقها الكبير عام 1812". وقائع المؤتمر العلمي الدولي الرابع متعدد التخصصات للعلوم الاجتماعية والفنون، المجلد 17. صوفيا، بلغاريا: مؤتمرات SWS العلمية الدولية للعلوم الاجتماعية والفنون والإنسانيات. الصفحات 59-66 . doi : 10.5593/sgemsocial2017/62/S22.007 (غير نشط في 1 يوليو 2025). ISBN 978-619-7408-24-9ISSN 2367-5659 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2022 . {{cite book}}: صيانة CS1: تم تعطيل DOI اعتبارًا من يوليو 2025 ( رابط )
↑ "الأدب الروسي - في رواية الحرب والسلام، لماذا يعتبر جميع الجنرالات وكوتوزوف الدفاع عن موسكو "مستحيلاً"؟" .
↑ تايلور 2019 .
1 2 3 Судьба играет человеком ، نقلاً عن Encyclopedichеский slovаrь кrылатый слов и выразений ، موسكو، «لوكيد برس». فاديم سيروف، 2003

فهرس

أوستن، بول بريتن (2012). 1812: نابليون في موسكو ( الطبعة الثانية). بارنسلي، إنجلترا: فرونت لاين بوكس. ISBN 978-1-4738-1139-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2021 – عبر كتب جوجل.
بورغون، أدريان جان بابتيست فرانسوا (1899). كوتين، بول (محرر). مذكرات الرقيب بورغون، 1812-1813 ( الطبعة الثانية). نيويورك: شركة Doubleday & McClure. إل سي سي إن 99001646 . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2021 – عبر أرشيف الإنترنت.
كولينكور، أرماند-أوغست-لويس دي (1935). ليبير، جورج؛ مورو، ويليام (محرران). مع نابليون في روسيا: مذكرات الجنرال دي كولينكور، دوق فيتشنزا . نيويورك: ويليام مورو وشركاه . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2021 – عبر أرشيف الإنترنت.
هايثورنثويت، فيليب؛ وآخرون . (الرسوم التوضيحية والرسوم البيانية من تصميم بيتر دينيس) (2012). كوبر، ماركوس (محرر). بورودينو 1812: مقامرة نابليون الكبرى . حملة. المجلد 246. لندن: دار بلومزبري للنشر. ISBN 978-1-84908-697-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2021 – عبر كتب جوجل.
ليفين، دومينيك (2009). دول، ماركوس؛ رايت، ديبورا؛ ويلدون، توم؛ بريور، جوانا (محررون). روسيا ضد نابليون: معركة أوروبا، 1807 إلى 1814. لندن: ألين لين (دار بنغوين للنشر). ISBN 978-0-14-194744-0. OCLC 419644822 – عبر كتب جوجل.
ماربو، جان بابتيست أنطوان مارسيلين (1913) [1891]. مذكرات الجنرال البارون دي ماربو، الفريق الراحل في الجيش الفرنسي . المجلد الأول. ترجمة آرثر جون بتلر (الطبعة الخامسة ). لندن: لونغمانز، غرين، وشركاه . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2021 - عبر أرشيف الإنترنت.
لودفيج، إميل (1927). ألين، جورج (محرر). نابليون . ترجمة إيدن، بول؛ سيدار، بول ( الطبعة السابعة). لندن: أونوين براذرز المحدودة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2021 – عبر أرشيف الإنترنت.
رين، ريتشارد ك. (1990). 1812: حملة نابليون على روسيا . نيويورك: ماكجرو هيل. ISBN 978-0-07-052731-7LCCN 89028432 . OCLC 20563997 . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2021 – عبر أرشيف الإنترنت.
تايلور، إيلا (27 يونيو 2019). مولفاني، جون؛ توريل، شاول ج .؛ بيكر، ويليام ج. (محررون). "الحرب والسلام: سانت بطرسبرغ تعزف الكمان، موسكو تحترق" . مجموعة كرايتيريون . مقالات. نيويورك: مجموعة كرايتيريون، إنك. ( جانوس فيلمز ). مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2019. تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2021 .
ستايل هولشتاين، آن لويز جيرمان دي (1821). دي ستايل هولشتاين، أغسطس (محرر). عشر سنوات من المنفى؛ أو مذكرات تلك الفترة المثيرة للاهتمام من حياة البارونة دي ستايل هولشتاين . لندن: طابعات تريوتيل وفورتز/هيوليت آند بريمر. او سي ال سي 5938603 . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2021 – عبر أرشيف الإنترنت.
فيونيه، لويس جوزيف (2013). مع حرس نابليون في روسيا: مذكرات الرائد فيونيه، 1812. دار نشر كيسمايت. رقم ISBN 978-1-78340-898-6– عبر كتب جوجل.
زامويسكي، آدم (2004) [1980]. موسكو 1812: مسيرة نابليون المشؤومة ( الطبعة الثانية). نيويورك: هاربر كولينز. ISBN 978-0-06-107558-2LCCN 2004047575 . OCLC 55067008 . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2021 – عبر أرشيف الإنترنت.
وزارة الدفاع الأمريكية (2021). "تأجيل العملية" .

للمزيد من القراءة

شامبراي، جورج دي، تاريخ الرحلة الروسيةشامبراي، جورج دي، تاريخ الوصول إلى روسيا = 7 مارس 2021
تشاندلر، ديفيد ج.؛ وآخرون . (الرسومات والتوضيحات من إعداد شيلا ووترز، والتصميم من إعداد آبي ليرنر) (2009) [1966]. ليرنر، آبي (محرر). حملات نابليون: عقل ومنهج أعظم جندي في التاريخ . المجلد الأول (الطبعة الرابعة ). نيويورك: سايمون وشوستر. ISBN 978-1-4391-3103-9. OCLC 893136895 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2021 – عبر كتب جوجل.
كلاوزويتز، كارل فون ، “Der Feldzug 1812 in Russland und die Befreiungskriege von 1813–15”، 1906،
فرانشيسكي، ميشيل؛ ويدر، بن (2008). الحروب ضد نابليون: تفنيد أسطورة الحروب النابليونية . ترجمة جوناثان م. هاوس ( الطبعة الثانية). نيويورك: سافاس بيتي. ISBN 978-1-61121-029-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2021 – عبر كتب جوجل.
فيليبوف، "ديناميكيات الهوية العرقية والطائفية لسكان موسكو"، نقلاً عن الطبعة الروسية من: На пути к пеписи / Под дакцией Валерая Тичкова – M.: "Авиаиздат"، 2003 с. 277-313 "كيفية التعامل مع الظروف المناخية" . ديموسكوب.رو . تم الاسترجاع 2013/09/28 .
هولودكوفسكي ف. م.، نابليون لي بوجوغ موسكو؟، «مسائل التاريخ»، 1966، العدد 4.
كاتاييف، آي إم "نار موسكو"، نقلاً عن الطبعة الروسية من "Отечественная война и пусское общество"، в 7тт، т.4، М، издание т-ва И.Д.Сытина، 1911 Бнимю Х Псяяне Наыеябн╩ . متحف.رو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-09-2013 .
مارتن، ألكسندر، المدينة المستنيرة: بناء موسكو الإمبراطورية، 1762-1855 ، أكسفورد، مطبعة جامعة أكسفورد، 2013.
مارتن، ألكسندر، من الإمبراطورية الرومانية المقدسة إلى أرض القياصرة: رحلة عائلة واحدة، 1768-1870 ، أكسفورد، مطبعة جامعة أكسفورد، 2022.
ميكابيريدزه، ألكسندر (2014). حريق موسكو: محاكمة نابليون بالنار 1812. سلسلة Pen & Sword العسكرية. بارنسلي، إنجلترا: Pen & Sword Books Ltd. ISBN 978-1-78159-352-3– عبر كتب جوجل.
أوليفييه، داريا، حريق موسكو 1812 ، لندن: جورج ألين وأونوين المحدودة، 1966 ( مراجعة JSTOR - أرشيف المجلات العلمية )
Rosenstrauch, JA, "Historische Ereignisse in Moskau im Jahre 1812 zur Zeit der Anwesenheit des Feindes in dieser Stadt" (نص مذكرات باللغة الألمانية)، في: И.А. روزنشتراوخ، هي عملية مثيرة للاهتمام في موسكو عام 1812 في وقت قريب في نفس المنطقة غير المشروعة ، إم.، نوفو المعرفة الأدبية، 2015، الصفحات من 169 إلى 220 – ISBN 978-5-4448-0270-0.
روتشينسكايا، تاتيانا (1994). "التقاليد المعمارية الاسكتلندية في خطة إعادة إعمار موسكو بعد حريق عام 1812: دراسة نادرة لتأثير المهندس المعماري الاسكتلندي ويليام هاستي على تخطيط المدن في موسكو". مجلة أبحاث ومعلومات البناء ، 22 (4): 228-233 . doi : 10.1080/09613219408727386 .
شميدت، ألبرت ج. (21 مارس 1981). كوينكر، ديان ب. (محررة). "استعادة موسكو بعد عام 1812" . مجلة الدراسات السلافية . 40 (1). بيتسبرغ، بنسلفانيا: جمعية الدراسات السلافية وشرق أوروبا وأوراسيا ( ASEEES)/جامعة بيتسبرغ/مطبعة جامعة كامبريدج: 37-48 . doi : 10.2307/2496426 . ISSN 0037-6779 . JSTOR 2496426. LCCN 47006565. OCLC 818900629. S2CID 163600450. تاريخ الاسترجاع : 26 سبتمبر 2021 .
Sytin، PV "تاريخ شوارع موسكو"، نقلاً عن الطبعة الروسية الأصلية: Сытин، П.V.، "Из истории московский улиц"، M، 1948.* Полосин И.И., Кутузов и позар Москвы 1812 г., «السجلات التاريخية»، 1950، ر. 34.
يفغيني تارلي ، “ غزو نابليون لروسيا”، نقلاً عن الطبعة الروسية من: Тарле، Е. "" . متحف.رو . تم الاسترجاع 2013/09/28 .
تارتاكوفيسكي أ. جي.، جيروسترات. روستوفشين وبوجار موسكو، «رودينا»، 1992، العدد 6-7.
ويلسون، روبرت توماس (2013) [1860]. راندولف، هربرت (محرر). سرد أحداث غزو نابليون بونابرت لروسيا، وانسحاب الجيش الفرنسي، 1812. مجموعة مكتبة كامبريدج ( الطبعة الثالثة). كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-1-108-05400-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2021 – عبر كتب جوجل.

[1] (باللغة الروسية) كاتايف، آي إم (1912) "حريق موسكو عام 1812" (موسكو، 1911)

[FOOTNOTEHaythornthwaite201240–72[httpsbooksgooglecombooksidUaW6CwAAQBAJpgPA40_The_Battle_of_Borodino]-2] Haythornthwaite 2012 ، ص 40-72 ، معركة بورودينو .

[FOOTNOTERiehn1990285-3] 1 2 3 ريهن 1990 ، ص 285.

[FOOTNOTEMikaberidze201496–111[httpsbooksgooglecombooksidLGNtBQAAQBAJpgPT96_Chapter_6:_The_Great_Conflagration]-4] ميكابيريدزه 2014 ، ص 96-111، الفصل 6: الحريق العظيم .

[FOOTNOTEMikaberidze201468–95[httpsbooksgooglecombooksidLGNtBQAAQBAJpgPT68_Chapter_5:_'And_Moscow,_Mighty_City,_Blaze!']-5] ميكابيريدزه 2014 ، ص 68-95، الفصل 5: "وموسكو، المدينة العظيمة، اشتعلي!" .

[FOOTNOTEMikaberidze2014145–165[httpsbooksgooglecombooksidLGNtBQAAQBAJpgPT145_Chapter_8:_'By_Accident_or_Malice?'_Who_Burned_Moscow]-6] 1 2 ميكابيريدزه 2014 ، ص 145-165 ، الفصل 8: "عن طريق الصدفة أم عن قصد؟" من أحرق موسكو .

[7] زيمتسوف، فلاديمير نيكولاييفيتش (2012). "الآباء اليسوعي الفرنسي أ. سوروج وأسطورة حريق موسكو التاريخية عام 1812" . Izvestiya Uralskogo Federalnogo Universiteta – Seriya 2 – Gumanitarnye Nauki . 14 (2). يكاترينبرج، روسيا: جامعة الأورال الفيدرالية : 118–133 . ISSN 2227-2283 .

[FOOTNOTEUS_DOD2021-8] وزارة الدفاع الأمريكية 2021 .

[FOOTNOTEChandler2009749–766[httpsbooksgooglecombooksidhNYWXeVcbkMCpgPT749_68._War_Plans_and_Preparations_(Part_Thirteen._The_Road_to_Moscow)]-9] تشاندلر 2009 ، ص 749-766، 68. خطط الحرب والاستعدادات (الجزء الثالث عشر. الطريق إلى موسكو) .

[FOOTNOTEChandler2009813–822[httpsbooksgooglecombooksidhNYWXeVcbkMCpgPT813_71._Precarious_Position_(Part_Fourteen._Retreat)]-10] تشاندلر 2009 ، ص 813-822، 71. وضع محفوف بالمخاطر (الجزء الرابع عشر. التراجع) .

[FOOTNOTERiehn1990321-11] ريهن 1990 ، ص 321.

[12] مارتن، ألكسندر م. (2002). "رد فعل سكان موسكو على الاحتلال النابليوني عام 1812". في: لور، إريك؛ بو، مارشال (محرران). الجيش والمجتمع في روسيا: 1450-1917 . تاريخ الحروب. المجلد الرابع عشر. ليدن ، هولندا : بريل. الصفحات 469-490 . ISBN 978-9004122734.

[13] ميكابريدزي ، ألكسندر (2014). ماسينا، فيكتور أندريه؛ لينتز، تييري. دي بروشارد، ماري؛ بولانت، أنطوان. ديلاج ، ايرين (محرران). "فيالق نابليون المفقودة. أسرى الحرب في الجيش الكبير في روسيا " . نابليونيكا. لا ريفو . سجناء الحرب الخاصة. 21 (3). باريس ، إيل دو فرانس ، فرنسا: Fondation Napoléon : 35– 44. دوى : 10.3917/napo.153.0035 . ISSN 2100-0123 – عبر Cairn.INFO.

[FOOTNOTECaulaincourt1935118[httpswwwarchiveorgdetailswithnapoleoninru00caulpagen118_VI._The_Fire]-14] كولينكور 1935 ، ص. 118، السادس. النار .

[FOOTNOTEVionnet201373–97[httpsbooksgooglecombooksida2PNDwAAQBAJpgPT73_12._The_Great_Fire]-15] Vionnet 2013 ، ص 73-97 ، 12. الحريق الكبير .

[FOOTNOTEStaël-Holstein1821352-16] ستال هولشتاين 1821 ، ص. 352.

[FOOTNOTEAustin201226–28[httpsbooksgooglecombooksidlR_AAwAAQBAJpgPT26_Chapter_1:_"Fire!_Fire!"]-17] 1 2 أوستن 2012 ، الصفحات 26-28 ، الفصل 1: "نار! نار!" .

[FOOTNOTELudwig1927408[httpswwwarchiveorgdetailsnapoleon00ludw_722pagen408_Book_Four:_The_Sea]-18] لودفيج 1927 ، ص 408، الكتاب الرابع: البحر .

[FOOTNOTELudwig1927430[httpswwwarchiveorgdetailsnapoleon00ludw_722pagen408_Book_Four:_The_Sea]-19] لودفيج 1927 ، ص 430، الكتاب الرابع: البحر .

[20] "مذكرات جراحية لحملات روسيا وألمانيا وفرنسا"، الصفحات 43-45

[21] لوهن، أليك (14 سبتمبر 2012). ريتشاردسون، بول إي؛ ويدمر، سكوت؛ شاين، إيلين؛ مات، كارولين (محررون). "آخر حريق كبير في موسكو" . الحياة الروسية . مونبلييه ، فيرمونت ، الولايات المتحدة الأمريكية: ستوري وركز. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2021 .

[22] الحرب والسلام، المجلد 3، الكتاب الحادي عشر، الفصل 26

[23] روسيا: تاريخ موجز بقلم أبراهام آشر

[FOOTNOTERiehn1990260-24] ريهن 1990 ، ص 260.

[25] "حرق موسكو" . 31 أغسطس 2015.

[FOOTNOTEHaythornthwaite201274[httpsbooksgooglecombooksidUaW6CwAAQBAJpgPA74_The_End_of_the_Campaign]-26] هايثورنثويت 2012 ، ص 74، نهاية الحملة .

[FOOTNOTEWilson2013159[httpsbooksgooglecombooksidfXtsAAAAQBAJpgPT159_Uncandid_Despatch_of_Kutusow]-27] ويلسون 2013 ، ص 159، تقرير غير صريح عن كوتوسو .

[28] Wolzogen und Neuhaus، جوستوس فيليب أدولف فيلهلم لودفيج (1851). ويجاند، O. (محرر). Memoiren des Königlich Preussischen Generals der Infanterie Ludwig Freiherrn von Wolzogen [ مذكرات الجنرال الملكي البروسي للمشاة Ludwig Freiherrn von Wolzogen ] (بالألمانية). لايبزيغ ، ألمانيا: ويغاند. إل سي سي إن 16012211 . او سي ال سي 5034988 .

[29] ttps://www.nivasposad.ru/school/homepages/all_kurs/konkurs2013/web-pages/web/filippov_andreji/html/bolshie_vyazemi.html أرشفة 2021-05-13 في آلة Wayback .

[FOOTNOTELieven2009210–211[httpsbooksgooglecombooksidSIluE2igp5YCpg210_5._The_Retreat]-30] ليفين 2009 ، ص 210-211، 5. التراجع .

[31] دي سيغور، فيليب (23 أبريل 1825). "تاريخ سيغور لحملة نابليون" . الجريدة الأدبية، ومجلة الآداب والفنون والعلوم، إلخ . 9 ( 431). لندن: وايتينغ وبرانستون: 262-263 . تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2021 - عبر كتب جوجل .

[32] آدم، ألبريشت (2005) [1990]. نورث، جوناثان (محرر). جيش نابليون في روسيا: المذكرات المصورة لألبريشت آدم، 1812. دار بن آند سورد العسكرية. ترجمة جوناثان نورث ( الطبعة الثانية). بارنسلي ، إنجلترا: دار بن آند سورد للنشر المحدودة. ISBN 978-1-84415-161-5.

[33] ttps://architecturebest.com/usadba-bolshie-vjazemy/ الروسية : Усадьба Больчие Вяземы

[FOOTNOTEAustin201269–70[httpsbooksgooglecombooksidlR_AAwAAQBAJpgPT69_Chapter_4:_A_Desconsolate_Advance_Guard]-34] أوستن 2012 ، الصفحات 69-70، الفصل 4: طليعة يائسة .

[35] الحرب والسلام، المجلد 3، الكتاب الحادي عشر، الفصل 19

[36] الحرب والسلام، المجلد 3، الكتاب الحادي عشر، الفصل 19

[FOOTNOTERiehn1990290-37] ريهن 1990 ، ص 290.

[FOOTNOTERiehn1990286-38] 1 2 ريهن 1990 ، ص. 286.

[39] ديديم فان دي جيلدر، أنطون بودوين جيجبرت فان (1900). فان ديديم ليكي، إليزابيث (محرر). Un général hollandais sous le Premier Empire: Mémoires du général Bon de Dedem de Gelder، 1774–1825 [ جنرال هولندي تحت الإمبراطورية الأولى: مذكرات الجنرال Bon de Dedem de Gelder، 1774–1825 ] (بالفرنسية). باريس: Libraire Plon، Nourrit et Cie، Imprimeurs-Éditeurs. ص. 250. ال سي سي ان 01017275 . OCLC 1007804088 – عبر أرشيف الإنترنت .

[FOOTNOTEAustin2012223[httpsbooksgooglecombooksidlR_AAwAAQBAJpgPT223_Chapter_13:_"That's_Enough,_Gentlemen._I_Shall_Decide"]-40] أوستن 2012 ، ص 223، الفصل 13: "هذا يكفي أيها السادة. سأقرر" .

[41] "آخر حريق كبير في موسكو" .

[FOOTNOTEZamoyski2004300[httpswwwarchiveorgdetailsmoscow1812napole00zamopagen300_14._Hollow_Triumph]-42] زامويسكي 2004 ، ص. 300، 14. انتصار أجوف .

[FOOTNOTEBourgogne189931[httpswwwarchiveorgdetailsmemoirsofsergean00bourpagen1_Chapter_II._The_Fire_at_Moscow]-43] بورغون 1899 ، ص 31، الفصل الثاني. حريق موسكو .

[FOOTNOTEZamoyski2004304[httpswwwarchiveorgdetailsmoscow1812napole00zamopagen304_14._Hollow_Triumph]-44] زامويسكي 2004 ، ص. 304، 14. انتصار الجوف .

[FOOTNOTEWilson2013170[httpsbooksgooglecombooksidfXtsAAAAQBAJpgPT170_Position_of_the_Russian_Army_on_the_road_to_Kalouga]-45] ويلسون 2013 ، ص 170، موقع الجيش الروسي على الطريق إلى كالوغا .

[FOOTNOTEWilson2013175[httpsbooksgooglecombooksidfXtsAAAAQBAJpgPT175_Manoeuvres_of_hostile_armies]-46] ويلسون 2013 ، ص 175، مناورات الجيوش المعادية .

[FOOTNOTEWilson2013177[httpsbooksgooglecombooksidfXtsAAAAQBAJpgPT177_Manoeuvres_of_the_hostile_armies]-47] ويلسون 2013 ، ص 177، مناورات الجيوش المعادية .

[48] ١٨١٢: نابليون في موسكو بريشة بول بريتن أوستن

[FOOTNOTEAustin201273[httpsbooksgooglecombooksidlR_AAwAAQBAJpgPT73_Chapter_4:_A_Desconsolate_Advance_Guard]-49] 1 2 أوستن 2012 ، ص 73 ، الفصل 4: طليعة يائسة .

[FOOTNOTEAustin201285[httpsbooksgooglecombooksidlR_AAwAAQBAJpgPT85_Chapter_5:_Settling_in_for_the_Winter]-50] أوستن 2012 ، ص 85، الفصل 5: الاستعداد لفصل الشتاء .

[51] ضابط هولندي من فوج المشاة الخفيف الثالث والثلاثين، روسيا 1812

[52] FHA Sabron (1910) Geschiedenis van het 33e فوج Lichte Infanterie (het Oud-Hollandsche 3e فوج Jagers) onder Keizer Napoleon I، p. 64

[FOOTNOTELieven2009214[httpsbooksgooglecombooksidSIluE2igp5YCpg214_5._The_Retreat]-53] ليفين 2009 ، ص. 214, 5. التراجع .

[FOOTNOTELieven2009252[httpsbooksgooglecombooksidSIluE2igp5YCpg252_6._Borodino_and_the_Fall_of_Moscow]-54] Lieven 2009 ، ص 252 ، 6. بورودينو وسقوط موسكو .

[FOOTNOTEWilson2013203[httpsbooksgooglecombooksidfXtsAAAAQBAJpgPT203_Letter_of_reproof_from_Alexander_to_Kutusow]-55] ويلسون 2013 ، ص 203، رسالة توبيخ من ألكسندر إلى كوتوسوف .

[FOOTNOTELieven2009253[httpsbooksgooglecombooksidSIluE2igp5YCpg253_6._Borodino_and_the_Fall_of_Moscow]-56] ليفين 2009 ، ص 253، 6. بورودينو وسقوط موسكو .

[FOOTNOTELieven2009296[httpsbooksgooglecombooksidSIluE2igp5YCpg296_7._The_Home_Front_in_1812]-57] ليفين 2009 ، ص 296، 7. الجبهة الداخلية في عام 1812 .

[FOOTNOTEAustin201279[httpsbooksgooglecombooksidlR_AAwAAQBAJpgPT79_Chapter_4:_A_Desconsolate_Advance_Guard]-58] أوستن 2012 ، ص 79، الفصل 4: طليعة يائسة .

[FOOTNOTEAustin201293[httpsbooksgooglecombooksidlR_AAwAAQBAJpgPT93_Chapter_5:_Settling_in_for_the_Winter]-59] أوستن 2012 ، ص 93، الفصل 5: الاستعداد لفصل الشتاء .

[FOOTNOTEAustin2012102[httpsbooksgooglecombooksidlR_AAwAAQBAJpgPT102_Chapter_6:_Marauding_Parties]-60] أوستن 2012 ، ص 102، الفصل 6: جماعات الغزاة .

[FOOTNOTEAustin2012104[httpsbooksgooglecombooksidlR_AAwAAQBAJpgPT104_Chapter_7:_Lovely_Autumn_Weather]-61] أوستن 2012 ، ص 104، الفصل 7: طقس الخريف الجميل .

[FOOTNOTEAustin2012152[httpsbooksgooglecombooksidlR_AAwAAQBAJpgPT152_Chapter_8:_A_Lethal_Truce]-62] أوستن 2012 ، ص 152، الفصل 8: هدنة مميتة .

[FOOTNOTEAustin2012174[httpsbooksgooglecombooksidlR_AAwAAQBAJpgPT174_Chapter_10:_Battle_at_Waterloo]-63] أوستن 2012 ، ص 174، الفصل 10: معركة واترلو .

[FOOTNOTEWilson2013181[httpsbooksgooglecombooksidfXtsAAAAQBAJpgPT181_Contemplated_treachery_of_Kutusow]-64] ويلسون 2013 ، ص 181، الخيانة المتوقعة لكوتوسو .

[FOOTNOTEAustin2012141–142[httpsbooksgooglecombooksidlR_AAwAAQBAJpgPT141_Chapter_8:_A_Lethal_Truce]-65] أوستن 2012 ، الصفحات 141-142، الفصل 8: هدنة مميتة .

[FOOTNOTEWilson2013178–180[httpsbooksgooglecombooksidfXtsAAAAQBAJpgPT178_Patriotism_of_Rostopchin]-66] ويلسون 2013 ، ص 178-180، وطنية روستوبشين .

[FOOTNOTEAustin2012107–108[httpsbooksgooglecombooksidlR_AAwAAQBAJpgPT107_Chapter_7:_Lovely_Autumn_Weather]-67] أوستن 2012 ، الصفحات 107-108، الفصل 7: طقس الخريف الجميل .

[FOOTNOTEAustin2012123[httpsbooksgooglebooksidlR_AAwAAQBAJpgPT123_Chapter_8:_A_Lethal_Truce]-68] أوستن 2012 ، ص 123، الفصل 8: هدنة مميتة .

[FOOTNOTEWilson2013201[httpsbooksgooglecombooksidfXtsAAAAQBAJpgPT201_Russian_main_Army-Unauthorised_interviews_between_the_Generals_of_the_hostile_armies]-69] ويلسون 2013 ، ص 201، الجيش الروسي الرئيسي - مقابلات غير مصرح بها بين جنرالات الجيوش المعادية .

[FOOTNOTEAustin2012114[httpsbooksgooglecombooksidlR_AAwAAQBAJpgPT114_Chapter_7:_Lovely_Autumn_Weather]-70] أوستن 2012 ، ص 114، الفصل 7: طقس الخريف الجميل .

[FOOTNOTEAustin2012202[httpsbooksgooglecombooksidlR_AAwAAQBAJpgPT202_Chapter_12:_"Where_Our_Conquest_of_the_World_Ended"]-71] أوستن 2012 ، ص 202، الفصل 12: "حيث انتهى غزونا للعالم" .

[FOOTNOTEWilson2013209[httpsbooksgooglecombooksidfXtsAAAAQBAJpgPT209_Combat_of_Czenicznia_and_brilliant_conduct_of_Murat]-72] ويلسون 2013 ، ص 209، قتال تشينيتشنيا والسلوك الرائع لمراد .

[73] زيمتسوف، فلاديمير نيكولايفيتش (15 أغسطس 2015). غلانتز، ديفيد (محرر). "مصير الجرحى الروس الذين تُركوا في موسكو عام 1812" . مجلة الدراسات العسكرية السلافية . 28 (3). بيتسبرغ ، بنسلفانيا ، الولايات المتحدة الأمريكية: جمعية الدراسات السلافية والشرق أوروبية والأوراسية / تايلور وفرانسيس أو روتليدج : 502-523 . doi : 10.1080/13518046.2015.1061824 . ISSN 1351-8046 . LCCN 93641610. OCLC 56751630. S2CID 142674272 .

[74] زاخاروف، آرثر (2004). نابليون ضد روسي جلازامي روسكيخ [ نابليون في روسيا من خلال عيون الروس ] (بالروسية) ( الطبعة الأولى). موسكو ، روسيا. {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )

[FOOTNOTEMarbot1913602[httpsarchiveorgdetailsmemoirsjean02marbuoftpage602mode2up_Vol._II,_Chapter_LXXIV]-75] ماربوت 1913 ، ص. 602، المجلد. الثاني، الفصل الرابع والعشرون .

[FOOTNOTELuhn2012-76] لوهن 2012 .

[77] ألكسيفنا ، مولوكوفا تاتيانا (1 يونيو 2012). تيليشنكو، فاليري إيفانوفيتش؛ كورول، إيلينا أناتوليفنا؛ دياديتشيفا، آنا أ؛ بيرنيكوفا، تاتيانا ف. (محرران). "Восстановление Москвы после позле 1812 г.: новый облик города" [ إعادة بناء موسكو بعد حريق موسكو عام 1812: نظرة جديدة للمدينة ] . فيستنيك إم جي إس يو . الهندسة المعمارية والهندسة المعمارية. إعادة البناء وإعادة البناء (بالروسية). 7 (6). موسكو، روسيا: جامعة موسكو الحكومية للهندسة المدنية/دار نشر ASB، المحدودة: 17-22 . doi : 10.22227/1997-0935.2012.6.17-22 . ISSN 1997-0935 .

[78] شفيدكوفسكي، ديمتري؛ يسولوف، جورجي (28 أغسطس 2017). "النماذج الكلاسيكية التي جلبها المعماريون الأوروبيون لتطوير سانت بطرسبرغ وإعادة بناء موسكو بعد حريقها الكبير عام 1812". وقائع المؤتمر العلمي الدولي الرابع متعدد التخصصات للعلوم الاجتماعية والفنون، المجلد 17. صوفيا، بلغاريا: مؤتمرات SWS العلمية الدولية للعلوم الاجتماعية والفنون والإنسانيات. الصفحات 59-66 . doi : 10.5593/sgemsocial2017/62/S22.007 (غير نشط في 1 يوليو 2025). ISBN 978-619-7408-24-9ISSN 2367-5659 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2022 . {{cite book}}: صيانة CS1: تم تعطيل DOI اعتبارًا من يوليو 2025 ( رابط )

[79] "الأدب الروسي - في رواية الحرب والسلام، لماذا يعتبر جميع الجنرالات وكوتوزوف الدفاع عن موسكو "مستحيلاً"؟" .

[FOOTNOTETaylor2019-80] تايلور 2019 .

[sud-81] 1 2 3 Судьба играет человеком ، نقلاً عن Encyclopedichеский slovаrь кrылатый слов и выразений ، موسكو، «لوكيد برس». فاديم سيروف، 2003

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[

[

[

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ ٢٤ ]

[ ٢٥ ]

[ ٢٦ ]

[ ٢٧ ]

[ ٢٨ ]

[ ٢٩ ]

[ ٣٠ ]

[ 31 ]

[ ٣٢ ]

[ ٣٣ ]

[ ٣٥ ]

[ ٣٦ ]

[ ٣٧ ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ ٤١ ]

[ ٤٢ ]

[ ٤٣ ]

[ 44 ]

19 سبتمبر - فقد مراد أثر كوتوزوف الذي غيّر اتجاهه

[

[

[ ٤٨ ]

[ ٥١ ]

[ ٥٢ ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 64 ]

[ 66 ]

[ 69 ]

[ ٧٢ ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗